Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Ecud-1-2017.pdf
PDF · 65.97 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4Ecud/1/2017
Uznesenie
Okresný súd Brezno v právnej veci navrhovateľa mal. A. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. M. XXXX, bytom W. u F., zastúpená matkou X. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. M. XXXX, W. u F., zast. Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, so sídlom Špitálska 8, Bratislava, proti povinnému X. Q., nar. XX.XX.R., bytom Malinovského XXXX/XX, W., o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia podľa ust. článku 26 a nasl. Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009, takto
rozhodol:
Súd Rozsudok vydaný Okresným súdom v Benešově č. 5P XXX/XXXX-XX zo dňa 18.06.2010, právoplatným dňa 28.07.2010, ktorým súd zveril malol. A. Q. do výchovy matky. Otec je povinný na jej výživu prispievať pravidelnou mesačnou čiastkou 200,- Kč, s účinnosťou od 20.10.2006 do 28.02.2010, a ďalej s účinnosťou od 01.03.2010 pravidelnou mesačnou čiastkou 500,- Kč, splatnou vždy do každého 15. dňa v mesiaci dopredu k rukám matky. Nedoplatok na výživnom za obdobie od 20.10.2006 do 30.06.2010 v čiastke 10 067,- Kč je otec povinný splácať v pravidelných mesačných splátkach po 300,- Kč, splatných spolu s bežným výživným, pod stratou výhody splátok, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vyhlasuje za vykonateľný v Slovenskej republike.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 06.02.2017 doručeným súdu dňa 09.02.2017 domáhal vyhlásenia vykonateľnosti cudzieho rozsudku na území Slovenskej republiky. K návrhu bolo priložené rozhodnutie súdu Českej republiky, ktoré navrhuje vyhlásiť za vykonateľné na území Slovenskej republiky - Rozsudok vydaný Okresným súdom v Benešově č. 5P 255/2009-98 zo dňa 18.06.2010, právoplatný dňa 28.07.2010 a Príloha II. Výpis z rozhodnutia/súdneho zmieru vo veci vyživovacej povinnosti, na ktorý sa vzťahuje konanie o uznaní a vyhlásení vykonateľnosti. 2. Podľa článku 26 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len ,,nariadenie“), rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, ktoré je v ňom vykonateľné, je vykonateľné v inom členskom štáte, ak tam bolo na návrh zainteresovaného účastníka vyhlásené za vykonateľné.
3. Podľa článku 28 ods. 1 nariadenia, K návrhu na vydanie vyhlásenia vykonateľnosti sa prikladajú tieto písomnosti: a) vyhotovenie rozhodnutia, ktoré spĺňa podmienky potrebné na preukázanie jeho pravosti; b) výpis z rozhodnutia vydaný súdom pôvodu na tlačive uvedenom v prílohe II, bez toho, aby bol dotknutý článok 29; c) v prípade potreby prepis alebo preklad obsahu tlačiva uvedeného v písmene b) do úradného jazyka členského štátu výkonu alebo, ak je v tomto členskom štáte viacero úradných jazykov, do jedného z úradných jazykov súdneho konania v mieste, v ktorom sa podáva návrh, v súlade s právnym poriadkom tohto členského štátu alebo do iného jazyka, ktorý dotknutý členský štát uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže okrem svojho vlastného jazyka uviesť iný úradný jazyk alebo jazyky inštitúcií Európskej únie, ktoré považuje za prijateľné na vyplnenie tlačiva.
4. Súd sa oboznámil s návrhom, pripojenými dokladmi a zistil, že navrhovateľ a odporca sú osobami s bydliskom resp. sídlom v rôznych členských štátoch Európskeho spoločenstva. Na konanie sa vzťahuje nariadenie Rady (ES) č. 4/2009, ktoré je právnym aktom priamo aplikovateľným v právnom poriadku Slovenskej republiky a je medzinárodnou zmluvou podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy SR, tzn., že má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Navrhovateľ súdu predložil vyhotovenie rozhodnutia súdu Českej republiky, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti a tiež predložil Prílohu II. v súlade s nariadením. Vzhľadom na to, že boli splnené všetky formálne náležitosti požadované nariadením, súd vyhlásil Rozsudok vydaný Okresným súdom v Benešově 5P XXX/XXXX-XX zo dňa 18.06.2010, právoplatný dňa 28.07.2010 za vykonateľný na území Slovenskej republiky.
Poučenie:
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 355 ods. 2, § 362 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 363 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podanie urobené v listinnej podobe (§ 125 ods. 3 C.s.p.) treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.