Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Co-459-2016.pdf
PDF · 80.53 KB
Case nature
Subarea
7Co/459/2016
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a členov senátu JUDr. Blanky Malichovej a Mgr. Adely Unčovskej, v právnej veci žalobcu: Nezávislé odbory železničiarov - NOŽ, ČSA 1782/2, 07501 Trebišov, IČO: 42248515, proti žalovanému: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, Bratislava, IČO: 35 914 921, vo veci diskriminácie u zamestnávateľa, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 17.5.2016, č.k. 50C/262/2015-83, jednomyseľne takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.
Žalovanému sa n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie žalobcu zo dňa 29.1.2015, označené ako "Návrh na začatie konania, diskriminácia u zamestnávateľa /na pracovisku/" právne dôvodiac ust. § 43 ods. 1, 2 zák.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej „ O.s.p.“). V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že keďže uvedené podanie nespĺňalo všetky náležitosti, ktoré vyžadujú ustanovenia § 42 ods. 3 O. s. p., bol žalobca uznesením zo dňa 16.12.2015, č. k. 50C/262/2015 - 71 vyzvaný na jeho doplnenie a zároveň poučený o tom, ako treba opravu a doplnenie vykonať (§ 43 ods. 1 O. s. p.) a o následkoch neopravenia a nedoplnenia podania. Žalobca síce dňa 20.1.2016 doručil podanie zo dňa 18.1.2016 označené ako "Doplnenie k návrhu na začatie konania", avšak týmto neodstránil súdom prvej inštancie vytknuté nedostatky žaloby.
2. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca namietajúc, že splnil všetky podmienky na to, aby súd prvej inštancie začal a nariadil pojednávanie v tejto veci. Čo sa týka petitu, tento na základe požiadavky súdu upravili podaním zo dňa 18.1.2016.
3. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
4. Podľa § 470 ods. 2 C.s.p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
5. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1, § 379, § 380 v spojení s § 470 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
6. Odvolací súd v prvom rade konštatuje, že o odvolaní žalobcu rozhodoval po nadobudnutí účinnosti zák. č. 160/2015 Z.z., pričom súd prvej inštancie napadnutým uznesením rozhodol podľa § 43 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (platnom v čase jeho rozhodovania), ktorému zodpovedá v súčasnosti platné a účinné ustanovenie § 129 ods. 3 Civilného sporového poriadku.
7. Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
8. Podľa § 79 ods. 1 O.s.p. konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným ( § 90), nazýva sa žalobou.
9. Podľa § 43 ods. 1 O.s.p. sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.
10. Podľa § 43 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa § 210a rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.
11. Podľa § 132 ods. 1 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
12. Podľa § 127 ods. 1 C.s.p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
13. Podľa § 129 ods. 1 C.s.p. ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
14. Podľa § 129 ods. 2 C.s.p. v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
15. Podľa § 129 ods. 3 C.s.p. ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
16. V prejednávanej veci z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 30.1.2015 domáha „a/ vysloviť, že zamestnávateľ ZSSK Cargo Slovakia a.s. svojim konaním diskriminoval žalobcu a jeho členov, zamestnancov spoločnosti, z dôvodu príslušnosti k Odborovej organizácii Nezávislé odbory železničiarov - NOŹ, čím porušil zásadu rovnakého zaobchádzania podľa zákona č. 365/2004 Z.z., b/ uložiť žalovanému povinnosť upustiť od svojho konania a napraviť skutkový stav veci vyvodením zodpovednosti osobám, ktoré túto vec zapríčinili, c/ poskytnúť osobám, ktoré boli týmito skutkom dotknuté primerané zadosťučinenie zverejnením po dobu jedného mesiaca na svojej internetovej stránke www.zscargo.sk <http://www.zscargo.sk> a v dvoch vydaniach časopisu Cargo verejné ospravedlnenie v znení: ZSSK Cargo Slovakia a.s. sa ospravedlňuje organizácii Nezávislé odbory železničiarov NOŽ a jej členom za diskrimináciu súvisiacu s ich príslušnosťou k Odborovej organizácii Nezávislé odbory železničiarov - NOŽ, za porušenie zásad rovnakého zaobchádzania podľa zákona č. 365/2004 Z.z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov, d/ povinnosť nahradiť žalovanému nemajetkovú škodu o ktorej výške rozhodne súd v osobitnom konaní, alebo v uzavretej dohode o odškodnení medzi jednotlivými účastníkmi konania.“
17. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 16.12.2015, č.k. 50C/262/2015-71 s použitím § 42 ods. 3, § 43 ods. 1, 2, 3, § 79 ods. 1 O.s.p. vyzval žalobcu , aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia doplnil a opravil nesprávne, neúplné a nezrozumiteľné podanie zo dňa 29.1.2015 označené ako "Návrh na začatie konania, diskriminácia u zamestnávateľa /na pracovisku/", podané na súd dňa 30.1.2015 tak, že žalobca: a/ uvedie presný, určitý, zrozumiteľný a vykonateľný petit návrhu (t.j. ako má súd v danej veci rozhodnúť) tak, aby bolo z neho zrejmé, čoho sa žalobou domáha, b/ špecifikuje akej formy diskriminácie sa žalovaný svojim konaním dopustil, c/presným a nezameniteľným spôsobom špecifikuje konanie, od ktorého má žalovaný upustiť, d/ konkretizuje osoby (dotknutých zamestnancov, resp. bývalých zamestnancov žalovaných), ktorých sa týkala diskriminácia zo strany žalovaného a ktorým má byť poskytnuté primerané zadosťučinenie vo forme ospravedlnenia, e/ uvedie, akej nemajetkovej ujmy sa v konaní domáha, uvedie jej výšku a komu má byť náhrada nemajetkovej ujmy priznaná a to tak, že znenie petitu žaloby musí byť určité, zrozumiteľné a v prípade výkonu rozhodnutia aj vykonateľné. Uznesenie bolo žalobcovi riadne doručené dňa 4.1.2016.
18. Žalobca v písomných podaniach doručených súdu prvej inštancie dňa 20.1.2016 a 25.4.2016 konkretizoval (podľa bodov uznesenia) že: a/ žalovaný sa dopustil tejto formy diskriminácie podľa zák. č. 365/2004 Z.z. - § 2a - diskriminácia právnickej osoby a jej členov, v mene ktorých koná táto právnická osoba, § 6 - zásada rovnakého zaobchádzania v pracovnoprávnych vzťahoch a obdobných právnych vzťahoch, členstva a pôsobenia v organizácii zamestnancov spôsobom podľa bodu b/ výkonu zamestnania a podmienok výkonu práce v zamestnaní, vrátane odmeňovania, funkčného postupu v zamestnaní a prepúšťania , b/ keďže žalovaný pokračuje v diskriminácii členov NOŽ hlavne prednostom SP Košice V.. C. žiada, aby žalovaný upustil od tejto formy prenasledovania členov NOŽ týmto riadiacim zamestnancom , d/ ide o osoby uvedené v žalobe a ktoré budú označené ako svedkovia, ktoré boli poškodené touto diskrimináciou; vzhľadom na pokračujúce nátlaky na svedkov ostatných žalobca označí priamo na vytýčenom pojednávaní, e/ v tomto konaní sa nebude domáhať nemajetkovej ujmy.
19. Odvolací súd konštatuje, že podľa právnej úpravy platnej do 30.6.2016 ak sa jednalo o žalobu, ktorý sa týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, bránil nedostatok náležitostí (ak nie sú stanovené náležitosti v žalobe uvedené vôbec alebo ak sú uvedené nezrozumiteľne alebo neurčito) pokračovať v konaní (v možnosti vecného prejednania žaloby) okrem iného aj vtedy, ak žaloba neobsahuje označenie účastníkov konania, alebo účastníci sú označení nezrozumiteľne alebo neurčito (keď použité označenie účastníkov neumožňuje ich presnú identifikáciu); neobsahuje opis rozhodujúcich skutočností alebo opis skutočností je neúplný, neurčitý alebo nezrozumiteľný tak, že nemožno bez ďalšieho stanoviť, aký skutok má byť predmetom konania; neobsahuje žalobný petit alebo žalobný petit je nezrozumiteľný alebo neurčitý (vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je tak nepresné a nejasné, že by prevzatie takéhoto petitu do výroku súdneho rozhodnutia malo za následok jeho materiálnu nevykonateľnosť); vykazuje medzi tvrdenými, rozhodujúcimi skutočnosťami a žalobným petitom logický rozpor (napr.vtedy, ak žalobný petit nevychádza z opisu rozhodujúcich skutočností, ale z iných v podaní neuvedených okolností a nemožno preto dovodiť na základe čoho má byť o žalobnom petite rozhodnuté)
a ak žaloba nie je vlastnoručne podpísaná, resp. je podpísaná neoprávnenou osobu. Ak žaloba tieto náležitosti nemá, je povinnosťou súdu, aby sa pokúsil o ich odstránenie (§ 43 ods. 1 O.s.p.).
20. V prejednávanom prípade odvolací súd, posudzujúc stav v čase jeho rozhodovania o podanom odvolaní proti uzneseniu súdu prvej inštancie zo dňa 17.5.2016, č.k. 50C/262/2015-83, je toho názoru, že žalobca v konaní nenavodil stav, v ktorom je možné o jeho žalobe riadne konať. V danom konaní je síce riadne vymedzený okruh strán sporu, avšak žalobca vo vzťahu k uplatnenej žalobe riadne neopísal rozhodujúce skutočnosti významné pre posúdenie predmetu sporu a ani neodstránil neurčitosť a nezrozumiteľnosť žalobného petitu, ktorého prevzatie do výroku súdneho rozhodnutia by malo za následok jeho materiálnu nevykonateľnosť. Podanie vo veci samej tak trpí vadami, ktoré sú podstatné a tým brániace ďalšiemu postupu súdu v konaní.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne a právne správne potvrdil.
22. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. a s použitím analógie v odvolacom konaní plne úspešnému žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Pri formulácii výroku vzťahujúceho sa k tomuto odseku odôvodnenia zohľadnil, že žalovanému nevznikli v odvolacom konaní žiadne trovy a zároveň sa jedná o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí (262 ods. 1 C.s.p.).
23. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).