Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-88-2008.pdf
PDF · 84.59 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/88/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci žalobcu: Kooperativa poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, proti žalovaným: v rade 1/ Q. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V., S. XXX/X, t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS Ružomberok, v rade 2/ X. S.k, nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. K. B. XXX, t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS Dubnica nad Váhom, v rade 3/ X. O., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. K. B. XXX, t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS Ilava, o zaplatenie 1.649,31 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v rade 1/ až 3/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.649,31 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.649,31 EUR od 21.1.2008 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
II. Žalovaní v rade 1/ až 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi 100% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili 49.687,-SK (1.649,31 EUR) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo žalovanej sumy od 21.1.2008 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že v presne nezistenom čase od 22.00 hod. dňa 25.7.2004 do 5.30 hod. dňa 26.7.2004 v obci Šútovce, okres Prievidza po predchádzajúcej dohode žalovaní v rade 1/ až 3/ spoločným konaním sekerou odrazili signalizačné zariadenie objektu COOP Jednota. Následne rozbili sklenenú výplň na dvoch vchodových dverách do predajne a cez takto vzniknutý otvor vošli dnu, kde odcudzili väčšie množstvo drogistického tovaru, alkoholu, cigariet, CD nosičov, filmov do fotoaparátov a kovové mince v hodnote 360,-SK, čím spôsobili COOP Jednota - Prievidza, prevádzka Šútovce škodu vo výške 51.100,- SK a poškodením zariadenia škodu vo výške 14.000,-SK. Poškodený COOP Jednota SD Prievidza, A. Hlinku 20, Prievidza mal so žalobcom uzavretú poistnú zmluvu č. 4002230027, produkt poistenie spotrebných družstiev. Poškodený oznámil žalobcovi vznik poistnej udalosti dňa 26.7.2004. Poistná udalosť bola u žalobcu zaevidovaná pod č. 9505745607 a likvidátor žalobcu pristúpil k šetreniu opodstatnenosti uplatnených nárokov žalobcu. Následne vyhotovil výpočet výšky poistného plnenia a žalobca na základe toho uhradil poškodenému poistné plnenie vo výške 49.687,-SK (1.649,31 EUR) na bankový účet poškodeného. Keďže právo poisteného (poškodený) na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou prešlo na poistiteľa (žalobca), do výšky poistného plnenia, ktorý poistiteľ poskytol, žalobca vyzval žalovaných viacerými listami a urgenciami v priebehu roka 2005 na zaplatenie regresného nároku 49.687,-SK (1.649,31 EUR). Napriek tomu ani jeden zo žalovaných žiadnu sumu do dňa podania žaloby neuhradil.
2. Súd vo veci vydal dňa 8.2.2008 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaných, aby spoločne a nerozdielne uhradili žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom. Žalovaní podali proti platobnému rozkazu odpor.
3. Na tunajšom súde sa pod sp.zn. 1T/160/2005 viedlo trestné konanie, v ktorom žalovaní vystupovali v postavení obvinených. Žalovaní boli obvinení okrem iného aj zo spáchania (vyššie opísaného) skutku, ktorým mali spôsobiť škodu, ktorej náhrady sa domáha žalobca. Uvedeným skutkom sa mali dopustiť trestného činu krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2, § 247 ods. 2 písm. a/, ods. 5 písm. c/ Trestného zákona, účinného do 31.12.2005 (išlo o čiastkový útok pokračovacieho trestného činu). Uznesením zo dňa 31.7.2009 prerušil súd konanie podľa § 109 ods. 2 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku, účinného do 30.6.2016 a to až do právoplatného skončenia uvedeného trestného konania.
4. Uznesením sp.zn. 1T/160/2005 z 8.3.2013, právoplatným 3.4.2013 tunajší súd zastavil trestné stíhanie proti žalovanému v rade 1/, okrem iného pre pokračovací trestný čin krádeže spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 1 k § 247 ods. 2 písm. a), ods. 5 písm. c) Trestného zákona, účinného do 31.12.2005 a to z dôvodu, že trest, ktorý mu za tento skutok hrozí je celkom bez významu popri treste, ktorý mu už bol pre iné trestné činy uložený. Uvedeného trestného činu sa mal žalovaný v rade 1/ dopustiť aj skutkom zo dňa 25.7.2004 ktorým mali spôsobiť škodu, ktorej náhrady sa domáha žalobca. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.4.2013.
5. Rozsudkom č.k. 1T/160/2005-3015 z 5.8.2015, v spojení s Uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 2To/171/2015-3202 zo dňa 18.8.2016, právoplatným 18.8.2016 tunajší súd uznal žalovaných v rade 2/ a 3/ za vinných zo spáchania pokračovacieho trestného činu krádeže spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 1 k § 247 ods. 2 písm. a), ods. 5 písm. c) Trestného zákona, účinného do 31.12.2005 a pokračovacieho trestného činu poškodzovania cudzej veci spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 1 k § 257 ods. 1, Trestného zákona, účinného do 31.12.2005. Uvedeného trestného činu sa mali žalovaní v rade 2/ a 3/ dopustiť aj skutkom zo dňa 25.7.2004, ktorým mali spôsobiť škodu, ktorej náhrady sa domáha žalobca.
6. Po tom, čo bolo trestné konanie vedené proti žalovaným pod sp.zn. 1T/160/2005 právoplatne skončené, súd pokračoval v konaní a nariadil vo veci pojednávanie. Strany sa na pojednávaní nezúčastnili. Žalobca a žalovaný v rade 1/ svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnili, žalovaný v rade 2/ ani žalovaný v rade 3/ o eskortu z výkonu trestu na pojednávanie nepožiadali.
7. Súd preto pojednával v neprítomnosti strán a vykonal dokazovanie týmito listinami: výpis z Obchodného registra SR týkajúci sa žalobcu, uznesenie Okresného riaditeľstva PZ Prievidza č.l. 8, oznámenie o poistnej udalosti č.l. 12, vyjadrenie likvidátora č.l. 13, potvrdenie o prijatí plnenia č.l. 14, urgencie a výzvy žalovaným č.l. 15 - 25, uznesenie Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/160/2005 zo dňa 8.3.2013, listiny pripojené z trestného spisu Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/160/2005 č.l. 94 - 192, rozsudok Okresného súdu Prievidza č.k. 1T/160/2005 - 3015 zo dňa 5.8.2015, uznesenie Krajského súdu Trenčín č.k. 2To/171/2015 - 3202 zo dňa 18.8.2016.
8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav, tak ako ho tvrdil žalobca.
9. Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
10. Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 438 ods. 1 OZ ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
12. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 21.1.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok
diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Z dokazovania vyplynulo, že žalobca vyplatil poškodenému COOP Jednota SD Prievidza, A. Hlinku 20, Prievidza poistné plnenie v celkovej výške 49.687,-SK (1.649,31 EUR). V súlade s ustanovením § 813 ods. OZ tak prešlo na neho ako na poistiteľa právo poškodeného na náhradu škody do výšky tohto plnenia. Tento prechod práva nastal priamo zo zákona (legálna cesia), keďže boli splnené podmienky tohto prechodu: 1. bola spôsobená škoda na poistenom majetku, ktorá je poistnou udalosťou podľa poistnej zmluvy, 2. išlo o škodu, za ktorú zodpovedá tretia osoba, 3. plnenie poistiteľa kryje plnenie škodcu zo zodpovednosti za škodu a 4. poistiteľ poskytol poistenému (osoba, ktorá má právo na náhradu škody voči tretej osobe) poistné plnenie. Až poskytnutím poistného plnenia prechádza právo poisteného na náhradu škody na poistiteľa.
15. Právo na náhradu škody uplatnil žalobca v občianskom súdnom konaní žalobou podanou proti žalovaným v rade 1/ až 3/. Na to aby mohol súd zaviazať žalovaných na náhradu škody, bolo potrebné preukázať, že škodu spôsobili a že za ňu zodpovedajú. T.j., že v prípade žalovaných boli splnené predpoklady vzniku ich zodpovednosti za škodu. Týmito predpokladmi sú: 1. protiprávny úkon, 2. vznik ujmy, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou ujmou a 3. zavinenie škodcu. V § 420 ods. 1 OZ je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
16. Žalovaní v rade 1/ a 3/ vo svojich písomných vyjadreniach vo veci, žalovaný v rade 2/ vo výpovedi na pojednávaní a ani nikto z nich vo výpovediach v trestnom konaní nepoprel, že sa dopustili konania, ktorým mala byť spôsobená škoda. K spáchaniu skutku sa naopak opakovane priznali. Žalovaní v rade 2/ a 3/ boli zároveň uznaní vinnými za spáchanie skutku, ktorým bola spôsobená škoda. Trestné konanie vedené proti žalovanému v rade 1/ za tento skutok bolo zastavené pre tzv. neúčelnosť.
17. Trestnoprávna zodpovednosť je špecifickým právnym vzťahom páchateľa trestného činu a štátu. Vyplýva z nej povinnosť páchateľa niesť zodpovednosť za svoje konanie, ktoré má znaky trestného činu, oprávnenie štátu rozhodnúť o vine páchateľa a uložiť mu za tento skutok trest, uvedený v trestnom zákone a zároveň povinnosť páchateľa uložený trest strpieť a vykonať ho.
18. Na druhej strane občianskoprávna zodpovednosť je dvojstranným právnym vzťahom medzi rovnako postavenými subjektmi občianskeho (súkromného) práva. Ide o zodpovednosť fyzických príp. právnických osôb, ktoré spôsobili škodu iným osobám. Táto zodpovednosť za porušenie právnej povinnosti nastáva vždy, pokiaľ vzhľadom na konkrétny vzťah subjektu zodpovedajúceho za škodu k poškodenému alebo vzhľadom na porušenie určitých povinností, v dôsledku čoho došlo k spôsobeniu škody inej osobe, netreba aplikovať ustanovenia iného osobitného zákona o zodpovednosti za škodu.
19. Keďže záväzky vznikajú (okrem iného) aj zo spôsobenej škody (§ 489 OZ). Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť.
20. Súd považoval žalobu za dôvodnú. Žalovaní v rade 1/ až 3/ podľa názoru súdu naplnili svojim konaním všetky predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, preto za túto škodu zodpovedajú a sú povinní ju žalobcovi aj nahradiť. Vzhľadom na to, že škodu spôsobili spoločným konaním, zodpovedajú za jej náhradu spoločne a nerozdielne. Z uvedených dôvodov súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
21. Žalobca opakovane vyzýval žalovaných na zaplatenie jeho regresného nároku písomnými výzvami, ktoré boli žalovaným doručené. Žalovaní na tieto výzvy nereagovali. Keďže neuhradili pohľadávku žalobcu v lehotách uvedených vo výzvach, dostali sa tak do omeškania. Preto im vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ aj úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania až odo dňa podania žaloby. Žaloba bola súdu doručená dňa 21.1.2008. Úroková sadzba Národnej banky Slovenska bola k tomuto dňu vo výške 4,25 %. Súd preto zaviazal žalovaných zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo žalovanej sumy od 21.1.2008 do zaplatenia.
22. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
25. Keďže súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel, priznal zároveň žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.