Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_16C-130-2016.pdf
PDF · 135.43 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/130/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v spore žalobkyne E. A., Z.. XX.XX.XXXX, Š. H.D. Q. J., B. K. V. X, K., zastúpenej Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Legionárska 7158/5, Trenčín, IČO 47 256 907 proti žalovanému Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, o určenie, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov a iné takto
rozhodol:
Súd návrh žalovaného na prerušenie konania z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 2.136,43 €, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou proti žalovanému domáhala určenia, že úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 uzavretá medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom je bezúročná a bez poplatkov. Zároveň sa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia vo výške, v ktorej suma zaplatená žalobkyňou prevyšuje žalobkyni poskytnutú sumu úveru, primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500,- € a náhrady trov konania. Uviedla, že so žalovaným uzavrela dňa 01.12.2010 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej žalovaný poskytol spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- € s ročnou úrokovou sadzbou 26,39 %. Celková čiastka, ktorú mala žalobkyňa žalovanému vrátiť bola 4.662,- €. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) v súvislosti s poskytnutým úverom bola stanovená na výšku od 32,2 % do 33,5 %. Splátky za poskytnutý úver boli rozvrhnuté na obdobie 84 mesiacov s výškou mesačnej splátky 59,71 €, pričom splatnosť prvej splátky nastala po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, ďalšie splátky v nasledujúcich mesiacov vždy k 15. dňu v mesiaci. Poukázala na to, že na uzavretú zmluvu sa vzťahujú ustanovenia o ochrane spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Mala za to, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, keď v nej absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nie je v nej jednoznačne uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN), nie je v nej správne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a zo zmluvy nie je zrejmá ani doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. k), písm. j), písm. f). Zmluva obsahuje údaj o celkovej výške, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť, a to 4.662,- €, údaj o počte mesačných splátok 84 a o výške jednej mesačnej splátky 59,71 €. Z týchto údajov je zrejmé, že na základe stanovených mesačných splátok mala žalobkyňa zaplatiť žalovanému 5.015,64 €, ktorá
suma mala zodpovedať súčtu výšky poskytnutého úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Zo zmluvy jednoznačne nevyplýva, ktoré konkrétne položky nákladov sú zahrnuté do mesačnej splátky, keď v zmluve je uvedená iba výške poplatku za vedenie účtu 1,99 €. Zo zmluvy nie je zrejmé, aká výška splátky pripadá na splátku istiny úveru, aká na splátky úrokov a aká na prípadné iné poplatky, nie je zrejmé v akej celkovej výške sú tieto položky nákladov spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahrnuté v sume 2.662,- €, avšak súčet 84 splátok po 59,71 € činí čiastku 5.015,64 €. Poukázala na to, že pri uvedení výšky RPMN úveru žalovaný neuviedol jednoznačný údaj vypočítaný na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, ale uviedol interval od 32,2 % do 33,5 %, k čomu má zodpovedať podľa žalovaného priemerná hodnota RPMN 18,48 %. Žalobkyňa je v zmluve zavádzaná nie celkom nejasnými údajmi, z ktorých nemôže byť schopná vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy, ktorú si požičiava a ktorú bude veriteľovi povinná zaplatiť, pričom údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru úplne absentuje. Dohodnuté úroky z úveru považovala za neprimerane vysoké. Uviedla, že nedisponuje presnými údajmi o tom, akú sumu zaplatila žalovanému zo zmluvy, avšak zmluva je uzavretá v roku 2010 a žalobkyňa platí pravidelne, a preto je zjavné, že ku dňu podania žaloby zaplatila žalovanému sumu prevyšujúcu sumu poskytnutú na základe zmluvy a to minimálne o sumu 2.657,38 €. Žiadala, aby jej žalovaný vydal bezdôvodné obohatenie. Zároveň požiadala, aby jej súd v zmysle § 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa priznal aj primerané finančné zadosťučinenie vo výške 500,- € vzhľadom na výrazný zásah do práv žalobkyne, neprimerané praktiky žalovaného pri poskytovaní úveru a vzhľadom na osobné a majetkové pomery žalobkyne. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení odôvodňovala právnou neistotou, v dôsledku ktorej nie je zrejmé, koľko má žalobkyňa žalovanému zaplatiť bez toho, aby na strane žalovaného nedošlo k bezdôvodnému obohateniu. Poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu a skutočnosť, že splácanie neprimerane vysokých úrokov by mohlo pre ňu znamenať značne nepriaznivé dôsledky.
2. Žalovaný v podaní zo dňa 06.09.2016 uviedol, že nesúhlasí s tvrdeniami žalobkyne a zastáva názor, že úverová zmluva č. XXXXXXXXXX obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch je v zmluve uvedená pod bodmi 53. a 54. a v časti textu zmluvy označeného tak, že prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky v posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. Náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch je v zmluve uvedená výlučne v súlade so znením zákona o spotrebiteľských úveroch a v súlade so znením smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES, ktorá stotožňuje pojem výšku, počet a frekvenciu splátok s pojmom výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Mal zato, že hodnota RPMN v úverovej zmluve je vypočítaná a uvedená správne v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Pri násobení počtu splátok s výškou splátky je potrebné poukázať aj na výdavky poistenia, ktoré je dobrovoľné a v úverovej zmluve je uvedené pod bodom 60.. Na základe tohto si žalobkyňa dohodla poistenie Premium s úhradou 4,21 € mesačne. Uvedené dobrovoľné výdavky sú zahrnuté v mesačnej splátke a je potrebné následne ich odpočítať, čo potom predstavuje v úverovej zmluve uvedenú čiastku celkových nákladov spotrebiteľa. Mal zato, že pri uzavretí jednotlivých úverových zmlúv postupoval s náležitou odbornou starostlivosťou a poskytol pravdivé informácie o výške RPMN, na základe ktorých si klient mohol porovnať úver s produktmi v ostatných finančných subjektov na finančnom trhu a slobodne bez nátlaku sa rozhodnúť, že so žalovaným uzavretím úverovej zmluvy vstúpi do odplatného záväzkového vzťahu. Samotná výška úrokov nemôže byť bez ďalšieho v rozpore s dobrými mravmi a dohodnutá výška úrokov výrazne nie je v rozpore s dobrými mravmi, keďže je výslovne aprobovaná osobitným predpisom. Priemerná hodnota RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk bola v čase uzavretia úverovej zmluvy vo výške 18,48 %. Vzhľadom na právnu úpravu výška odplaty mohla byť do výšky dvojnásobku, t.j. 36,96 %. V úverovej zmluve je uvedená výška odplaty - RPMN od 32,2 % do 33,5 %, z čoho vyplýva, že výška odplaty spĺňa kritéria zákonnosti. Navrhol, aby súd konanie prerušil do právoplatného skončenia konania o položenej prejudiciálnej otázke súdnemu dvoru EÚ vo veci žalovaného proti Kláre Bíróovej C-42/2015. Žiadal, aby súd žalobu zamietol.
3. Žalobkyňa v podaní zo dňa 13.10.2016 uviedla, že zákonodarca požiadavku na uvádzanie konečnej splatnosti úveru zaviedol novelou zákonom č. 568/2007 Z.z., pričom jej cieľom bolo zvyšovanie
informovanosti spotrebiteľov. Zákonodarca zaviedol obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých nedostatok v niektorých prípadoch má za následok bezúročnosť a bezpoplatnosť úveru. Takto závažným údajom okrem iného je aj údaj o konečnej splatnosti úveru, o výške, počte a termínoch splátok istiny, úroku a iných poplatkov. Vzhľadom k tomu, že zmluva tieto údaje neobsahuje, považovala predmetný úver za bezúročný a bezpoplatný. S tvrdením žalobcu, že súd nie je oprávnený posudzovať primeranosť protiplnenia strán vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy sa nestotožnila a mala za to, že súdy majú zabezpečovať ochranu slabšej strany v spore, v tomto prípade spotrebiteľa. S návrhom na prerušenie konania nesúhlasila.
4. Žalovaný v podaní zo dňa 25.11.2016 uviedol, že uzavretá úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch s poukazom na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, ktorý vo svojom závere konštatoval, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožnili spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok a nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. V zmysle smernice zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa, prípadne poradie, v ktorom budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky. Smernica č. 2008/48 nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere takýto výpis vo forme amortizačnej tabuľky. Podľa uvedeného rozsudku členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje, ak táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia v oblasti, do ktorej patria tieto povinnosti. Tieto ustanovenia by sa však nemali vykladať tak, že oprávňujú členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 uvedenej smernice. Uzavretá zmluva obsahuje aj počet a termíny splátok. Aj, keď zmluva neuvádza presný číselný dátumu ukončenia zmluvy, veriteľ použil objektívne zistiteľné kritéria, podľa ktorých spotrebiteľ musí vedieť, aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť poskytnutého úveru. Spotrebiteľ teda disponuje informáciou, aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť poskytnutého úveru. Žiadal, aby súd žalobu zamietol.
5. V podaní zo dňa 24.01.2017 žalobkyňa špecifikovala výšku uplatneného bezdôvodného obohatenia sumou 2.136,43 €.
6. Súd vytýčil pojednávanie na termín 28.02.2017, ktorého sa žalovaný nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.
7. Žalovaná na pojednávaní dňa 28.02.2017 uviedla, že zmluvu so žalovaným uzavrela, prečítala si ju, ale číslam nerozumela. Pani, s ktorou zmluvu uzatvárala, jej prečítala to, čo tam bolo napísané a pýtala sa jej, či je zamestnaná. Tvrdila, že nevedela koľko bude celkovo platiť a keby vedela, o koľko úver preplatí, neuzavrela by ju. V čase uzavretia zmluvy bola zamestnaná. Vyštudovala strednú školu s maturitou. Úver riadne splácala do roku 2014 alebo 2015. Potom prestala pracovať a úver nesplácala. Istý čas jej v zamestnaní zrážali zrážky zo mzdy. Úver použila na bežné bývanie, stravu a dieťa. Odkedy prestala pracovať, tak jej prestali zrážať zo mzdy, z podpory je zrážky nevykonávali. Od žalovaného jej odvtedy nič neprišlo. Zmenila adresu, čo žalovanému neoznámila. Telefónne číslo uvedené na zmluve používa doposiaľ. Žalovaný ju nekontaktoval telefonicky. Dopočula, že zmluvy ako tá, ktorú uzavrela so žalovaným, nemusia byť v poriadku, preto sa obrátila na zástupkyňu, aby zmluvu skontrolovala a podali žalobu. Od žalovaného jej urgencie neprišli. Keď bola zamestnaná, úver splácala, potom jej boli vykonávané zrážali zo mzdy. Keď poberala podporu, nič jej od žalovaného neprišlo.
8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, oboznámením sa s podanou žalobou, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.12.2010, priemernými úrokovými sadzbami z úverov, vyjadreniami žalovaného zo dňa 06.09.2016 a 25.11.2016, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, vyjadrením žalobkyne zo dňa 13.10.2016, doplnením žaloby zo dňa 24.01.2017 a zistil tento skutkový stav:
9. Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 vyplýva, že žalovaný na základe tejto zmluvy poskytol žalobkyni úver vo výške 2.000,- €, ktorý sa žalobkyňa zaviazala žalovanému vrátiť v 84 mesačných splátkach po 59,71 € s tým, že ročná úroková sadzba bola 26,39 %, RPMN bola v rozpätí od 32,2 % do 33,5 %, pričom k nej bolo uvedené, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru. Klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru. Priemerná hodnota RPMN bola 18,48 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola 4.662,- €, lehota splatnosti bola 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. V zmluve bolo zaškrnuté políčko v bode 60 týkajúce sa dobrovoľného poistenia výdavkov, konkrétne balíček PREMIUM s tým, že klient podpisom zmluvy súhlasí s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie PREMIUM je 4,21 € (7,58 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Je zrejmé, že žalovaný pri stanovení sumy celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom 4.662,- € vychádzal z výšky splátky po odpočítaní úhrady za poistenie PREMIUM. (59,71 € - 4,21 € = 55,50 €; 55,50 € x 84 = 4.662,- €). Medzi bodmi 60. a 61. zmluvy je drobným písmom uvedené okrem iného, že klient podpisom úverovej zmluvy vyhlasuje, že sa oboznámil s obsahom poistnej zmluvy č. 19100826/2009 uzatvorenej medzi spoločnosťou, ako poistníkom, Českou pojišťovnou ZDRAVÍ a.s., Praha, IČ: 49240749, ako poistiteľom, vrátane znení zvláštnych poistných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy.
10. Z oznámenia žalovaného žalobkyni zo dňa 12.07.2016 vyplýva, že na úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 žalovaná celkovo uhradila 69 mesačných splátok po 59,71 € a časť 70. splátky vo výške 16,44 €.
11. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 01.12.2010.
12. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) v znení účinnom od 01.07.2016 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
13. Podľa § 137 písm. c) CSP v znení účinnom od 01.07.2016 žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
14. Podľa § 164 CSP v znení účinnom od 01.07.2016 ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.
15. Podľa § 162 ods. 3 CSP v znení účinnom od 01.07.2016 o zamietnutí návrhu na prerušenie konania súd rozhodne spolu s rozhodnutím vo veci samej.
16. Podľa § 2 písm. a), písm. b), písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri
uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1, ods. 3, ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
22. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
23. Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
24. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
25. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.
26. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.
27. Žalovaný v podaní zo dňa 06.09.2016 navrhol, aby súd konanie prerušil do právoplatného skončenia konania o položenej prejudiciálnej otázke súdnemu dvoru EÚ vo veci Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej vedenej pod sp.zn. C-42/2015. Z úradnej činnosti súd zistil, že Súdny dvor EÚ dňa 09.11.2016 rozhodol rozsudkom vo veci C-42/15, ktorej predmetom bol návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda rozhodnutím z 19.12.2014 doručeným Súdnemu dvoru 02.02.2015, ktorý súvisí s konaním Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej. Vzhľadom na uvedený rozsudok súd zistil, že za daného stavu je návrh žalovaného na prerušenie konania bezpredmetný, keďže dôvod, pre ktorý žalovaný žiadal konanie prerušiť, odpadol vydaním uvedeného rozsudku Súdneho dvora dňa 09.11.2016, a preto súd návrh žalovaného na prerušenie konania podľa § 162 ods. 3 CSP zamietol.
28. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala určenia, že úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 uzavretá medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom je bezúročná a bez poplatkov. Pre možnosť úspešného uplatnenia žaloby o určenie, či má žalovaný právo domáhať sa voči žalobkyni úrokov a poplatkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné, aby bol daný právny záujem na takomto určení, pričom tento záujem musí byť naliehavý. Naliehavý právny záujem je daný vtedy, ak sa nemožno domáhať priamo plnenia a ak by právne postavenie žalobcu bez takéhoto určenia bolo neisté. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodujúcich skutočností, čo pre žalobkyňu znamená nevyhnutnosť tvrdiť a preukázať skutočnosti, z ktorých vyvodzuje existenciu tohto svojho právneho záujmu. Žalobkyňa nemôže mať naliehavý právny záujem, pokiaľ sa ochrany práv môže domáhať žalobou na plnenie, alebo ak k odstráneniu neistoty slúžia osobitné právne postupy upravené v príslušných právnych predpisov. Určovacia žaloba je zvyčajne prípustná vtedy, ak sa ňou odstraňuje spornosť vzťahu strán a predchádza vzniku ďalších sporov, prípadne ak sa vytvára pevný základ právneho vzťahu medzi nimi. Žaloba o určenie v zmysle § 137 písm. c) v CSP (do 30.06.2016 v zmysle § 80 písm. c) O.s.p.) nie je spravidla opodstatnená vtedy, ak má požadované určenie len povahu predbežnej otázky vo vzťahu k posúdeniu, či tu je alebo nie je právo, teda ak otázka určenia práva má povahu otázky prejudiciálnej vo vzťahu k inej právnej otázke. Súd posúdením žaloby dospel k záveru, že pokiaľ sa žalobkyňa zároveň domáha voči žalovanému finančného plnenia - vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré malo vzniknúť na základe úverovej zmluvy, otázka určenia, či má žalovaný právo na úroky a poplatky z úverovej zmluvy, je otázkou predbežnou. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že nie je daný naliehavý právny záujem na požadovanom určení bezúročnosti a bezpoplatnosti napadnutej úverovej zmluvy. Súd preto v tejto časti žalobu zamietol. Súd dodáva, že rovnako je otázkou predbežnou posúdenie platnosti poistnej zmluvy, ktorá mala byť uzavretá podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
29. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala vyplatenia bezdôvodného obohatenia plnením bez právneho dôvodu. Mala za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 neobsahuje všetky zákonom vyžadované náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., preto sa považuje podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročnú a bez poplatkov. Z potvrdenia žalovaného zo dňa 12.07.2016 vyplýva, že na úver poskytnutý na základe uvedenej zmluvy žalobkyňa celkovo uhradila 69 mesačných splátok po 59,71 € a 70. splátku v sume 16,44 €, t.j. spolu 4.136,43 €. Vzhľadom k tomu, že suma poskytnutého úveru bola vo výške 2.000,- €, žalobkyňa žiadala o vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 2.136,43 €, teda v sume predstavujúcej rozdiel sumy splatenej žalobkyňou a sumy poskytnutého úveru.
30. Stranami konania uzavretá zmluva o úvere spĺňa všetky pojmové znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere pozitívne vymedzené v § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy je záväzok žalovaného ako veriteľa poskytnúť žalobkyni ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a žalobkyňa ako spotrebiteľ sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalobkyňa je teda fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania - teda je spotrebiteľom v zmysle § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalovaný je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti - teda je veriteľom v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.. Uzavretá zmluva je štandardnou formulárovou zmluvou, nakoľko bola pre žalobkyňu ako spotrebiteľa vopred pripravená na predtlačenom formulári bez možnosti dojednávať obsah zmluvy alebo jej zmeny. Na základe predmetnej zmluvy poskytol žalovaný žalobkyni úver vo výške 2.000,- €, ktorý sa žalobkyňa zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 59,71 €. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 26,39 %, priemerná hodnota RPMN bola 18,48 %, poplatok za vedenie účtu, ktorý mal byť zahrnutý v splátke, bol vo výške 1,99 €, poplatok za možnosť zmeny výšky a počtu splátok, ktorý mal byť zahrnutý v splátke, bol vo výške 0,30 €, v zmysle bodu 60 zmluvy bola úhrada za poistenie PREMIUM 7,58 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vo výške 4.662,- €. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere však neobsahuje všetky náležitosti tak, ako to vyžaduje § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., keď neobsahuje údaj o RPMN. Účelom povinného uvedenia RPMN daného úveru a priemernej hodnoty RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v konkrétnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je poskytnúť spotrebiteľovi možnosť porovnať si tieto dva údaje, prípadne ich porovnať s údajmi od iných poskytovateľov úverov a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie alebo nie. Z obsahu úverovej zmluvy mal súd za
preukázané, že v nej nie je jednoznačne uvedený údaj o RPMN. Žalovaný totiž namiesto presného údaju o RPMN vypočítaného podľa vzorca uvedeného v prílohe zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch uviedol rozpätie RPMN od 32,2 % do 33,5 %. Na uvedenú skutočnosť nemá žiaden vplyv ani zmluvné ustanovenie, podľa ktorého presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru. Obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj dôsledky ich nedodržania sú kogentné, a teda strany sa od zákona nemôžu odchýliť spôsobom, že namiesto konkrétnej hodnoty RPMN vypočítanej v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch určia len prípadné rozpätie s tým, že presnú výšku sa spotrebiteľ dozvie neskôr po uzavretí spotrebiteľskej zmluvy z oznámenia veriteľa. Vzhľadom k tomu sa v dôsledku absencie údaju o RPMN v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov, a preto bola žalobkyňa povinná vrátiť žalobcovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere len nesplatenú istinu. Ostatnými námietkami žalobkyne odôvodňujúcimi bezúročnosť a bezpoplatnosť poskytnutého úveru sa súd z dôvodu hospodárnosti nezaoberal, keďže samotná absencia jednoznačného dojednania o výške RPMN poskytnutého úveru v zmluve má za následok jeho bezúročnosť a bezpoplatnosť v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z..
31. Ohľadom dojednania poistenia pod bodom 60 zmluvy - balíček PREMIUM - mal súd zato, že poistenie tak, ako bolo v predmetnej úverovej zmluve dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalobkyňa ako klient označením uvedeného produktu mala súhlasiť s tým, aby bola poistníkom poistená, pričom dojednané poistné predstavovalo 7,58 % z mesačnej splátky. Z úverovej zmluvy vyplýva, že políčko poistenia označené krížikom (x) bolo predtlačené mechanickými prostriedkami (tlačiarňou) a žalobkyňa uvedené políčko neoznačila manuálne sama pri podpise poistnej zmluvy. Súd dospel k záveru, že žalovaný nijako nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia. Žalovaný nepredložil súdu žiaden iný doklad preukazujúci vznik poistenia, prípadne doklad o jeho nevzniknutí. Rovnako mal súd pochybnosti o skutočnom oboznámení sa s uvedenými dokumentmi žalobkyňou v zmysle ustanovení úverových podmienok medzi bodmi 60. a 61., podľa ktorých podpisom úverovej zmluvy vyhlásila, že sa oboznámila s obsahom poistnej zmluvy medzi žalobcom ako poistníkom a Českou pojišťovnou ZDRAVÍ, a.s. ako poistiteľom a so znením zvláštnych podmienok pre skupinové poistenie pravidelných výdavkov zo spotrebiteľských, hotovostných revolvingových úverov. Uvedenie údajov o prijatí poistenia tak, ako bolo uvedené v bode 60 úverovej zmluvy, bolo už súčasťou vopred pripravenej zmluvy pre žalobkyňu žalovaným a za takéhoto stavu nemožno predpokladať, že žalobkyňa sa pre poistenia rozhodla po uzavretí úverovej zmluvy a prípadnom zvážení istého rizika. Práve naopak, uvedenie týchto údajov vopred vypísaných do formuláru úverovej zmluvy predloženého žalobkyni ako spotrebiteľovi na podpis vzbudzuje predpoklad, že prijate takéhoto poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Takto žalobkyni mala vzniknúť povinnosť platiť v rámci príslušnej dojednanej splátky aj časť predstavujúcu poistenie. Súd preto vyhodnotil poistnú zmluvu ako neplatnú.
32. Medzi stranami konania nebolo sporné, že žalovaný poskytol žalobkyni dňa 01.12.2010 peňažné prostriedky vo výške 2.000,- € a že žalobkyňa žalovanému do 12.07.2016 vrátila spolu 69 mesačných splátok po 59,71 € a časť 70. splátky v sume 16,44 €, t.j. spolu 4.136,43 €. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa poskytnuté peňažné prostriedky žalovanému vrátila v celej výške, resp. vo vyššej výške, a to o sumu 2.136,43 €. Vzhľadom na uvedené je žalobkyňou podaná žaloba o zaplatenie 2.136,43 € titulom bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu a z neplatného právneho úkonu dôvodná. Žalovanému vznikla povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka a to žalobkyni podľa § 456 Občianskeho zákonníka, keďže na jej úkor sa žalovaný obohatil. Z uvedených dôvodov sú žalovaného zaviazal zaplatiť žalobkyni sumu 2.136,43 €.
33. Žalobkyňa sa podanou žalobou ďalej domáhala primeraného finančného zadosťučinenia podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z.. V podanej žalobe tvrdila, že žalovaný výrazne zasiahol do jej práv, jeho praktiky pri poskytnutí úveru považovala za neprimerané vzhľadom na jej osobu, majetkové a osobné pomery s tým, že ju pripravil o značnú sumu peňažných prostriedkov. Vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že pred podpisom zmluvy jej pracovníčka žalovaného zmluvu prečítala, úver potom splácala, neskôr jej boli vykonávané zrážky zo mzdy. V čase keď nebola zamestnaná, žalovaný zrážky nevykonával, písomne ani telefonicky ju nekontaktoval, neurgoval. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že konanie žalovaného nebolo nad rámec bezdôvodného obohatenia spôsobilé žalobkyni privodiť žiadnu ujmu. Konanie žalovaného voči žalobkyni súd nevyhodnotil ako obťažujúce, spôsobujúce jej finančnú neistotu prípadne akúkoľvek psychickú ujmu. Sama žalobkyňa uviedla, že podnetom na
podanie žaloby voči žalovanému bol jej záujem o skontrolovanie uzavretej zmluvy advokátkou po tom, ako sa dopočula, že obdobné zmluvy trpia určitými nedostatkami, teda nie aktívne konanie žalovaného na vymáhanie pohľadávky z uzavretej zmluvy o úvere. Súd preto dospel k záveru, že žalovaný svojím konaním neporušil práva alebo povinnosti ustanovené zákonom o ochrane spotrebiteľa a neprivodil žalobkyni ako spotrebiteľovi nad rámec priznaného bezdôvodného obohatenia žiadnu inú ujmu. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia zamietol.
34. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Predmetom konania bola žaloba o určenie, že zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2010 je bezúročná a bez poplatkov. Zároveň sa žalobkyňa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia v sume 2.136,43 € a primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500,- €. Pri rozhodnutí o nároku na náhradu trov konania postupoval súd podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, nakoľko žalobkyňa i žalovaný mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom súd vyhodnotil vo vzťahu k žalovaným nárokom úspech žalobkyne a žalovaného za pomerne rovnaké, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania nárok.
1. Lehotu na splnenie povinnosti 3 dni od právoplatnosti rozsudku určil súd podľa § 232 ods. 3 veta prvá CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.