Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/242/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno JUDr. Arpádom Pastorekom, sudcom v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31335004, so sídlom Bajkalská 308, Bratislava 29 48 proti žalovaným: v rade I. J. V., XX.X.XXXX, bytom: K. XX/X, K. XXX XX a v rade II. W. X., XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/XX, V. XXX XX v konaní o zaplatenie sumy 3.411,21 EUR s prísl. t a k t o

rozhodol:

I. Súd konanie v časti prevyšujúcej zaplatenie sumy 3.287,31 EUR s nezaplateným úrokom za úver vo výške 7,99 % p. a. zo sumy 3.254,93 EUR od 01.05.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 3.254,93 EUR od 01.05.2014 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaní v 1. rade a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.287,31 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 3.254,93 EUR od 01.05.2014 do zaplatenia, vo forme pravidelných mesačných splátok v sume 55,- EUR splatných vždy k poslednému dňu toho ktorého kalendárneho mesiaca odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia do úplného zaplatenia pod stratou výhody splatenia celej sumy vo forme pravidelných mesačných splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného, a vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má právo na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca vo svojom podaní, ktoré označil ako: „ Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 3 411,21 EUR s prísl.“ z dňa 17.08.2012, ktoré doručil súdu dňa 04.09.2012, sa domáhal zaplatenia sumy 3 411,21 EUR s prísl. a náhrady trov konania.

2. Súd vo veci konal za účasti poverenej zástupkyne žalobcu Mgr. N. R., nar. 1987, dostavila sa žalovaná v 1. rade J. V. osobne, žalovaný v 2. rade sa nedostavil, súd v snahe predvolať žalovaného v 2. rade požiadal o súčinnosť Obec V., doručenie predvolania prostredníctvom pošty na dnešné pojednávanie má riadne vykázané dňom 22.02.2017, ako je zrejmé z č. l. 173 súdneho spisu.

3. Pover. zást. žalobcu na pojednávaní predniesla žalobu zhodne s písomne vyhotovenou žalobou a žiadala, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy v zmysle podanej žaloby, a ďalej súdu uviedla, že podľa súčasného stavu má za to, že žalovaní v rade I., II. nechápu spôsob financovania kúpy a rekonštrukcie bytu, nakoľko na tieto svoje finančné potreby si čerpali dva úvery. Predmetom tohto konania bol úver na dofinancovanie prvého úveru v celkovej sume 3.817 EUR. Celková kúpna cena predmetného bytu bola vo výške 700.000,- SKK, a ako je zrejmé z č. l. 152 čl. III a celá kúpna cena bytu bola uhradená z úveru zo strany žalobcu. Ďalej poukázala na to, že žalovaná so svojím druhom W. X. nemali vlastné finančné prostriedky, a preto boli poskytnuté tieto úvery.Vo vzťahu k námietkam

zo strany žalovaných v rade I., II. pover. zást. žalobcu poukázala na to, že v minulosti došlo k realizácii dražby, kedy predmetný byt bol predaný v dražbe za 13.680,- EUR, avšak oba úvery z výťažku dražby neboli uhradené, a preto predmetom tohto konania je len návrh vo vzťahu k tomu druhému úver, ktorý bol poskytnutý v r. 2006 a splatnosť úveru s jednotlivými splátkami medziúveru ako celok bolo splatné ku koncu roka 2022 s tým, že po dobu prvých 10 rokov bol úver v štádiu medziúveru, a následne 6 rokov v štádiu riadneho stavebného úveru, takto dovedna 16 rokov.

4. Ďalej na otázky súdu pover. zást. žalobcu k ich písomnému podaniu z č. l. 80 z dňa 09.03.2015 záverečného odseku uviedla k prepočtu úrokov jednak dojednaných, tak aj úrokov z omeškania za obdobie od 22.11.2013 do 30.04.2014, ktoré podľa čiastočného späťvzatia mali byť v sume 32,38 EUR, avšak podľa súdu, za obdobie 5 celých kal. mesiacov, a to december 2013 až do 30.04.2014, a k tomu 9 dní z kal. mesiaca nov. 2013 sú tieto úroky spolu vo výške 12,99 %, a v sume 186,71 EUR, avšak podľa podanej žaloby, resp. čiastočného späťvzatia z č. l. 80 to malo byť v sume 32,38 EUR, preto súdu žiadal o vysvetlenie tejto skutočnosti aj s dôrazom na to, že podľa č. l. 5 súdneho spisu dňom 12.03.2012 malo dôjsť k odstúpeniu od uzatvorených zmlúv s účastníkmi konania. Podľa ich názoru tieto úroky ako dohodnuté, tak aj úroky z omeškania sa síce týkajú obdobia od 22.11.2013 do 30.04.2014, avšak v dôsledku čiastočných úhrad si žalobca za toto obdobie z titulu týchto úrokov ako dohodnutých, tak aj úrokov z omeškania, si uplatnil už len sumu 32,38 EUR, a preto trvajú len na tomto nároku, nie tak ako sa to súdu uviedlo. Naďalej však trvajú na úhrade dlžnej istiny 3.254,93 EUR s dohodnutými úrokmi 7,99 % a s úrokom z omeškania vo výške 5 % rovnako od 1.5.2014 do zaplatenia. Na základe týchto skutočností, len kvôli zjednodušeniu, si uplatňujú vlastne novú sumu istiny, a to 3.287,31 EUR s úrokmi z omeškania, resp. s dohodnutými úrokmi, ako je to ďalej uvedené.

5. Pred súd predstúpila žalovaná v 1. rade a k veci uviedla, že žaloba žalobcu im bola doručená tejto porozumela a ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe dodala, že žiada aby mohla dlžnú sumu uhradiť v celosti, ale vo forme pravidelných mesačných splátok po 55-60,- EUR mesačne a rovnako žiadala, aby jej všetky súdne písomnosti boli doručované na adresu K., B. K. XX/XX, nakoľko na tejto adrese býva s dcérkou a s mamkou, ktorá pracuje v Maďarsku, a takto vlastne traja žijú spolu.

6. Žalovaný v II. rade v minulosti súdu uviedol, že žaloba žalobcu im bola doručená tejto porozumel a ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe dodal, že žiada aby mohol dlžnú sumu uhradiť v celosti, ale vo forme pravidelných mesačných splátok cca po 20-30,- EUR/mesiac.

7. Súd sa počas konania pred svojim rozhodnutím oboznámil s obsahom spisového materiálu prečítaním jednotlivých listín v nevyhnutnom rozsahu, resp. oznámil jej obsah a zároveň konštatuje, že v súdnom spise na nachádzajú nasledovné písomné podania, na základe ktorých súd vo veci konal a rozhodol, a to podaná žaloba žalobcu na č. l.1, Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2781103 2 03 a stavebnom úvere č. 2781103 5 02 z dňa 10.11.2006, odstúpenie od zmluvy na č. l. 5-6, VOP na č. l. 7-8, výpis z OR SR na č. l. 9-11, poverenie na č. l. 12, potvrdenie o prijatí návrhu na č. l. 13, písomné podanie súdu na č. l. 14-16, záznam o zložení SÚP na č. l. 17, PR na č. l. 18-19, odpor žalovanej v 1. rade na č. l. 20-21, písomné podanie súdu na č. l. 22-24, potvrdenie o pridelení spisu na č. l. 25, písomné podanie súdu na č. l. 26, závady - žalovaný v 2. rade na č. l. 27-28, písomné podanie súdu na č. l. 29, vyjadrenie žalobcu k odporu na č. l. 30-34, písomné podanie súdu na č. l. 35, písomné podanie Obecnej polície V. o nedoručení zásielky žalovanému v 2. rade na č. l. 36, ospravedlnenie žalobcu na č. l. 37, z dňa 16.08.2013 na č. l. 38, ospravedlnenie žalobcu na č. l. 39, písomné podanie súdu na č. l. 40-41, lustrácia ZVJS na č. l. 42, písomné podanie súdu na č. l. 43-44, faxové podanie žalobcu - čiastočné späťvzatie na č. l. 45-48, z dňa 17.12.2013 na č. l. 49-50, písomné podanie súdu na č. l. 51, písomné podanie MsP KN na č. l. 52, faxové podanie žalobcu - čiastočné späťvzatie a ospravedlnenie na č. l. 53-55, z dňa 18.02.2014 na č. l. 56, písomné podanie žalobcu na č. l. 57-59, písomné podanie súdu na č. l. 61-62, ospravedlnenie žalobcu na č. l. 63, prílohová obálka na č. l. 64, z dňa 25.04.2014 na č. l. 65-66, písomné podanie súdu na č. l. 67-68, potvrdenie o pridelení spisu na č. l. 69, písomné podanie súdu na č. l. 70-72, závada - žalovaná v 1. rade na č. l. 73, výmenný list - poukaz na č. l. 74, z dňa 12.01.2015 na č. l. 75-76, písomné podanie súdu na č. l. 77-79, čiastočné späťvzatie návrhu žalobcom na č. l. 80, e-mailové podanie žalobcu na č. l. 81, potvrdenie o pridelení spisu na č. l. 82, e-mailová komunikácia súdu so žalobcom na č. l. 83-84, písomné podanie súdu na č. l. 85-87, uznesenie - výzva OS KN na č. l. 88-89, písomné podanie žalobcu na č. l. 90, písomné podanie súdu na č. l. 91-93, oznámenie MsP KN o nedoručení zásielky žalovanej v 1. rade na č. l. 94-95, lustrácia REGOB na č. l. 96, poverenie na zastupovanie na č. l. 97, z dňa 18.11.2016 na č. l. 98-99, predvolanie na č. l. 100, žiadosti o doručenie

na č. l. 101-102, e-mailová komunikácia súdu so žalobcom na č. l. 103-105, e-mailové podanie žalobcu na č. l. 106-107, e-mailové podanie splnomoc. práv. zást. žalobcu na č. l. 108, písomné podanie MsP KN o nedoručení zásielky žalovanej v 1. rade na č. l. 109, ÚZ na č. l. 110, z dňa 06.12.2016 na č. l. 111-113, lustrácia REGOB na č. l.114-115, predvolanie na č. l. 116, písomné podanie súdu na č. l. 117-118, písomné podanie Obce V. na č. l. 119-12-123, závada na č. l. 124, písomné podanie MsP Komárno na č. l. 125-126, e-mailová komunikácia s pover. zást. žalobcu na č. l. 127-129, e-mailové podanie žalobcu na č. l. 130-131, poverenie na č. l. 132, žiadosť o zmenu na sporiacom účte na č. l. 133, zmluva o stavebnom sporení na č. l. 134, výpis z účtu odstúpeného medziúveru na č. l. 135-137, výpis z účtu stavebného sporenia na č. l. 138, z dňa 07.02.2017 na č. l. 139-142, písomné podanie súdu na č. l. 143-145, e-mailová komunikácia súdu so žalobcom na č. l. 146-149, písomné podanie žalobcu (e- mailom) - doplnenie dokazovania na č. l. 150-159, písomné podanie žalobcu - doplnenie dokazovania na č. l. 160-171, z dňa 17.02.2017 na č. l. 172-173, predvolanie na č. l. 174, písomné podanie Obce V. + zásielka pre žalovaného v 2. rade na č. l. 175-176.

8. Súd vo veci konal a rozhodol na základe zisteného skutkového stavu podľa § 215 procesným postupom podľa tohto zákona.

9. Z výpisu z OR žalobcu vyplýva o. i., že v jeho predmete podnikania je poskytovanie úverov stavebným sporiteľom, poskytovanie úverov mimo fondu stavebného sporenia na stavebné účely, vybavenie domácnosti a pod.

10. Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Edi-tores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti.

11. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

12. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

13. Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

14. Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

15. Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

16. Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

17. Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

18. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. ------------------------------------------------------------------------ Odkaz na § 52 až 54 Občianskeho zákonníka.

19. Podľa ustanovenia § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

21. Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

22. Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.

23. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase vzniku právneho vzťahu zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

24. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným ( ďalej aj ) ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

25. Podľa § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

26. Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

27. Podľa § 48 ods. 1 od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa § 48 ods. 2 odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

28. Podľa § 451 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

29. Podľa 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

30. Podľa § 559 splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

31. Podľa § 52 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa § 53 ods. 1 - 5 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

33. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

34. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ods. 8 cit. ust. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

35. Podľa § 54 ods. 1, 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv,

ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

36. Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

37. Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení, stavebné sporenie vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä a) druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere, b) zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru, c) postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení, d) spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu,3b) e) podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2 písm. a). f) bližšiu špecifikáciu stavebných účelov uvedených v § 11 ods. 1, g) spôsob a lehoty preukazovania použitia prostriedkov získaných stavebným sporením na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1. Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy. Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

38. Súd vo veci konal a rozhodol na základe zisteného skutkového stavu podľa § 215 procesným postupom podľa tohto zákona.

39. Žalobca môže vziať žalobu späť podľa § 144 CSP.

40. Žalobca svojím podaním z dňa 09.03.2015, ktoré doručil súdu dňa 13.03.2015 na č. l. 80 súdneho spisu zobral žalobu späť vo vymedzenom rozsahu, a žiadal konanie zastaviť, ktorý prevyšuje sumu 3.287,31 EUR s nezaplateným úrokom za úver vo výške 7,99 % p. a. zo sumy 3.254,93 EUR od

01.05.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 3.254,93 EUR od 01.05.2014 do zaplatenia. Na základe uvedených súd rozhodol tak, ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené a konanie zastavil, nakoľko žalobca ešte pred meritórnym otvorením pojednávania zobral späť žalobu v celom rozsahu a žiadal konanie zastaviť.

41. Súd mal preukázaný nasledovný skutkový a právny stav, kedy súd dôkazy v zmysle ustanovenia § 191 Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z. Z. hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak. Po hodnotení súd dôkazov dospel k presvedčeniu, že podaná žaloba, bola čiastočne dôvodne podaná, a preto súd žalobe vyhovel len v časti tak, ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené.

42. Súd žalobu s prílohami doručil žalovanej v rade I. dňa 24.04.2013, ako je zrejmé z č. l. 49 súdneho spisu a žalovanému v rade II. dňa 17.12.2013, ako je zrejmé z č. l. 19 súdneho spisu. Žalovaný v rade II. sa pred súdom vyjadril na pojednávaní dňa 17.12.2013, ako aj na pojednávaní dňa 25.04.2014, kedy sa vyjadrila aj žalovaná v rade I., ktorá sa následne ešte vyjadrila aj na pojednávaní dňa 27.02.2017.

43. Ustanovením § 185 bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Na základe uvedených preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z § 150 ods. 1 podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na § 151 a § 153 CSP.

44. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu boli v právnom vzťahu na základe uzatvorenej: „Zmluvy o stavebnom sporení č. 2781103 5 02“ uzatvorenej dňa 25.10.2006, neskôr, a to dňa 10.11.2006 došlo k uzatvoreniu „Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2781103 2 03 a stavebnom úvere č. 2781103 5 02“, v zmysle ktorej medzi účastníkmi konania bolo dojednané, že žalobca poskytne žalovanej v rade 1. úver na zakúpenie bytu, a zároveň poskytne fin. príspevok na rekonštrukciu. Dňom 16.11.2006 došlo k prvému čerpaniu v sume po prepočte na Eurá 3.053,84 EUR, jednalo sa o úhradu kúpnej ceny zakúpeného bytu, rovnako na základe tohto právneho vzťahu sa poskytla druhá splátka, dňa 13.12.2006, a to na rekonštrukciu za predložené doklady v sume 630,68 EUR, takto žalobca poskytol žalovanej sumu 3.684,52 EUR. Vzhľadom k tomu, že žalovaná priebežne splácala, ako je zrejmé z č. l. 135-138 súdneho spisu avšak došlo aj určitej platobnej nedisciplinovanosti a preto sa žalovaná nedostala zo štádia medziúveru do štádia stavebného úveru. Za celé obdobie trvania právneho vzťahu žalovaná uhradila žalobcovi sumu 1.574,31 EUR do odstúpenia, a to v zmysle písomného podania z dňa 12.03.2012 na č. l. 6 súdneho spisu, neskôr rovnako do medziúveru uhradila sumu 960,35 EUR v pravidelných mesačných splátkach od 13.03.2012 do 16.12.2014 vykonanými splátkami po 500,- SKK v zmysle zmluvy, po prepočte 25,43 EUR, žalovaná ešte uhradila sumu 820,87 EUR, a takto celkom uhradila 3.353,53 EUR a vyčerpala 3.684,52 EUR.

45. Súd počas konania mal preukázané, že napriek vykonaným úhradám uplatnený nárok žalobcu je dôvodný v sume 3.254,93 EUR a preto sú uvedený nárok priznal tak ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené.

46. Úver bol vyplatený na určený účet z titulu úhrady kúpnej ceny za zakúpený byt č. 3 v obytnom dome so súpisným číslom 660, ktorý bol zapísaný v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX pre okres, obec a katastrálne územie K. v sume 700.000,- Skk zo strany žalovanej ako je zrejmé z č. l. XXX- XXX súdneho spisu.

47. Pre prípad omeškania so zaplatením bol dohodnutý úrok u omeškania vo výške 5 % ročne pri mesačnom vklade na zmluvu o stavebnom sporení, za omeškanie so zaplatením splátky medziúveru je úrok z omeškania vo výške o 5% nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky, pri stavebnom úvere o 3 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky zo stavebného úveru. Účel úveru - zabezpečenie nehnuteľnosti na bývanie. Zmluva odkazuje aj na ustanovenie čl. VII zmluvy sú zakotvené

podmienky odstúpenia od zmluvy a požiadať o okamžité splatenie medziúveru a stavebného úveru aj z dôvodu neplnenia si povinnosti riadne a včas nesplatením splátok a omeškanie so zaplatením jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace, resp. viac ako s dvoma splátkami podľa § 506 ObZ, kedy nastane okamžitá splatnosť úveru. Odstúpením od zmluvy nezaniká povinnosť uhradiť veriteľovi pohľadávku s príslušenstvom. Rovnako je nutné vrátiť štátnu prémiu. Doručenie listín sa predpokladá na tretí deň od odoslania písomnosti. Právny vzťah sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb. a pre zmluvy o stavebnom sporení. V bode 6 čl. VIII zmluvy je zakotvené predĺženie premlčacej doby na 10 rokov v zmysle § 401 Obch. zák. o. i. aj pre nároky z bezdôvodného obohatenia po odstúpení od zmluvy. Nakoľko záväzok vyplývajúci zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere nebol dlžníkmi uhrádzaný riadne a včas v splátkach mesačne, žalobca podaním z dňa 12.03.2012, ako je zrejmé z č. l. 5-6 súdneho spisu odstúpil od zmluvy a zároveň žiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov ku dňu 12.03.2012 v sume 3.387,18 EUR. Účinky odstúpenia od zmluvy nastali najneskôr dňa 22.03.2012.

48. Vzhľadom k tomu, že vznikla pochybnosť vo vzťahu k žalovanej sume 3.411,21 EUR v porovnaní s celkovou úhradou vykonanou zo strany žalovanej v rade I. súd zameral dokazovanie na zistenie týchto skutočností a zistil, že : Súd vyhodnotil uzavretú Zmluvu vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď žalobca ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník - zákazník (žalovaný v 1. A 2. rade ) nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť ( čl. III VP - tlačivá vydaných sporiteľňou ), ako spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú aj napriek zákonnej úprave úverovej zmluvy v Obchodnom zákonníku a v tomto prípade zák. č. 310/1992 Zb. ( čo do náležitosti ), všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v Občianskom zákonníku v §§ 52-54 Občianskeho zákonníka zavedené zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorý zmenil a doplnil Občianky zákonník s účinnosťou od 1.4.2004 a zaviedol do nášho právneho poriadku inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv, a to v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody, ktorá vstúpila do platnosti 1. februára 1995, a ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Táto úprava nášho právneho poriadku bola nevyhnutná v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ v máji 2004 a zosúlaďovala náš právny poriadok s niektorými právnymi aktmi Európskych spoločenstiev a EÚ. Obdobný typ zmluvy upravoval predtým aj zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ako tzv. spotrebiteľskú zmluvu, teraz zákon č. 250/2007 Z. z., v tomto prípade účinného aj v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. Tým pádom súd použil ustanovenia Občianskeho zákonníka nielen na právne posúdenie právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanými ako dlžníkom, ale aj na z toho vyplývajúce účinky omeškania, odstúpenia, ručenia a pod.. Pričom ako vyplýva z cit. zák. ust. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona ( myslí sa Občianskeho zákonníka ) v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zmluvy nesmú obsahovať dohody, ktoré by stavali spotrebiteľa do nevýhodnejšieho postavenia ako mu zákon priznáva a to s poukazom na ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Rovnako nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Takýto výklad je podľa názoru súdu plne eurokonformný ( t. j. výklad v súlade s komunitárnym právom ). Preto je súd názoru, že je potrebné považovať záväzkovo právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi za občianskoprávny vzťah, nie vzťah obchodnoprávny. Aj keď samozrejme súd na posúdenie náležitosti zmluvy o úvere použil vyššie cit. ust. Obchodného zákonníka. Taktiež ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa ( ), ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Keďže v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu ( spĺňa všetky podmienky, ktoré zmluvu určujú ako spotrebiteľskú ) je treba aplikovať zákonné ustanovenie prijaté do Občianskeho zákonníka po 1.4.2004. Súd v tomto názore ( ohľadne spotrebiteľskej zmluvy ) podporuje aj § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z.. o ochrane spotrebiteľa s odkazom na ust. ( § 52 - 54 ). Vzhľadom na spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy je potrebné posudzovať túto zmluvu aj z pohľadu kritérií obsiahnutých v § 52 a nasl. v spojení so zákonom na ochranu spotrebiteľa. Na uvedenom názore súdu nezmení znenie zmluvy a to, že právny vzťah sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym

zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb.a VP pre zmluvy o stavebnom sporení. Takéto dojednanie nemôže byť prijateľným, rovnako ako napr. predĺženie premlčacej doby na 10 rokov ( aj pre prípad bezdôvodného obohatenia ) pre rozpor s ust. OZ. a ďalšie. Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Vychádzajúc z európskej legislatívy aj zmluvy uzatvorené podľa iných zákonov ako Občiansky zákonník možno tiež považovať za spotrebiteľské napriek tomu, že ich zákon priamo ako spotrebiteľské neoznačuje. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany.

49. Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok.

50. Občiansky zákonník v § 52 v znení od 1.4.2004 vymedzuje zmluvné typy spotrebiteľských zmlúv len deklaratórne ( išlo o užší výpočet ako je úprava v práve EÚ, aktuálna úprava v Občianskom zákonníku je už súladná s právom EÚ). Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Spoločným znakom tejto novej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako dodávateľ a dlžníci vystupovali ako spotrebitelia, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti /§ 52 Občianskeho zákonníka/ a že zmluva je typickou formulárovou zmluvou, pričom jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky ( ďalej aj VP ).

51. Vzhľadom k uvedenému súd podrobil vzniknutý záväzkovo právny vzťah medzi účastníkmi konania súdnej kontrole z hľadiska prijateľností dojednaní v kontexte spotrebiteľského práva a teda použil ust. Občianskeho zákonníka na posúdenie otázok týkajúcich sa ručenia strany sporu v postavení žalovaného v rade II. Peter Góth, nar. 1983, bytom: Žitavská 1005/78 Marcelová, ako aj odstúpenia od zmluvy, či jeho účinkov, splnenia dlhu a pod..

52. K sume úveru boli v priebehu trvania zmluvného vzťahu pripočítavané poplatok za spracovanie úveru a bianko zmenku, poplatky za vedenie účtu. Vzhľadom na vyššie uvedené je súd názoru, že medzi účastníkmi tým pádom nastal režim bezdôvodného obohatenia uvedeného v § 457 OZ. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 . Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku (rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 113/2010 ). Vo vzťahu k dojednaniam, ktoré zachovávajú právo na plnenie nad rozsah daný § 457 súd konštatuje, že sú nevýhodnejšie pre spotrebiteľa oproti úprave § 457 a preto je nutné ich považovať za neplatné pre rozpor so zákonom ( § 54 ods. 1 v spojení s § 39 ). Tým viac, že tieto podmienky zmluvy žalovaný ( v 1. a 2. rade ) ako spotrebiteľ vopred nevyjednával, tieto sú dané, vyplývajú z vopred stanovených VP. Rovnako zmluva je vopred predtlačená, daná veriteľom, kde spotrebiteľ nemá možnosť opravovať, dopisovať a pod. ( maximálne výšku úveru ). Aj z týchto dôvodov nemôže byť takéto zmluvné dojednanie platné. Z vyššie uvedených dôvodov je namieste, aby si účastníci vrátili navzájom poskytnuté plnenia v zmysle § 457 bez akýchkoľvek poplatkov, úrokov,

pre ich rozpor s cit. ust. § 37 ods. 1 OZ, § 457 OZ. Plnenie žiadané nad rámec ustanovenia § 457 preto nemôže byť priznané.

53. Žalobcovi vzniklo právo domáhať sa od žalovaných vrátenia bezdôvodného obohatenia v zmysle § 457 OZ, t.j. rozdielu medzi tým, čo žalovaným reálne poskytol celkovú sumu - 700.000,- SKK na zakúpenie bytu, po prepočte 23.209,54 EUR a zároveň požiadali a vyčerpali aj ďalší úver, ktorý je predmetom tohto konania v celkovej sume 3.817,- EUR s tým, že táto suma pozostáva, ako je zrejmé z č. l. 160 zo sumy 3.053,84 EUR, ktorá bola vyčerpaná dňa 16.11.2006, a ďalej zo sumy 630,68 EUR, ktorá bola vyčerpaná dňa 13.12.2006 na úhradu rekonštrukčných nákladov oproti predloženým dokladom, rovnako z tejto sumy bol uhradený poplatok za mimoriadny medziúver 116,18 EUR a za zabezpečenie 16,60 EUR.

54. Nakoľko síce došlo k realizácii dražby odpredajom predmetného bytu za 13.680,- EUR, ako je zrejmé z č. l. 178 súdneho spisu, zo zápisnice z pojednávania z dňa 27.2.2017, kedy samotná žalovaná prítomná na pojednávaní tieto skutočnosti nespochybnila. Žalovaná do doby odstúpenia od zmluvy síce uhrádzala, avšak veľmi nepravidelne, ako to sama uviedla, jednak v dôsledku svojich vlastných osobných pomerov s poukazom na to, že ju druh v procesnom postavení žalovaného v II. rade opustil, prišla o prácu, sama zabezpečovala starostlivosť o ich maloletú dcéru, preto už nedokázala dlh ďalej splácať. Súd počas konania považoval za nesporné, že došlo k určitým úhradám zo strany žalovanej celkom v sume 3.353,53 EUR, ako je zrejmé z č. l. 135-138 súdneho spisu, avšak túto sumu uhrádzala do oboch úverov, ale na základe vyššie uvedených osobných a majetkových pomerov však nikdy zo štádia medziúveru sa nedostala do štádia stavebného úveru, nakoľko s účinkami od 22.03.2012 v dôsledku odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcu.

55. Na základe uvedených súd priznal uplatnenú sumu istiny úveru 3.254,93 EUR, a k tejto sume sa pripočítala, a tým navýšila istina o 32,38 EUR ako úrokov z omeškania od 22.11.2013 od 30.04.2014, a takto súd priznal dlžnú istinu 3.287,31 EUR.

56. Súd uplatnený nárok zamietol v časti zaplatenie dohodnutých úrokov z istiny 3.254,93 EUR vo výške 7,99 % p. a. od 1.5.2014 do zaplatenia a to z dôvodu, že po odstúpení od zmluvy podľa č. l. 5-6 súdneho spisu, ktoré podanie žalovaní v rade I. a v rade II. zhodne prevzali dňom 13.03.2012 a k faktickému odstúpeniu došlo ku dňu 22.03.2012 už nie je možné priznať nárok na dohodnuté úroky vo výške 7,99 % podľa zmluvy nakoľko od tejto zmluvy žalobca dôvodne odstúpil.

57. Na základe § 232 ods. 4 platí, že ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

58. Pri určovaní výšky splátok prihliadol súd na výšku žalovanej sumy tak, aby nárok žalobkyne bol vzhľadom na finančné možnosti žalovaného uhradený v primeranej lehote.

59. Pri rozhodovaní o priznaní nároku žalobkyne, uplatneného žalobou, prihliadol súd na osobné a majetkové pomery žalovanej, ktorá je t. č. nezamestnaná, je riadne vedená ako uchádzačka o zamestnanie a sama zabezpečuje starostlivosť o maloletú dcéru a býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá pracuje v Maďarsku. Súd prihliadol k určitým všeobecne uznávaným minimálnym mesačným nákladom jednak na dosiahnutie uvedeného príjmu a aj na zabezpečenie nevyhnutných životných potrieb žalovanej, pri zohľadnení osobných a majetkových potrieb na strane žalovanej, ktorá t. č. spláca okrem uvedeného úveru aj ďalší úver od bankovej inštitúcie a preto súd jej umožnil splatenie dlžnej sumy nie v pôvodne určenom rozsahu 25,43 EUR + 19,09 EUR (takto celkom sumu 44,52 EUR), ale túto sumu navýšil na sumu po 55,- EUR/mesiac, ktorá suma po zrelom uvážení súdu je ešte stále vo finančných možnostiach žalovanej uhrádzať, a preto súd považoval jednak tieto podmienky z hľadiska doby splácania istiny, ako aj určenej sumy splátok za primerané, a preto rozhodol tak, ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené.

60. Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

61. Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

62. Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle Obč. zák. § 517 v spojení s vyššie označeným Nar. vlády SR zo sumy 3.287,31 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 3.254,93 EUR od 01.05.2014 do zaplatenia, kedy nárok na úroky z omeškania vznikol od 23.03.2012, avšak žalobca si prepočítal tento nárok za obdobie od 23.03.2012 do 30.04.2014 a preto súd priznal úroky z omeškania za nasledujúce obdobie od 01.05.2014 do zaplatenia.

63. O trovách konania súd rozhodol podľa nasledovných ustanovení CSP.

64. Trovy konania sú podľa § 251 všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

65. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodne v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

66. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov v plnom rozsahu a to vo výške 100 % v zmysle ustanovenia 255 ods. 1 CSP.

67. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3.411,21 EUR s príslušenstvom ako aj s nárokom na náhradu trov konania. Súd v tomto konaní procesne úspešnej strane sporu priznal nárok v sume 3.287,31 EUR v konaní úspešná strana sporu si uplatnila nárok na náhradu trov

68. Na základe uvedených a to z dôvodu nepatrného rozdielu medzi úspechom žalobcu v porovnaní s úspechom žalovaných je zrejmé právo žalobcu na priznanie plnej náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Komárno, písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 127 Civilného sporového poriadku ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3). Ak si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.