Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4Csp-26-2016.pdf
PDF · 109.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/26/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému J. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XXX, XXX XX O., v konaní o zaplatenie 7.418,91 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7.022,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.143,21 eur od 29.10.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 89,30%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.07.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7.418,91 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.143,21 eur od 07.10.2014 do zaplatenia, a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., uzatvorila so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 6.638,79 eur (200.000,- Sk). Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 97,69 eur (2.943,- Sk) po dobu 119 mesiacov, vždy k 10. dňu v mesiaci. Zmluvnými stranami bol dohodnutý úrok vo výške 12 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť 4.986,28 eur (150.216,81 Sk), a to do 10.01.2017. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak činila 11.625,07 eur (350.217,- Sk). Úver bol žalovanému poskytnutý jednorázovo. Žalovaný úver neuhradil tak, ako sa zmluvne zaviazal, dostal sa do omeškania, preto právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 08.09.2014 vyzval žalovaného k úhrade a upozornil ho na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru, ale keďže žalovaný výzve nevyhovel, právny predchodca úver dňa 03.10.2014 úver zosplatnil. Žalovaný právnemu predchodcovi ku dňu postúpenia pohľadávky uhradil čiastku 4.913,73 eur. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Istina činila 5.243,21 eur a príslušenstvo (zmluvný úrok 1.879,02 eur, zmluvný úrok z omeškania 360,80 eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 67,52 eura pôvodné poplatky 35,88 eur) činilo 2.343,22 eur. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 11.11.2014. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky uhradil žalobcovi 100,- eur.
3. Žalovaný sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nevyužil prostriedky procesnej obrany.
4. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti obidvoch strán sporu, ktoré boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolané. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie nariadeného pojednávania. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti obidvoch strán sporu.
5. Substitučný zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu, a pridržiaval sa základných skutočností uvádzaných v písomnom vyhotovení žaloby. K špecifikácii žalovanej sumy uviedol, že táto predstavuje súčet položiek postúpenej istiny vo výške 5.243,21 eur a celkového príslušenstva, ktoré ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovalo sumu 2.343,22 eur, pričom od tohto súčtu boli odpočítané položky zákonného úroku z omeškania vo výške 67,52 eur a vykonané čiastočné úhrady zo strany žalovaného vo vzťahu k súčasnému žalobcovi vo výške 100,- eur. Matematickým výpočtom potom vychádza táto suma tak, ako je žalovaná, vo výške 7.418,91 eur. Vo vzťahu k určeniu ročnej percentuálnej miery nákladov uviedol, že zmluvné strany, teda právny predchodca žalobcu a žalovaný sa podpisom zmluvy dohodli na určení ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 14,04%, pričom takto určená výška ročnej percentuálnej miery nákladov nie je v rozpore s právnymi predpismi, a nepohybuje sa ani mimo zákonom povoleného rámca v zmysle platnej judikatúry. Podpisom zmluvy došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu k poskytnutiu peňažných prostriedkov žalovanému v celkovej sume 200.000,- Sk, čo predstavovalo na eurá 6.638,79 eur. Mesačná splátka bola dohodnutá vo výške 2.943,- Sk, čo predstavovalo čiastku 97,69 eur. Splatnosť prvej splátky bola stanovená dátumom 10.03.2007. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver celkovo v 119 splátkach, pričom každá ďalšia nasledujúca splátka bola splatná k 10. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalovaný od začiatku čerpania úveru vykonával pravidelné mesačné úhrady, avšak po určitej dobe tieto nepredstavovali zmluvne dohodnutú výšku splátky, a postupne, plynutím rokov, klesali, napr. k dátumu 10.07.2009 bola zo strany žalovaného vykonaná úhrada vo výške 96,56 eur, a k dátumu 04.10.2010 úhrada iba vo výške 6,81 eur a následne ďalšia úhrada 67,89 eur. Posledná úhrada zo strany žalovaného, ktorá predstavovala ešte nejakú periodicitu, teda že žalovaný sa snažil pravidelne, v mesačných splátkach svoj úver splácať, je zaevidovaná pod položkou č. 312, a to k dátumu 10.10.2010, kedy bola vykonaná splátka iba vo výške 0,35 eur. Žalobca na základe uvedených skutočností, zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu, a v prípade, že súd podanej žalobe vyhovie, žiadal priznať náhradu trov konania.
6. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to výpisom žalobcu z obchodného registra Českej republiky, zmluvou o splátkovom úvere, prehľadom transakcií na úverovom účte žalovaného, výzvou na úhradu dlžných splátok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, zmluvou o postúpení pohľadávok, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Právny predchodca žalobcu, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 12.02.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 6.638,78 eur (200.000,- Sk ), s prvou splátkou v sume 2.943,- Sk (97,69 eur), splatnou do 10.03.2007, v celkovom počte 119 mesačných splátok, vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola stanovená do 10.01.2017. Zmluvné strany dohodli premenlivú, 12 % ročnú úrokovú sadzbu, platnú v deň uzatvorenia úverovej zmluvy a poplatok za poskytnutie úveru v sume 4.000,- Sk (132,78 eur) z prostriedkov úveru, tiež mesačný poplatok za správu úveru v sume 60,- Sk (1,99 eur). RPMN bola určená vo výške 14,04 %.
8. Podľa článku 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu, ak dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo a) ak je klient v omeškaní so splatením splátky úveru, ktorá trvá viac ako 3 mesiace, banka je oprávnená a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
9. Žalovaný čerpal úver vo výške 6.638,78 eur (200.000,- Sk) dňa 12.02.2007. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 08.09.2014 vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok úveru, následne
výzvou zo dňa 06.10.2014 vyhlásil ku dňu 03.10.2014 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného k splateniu celého úveru vo výške 7.518,91 eur, v lehote najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy, keďže žalovaný nesplácal úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy. Výzva bola žalovanému doručená dňa 13.10.2014, čo preukázal žalobca dokladom o doručení zásielky žalovanému.
10. Žalovaný na výzvu právneho predchodcu žalobcu nereagoval a po zosplatnení úveru dlžnú sumu ani čiastočne neuhradili. Podľa histórie splácania úveru žalovaný žalobcovi celkovo uhradil sumu 4.913,73 eur.
11. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 11.11.2014 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE J. V. XX.XX.XXXX.
12. Žalovaný na predžalobnú výzvu žalobcu reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky v sume 100,- eur.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701?ucinnost=09.03.2007>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
14. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
15. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
16. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2010 touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
17. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení, ktorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 sa na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
19. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úverov v znení účinnom do 31.12.2007 zákon sa ďalej nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
20. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
21. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
23. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
24. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
25. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
26. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách v znení účinnom do 31.12.2014, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
27. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
30. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 7.022,23 eur vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Zmluva o úvere je v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka absolútnym obchodom. Uzatvorená úverová zmluva má však charakter štandardnej formulárovej spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch medzi dodávateľom v súvislosti výkonom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorý zmluvu neuzatváral v súvislosti so svojou obchodnou alebo podnikateľskou činnosťou. Napriek definícii spotrebiteľskej zmluvy v ustanovení
§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, nemožno za spotrebiteľské zmluvy považovať len obmedzený okruh zmlúv, rovnako tak aj zmluvy uzatvorené podľa Obchodného zákonníka je treba považovať za spotrebiteľské zmluvy v zmysle ustanovenia § 23a zákona o ochrane spotrebiteľa. Súd predmetnú zmluvu posúdil ako typickú adhéznu zmluvu, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane na predtlačenom formulári uzatváral dodávateľ s veľkým počtom spotrebiteľov s tým, že dodávateľ, ako navrhovateľ zmluvy, vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy spolu so všeobecnými podmienkami boli pre žalovaného vopred pripravené a žalovaný nemohol výrazným a podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Na záväzkový vzťah založený úverovou zmluvou, charakterom zmluvou o spotrebiteľskom úvere, medzi žalobcom a žalovaným, ktorej predmetom je poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorý nebol žalovanému poskytnutý na účel výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania, sa aplikujú ustanovenia zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 6.638,78 eur (200.000,- Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 119 mesačných splátkach po 97,69 eur (2.943,- Sk). Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Zároveň obsahovala všetky náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, uvedené v zákone o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Nebolo sporné, že žalovaný si svoju zmluvne dojednanú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, a v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy ho právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 06.10.2014 vyzval na predčasné splatenie celého dlhu. Žalovaný na výzvu žalobcu a po zosplatnení úveru reagoval čiastočnou úhradou dlžnej čiastky vo výške 100,- eur. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 5.243,21 eur a zmluvných úrokov vo výške 1.879,02 eur, kapitalizovaných do zosplatnenia úveru, čo je celkom suma 7.122,23 eur. Od tejto čiastky súd odpočítal sumu 100,- eur, ktorú žalovaný žalobcovi zaplatil v čase po postúpení pohľadávky. Celková dlžná čiastka preto predstavuje sumu 7.022,23 eur (5.243,21 eur + 1.879,02 eur - 100,- eur). Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7.022,23 eur.
32. S poukazom na uvedené súd zamietol žalobu v časti uplatneného nároku na zaplatenie uplatnených zmluvných úrokov z omeškania vo výške 360,80 eur a pôvodných poplatkov vo výške 35,88 eur, spolu v sume 396,68 eur, lebo žalobca v tejto časti žaloby si nesplnil povinnosť svoju tvrdenia, lebo napriek výzve súdu, neopísal rozhodujúce skutočnosti pre posúdenie uplatneného nároku ani neuniesol dôkazné bremeno. Ak si žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie zmluvných úrokov z omeškania a poplatkov, ako dôsledok neplnenia zmluvných dojednaní zo strany žalovaného splácať poskytnutý úver riadne a včas, bolo jeho povinnosťou uviesť rozhodné skutkové tvrdenia o druhu a výške jednotlivých poplatkov, a v prípade úrokov z omeškania, uviesť z akej sumy, v akej výške a za aké obdobie boli uplatnené úroky kapitalizované a tiež označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie týchto skutočnosti, lebo v opačnom prípade mu nebolo možné uplatnený nárok na zaplatenie sumy vo výške 360,80 eur titulom zmluvných úrokov z omeškania a na zaplatenie sumy vo výške 35,88 eur titulom pôvodných poplatkov pre ich nepreskúmateľnosť priznať. Zároveň je potrebné uviesť, že podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Všeobecné obchodné podmienky ani Sadzobník poplatkov a náhrad netvoria súčasť písomnej úverovej zmluvy, preto neuvedenie rôznych poplatkov a sankcii priamo v úverovej zmluve, ktorej podmienkou platnosti je písomná forma, zákon spája s nemožnosťou veriteľovi uplatnené sankčné úroky a poplatky priznať. Všeobecné úverové podmienky žalobcu ako veriteľa pre spotrebiteľský úver majú mať podľa názoru súdu pre každého, jeho zmluvného partnera, t j. pre neurčitý počet dlžníkov iba podporný a vysvetľujúci charakter už individuálnych zmluvných dojednaní určitej zmluvy o úvere uzavretej s konkrétnym dlžníkom. Sadzobník poplatkov a náhrad, rovnako ani všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu netvoria súčasť úverovej zmluvy a neboli podpísané žalovaným napriek tomu, že podmienkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je písomná forma.
33. Pokiaľ ide o postúpenie pohľadávky, banka môže kedykoľvek počas trvania zmluvného vzťahu, alebo i po jeho zániku, postúpiť pohľadávku voči dlžníkovi zo zmluvného vzťahu na tretiu osobu za splnenia zákonných podmienok stanovených v § 92 ods. 8 zákona o bankách, v zmysle ktorých, ak napriek písomnej výzve banky je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku, môže banka v prípade, že klient pred postúpením pohľadávky
neuhradí banke omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva, po tom čo bol písomne vyzvaný bankou na plnenie, svoju pohľadávku zodpovedajúcu celému tomuto peňažnému záväzku (nielen časti) postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou a aj bez súhlasu klienta.
34. Žalobca v konaní predložil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 vrátane špecifikácie postúpenej pohľadávky, a tiež písomnosť zo dňa 11.11.2014, ktorou postupca žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky, ktorá skutočnosť sporná nebola, i keď žalobca nepredložil súdu doklad o tom, že by oznámenie žalovanému riadne doručil. V spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej zmluvnej strany vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal relevantné oznámenie postúpenia pohľadávky Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalovanému, sa súd zaoberal aj platnosťou zmluvy o postúpení pohľadávok v časti týkajúcej sa postúpenia pohľadávky voči žalovanému, pretože ten, na ktorého je postúpená pohľadávka banky, a ktorý si ju uplatňuje v súdnom konaní v postavení žalobcu je povinný nielen tvrdiť, ale i preukázať splnenie podmienok aktívnej vecnej legitimácie, t.j. či bola na neho pohľadávka banky platne postúpená v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. Z uvedeného vyplýva, že postupca musí tvrdiť a tiež preukázať, že žalovaný ako dlžník nesplnil riadne a včas čo i len jednu splatnú splátku istiny úveru, alebo jej časť, že jeho omeškanie trvalo nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, a že na zaplatenie omeškanej časti peňažného záväzku bol dlžník písomne vyzvaný. Nepreukázanie týchto troch skutočností má za následok nepreukázanie aktívnej legitimácie žalobcu v konaní.
35. Nebolo sporné že žalovaný ako klient a dlžník banky, ako právneho predchodcu žalobcu, riadne a včas nesplnil svoj dlh zo zmluvy a bol v omeškaní s plnením viac ako jednej splátky, a to po dobu dlhšiu ako 90 dní, ktorú skutočnosť žalovaný ani žiadnym spôsobom nerozporoval. Bolo tiež preukázané, že banka pred postúpením pohľadávky žalovaného písomne vyzvala na zaplatenie dlhu. Boli preto splnené základné zákonné podmienky pre postúpenie pohľadávky banky bez súhlasu žalovaného na tretiu osobu, ktorá nie je bankou, t.j. na žalobcu podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, preto došlo k platnému postúpeniu pohľadávky banky voči žalovanému na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014, a z uvedeného dôvodu je žalobca v predmetnej veci aktívne vecne legitimovaný.
36. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 5,05 % ročne a súd mu ich priznal z uplatnenej dlžnej istiny úveru a zo zmluvných úrokov k momentu zosplatnenia úveru (t.j. z odmeny za užívanie istiny do momentu jej zosplatnenia), t.j. zo sumy 5.143,21 eur od 29.10.2014 do zaplatenia, keďže právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žiadal jeho úhradu do 15 dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanému doručená dňa 13.10.2014, preto k splatnosti zosplatneného úveru došlo dňa 28.10.2014 a k omeškaniu s plnením dlhu dňom nasledujúcim, t. j. od 29.10.2014. Z dôvodu duplicitného uplatnenia kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 67,52 eur, vyčísleného k dátumu postúpenia pohľadávky súd žalobu ako nedôvodnú v tejto časti zamietol.
37. Podľa § 232 ods. 3 zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
38. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v zákonnej 3 dňovej lehote od právoplatnosti rozsudku, lebo nemal preukázaný žiadny dôvod na určenie dlhšej ako uvedenej lehoty na plnenie.
39. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
40. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného zákonného ustanovenia § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 7.022,23 eur, čo predstavuje úspech žalobcu je vo výške 94,65 %. Neúspech žalobcu je v sume 396,68 eur, čo je 5,35 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 94,65 % - 5,35 %, čo predstavuje čistý úspech žalobcu vo výške 89,30 %. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 89,30 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.