Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČ 24785199, právne zastúpený: JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Q. Q., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. Z. XXXX/XX, XXX XX I., štátny občan SR, o zaplatenie 5.718,60 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.818,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.818,60 € od 18.05.2016 do zaplatenia.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca doručil Okresnému súdu Zvolen žalobu dňa 04.07.2016, v ktorej uviedol, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila so žalovaným dňa 04.11.2005 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému bezúčelový úver vo výške 9.958,18 €. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou 119 mesačných splátok, vždy k 10.-temu dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 9,10 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 5.842,13 €, pričom celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť činila 15.800,31 €. Úver bol čerpaný v plnej výške. Vzhľadom k tomu, že žalovaný úver neuhradil tak, ako sa zmluvne zaviazal, dostal sa do omeškania. Slovenská sporiteľňa, a.s. výzvou zo dňa 08.09.2014 vyzvala žalovaného na úradu dlžnej sumy a upozornila ho na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný na výzvu nereagoval, právny predchodca žalobcu úver dňa 03.10.2014 na základe ustanovenia článku 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok zosplatnil. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil do dňa postúpenia pohľadávky sumu 6.717,60 €. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 11.11.2014. Dňa 12.12.2015 uzatvorili žalobca a žalovaný právny dokument s názvom Dohoda o urovnaní. Predmetom urovnania bolo odstránenie spornosti a pochybností ohľadom úrokov z uvedeného dlhu. Pre odstránenie pochybností bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená dohoda, v ktorej sa pôvodný záväzok vo výške 5.956,87 € nahradil novým záväzkom vo výške 5,718,60 €. Žalovaný sa tak zaviazal uhradiť čiastku 5.718,60 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 5 % ročne. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť 5.917,93 € formou 22 mesačných splátok. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nehradil dlh tak, ako sa zaviazal, t.j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s časťou C bodom 4. dohody v dôsledku omeškania žalovaného so splátkou splatnou dňa 26.10.2015 splatným v uvedený deň. Žalovaný po dátume splatnosti nič neuhradil. Celková dlžná suma predstavovala ku dňu ukončenia dohody čiastku 2.818,60 €. Žalobca písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa

25.07.2016 opravil žalobu v tom rozsahu, že žiadal žalovaného zaviazať na uhradenie dlžnej sumy vo výške 2.818,60 €, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.818,60 € od 18.05.2016 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať mu nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Uviedol, že z dôvodu systémovej chyby došlo v žalobe k uvedeniu nesprávnej čiastky žalovanej istiny.

2. Okresný súd Zvolen vytýči termín pojednávania na deň 27.02.2017, pričom pojednával za prítomnosti žalobcu a v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd preto pojednával z dôvodu hospodárnosti konania v neprítomnosti žalovaného.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom žalobcu, listinnými dôkazmi a to Zmluvou o splátkovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výzvou z č. l. 12 súdneho spisu, Dohodou o urovnaní, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Oznámením o postúpení pohľadávok, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:

4. Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Žiadal žalobe vyhovieť, uviedol, že od podania žaloby žalovaný neuhradil žiadnu splátku, takže nedošlo ku žiadnej zmene skutočností, na základe ktorej bola žaloba podaná. V prípade úspechu v súdnom spore si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.

5. Súd zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 zistil, že táto zmluva bola uzatvorená medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom ako postupníkom. Predmetom tejto zmluvy bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmienok uvedených v zmluve. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka, ktorá je predmetom sporu v tomto súdnom konaní.

6. Súd z Dohody o urovnaní zistil, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 12.02.2015. V časti „A“ bod 1 je uvedené, že medzi právnym predchodcom veriteľa Slovenskou sporiteľňou, a.s. a dlžníkom bola uzatvorená Zmluva č. XXXXXXXXX. V bode 2 je uvedené, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi právnym predchodcom veriteľa a veriteľom zo dňa 29.10.2014 došlo k postúpeniu pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy uvedenej v ods. 1 na veriteľa vrátane príslušenstva a všetkých práv s pohľadávkou spojených. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka zo Zmluvy č. XXXXXXXXX. V časti „B“ bod 1 je uvedené, že s pohľadom na skutočnosť, že dlžník záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas neplnil, má dlžník voči veriteľovi ku dňu uzatvorenia tejto Dohody záväzok (dlh) v celkovej výške 5.956.87 € vrátane príslušenstva, (úroky, úroky z omeškania, náklady veriteľa spojené s uplatnením pohľadávky), s ktorého zaplatením je dlžník v omeškaní. V časti „C“ - urovnanie bod 1 je uvedené: „veriteľ na strane jednej a dlžník na strane druhej sa dohodli na urovnaní záväzkov dlžníka voči veriteľovi vyplývajúcich zo Zmluvy a špecifikovaných vyššie v časti „A“ tak, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku vo výške 5.718,60 € spolu s úrokovou sadzbou 5 % ročne z dlžnej čiastky úveru.“ Celková čiastka je tak vo výške 5.917,93 €. Táto čiastka bude dlžníkom uhradená prostredníctvom 22 pravidelných mesačných splátok vo výške 500,- € a to prvých päť splátok a následne ďalšie splátky budú vo výške 200,- €. Posledná splátka bude vo výške 217,93 €. Prvá splátka je splatná ku dňu 26.02.2015 a ďalšie splátky následne každý mesiac ku 26.-temu dňu toho ktorého mesiaca. Posledná splátka je splatná ku dňu 26.11.2016. V časti „C“ bodu 4 Dohody o urovnaní je uvedené: „v prípade, že je úhrada záväzku dlžníka dohodnutá v splátkach, dohodli sa zmluvné strany, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa celý záväzok s príslušenstvom bez ďalšieho okamžite splatný.“ Dlžník je v takomto prípade povinný zaplatiť celú dlžnú čiastku veriteľovi do troch dní odo dňa splatnosti príslušnej platby, s ktorou úhradou je dlžník v omeškaní a ktorá viedla k splatnosti celého záväzku.

7. Súd z listinného dôkazu Zosplatnenie dlhu zo dňa 17.05.2016 zistil, že žalovaný sa v dôsledku neuhradenia svojho záväzku dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 26.10.2015. Z uvedeného dôvodu žalobca celý dlh žalovaného vo výške 2.818,60 € zosplatnil a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.

8. Podľa § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.

9. Podľa § 585 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.

10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Urovnanie je zmluva, ktorou strany riešia vzájomnú spornosť alebo pochybnosť vzťahujúcu sa na ich záväzok tým, že vzájomné práva a povinnosti upravia a nahradia novými. Doterajší záväzok tak zaniká a je nahradený novým záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. Predmetom urovnania môže byť každý záväzok, ktorého niektorý prvok, alebo strana je sporná, alebo pochybná. Urovnaním sa zo záväzkového vzťahu strán odstraňuje to, čo je medzi nimi sporné a to zrušením záväzku, ktorý má tieto nedostatky a jeho nahradením novým záväzkom. V novom záväzku si doterajšie vzájomné práva a povinnosti upravia podrobnejšie. Dohoda sa však nemôže týkať tých práv, na ktoré strany pri urovnaní nemohli pomýšľať.

13. Predmetná Dohoda o urovnaní medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá v písomnej forme s tým, že spĺňa všetky zákonné náležitosti a z toho dôvodu bol predchádzajúci záväzok zrušený a nahradený novým záväzkom, ktorým sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi dlžnú čiastku v celkovej výške 5.917,93 € v splátkach. V zmysle časti C bodu 4 dohody došlo k predčasnému zosplatneniu dlhu ku dňu 26.10.2015 a to vo výške 2.818,60 € z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou splátky.

14. Z vyššie uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovaného na zaplatenie celkovej sumy 2.818,60 € a keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, žalobca mal nárok na zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. .Požadovaný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zodpovedá vyššie citovaným zákonným ustanoveniam, preto súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie uvedeného príslušenstva pohľadávky zo sumy 2.818,60 € odo dňa 18.05.2016 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe žalobcu v plnom rozsahu.

15. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. O náhrade trov konania rozhodoval súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď priznal nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní. Keďže bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).