Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-242-2015.pdf
PDF · 82.67 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/242/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussemann 1, Paríž, 750 09, Francúzka republika proti žalovanému: K. Š., Y.. X.XX.XXXX, L.. E. N. I., o zaplatenie sumy 773,03 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 % úrok z omeškania ročne zo sumy 741,23 eur od 17.5.2014 do zaplatenia a to v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má n á r o k voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
Na návrh pôvodného žalobcu , právneho predchodcu terajšieho žalobcu CETELEM Slovensko a.s. Bratislava podaný na tomto súde dňa 11.5.2015 sa začalo medzi stranami konanie o zaplatenie žalovanej sumy s prísl. O žalobe súd rozhodol verejným vyhlásením rozsudku bez nariadenia pojednávania a bez predvolania účastníkov dňa 3.6.2015 tak, že prvým výrokom žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 773,03 eur spolu s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 17.5.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania 189,62 eur , z toho sumu 143,62 eur na účet právneho zástupcu právneho predchodcu terajšieho žalobcu. Druhým výrokom v prevyšujúcej časti súd žalobcu zamietol a to o uplatnené príslušenstvo nad 5,25 % úrok z omeškania ročne do 8,25 % ročne, ako aj o uplatnenie zmluvného úroku z poskytnutého úveru 27,48 % ročne zo sumy 631,60 eur po tú istú dobu omeškania a tretím výrokom ustanovil žalovanému opatrovníka pre toto konanie a to Ľudmilu Bombarovú, zamestnankyňu tohto súdu podľa § 29 OSP, platného do 30.6.2016 . Prvý výrok okrem trov konania, druhý výrok okrem príslušenstva na d 5,25 % úrok z omeškania ročne po prisúdenú dobu omeškania a tretí výrok rozsudku tohto súdu nadobudli právoplatnosť k 8.9.2015.
2.
Voči druhému výroku rozsudku tohto súdu zo dňa 3.6.2015 sa žalobca odvolal čo do nepriznania úroku z omeškania ročne nad 5,25 % a odvolací Krajský súd v Prešove zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v tejto dotknutej časti druhého výroku a vo výroku o trovách konania v prvom výroku a to uznesením č.k. 4Co/295/2015-48 zo dňa 13.10.2016 a s právoplatnosťou k 12.12.2016 a vrátil vec nášmu súdu na ďalšie konanie. Z vysloveného právneho názoru odvolacieho súdu a ktorý je pre tento súd záväzný podľa § 391 ods. 2 CSP , vyplýva, že odvolací súd uznal odvolanie žalobcu za dôvodné z dôvodu, že právny vzťah medzi stranami sporu vznikol dňa 19.8.2012. Preto si žalobca môže uplatniť úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne , pretože sa jedná o zákonnú výšku v súlade s § 3 Nár. vl. č. 87/1995 Z.z. a to v spojení s prechodným ustanovením § 10c/ k tomu a účinným od 1.2.2013. Na tieto zákonné dôvody poukázal žalobca správne vo svojom odvolaní. Z citovaných ustanovené právneho predpisu vyplýva, že
ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013 , výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania pred týmto dátumom. Preto bude úlohou súdu prvej inštancie o tom rozhodnúť v novom rozhodnutí. Zároveň podľa § 470 ods. 1 CSP , účinného od 1.7.2016 platí, že konania začaté podľa predchádzajúcej právnej úpravy uvedenej v Občianskom súdnom poriadku sa po jeho zrušení od 1.7.2016 dokončia podľa CSP. Od účinnosti terajšieho Civilného sporového poriadku od 1.7.2016 zaniklo zo zákona doterajšie procesné opatrovníctvo žalovaného Ľudmilou Bombárovou zamestnankyňou Okresného súdu Poprad, pretože na rozdiel od doterajšej procesnoprávnej úpravy podľa OSP teraz platný CSP nepozná inštitút ustanovenia opatrovníka osobe , ktorej pobyt nie je známy. Tento súd zistil lustráciou v Registri obyvateľov SR, že žalovaný je od 19.3.2014 bezdomovcom s trvalým pobytom v Meste Poprad a súdne zásielky pre žalovaného mu budú doručované podľa § 5 Zák. č. 253/1998 Z.z. do sídla Mestského úradu Poprad. Napokon Krajský súd Prešov uznesením č.k. 4Co/295/2015-51 zo dňa 13.10.2016 a s právoplatnosťou k 12.12.2016 rozhodol podľa § 64 a nasl. CSP o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu a to s terajším žalobcom , pretože k 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu pôvodného žalobcu s terajším žalobcom. Nový žalobca ďalej pokračuje v konaní bez preukázania svojho právneho zastúpenia.
3.
Zostávajúcom predmetom konania vzhľadom na právoplatnosť časti prvého výroku , časti druhého výroku a tretieho výroku rozsudku tohto súdu zostalo rozhodovanie o priznaní aj 3 % úroku z omeškania ročne zo sumy 741,23 eur od 17.5.2014 do zaplatenia a rozhodovanie o nároku na náhradu trov konania ( pred prvostupňovým súdom a druhostupňovým súdom ). V zmysle § 297 , písm. b/ CSP na prejednanie spotrebiteľského sporu nie je potrebné nariadiť pojednávanie, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur. Na základe toho súd v danej veci opätovne rozhodol verejným vyhlásením rozsudku dňa 27.2.2017 bez nariadenia pojednávania a bez predvolávania strán sporu v zmysle § 219 ods. 3 CSP. 4.
Na základe vykonaného dokazovania, ktoré je uvedené v druhom odseku na 2.strane písomného vyhotovenia predchádzajúceho rozsudku tohto súdu zo dňa 3.júna 2015 a po zohľadnení vysloveného právneho názoru odvolacieho súdu a ktorý je pre tento súd záväzný podľa § 391 ods. 2 CSP , súd zistil nasledovný skutkový stav 5.
Predchádzajúcim rozsudkom tohto súdu z 3.júna 2015 a s právoplatnosťou k 8.9.2015 vo všetkých častiach výrokov , ktoré neboli napadnuté odvolaním súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 773,03 eur spolu s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 17.5.2014 do zaplatenia a v časti uplatneného nároku z na zaplatenie 27,48 % zmluvného úroku z poskytnutého úveru zo sumy nezaplateného zostatku úveru po uplatnenú dobu omeškania súd žalobu ako nedôvodnú a odporujúcu platnej právnej úprave zamietol. V zmysle vysloveného právneho názoru odvolacieho súdu však žalobcovi patrí celá výška ním uplatneného úroku z omeškania a to 8,25 % ročne zo sumy 741,23 eur od 17.5.2014 do zaplatenia , pričom úlohou tohto súdu je v tomto novom rozhodnutí priznať žalobcovi rozdiel , t.j. 3 % ročne a nanovo rozhodnúť o trovách tohto konania.
6.
Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nar. vl. č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úroku z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a v znení účinnom od 1.2.2013, výška úroku z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c cit. nariadenia vlády platí, že ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
7.
Na základe uplatneného príslušenstva žalobcom v žalobe , po zohľadnení vyloveného právneho názoru odvolacieho súdu v jeho zrušujúcom uznesení z 13.10.2016 a vyššie citovanej platnej právnej úpravy tento súd v prvom výroku priznal žalobcovi rozdiel medzi ním uplatnenou a doteraz právoplatne rozhodnutou výškou úroku z omeškania ročne zo sumy 741,23 eur po dobu omeškania ( uplatnené bolo 8,25 % ročne, priznané bolo 5,25 % ročne , rozdiel činí 3 % ročne ) , čím bol vyčerpaný celý predmet konania napadnutý odvolaním . Na margo veci súd dodáva, že predchádzajúcim rozsudkom súd rozhodol o žalovanej sume 773,03 eur s prísl. , v ktorej sú oproti sume 741,23 eur zahrnuté aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 31,80 eur.
8.
O nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a druhej inštancie súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a s použitím § 396 ods. 1 a 3 CSP . Ak odvolací súd zruší rozhodnutie a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí vo veci. Ďalej platí , že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd, v danom prípade súd prvej inštancie, v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
V danom prípade žalobca bol v spore úspešný pred súdom prvej inštancie aj pred súdom druhej inštancie a jeho neúspech sa týkal len časti príslušenstva ( zmluvného úroku ) , ktoré nebolo samostatným predmetom konania. Preto súd rozhodol tak, že žalobca má nárok voči neúspešnému žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 9.
V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ). Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Poprade dňa 27.februára 2017
Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r. Za správnosť vyhotovenia: sudca Ing. Ingrid Vajdíková
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ). Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Poprade dňa 27.februára 2017
Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r. Za správnosť vyhotovenia: sudca Ing. Ingrid Vajdíková