Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33T/26/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 28. februára 2017 v Prešove takto

rozhodol:

Obžalovaný:

J.. T. N. Z. S. J. R. P., nar. X.X.XXXX M. W., trvale bytom B., XX. N. Č.. XXX/XX, j e v i n n ý, ž e

dňa 03.08.2015 asi o 16.30 hod. v Prešove, na Ul. Levočskej č. 40, na mieste prístupnom verejnosti, na parkovisku pred obchodným domom Kaufland, po predchádzajúcom vzájomnom nedorozumení fyzicky napadol tam prítomného J. X., ktorého opakovane udieral rukou do oblasti tváre a keď sa poškodený bránil, obvinený mu rukou chytil nohu, ktorú mal vtom čase poškodený zdvihnutú nad zemou, túto mu zodvihol do výšky, podržal, v dôsledku čoho poškodený spadol, pričom utrpel pomliaždenie a krvnú podliatinu čelovej oblasti vľavo, pomliaždenie a opuch jarmovej oblasti vpravo, pomliaždenie temennej oblasti vpravo, trieštivú zlomeninu dolnej časti ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov, pomliaždenie zadnej plochy ľavého stehna, ktoré zranenie si podľa znalca z odboru zdravotníctvo vyžadujú liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní 8-10 týždňov,

t e d a

-dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,

- inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, č í m s p á c h a l -trestný čin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s trestným činom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm.c/ Tr. zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á:

Podľa § 156 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm.j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov. Podľa § 49 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 2 (dvoch) rokov. Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený p o v i n n ý z titulu nároku na náhradu škody zaplatiť poškodenému J. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XX, Y.. W., sumu 1.373,- € do 30-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Dňa 16.3.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov obžalobu na obv. J.. T. N. pre skutok kvalifikovaný ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného J.. T. N., svedkov J. X., F. V., znalca MUDr. Martina Kováča, prečítaním výpovedí svedkov B. A., Q.. P. K., F. W. ako aj prečítaním listinných dôkazov obsiahnutých v spise a zistil nasledovné:

Obžalovaný J.. T. N. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný a uviedol, že v uvedený viedol vozidlo po ulici Levočskej k OD Kaufland a pri Hause stál trolejbus a za ním stálo viacero áut. On jazdil v ľavom pruhu a všetky autá za trolejbusom stáli a prvé náhle vošlo do cesty. Keď stáli na semafore, niečo mu ukazoval, išiel tým istým smerom ako on, kde je prikázaný smer doprava a on znova porušil predpisy a išiel doľava, kde na neho obžalovaný znova zatrúbil a nakoľko nebolo kde parkovať a obžalovaný videl som, že on stojí pri aute, zaparkoval na ceste a vystúpil z auta, prešiel úzkou uličkou medzi autami k nemu, kde ho oslovil so slovami „mladý pán, kde ste robili vodičák“ a on na to reagoval „Ty sopliak, kde si robil vodičák a Ty sa nestaraj“ a že mal zavolať políciu a keď otváral spolujazdcove dvere, buchol nimi do susedného auta, kde poškodil aj susedné vozidlo. Obžalovaný ďalej pokračoval, že keď ho znova upozornil, reagoval, že môže dostať po papuli a potom ho zdrapil pod krk a chcel ho udierať. Obžalovaný ďalej uviedol, že utrpel aj zranenia a celý čas bol prekvapený z jeho agresie, tak vycúval vonku, kde ho kopol do kolena a keď sa dostali na otvorené priestranstvo, snažil sa kopnúť, pričom obžalovaný mu rukou zablokoval úder, kde on spadol na zem. Keď sa postavil a zase rukami začal obžalovaného napádať, obžalovaný sa snažil údery vyblokovať a zachytil mu nohu, kde spadol dozadu a nemal žiadne viditeľné zranenia. Obžalovaný pokračoval, že potom odišiel do auta a videl, že po líci mu tečie krv a išiel domov, kde na druhý deň išiel k lekárke. Obžalovaný ďalej pokračoval, že od začiatku konfliktu do jeho skončenia prešli asi 12 metrov, vytrhol sa mu, aj keď presne nevie čas, ale najprv ho jednou rukou držal a druhou chcel ho udrieť, ale poškodený sa mu vytrhol a potom on útočil oboma rukami. Obžalovaný k jednotlivým kopancom uviedol, že prvýkrát ho kopol do kolena v uličke medzi autami asi zo vzdialenosti

- 3 - 33 T 26/16-195

pol metra, potom ho vonku kopol na voľnom priestranstve možno zo vzdialenosti trištvrte metra a ako sa cukol, zachytil mu nohu asi pätu a on sa vyvalil dozadu a keď sa postavil a znova začal útočiť rukami, kde údery sa obžalovaný snažil vykryť a ani nevie, ako mu noha ostala v ruke a bolo to rovnaké ako pri druhom kope zo vzdialenosti pol metra - 70 cm a noha bola asi vo výške kolien. K pádu obžalovaný uviedol, že poškodený spadol priamo dozadu, pri druhom kope spadol nabok, pričom následne dodal, že jeho ľavú stranu a keď padal dozadu a noha mu ostala v ruke, ale keď padal, noha išla sama a poškodený potom vstal a išiel do auta. Obžalovaný nešiel na ošetrenie bezprostredne z dôvodu, že nemá dobrú skúsenosť s lekármi a išiel za lekárkou iba z dôvodu, aby mu dala nejakú mastičku, aby chrasty išli čím skôr dole. Obžalovaný J.. N. ďalej dodal, že trúbil na poškodeného prvýkrát preto, lebo ho obmedzil a druhýkrát, že vošiel do zákazu vjazdu. On iba chcel, aby sa ho poškodený nedotýkal, poškodený nejavil žiadne známky zranenia a keď poškodený spadol na zem prvýkrát, neodišiel preč, lebo chcel vedieť, čo mu je. Obžalovaný J. N. dodal, že dá sa povedať, že mal obavu o svoje zdravie, pričom to bolo podľa neho tak na rozhraní. Bol vypočutý aj svedok J. X., ktorý uviedol, že išiel ku Kauflandu a obžalovaný išiel za ním, lebo on som stál za trolejom, dal smerovku a chcel ho obísť a pred Kauflandom zaparkoval, vystúpil z auta, on zastavil pred auto a prišiel, že čo urobil a udrel ho päsťou do tváre a potom sa začali hádať. Svedok ďalej pokračoval, že sa ho snažil kopnúť ako odplatu za to, že ho udrel, aj keď počet si nepamätal presne, ale bolo to viackrát. Bránil sa rukami a odtláčal ho od seba. Keď zdvihol nohu, chytil mu nohu za chodilo a on spadol a keď sa postavil, spadol druhýkrát a zacítil bolesť pri prvom páde a hádka pokračovala, obžalovaný ho napádal a udieral rukami do tváre. Keď ho chcel kopnúť, chytil mu nohu za chodidlo, krútil mu nohu hore-dole a on spadol na chrbát, kde si udrel chrbát a hlavu, obžalovaný odišiel preč a on vstal a niekto volal políciu a záchranku. Bolela ho ruka, kde šiel na röntgen a potom šiel na políciu. Bál sa ho, lebo nevedel, prečo za ním ide. On žiadne zranenia obžalovanému nespôsobil. Bola prečítaná aj jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 3.8.2016, z ktorej vyplynulo, že vodič vozidla, ktorý ho sledoval od ulice Levočskej, zastavil na parkovisku pred OD Kaufland pred jeho autom,

potom čo vystúpil, mu povedal, že ho obmedzil, kde mu poškodený povedal, že mal volať políciu, udrel poškodeného päsťou do pravej časti tváre do spánkovej oblasti, kde následne po tomto údere poškodený spadol na zem na ľavú stranu tela. Po tom čo vstal, sa začali naťahovať, pričom poškodený ho chcel kopnúť pravou nohou, no obžalovaný jeho úmysel vycítil, zachytil mu nohu oboma rukami a dvihol mu ju do výšky a on vtedy spadol druhýkrát, ale spadol tentoraz dozadu na chrbát a pri dopade na zem si udrel zadnú časť hlavy o chodník. Z prečítanej výpovede zo dňa 16.12.2015 vyplynulo, že po zastavení vozidla obžalovaným pri vozidle poškodeného udrel ho päsťou do tváre, kde sa ho snažil odtlačiť od neho a auta, ale obžalovaný na neho stále útočil a opakovane snažil udrieť poškodeného, kde niekoľko úderov aj dostal a to väčšinou do hlavy. Snažil sa brániť, snažil sa ho kopnúť, ale čo trochu dvihol nohu, obžalovaný to vycítil, zachytil mu nohu a zodvihol ju hore a poškodený spadol. Po páde sa mu podarilo vstať a opäť sa naťahovali, zas chcel obžalovaného kopnúť, ale teraz ľavou nohou, ale opäť mu obžalovaný nohu zachytil a on spadol na zem. Z výpovede ďalej vyplynulo, že spadol dvakrát, ale následne rozpory boli odstránené tak, že spadol trikrát, prvýkrát po údere do hlavy a dvakrát, keď mu zachytil nohu. Z výpovede ďalej vyplynulo, že F. V. nepozná.

- 4 - 33 T 26/16-196

Bola prečítaná aj zápisnica o konfrontácii zo dňa 21.12.2015, z ktorej však vyplýva, že poškodený odmietol zúčastniť sa tejto konfrontácie. Svedok dodal, že čas, kedy pocítil bolesť ruky, vzhľadom na odstup času už uviesť nevie. Bol vypočutý znalec MUDr. Martin Kováč, ktorý vypovedal, že vyšetrením poškodeného a po odbornej konzultácii s lekárom so špecializáciou v odbore traumatológia zistil, že poškodený utrpel pomliaždenia a krvnú podliatinu v čelovej oblasti vľavo, pomliaždenie a opuch jarmovej oblasti vpravo, pomliaždenie v temennej oblasti vpravo, trieštivú zlomeninu v dolnej časti v ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov a pomliaždenie zadnej plochy ľavého stehna. Pomliaždenia a krvná podliatina v čelovej oblasti vľavo, pomliaždenia a opuch jarmovej oblasti vpravo boli podľa znalca spôsobené tupými predmetmi o užšej i širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na uvedené oblasti malou silou a prudkosťou a mohlo sa tak stať podľa znalca s najväčšou pravdepodobnosťou pri najmenej dvoch úderoch do uvedených oblastí otvorenou alebo zatvorenou dlaňou - päsťou spôsobených druhou osobou. Znalec MUDr. Kováč ďalej pokračoval, že pomliaždenie temennej oblasti vpravo a trieštivá zlomenina dolnej časti ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov, boli spôsobené tupými predmetmi o širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na oblasť hlavy a ľavého stehna malou silou a prudkosťou, na oblasť dolnej časti ľavej vretennej kosti veľkou silou a prudkosťou. K mechanizmu znalec uviedol, že mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri páde poškodeného na zem, po zachytení nohy druhou osobou počas kopania do druhej osoby s následnou stratou rovnováhy a pádom poškodeného na zem, kedy došlo k uvedeným poraneniam. Znalec MUDr. Kováč ďalej pokračoval, že zo súdnolekárskeho hľadiska ide v prípade pomliaždenia a krvnej podliatiny čelovej oblasti vľavo o pomliaždenia a opuchu jarmovej oblasti vpravo, pomliaždenia temennej oblasti vpravo, pomliaždenia zadnej plochy ľavého stehna o poranenie ľahké, ktoré si nevyžadujú špecifickú chirurgickú liečbu, iba telesné ošetrenie, prípadné užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu, pričom k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 5-6 dní. V prípade trieštivej zlomeniny v dolnej časti ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov ide o poranenie ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s napravením posunutých úlomkov, naloženie sadrovej dlahy a neskôr sadry, telesné šetrenie s následnou rehabilitáciou, užívaním liekov proti bolesti, pričom k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 8-10 týždňov a teda doba liečenia spojená s PN môže byť v uvedenom prípade 8-10 týždňov. Znalec MUDr. Kováč ďalej dodal, že poškodený bol v čase po úraze obmedzený nemožnosťou úplnej manipulácie ľavou rukou a bolesťami v mieste poranení počas liečby v dĺžke 8-10 týždňov s klesajúcou intenzitou. Znalec ďalej sa vyjadril aj k mechanizmu vzniku menších poranení, keď dodal, že v prípade jednoduchého pádu je možné predpokladať, že poranenia v čelovej oblasti vľavo a jarmovej oblasti vpravo mohli vzniknúť skôr údermi v stojacej polohe z dôvodu, že zo zdravotnej dokumentácie popisované pomliaždenie v temennej oblasti vpravo vzniklo skôr pri jednoduchom páde poškodeného na zem, kedy mohol poškodený ostať v uvedenej polohe. V prípade, ak by poškodený spadol na ľavú stranu, mohlo by dôjsť teoreticky k vzniku pomliaždenia v čelovej oblasti vľavo. Poranenie v jarmovej oblasti vpravo a v temennej oblasti vpravo by mohli teoreticky vzniknúť pri druhom páde, kde by došlo ku kontaktu pravej časti hlavy s okolitým terénom. Znalec záverom dodal, že rozsah poranení, keď u poškodeného boli objektivizované tri miesta v oblasti hlavy, ku ktorých poraneniu mohlo dôjsť aj údermi otvorenou alebo zatvorenou dlaňou spôsobených druhou osobou, pričom v prvotnej lekárskej správe sa uvádza u poškodeného opuch v pravej jarmovej oblasti, opuch a malý krvný výron v čelovej oblasti

- 5 - 33 T 26/16-197

vľavo, opuch a kožná odrenina v temennej oblasti vpravo nesvedčí zo súdnolekárskeho hľadiska pre útok, ktorý by mohol označiť ako dlhotrvajúci, vedený veľkou silou, prípadne termínom brutálny. Za splnenia procesných podmienok bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka B. A., ktorý v prípravnom konaní vypovedal, že dňa 3.8.2015 v čase niečo po 16.00 hod sa nachádzal pred obchodným domom Kaufland na Levočskej ulici pri stojane na bicykle, kde pri odopínaní jeho bicykla počul ako Rómovia z vrchu zo schodov kde je Slovenská sporiteľňa, kričia „takého starého bije“, tak sa otočil a potom ako vošiel do uličky medzi auta, zbadal auto Seat tmavozelenej farby a ako nasadá nejaký mladý muž za volant a od neho odchádza pán v bielej košeli ku svojmu autu červenej farby. Z výpovede ďalej vyplýva, že ako pán sadol do Seatu, stál pri svedkovi ešte jeden pán, ktorý hovoril, že treba zapísať číslo toho zeleného auta, aby ho poriešila polícia. Svedok ďalej vypovedal v prípravnom konaní, že ako prechádzal okolo neho, všimol si, že za volantom bol skrčený a ten mladý pán mal na sebe modrú blúzu resp. tričko s krátkym rukávom a zapísal si číslo vozidla so značkou B. XXX P.. On samotné napadnutie nevidel, ale ten, ktorý mal byť napadnutý, mu po opýtaní čo sa stalo, povedal, že ten mládenec prišiel k nemu, kde mu povedal, že ho ohrozil v jazde a preto ten mladý ho napadol a zbil, pričom autá jeho ani toho mladého muža nijako poškodené neboli. Z prečítanej výpovede zo dňa 19.1.2016 ďalej vyplynulo, že potom ako jeden z Rómov hovoril v tom zmysle, že mladý bije starého, svedok sa otočil a videl ležať staršieho pána na zemi a ďalšieho, ktorý bol mladší a ktorý od neho práve odchádzal a svedok si taktiež pamätá, že staršiemu pánovi hneď začala puchnúť ruka niekde v oblasti zápästia a taktiež si všimol, že starší pán mal nejaké škrabance a tiež mal začervenanú tvár a on spomínal, že dostal úder.

Bola prečítaná aj výpoveď z prípravného konania svedkyne Q.. P. K., z ktorej vyplynulo, že v daný deň mala na OO PZ službu ako realizátor nápadu trestnej činnosti a boli stálou službou vyslaní k OC Kaufland na ul. Levočskej, kde malo dôjsť k napadnutiu osoby, kde sa vybrali spolu s kolegom a kde už našli jednu hliadku z ich oddelenia a na mieste bol prítomný aj svedok, o ktorom bola upovedomená, že sa volá V. z obce Svinia. Bavili sa o tom čo sa stalo, aj jej to podpísal a keďže predpokladala, že môže byť problém, aby sa dostavil k výsluchu svedka, tak ho vyzvala, aby sa dostavil na OO PZ k spísaniu zápisnice, kde on predvolaniu vyhovel. Počas výsluchu bola s ním v kancelárii sama, kde on vypovedal to, čo ona zapísala do zápisnice a po skončení zápisnice požiadala kolegu, ktorý bol na blízku a bol to F. W., aby bol prítomný počas toho, ako nahlas prečítala zápisnicu svedkovi. Nepýtala sa ho, či vie čítať a písať, ale on musel zreteľne počuť všetko, čo do zápisnice zapísala a po prečítaní svedok túto zápisnicu podpísal bez pripomienok a bez toho, aby žiadal niečo v zápisnici zmeniť alebo opraviť. Z prečítanej výpovede ďalej vyplynulo, že svedkyňa sa bavila aj s poškodeným, ale už si nepomínala, či to bolo pred tým ako sa bavila s V. alebo až potom, ale o nejakých detailoch sa nerozprávali, bolo to len všeobecne o tom, že udalosti mal predchádzať nejaký konflikt v doprave.

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná aj výpoveď svedka F. W., z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že je služobne zaradený na OO PZ Prešov -Sever ako referent s územnou a objektovou zodpovednosťou, on však nebol pri realizácii skutku pri Kauflande, bol len oslovený kolegyňou K., aby bol prítomný pri čítaní zápisnice

- 6 - 33 T 26/16-198

o výsluchu svedka, ktorého ona vypočúvala. Poverení príslušníci ich občas volajú ako prítomných ku výsluchu alebo aspoň k prečítaniu zápisnice po jej spísaní. Väčšinou sa to deje len k prečítaniu zápisnice. Na podrobnosti si však svedok nepamätal, je si však istý, že kolegyňa prečítala svedkovi nahlas zápisnicu, ale nepamätal sa, či svedok mal nejaké námietky k obsahu zápisnice.

Bol vypočutý aj svedok F. V., ktorý na hlavnom pojednávaní vypovedal, že videl, že prišiel ujo, ten ho mal obmedziť a starý udrel mladého, začali sa biť, trikrát kopol medzi nohami, kde mladý chytil nohu, pričom dodal, že nohu chytil iba raz, dvakrát mu nohu nechytil a starý spadol na zem, kde on stál ako Sporiteľňa banka, ale obsah rozhovoru nepočul. Ďalej svedok vypovedal, že starý skákal furt do neho, škrabal mu tvár. Potom sa už nebili, už sa len hádali a ako prvý odišiel mladý.

Bola prečítaná aj jeho výpoveď z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že potom ako čakal pred OD Kaufland na Levočskej ulici v Prešove, pri banke ako je Slovenská sporiteľňa, si všimol auto červenej farby ako zaparkovalo pred OD Kaufland a z miesta vodiča vyšiel chlap vo veku asi 60 rokov, ktorý chcel ísť smerom do Kauflandu, keď pred jeho autom zastalo vozidlo zelenej farby, z ktorého vyšiel muž vo veku asi 30 rokov a začal na staršieho pána kričať, čo ho obmedzuje. Z výpovede ďalej vyplýva, že on

mi na to nestihol nič povedať, lebo ten mladší chlap ho hneď udrel svojou pravou päsťou do oblasti tváre a potom sa začali hádať, kde po krátkej dobe sa zase do seba pustili. Mladý chlapec zase udrel toho staršieho svojou pravou päsťou do oblasti tváre a ten starší sa chcel brániť, chcel ho kopnúť pravou nohou, no nepodarilo sa mu to, lebo ten mladší mu nohu zachytil oboma rukami a zdvihol mu nohu do výšky a ten starší pán spadol na zem a potom čo vstal, mladý ho zase pravou päsťou udrel do oblasti tváre. Starší pán ho zase chcel kopnúť, no ten mladý chlapec mu zase chytil nohu a zdvihol ju do výšky, v dôsledku čoho ten starší opäť spadol na zem.

Z prečítanej výpovede z prípravného konania zo dňa 19.1.2016 zas vyplynulo, že potom čo počul ako starší vodič kričí mladšiemu, že ho obmedzuje a že mu zavadzia, sa hádali a kričali na seba a zrazu ten starší strčil oboma rukami do mladšieho, čím medzi nimi začala bitka, kde obaja sa začali napádať, ale ten starší stále napadal mladšieho, ktorý sa bránil. Svedok ďalej pokračoval, že videl, ako sa starší pokúsil kopnúť mladšieho medzi nohy a mladší mu zachytil nohu a vtedy starý pán spadol. Starý pán sa postavil a zase začal na mladšieho útočiť. Zase chcel kopnúť mladého, ale ten mu zas zachytil nohu a starý pán zase spadol. Po druhom páde starý už nenapádal mladého, len sa hádali. Z výpovede ďalej vyplýva, že ani od jedného svedok peniaze nepýtal, je pravdou, že sa s mladým stretli pri kontajneroch a bavili sa spolu, ale nepýtal od neho peniaze a ani mu nehovoril, že mu núkal starý pán peniaze za svedectvo, oni sa bavili o udalosti a svedok niečo aj možno spomínal, ale je možné, že to mladý zle pochopil.

Z prečítanej výpovede zo dňa 27.1.2016 ohľadne rozporov v predchádzajúcich výpovediach vyplynulo, že pravdou je to, čo rozprával pred vyšetrovateľom, videl ako starší muž napádal mladšieho, mladší sa väčšinou len bránil. Videl, ako starší chcel kopnúť mladšieho a tomu sa podarilo mu zachytiť nohu tak, že starší spadol a toto sa zopakovalo. Dodal však, že on nevidel začiatok bitky, on si ich všimol, až keď sa bili. Z výpovede ďalej vyplynulo, že kým starší ležal na zemi, mladší nerobil nič, len sa díval, vôbec na staršieho v tej chvíli neútočil a tiež si nepamätá, aby mladý udrel staršieho do tváre. Na vysvetlenie rozporov svedok uviedol, že pravda je to, čom povedal policajtom a obhajcovi. Svedok

- 7 - 33 T 26/16-199

dodal, že nie je pravda, že rozprával obžalovanému, že poškodený mu núkal peniaze, rozdielne výpovede vysvetliť nevedel. Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov obsiahnutých v spise, z ktorých zistil nasledovné: Boli oboznámené fotodokumentácia z prehliadky tela osoby poškodeného ako aj zápisnica o ohliadke deklarujúce topografiu miesta činu. Zo zápisu o dychovej skúške je zrejmé, že poškodený J. X. v rozhodný čas nepožil žiadne návykové látky. Podľa správy Mesta Prešov kamerovým systémom neboli zaznamenané skutočnosti, ktoré by viedli resp. napomohli k objasneniu skutku. Obžalovaný je hodnotený všeobecne. Podľa pripojeného registra trestov obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Podľa výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov, aj keď bolo zastavené, ale bolo prejednané jeho správanie ako priestupok proti občianskemu spolunaží-vaniu podľa § 49 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. v platnom znení na skutkovom základe, že dňa 20.4.2013 okolo 13.15 hod. na ulici Pod 100 lipami pred domom č. XX, Zborov mal chytiť R. Ž. ľavou rukou za krk a zároveň sa mu mal vyhrážať slovami, či si má zobrať zo svojho auta kovovú tyč a rozbiť mu jeho odparkované vozidlo. Mal mu spôsobiť zranenie, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie s dobou liečenia do 7 dní, čím mal naplniť znaky skutkovej podstaty priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že mal úmyselne narušiť spolunažívanie iným hrubým správaním. Súd vyhodnotiac dôkazy jednotlivo ako aj v ich súhrnne zistil nasledovné: Dňa 3.8.2015 došlo na parkovisku pre OD Kaufland na Levočskej ulici ku konfliktu medzi obžalovaným J.. T. N. a poškodeným J. X., kde potom čo obžalovaný napadol poškodeného rukou do oblasti tváre, ten sa ho snažil kopnúť, kde obžalovaný mu zachytil nohu a poškodený spadol, pričom pri páde utrpel rôzne poranenia, z ktorých najzávažnejšia bola trieštivá zlomenina dolnej časti ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov, kde uvedené poranenie si vyžiadalo liečenie spojené s práceneschopnosťou 8-10 týždňov. Obžalovaný spáchanie skutku v celom rozsahu poprel a uviedol, že mal obavu o svoje zdravie, pričom táto obava bola tak na rozhraní. Podľa jeho výpovede poškodený ho napadol prvý a kopol ho celkovo trikrát, kde prvýkrát zasiahol koleno, druhýkrát ho chytil za nohu a poškodený spadol na zem a taktiež pri treťom útoku nohou a po jeho vyblokovaní došlo k pádu poškodeného na zem. Poškodený pri samotnom páde neutrpel nijaké viditeľné poranenia.

Zo skutku ho však usvedčuje poškodený J. X., ktorý uviedol, že obžalovaný ho napadol prvý a keď sa ho snažil kopnúť, chytil mu nohu a on spadol dozadu na zem. Pády na zem boli dva a nevedel uviesť, pri ktorom utrpel poranenie ruky. Spôsobené poranenie objektivizuje znalec MUDr. Kováč, ktorý popísal, ako zranenia utrpel, kde pomliaždenie a krvné podliatiny boli spôsobené tupými predmetmi o užšej i širšej

- 8 - 33 T 26/16-200

kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na uvedenú oblasť malou silou a prudkosťou a s najväčšou pravdepodobnosťou to boli údery otvorenou dlaňou. Pomliaždenie temennej oblasti vpravo a trieštivá zlomenina dolnej časti vretennej kosti boli spôsobené tupými predmetmi o širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili malou silou a prudkosťou a na oblasť ľavej vretennej kosti veľkou silou a prudkosťou. Najpravdepodobnejším mechanizmom vzniku bol pád poškodeného na zem pri strate rovnováhy po zachytení nohy druhou osobou a najzávažnejšie poranenie si vyžaduje práceneschopnosť v trvaní 8-10 týždňov. K mechanizmu vzniku menších poranení znalec uviedol, že tieto najpravdepodobnejšie vznikli údermi v stojacej polohe a poranenia na temennej oblasti vpravo mohli vzniknúť pre jednoduchom páde poškodeného na zem. Bol vypočutý aj svedok F. V., ktorý uviedol, že najprv poškodený napadol obžalovaného a chcel ho trikrát kopnúť a v jeho výpovediach sa vyskytovali rozpory, kde v prípravnom konaní uviedol, že útočníkom bol mladší muž, t.j. obžalovaný a poškodený chcel obžalovaného kopnúť, kde tento mu dvakrát zachytil nohu a tento dvakrát padol na zem. V jeho výpovediach boli značné rozpory, ktoré sa nepodarilo odstrániť a poprel taktiež tvrdenia, žeby ho mala jedna alebo druhá strana kontaktovať a ovplyvňovať jeho výpoveď. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že skutok sa stal a toho sa dopustil obžalovaný, kde zo skutku je usvedčovaný priamo poškodeným a svedkom F. V. a nepriamo aj závermi znaleckého dokazovania MUDr. Kováča. Je nepochybné, že obžalovaný sa dopustil na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil ťažkú na zdraví. Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedný subjekt. V priebehu konania nevznikli žiadne pochybnosti o jeho spôsobilosti ovládať svoje konanie a rozpoznať jeho protiprávnosť a podľa názoru súdu pri trestnom čine výtržníctva konal formou priameho úmyslu podľa § 15 písm.a/ Tr. zákona a pri trestnom čine ublíženia na zdraví formou minimálne nepriameho úmyslu, lebo bol minimálne uzrozumený, že svojím konaním môže spôsobiť porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného zákonom. Taktiež boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa§ 364 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona, lebo parkovisko pred nákupným centrom je nepochybne miesto verejnosti prístupné a taktiež došlo zo strany obžalovaného k napadnutiu poškodeného J. X. a rozpory v ich výpovediach ohľadne skutočnosti, kto začal samotný konflikt, nie sú tak závažného charakteru, ale bolo preukázané, že obžalovaný napadol poškodeného a samotný konflikt vznikol z dôvodu správania sa obžalovaného, ktorý si s poškodeným chcel vyjasniť skutočnosť, že poškodený ho mal údajne obmedziť alebo ohroziť počas jazdy a následne sa mal dopustiť ďalšieho priestupku. Súd tu konštatuje, že na riešenie priestupkov sú príslušné štátne orgány a obžalovaný nemal takým spôsobom riešiť uvedenú skutočnosť. Aj keď došlo k vzájomnému napádaniu, obžaloba bola podaná iba na obžalovaného a keďže platí obžalovacia zásada, či aj poškodený sa dopustil protiprávneho konania, súd nie je oprávnený v tomto momente skúmať. Pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu trestného činu ublíženia na zdraví, tu súd konštatuje, že ako je uvedené vyššie, obžalovaný konal minimálne formou nepriameho úmyslu v zmysle § 15 písm.b/ Tr. zákona, kde obžalovaný, keď sa ho poškodený snažil kopnúť, zachytil mu nohu, následkom čoho poškodený spadol na zem a utrpel poranenia, ktoré sú objektivizované

- 9 - 33 T 26/16-201

znaleckým posudkom MUDr. Kováča a znalec uviedol, že aj mechanizmus vzniku poranení korešponduje s výpoveďou poškodeného a preto sú naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm.c/ Tr. zákona. Pokiaľ by sme pripustili aj tvrdenie obžalovaného, že tento bol napadnutý, ale podľa názoru súdu v tejto veci nie je tak podstatné, kto napadol koho prvý, ale podstatné je, že poškodený utrpel poranenia a podľa názoru súdu, nie je tu možné aplikovať ani ustanovenia o nutnej obrane, lebo aj keď by sme pripustili možnosť, že niekto odvracal priamo hroziaci alebo trvajúci útok na záujem chránený zákonom, t.j. ochrana zdravia, ale súčasne nebola splnená podmienka, aby obrana nebola celkom zjavne neprimeraná útoku a to najmä vzhľadom k spôsobu útoku, mieste a času ako aj okolnostiam vzťahujúcim sa k osobe útočníka, lebo prvotnou príčinou celého konfliktu bola snaha obžalovaného vykonzultovať s poškodeným spôsob jeho jazdy a útoku sa mohol vyhnúť aj inými spôsobmi. Pokiaľ ide o druh a výmeru trestu, v osobitnej časti trestného zákona za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 3 Tr. zákona umožňuje uložiť trest odňatia slobody v rozmedzí 2-5 rokov a za prečin výtržníctva až na 3 roky. Pri ukladaní trestu prichádzalo do úvahy uloženie úhrnného trestu,

nakoľko obžalovaný bol uznaný vinným z dvoch trestných činov a trest sa ukladá podľa najprísnejšie trestného činu a v tomto prípade išlo o prečin ublíženia na zdraví. Súd zistil u obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť, že doposiaľ viedol riadny život a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a preto mal za to, že účel trestného zákona bude dosiahnutý aj trestom uloženým na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby a to vo výmere 2 rokov. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život, súd mal za to, že nie je potrebné uložiť trest odňatia slobody spojený s jeho výkonom, ale postačuje samotná hrozba trestu, kde v skúšobnej dobe môže obžalovaný preukázať, že išlo o jednorazové vybočenie z riadneho spôsobu jeho života a preto výkon trestu podmienečne odložil a stanovil skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov, ktorú považoval za primeranú. Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody, poškodený si škodu uplatnil riadne a včas a táto bola objektivizovaná znaleckým posudkom MUDr. Kováča a táto škoda bola spôsobená v príčinnej súvislosti s trestným činom, preto obžalovanému uložil povinnosť zaplatiť spôsobenú škodu vo výške 1.373,- € do 30-tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.