Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/68/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Kovaľovej a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Branislava Brezu v spore žalobcu V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, XXX XX B., právne zastúpeného JUDr. Ivanom Savčákom, advokátom so sídlom Partizánska 45, 085 01 Bardejov, proti žalovanej F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom P.. XX, XXX XX B., právne zastúpenej JUDr. Martinom Staroňom, advokátom so sídlom Hlavná 89, 080 01 Prešov, o vyporiadanie BSM, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. 4C/146/2011-150 zo dňa 4. apríla 2016 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobca m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol:

„Súd vyporiadava bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov z manželstva zaniknutého rozsudkom Okresného súdu Bardejov zo dňa 23.6.2008 č.k. 1C/148/2004-125 nasledovne:

Súd p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva odporkyne finančné prostriedky na účtoch odporkyne č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX a č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedené v Y. vo výške 36.019,14 eur.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi titulom vyrovnania podielov sumu 27.000 eur v lehote do 31.8.2016.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.“

2. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením § 149 odsek 1 a 3, § 150 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“); § 120 odsek 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“).

3. Vychádzal zo zistenia, že predmetom konania je vyporiadanie BSM, to znamená, že predmetom je všetko, čo patrilo do BSM a čo existovalo v čase jeho zániku, t.j. v deň právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva medzi účastníkmi, a to v deň 15.08.2008. Pokiaľ ide o rozsah bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré bolo treba vyporiadať, súd vychádzal zo zhodného tvrdenia účastníkov, že predmetom vyporiadanie má byť členský podiel k družstevnému bytu č. X, nachádzajúcom sa na X. poschodí bytového domu v meste B. na ulici J. U. č. XX a finančné prostriedky na účtoch ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX. Zo spisu vedeného pod

sp. zn. XC/XXX/XXXX vyplýva, že predmetný byt bol účastníkom konania pridelený dňa 01.01.1994 za trvania manželstva. Priamo zo zákona im preto obom vzniklo s právom spoločného nájmu bytu aj spoločné členstvo v družstve, z ktorého boli obaja manželia oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne. Rozsudkom súdu v právnej veci vedenej pod sp. zn. XC/XXX/XXXX bol zrušený spoločný nájom bytu a nájomcom a členom O. sa stala iba žalovaná. Súd prvej inštancie bol toho názoru, že hodnotu členského podielu ako majetkovú hodnotu je treba vyjadriť ako všeobecnú (trhovú) cenu bytu, nie teda ako hodnotu členského podielu z obdobia pridelenia bytu v roku 1944. Preto súd prvej inštancie pri vyporiadaní vychádzal z trhovej hodnoty vo výške 34.000 Eur, na ktorej sa obaja účastníci zhodli na pojednávaní dňa 02.12.2015 a to v súlade s ustanovením § 120 odsek 3 O.s.p.. Súd však mal v konaní za preukázané, že rodičia žalovanej ako dar pre žalovanú zaplatili sumu 239.000 Sk (7.933,35 Eur) ako členský podiel pri pridelení bytu, čo potvrdil aj predseda H., preto túto finančnú čiastku súd zohľadnil pri vyporiadaní BSM v prospech žalovanej a teda danú sumu odpočítal od trhovej ceny podielu. Rozdiel tak predstavuje 26.066,65 Eur pričom žalobcovi vzniklo právo na vyrovnanie podielu vo výške 1, t.j. 13.033,32 Eur. Čo sa týka vyporiadania v časti finančných prostriedkoch na účtoch, súd prvej inštancie mal v konaní za preukázané, že v čase zániku BSM mala žalovaná vedený účet v Y. č. XXXXXXXXXX/XXXX so zostatkom 41.416,13 Eur a účet č. XXXXXXXXXX/XXXX so zostatkom 2.909,41 Eur a žalobca vedený účet v Y. č. XXXXXXXX/XXXX s debetným zostatkom vo výške 390,78 Eur. Do BSM však nepatrí dedičstvo po matke žalovanej, pričom súd vychádzal zo sumy 250.238,75 Sk (8.306,4 Eur). V zmysle uvedeného preto zostatok finančných prostriedkov patriacich do BSM, ktoré je treba vyporiadať predstavuje na aktívach sumu 36.019,14 Eur a na pasívach sumu -390,78 Eur. Súd prvej inštancie vyhodnotil ako bezpredmetné vo vzťahu k vyporiadaniu BSM poukazovanie žalovanou na darovanie finančnej hotovosti dcéram, nakoľko sa tak stalo v čase po rozvode manželov a rovnako je tak bezvýznamným i poukazovanie na súčasný stav účtu žalobcu. Vo vzťahu k žalovanou tvrdenému finančnému daru od otca v rokoch 1993 - 2001 vo výške 48,001,50 Eur súd prvej inštancie uvádza, že toto tvrdenie žalovaná nepreukázala. Podľa názoru súdu prvej inštancie na vyrovnanie podielu by mala žalovaná zaplatiť navrhovateľovi sumu 31.238,28 Eur, žalobca však žiadal na vyrovnanie podielu len sumu 27.000 Eur, preto súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia § 153 odsek 2 O.s.p. rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku. O trovách konania rozhodol podľa ustanovenia § 150 odsek1 O.s.p..

4. Proti výroku rozsudku o prikázaní finančných prostriedkov na účtoch žalovanej č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX a č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedené v Y. vo výške 36.019,14 eur do výlučného vlastníctva žalovanej a proti výroku rozsudku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi titulom vyrovnania podielov sumu 27.000 Eur v lehote do 31.08.2016 podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Navrhuje, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že súd vyporiadava bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov z manželstva zaniknutého rozsudkom Okresného súdu Bardejov zo dňa 23.06.2008 č.k. XC/ XXX/XXXX-XXX tak, že žalovaná je povinná na úplné finančné vyrovnanie z BSM zaplatiť žalobcovi sumu 3.133,67 Eur, a to v lehote do 90 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, alternatívne aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnila ustanovením § 205 odsek 2 písm. c/, d/ a f/ O.s.p.. Žalovaná má za to, že všeobecná trhová hodnota členského podielu predstavuje sumu 6.267,34 Eur a nie 34.000 Eur. Podľa jej názoru, peňažné prostriedky na účtoch odporkyne v banke, ktoré sú uvedené vo výrokoch napadnutého rozsudku, nepatria do BSM, a preto ich súd prvej inštancie nemal vyporiadavať, nakoľko tieto peňažné prostriedky nadobudla žalovaná do výlučného vlastníctva darom od svojho otca. Súd prvej inštancie mal ďalej prihliadnuť na podieľanie sa na spoločnej domácnosti a na presnú aplikáciu ustanovenia § 150 OZ.

5. K odvolaniu žalovanej podal vyjadrenie žalobca. Žalobca považuje rozhodnutie prvoinštančného súdu za správne. Súd pri svojom rozhodovaní správne vychádzal z toho, že pri vyporiadaní členského podielu sa musí vychádzať zo všeobecnej trhovej hodnoty bytu. Žalobca sa tiež plne stotožňuje s názorom súdu, že žalovaná žiadnym relevantným spôsobom, z ktorého by bolo možné jednoznačne osvedčiť darovanie peňažnej sumy za obdobie 1993 - 2001 vo výške 48.001,50 Eur nepreukázala. Žalobca považuje čestné prehlásenie otca žalovanej za účelové a pochybné aj s poukazom na to, že ak by predmetné peňažné prostriedky mali v uvedenom období slúžiť na uspokojovanie osobných potrieb žalovanej, tak ako to táto uviedla, tieto by sa nekumulovali, ale priebežne by ich spotrebovala.

6. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) v zmysle zásad uvedených v ustanovení § 380 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, účinný od 01.07.2016 (ďalej len „C.s.p.“) preskúmal

rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovení § 385 C.s.p. a contrario a zistil, že odvolanie nie je dôvodné.

7. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Nakoľko sa ani v priebehu odvolacieho konania na týchto právnych a skutkových zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

8. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia odvolací súd poukazuje na to, že určujúcou otázkou v danom predmetu sporu bolo určenie, z akej hodnoty členského podielu v bytovom družstve bude konajúci súd vychádzať a či prostriedky na účtoch uvedených vo výrokoch napadnutého rozsudku patrili do BSM.

9. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav; dochádza k nej vtedy, ak súd nepoužil správny (náležitý) právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

10. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie na zistený skutkový stav použil správny právny predpis, ktorý aj správne interpretoval, pričom zo skutkového stavu vyvodil správne právne závery.

11. Na doplnenie vecne správnych právnych záverov súdu prvej inštancie odvolací súd uvádza nasledovné:

12. Podľa ustanovenia § 150 OZ, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

13. Členský podiel manželov v bytovom družstve je majetkovou hodnotou, ktorú treba vyporiadať v rámci vyporiadania BSM. Súd pri tomto vyporiadaní musí na ňu prihliadnuť ako na iné spoločné majetkové hodnoty manželov. Pri vyporiadaní sa aj tu berú na zreteľ cenové pomery v čase vyporiadania. Hodnotu členského podielu treba vyjadriť ako všeobecnú (trhovú) cenu, a nie ako zostatkovú hodnotu členského podielu (ako sa mylne domnieva odporkyňa). Hodnota členského podielu sa pre účely vyporiadania určuje cenou, ktorú by bolo možné dosiahnuť za prevod členského podielu v danom mieste a čase. (Pozri tiež uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. marca 2011, sp. zn. 3Cdo 88/2010)

14. Trhová cena veci či práva je ekvivalent, za ktorý možno získať vec či právo rovnakej kvality a kvantity do svojej dispozície, lebo predstavuje hodnotu, v ktorej sa ponuka a dopyt stretnú. Členstvo v bytovom družstve na rozdiel od iných typov družstiev, má konkrétny obsah v tom zmysle, že práva a povinnosti člena sú spojené s jednotlivým presne špecifikovaným bytom. Pokiaľ sa potom členské práva a povinnosti prevádzajú (alebo prechádzajú) prevádza sa (prechádza) vo svojej podstate právo dispozície ku konkrétnemu bytu, ktorý však zostáva vo vlastníctve družstva, voči ktorému má i nový člen povinnosti. Vzhľadom na to, možno za trhovú cenu členského podielu v bytovom družstve pokladať cenu za ktorú je možné v konkrétnom čase a mieste nadobudnúť členské práva a povinnosti k bytu v porovnateľnej veľkosti, vybavenia, polohy a pod. Preto v týchto prípadoch overenie hodnoty členského podielu podľa tzv. účtovnej zostatkovej hodnoty vôbec neprichádza do úvahy. Aj zo všeobecne známej skutočnosti je zrejmé, že táto tzv. trhová hodnota značne prevyšuje zostatkovú hodnotu členského podielu zisteného podľa účtovníctva družstva. (Pozri rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. apríla 2008, sp. zn. 2Cdo 8/2007)

15. Súd prvej inštancie teda postupoval správne, ak pri vyporiadaní BSM v časti členského podielu vychádzal zo všeobecnej (trhovej) ceny bytu, t.j. z hodnoty vo výške 34.000 Eur, na ktorej sa zhodli účastníci konania na pojednávaní dňa 02.12.2015. Súd prvej inštancie postupoval správne aj pri zohľadnení finančnej sumy, ktorú poskytli rodičia žalovanej, ktorú odrátal od všeobecnej hodnoty bytu.

16. Čo sa týka odvolacej námietky týkajúcej sa prikázania finančných prostriedkov na účtoch uvedených vo výroku napadnutého rozsudku do výlučného vlastníctva žalovanej, odvolací súd ju vyhodnotil ako nedôvodnú.

17. V tomto smere odvolací súd poznamenáva, že predmetom vyporiadania BSM je všetko, čo do tohto spoluvlastníctva patrilo a čo existovalo ku dňu jeho zániku.

18. Znenie § 150 Občianskeho zákonníka nevylučuje, aby súd vyjadril rozdielnosť podielov manželov pri vyporiadaní spoločnej veci prihliadajúc na to, ako sa každý z manželov zaslúžil o nadobudnutie i udržanie spoločnej veci, a to tak, že vec prikáže do vlastníctva tomu z manželov, ktorý sa o nadobudnutie a udržanie spoločnej veci zaslúžil výlučne, resp. v prevažnej miere, bez toho, aby mu uložil povinnosť, aby druhému manželovi, ktorý sa o jeho nadobudnutie a udržanie nezaslúžil, na vyrovnanie podielu zaplatil určitú finančnú čiastku. (Pozri uznesenie Najvyššieho súdu zo dňa 4. apríla 2016, sp. zn. 3 Cdo 343/2014)

19. V tomto smere prvoinštančný súd vykonal dokazovanie a zistil skutkový stav, ktorý má oporu vo vykonanom dokazovaní.

20. Žalovaná jednoznačne nepreukázala, žeby finančné prostriedky na predmetných účtoch neparili do BSM, resp. patrili výlučne žalovanej.

21. So zreteľom na uvedené odvolací súd v zmysle § 387 odsek 1 a 2 C.s.p. napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

22. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia § 255 odsek 1 C.s.p. v spojení s stanovením § 262 odsek 2 C.s.p..

23. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).