Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/178/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ley Gubovej a členov senátu: Mgr. Štefana Zelenáka a JUDr. Marty Šašinkovej, v spore žalobcu: Slovenská republika - Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Matúškova 21, Bratislava, IČO: 00 156 582, proti žalovanému: iCargo, s.r.o., Jašíkova 2, Bratislava, IČO: 36 614 793, práv. zast. Advokátska kancelária Potásch & Potásch, s.r.o., Jedľová 7, Bratislava, IČO: 47 258 616 o zaplatenie 17.678,50 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k.

- 264 zo dňa 8.3.2022 jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č.k. - 264 zo dňa 8.3.2022 p o t v r d z u j e . II. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie žalobu odvolaním napadnutým rozsudkom zamietol a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Odvolaním napadnutý rozsudok súd prvej inštancie odôvodnil najmä nasledovne: Žalobca dňa 19.12.2019 doručil Okresnému súdu Banská Bystrica návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, v ktorom žiadal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 9.220,75 Eur s príslušenstvom. Žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu uviedol, že pri výkone kontrol pri dovoze tovaru cez hraničný priechod Čierna nad Tisou podľa o rastlinolekárskej starostlivosti a o zmene o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len ) a cenníkov výkonov tak, ako je uvedené v každej faktúre vystavil faktúry tvoriace prílohu návrhu. Splatné faktúry žalovaný neuhradil. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 19.07.2021 v upomínacom konaní pod sp. zn. platobný rozkaz. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že žalobcom uplatnené nároky považuje v celom rozsahu za neoprávnené a tvrdil, že tieto nároky žalobcovi nikdy nevznikli. Žalovaný poprel aj skutočnosť, že by žalobca vykonal akékoľvek kontroly, od ktorých si odvodzuje svoje nároky. Žalovaný faktúry u žalobcu reklamoval a nezaradil ich ani do svojho účtovníctva. Žalovaný taktiež vzniesol námietku premlčania žalobcových nárokov, pričom uviedol, že návrh žalobcu na vydanie platobného rozkazu bol podaný dňa 27.05.2021 a je preto zrejmé, že v dôsledku uplynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby sa premlčanie týka všetkých nárokov, ktorých splatnosť mala nastať pred 27.05.2018. Z faktúr súd zistil, že žalobca fakturoval žalovanému spolu sumu 17.678,50 Eur za vykonanie rastlinolekárskej kontroly pri dovoze cez HIS Čierna nad Tisou a to za obdobie od 01.08.2016 do 30.11.2020. Súčasťou faktúr bol žalobcom vypracovaný zoznam vykonaných kontrol. Z výziev žalobcu súd zistil, že žalobca opakovane vyzýval žalovaného na uhradenie nezaplatených faktúr. Podľa žalovaného je potrebné premlčanie žalobcových nárokov posudzovať podľa ustanovení

. Uvedený záver žalovaného súd považuje za nesprávny, nelogický a v rozpore s ustálenou judikatúrou súdov. Ustanovenia až majú v pomere k povahu lex specialis, a nie naopak. Povinnosť uhradiť poplatky za vykonanie rastlinolekárskych kontrol sa spravuje ustanoveniami , a nariadenia vlády SR č. Je nesporné, že žalobca je subjektom verejného práva a vykonávanie rastlinolekárskych kontrol je zabezpečovaním verejných potrieb. V súlade s ustanovenia a je potrebné v prejednávanej veci uplatniť štvorročnú premlčaciu dobu. Námietka premlčania je tak dôvodná pre všetky žalobcom uplatnené nároky vzniknuté pred 27.05.2017. Pri ostatných nárokoch žalobcu súd naopak konštatoval, že tieto boli na súde uplatnené pred uplynutím premlčacej doby. Ako už bolo uvedené rastlinolekárska kontrola sa vykonáva na základe , a nariadenia vlády SR č. Cieľom systému rastlinolekárskej kontroly dovozu je predísť zavlečeniu karanténnych škodcov alebo obmedziť vstup regulovaných nekaranténnych škodcov dovážanými komoditami alebo inými regulovanými druhmi tovaru. určuje aj samotnú výšku poplatku. Záväzkový vzťah, ktorého obsahom je povinnosť zaplatiť za vykonanú kontrolu vzniká na základe zákona priamo vykonaním kontroly bez toho, aby medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená osobitná zmluva. V konaní o zaplatenie poplatkov za vykonanú rastlinolekársku kontrolu leží na žalobcovi bremeno tvrdenia o tom, že žalovaný dovážal na územie Slovenskej republiky zo štátu, ktorý nie je členom Európskej únie tovar podliehajúci kontrole, ako aj to, že žalobca túto kontrolu skutočne vykonal. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať vznik právneho vzťahu a poskytnutie plnenia. Na to, aby bol žalobca v konaní úspešný, tak bolo potrebné, aby uniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení a preukázal, že žalovaný dovážal na územie SR tovar podliehajúci kontrole, ako aj to, že kontrolu vykonal. Žalobca vykonanie kontrol preukazoval iba faktúrami a prílohami k faktúram, ktoré boli označení ako doklady k fakturácii. Toto nie je dostatočné na preukázanie skutočnej realizácie kontrol a skutočného vzniku povinnosti žalovaného za tieto kontroly zaplatiť, žalobca neuniesol dôkazné bremeno. V zmysle Metodického pokynu ÚKSÚP č. 9/2017, ktorý je verejne dostupný na internetovej stránke Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu poľnohospodárskeho všetky skontrolované zásielky fytoinšpektor písomne zaeviduje v knihe dovozov. Do knihy dovozov sa uvádzajú nasledovné údaje: dátum príchodu zásielky, adresa príjemcu podľa prepravných dokladov a adresa odosielateľa, identifikačné číslo dopravného prostriedku podľa prepravných dokladov, číslo rastlinolekárskeho osvedčenia s dátumom vystavenia (v prípade ak sprevádzal zásielku), druh skontrolovaného tovaru a množstvo, krajina pôvodu, spoplatnenie (uvádza sa suma), výsledok prehliadky, nariadené opatrenia, v prípade odobratia vzorky jej hmotnosť, v prípade pozastávky miesto určenia, podpis fytoinšpektora. Do systému TRACES sa nahrávajú nasledovné údaje: referenčné číslo, deklarované miesto vstupu, údaje o odosielateľovi, údaje o príjemcovi/dovozcovi, údaje o osobe zodpovednej za náklad, miesto určenia, dopravný prostriedok, číslo dopravného prostriedku, typ dokumentu, ktorý zásielku sprevádza, krajina vývozu, druh tovaru (popis komodity), množstvo tovaru (čistá hmotnosť, celkový počet balení), výsledok kontroly (v prípade nevyhovujúcej zásielky dôvod pozastavenia a nariadené opatrenie) dátum a meno fytoinšpektora. Na HIS Vyšné Nemecké sa do informačného systému TRACES nahrávajú nevyhovujúce zásielky, zásielky s ihličnatým drevom a zásielky s paletami ako tovarom. Na HIS Čierna nad Tisou sa do informačného systému TRACES nahrávajú všetky skontrolované zásielky. Na ostatných HIS sa vedie iba písomná evidencia zásielok. Na preukázanie skutočného vykonania kontrol tak bolo potrebné, aby žalobca predložil také dôkazy, z ktorých by bolo zrejmé, že žalobca skutočne vykonal kontrolu zásielky, pri ktorej bol žalovaný uvedený ako prepravca v nákladnom liste. Uvedené mohol žalobca preukázať napr. výpisom z knihy dovozov alebo výpisom zo systému TRACES, z ktorých by skutočné vykonanie kontrol bolo zrejmé. Taktiež bolo pre preukázanie dôvodnosti nároku žalobcu potrebné, aby predložil súdu nákladné listy jednotlivých zásielok, ktoré by preukazovali, že žalovaný bol osobou uvedenou na tomto doklade. Zároveň bolo potrebné, aby predmetné dôkazy predložil alebo aspoň označil včas. Žalobca na preukázanie svojich nárokov voči žalovanému predložil iba účtovné doklady - faktúry, a ním vypracované doklady označené ako podklady k fakturácii prehliadok pri dovoze. Uvedené listinne dôkazy, však skutočné vykonanie kontrol a ani vznik povinnosti žalovaného uhradiť poplatky za tieto kontroly nepreukazujú. Žalobca až na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 08.03.2022 predložil súdu nákladné listy a jednotné vstupné doklady vzťahujúce sa k jednej jedinej faktúre a to faktúre č. , ktorou bola fakturovaná suma 70,- Eur. Nákladné listy boli navyše predložené v cudzom jazyku a písané cyrilikou. Žalobca nevedel uviesť žiadne právne relevantné skutočnosti, pre ktoré by tieto dôkazy nemohol predložiť už skôr, ak by konal starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Súd neprihliadal na dôkazy predložené žalobcom až na pojednávaní dňa 08.03.2022, nakoľko neexistoval žiaden dôvod, pre ktorý by tieto žalobca nemohol predložiť už skôr. Súd taktiež neakceptoval

žiadosť žalobcu, ktorý žiadal doplniť dokazovanie predložením jednotných vstupných zdravotných dokladov pre rastliny a rastlinné produkty a medzinárodných prepravných listov, nakoľko žalobcovi nič nebránilo doručiť predmetné listinné dôkazy súdu už skôr. Vykonanie týchto dôkazov by si navyše vyžiadalo odročenie súdneho pojednávania, čo by viedlo k jeho predlžovaniu a vzniku ďalších trov. Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení tak súd dospel k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť svojej žaloby a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s a podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

3. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktoré odôvodnil s odkazom na ust. (ďalej len „“) a to konkrétne podľa , , , podľa najmä nasledovne: Súd vyhodnotil správne otázku premlčania žalovanej pohľadávky a uplatňovania premlčacej doby v zmysle . Nesprávne sa vysporiadal s otázkou reálneho vykonávania uvedených kontrol v predmetnom prípade opodstatnenosti a oprávnenosti ako i relevancie návrhov Žalobcu na vykonanie dokazovania. Absentuje riadna odôvodnenosť a dostatočná preskúmateľnosť Rozsudku. Žalovaný bol zaviazaný postupovať pri kontrole obalových materiálov (v tomto prípade drevených) v zmysle Metodického pokynu žalobcu č. 20/2016 zo dňa 01.08.2016, ktorý popisoval metodický postup vybavovania zásielok podliehajúcich rastlinolekárskej kontrole na hraničnej inšpekčnej stanici Hraničný priechod Čierna nad Tisou. Po príchode zásielky podliehajúcej rastlinolekárskej kontrole na široký rozchod (ďalej len „ŠR“) a vykonaní colných formalít (podanie predbežného colného vyhlásenia) doručí zamestnanec Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia a.s. (ďalej len „zamestnanec ZSSK Cargo“) prepravné doklady nákladný list SMGS (ďalej len „NL SMGS“) aj s prílohami zapísanými v stĺpci 23 NL SMGS fytoinšpektorovi za účelom vykonania kontroly dokladov (správnosť a úplnosť vyplnenia rastlinolekárskeho osvedčenia). Doručenie prepravných dokladov potvrdí fytoinšpektor v doručovacej knihe ZSSK Cargo (údaje v knihe: deň a čas doručenia v hodinách a minútach, číslo vozňa, počet príloh, podpis a pečiatka fytoinšpektora). Doručenie potvrdí aj zamestnanec ZSSK Cargo v denníku dovozu a vývozu fytoinšpektora (údaje v knihe: deň a čas doručenia v hodinách a minútach, číslo vozňa, počet príloh, podpis a pečiatka zamestnanca ZSSK Cargo). Rastlinné produkty a iné predmety pochádzajúce z územia iných ako členských štátov; musia spĺňať rovnaké rastlinolekárske požiadavky Európskej únie. Súčasťou faktúr sú podklady k fakturácii prehliadok pri dovoze a fotokópie záznamov z Protokolov, ktoré sa týkajú týchto dovozov z roku 2017.Počas rokov 2018 až 2021, na základe aktuálne platného legislatívneho rámca, bol Žalovaný zaviazaný postupovať v súlade s podmienkami vstupu do Európskej únie v súlade sčl. 43 NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES, týkajúci sa osobitných dovozných podmienok na uvedenie dreveného obalového materiálu na územie Únie. Rovnako tak, je povinnosťou Žalovaného vopred oznámiť prvý príchod do Únie, najmenej jeden pracovný deň pred očakávaným príchodom zásielky príslušnému orgánu hraničnej kontrolnej stanice, ktorým je Žalobca. Kontroly dreveného obalového materiálu patria medzi špecifické úradné kontroly. Kontrola obalových materiálov (v tomto prípade drevených) pre žalovaného bola od roku 2016 vykonávaná v zmysle Metodického pokynu žalobcu č. 20/2016 zo dňa 01.08.2016, Po príchode zásielky podliehajúcej rastlinolekárskej kontrole na široký rozchod (ďalej len „ŠR“) a vykonaní colných formalít (podanie predbežného colného vyhlásenia) doručí zamestnanec Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia a.s. (ďalej len „zamestnanec ZSSK Cargo“) prepravné doklady nákladný list SMGS (ďalej len „NL SMGS“) aj s prílohami zapísanými v stĺpci 23 NL SMGS fytoinšpektorovi za účelom vykonania kontroly dokladov (správnosť a úplnosť vyplnenia rastlinolekárskeho osvedčenia). Doručenie prepravných dokladov potvrdí fytoinšpektor v doručovacej knihe ZSSK Cargo (údaje v knihe: deň a čas doručenia v hodinách a minútach, čislo vozňa, počet príloh, podpis a pečiatka fytoinšpektora). Žalovaný od roku 2016 do roku 2020 nikdy nespochybňoval vykonanie služieb (kontroly obalových materiálov) pre neho zo strany Žalobcu. Každá faktúra od roku 2016 do roku 2020 bola zo strany Žalobcu riadne doručená Žalovanému, pričom Žalobca ju aj riadne viedol vo svojom účtovníctve. Počas uvedených rokov Žalovaný napriek tomu, že sa pre neho alebo na jeho žiadosť pravidelne vykonávali na hraniciach v Čiernej nad Tisou kontroly obalových materiálov, za ktoré služby mu Žalobca obratom vystavoval a doručoval aj faktúry, Žalovaný ani raz nerozporoval alebo nenamietal oprávnenosť vykonaných služieb a vystavených faktúr. Žalovaný opakovane podával žiadosti o vykonanie kontrol obalových materiálov, prijímal Žalobcom poskytované služby a preberal za poskytované služby vystavené faktúry. V tejto

súvislosti dáva do pozornosti súdu, Rozhodnutie Najvyššieho súdu, sp. zn. 1Sžfk/49/2017(ďalej len „Rozhodnutie NS SR“), bod 18.Žalovaný začal prvýkrát rozporovať všetky priebežne vystavované faktúry (za roky 2016, 2017, 2018, 2019, 2020) listom zo dňa 23.10.2020, ktorý bol doručený Žalobcovi 29.10.2020. Aj to Žalovaný neurobil svojvoľne, ale až po tom, ako mu boli doručené predsúdne výzvy zo strany Žalobcu zo dňa 07.10.2020 na zaplatenie vystavených faktúr za kontrolu obalových materiálov. Má za to, že uvedené skutočnosti svedčia o tom, že nezaplatenie a rozporovanie faktúr (s oneskoreným aj štyroch kusov), je zo strany Žalovaného čisto účelové s cieľom vyhnúť sa plneniu za riadne poskytované služby. Pre zásielky s dreveným obalovým materiálom (DOM) sa nevyžaduje rastlinolekárske osvedčenie. DOM musí byť ošetrený a označený značkou v súlade s FAO ISPM 15. Značka ISPM 15 nahrádza rastlinolekárske osvedčenie. Podľa prílohy č. 3 k nariadeniu vlády položka č. 401.3, je Žalovaný povinný uhradiť za každú takto vykonanú kontrolu sumu 17,50 €. Ďalej Žalobca namieta, že odôvodnenie Rozsudku je z časti zjednodušené a zostručnené takým spôsobom, že porušuje základné právo Žalobcu na spravodlivý súdny proces a súdnu ochranu garantované , Listinou základných práv a slobôd, ako aj Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Žalobca má za to, že Okresný súd Bratislava II v dôsledku výkladovej a aplikačnej svojvôle, nesprávnym procesným postupom a nepresvedčivým, nelogickým, zostručneným a v prevažnej časti formálnym odôvodnením Rozsudku znemožnil Žalobcovi riadne uskutočňovanie jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces, čím je naplnený predpoklad zrušenia Rozsudku odvolacím súdom podľa . Súd v predmetnej veci rozhodol už na prvom pojednávaní dňa 08.03.2022 vo veci bez toho, aby vykonal Žalobcom navrhnuté dôkazy potrebné pre riadne a hĺbkové zhodnotenie sporu. Žalobca z dôvodu účelových a klamlivých tvrdení Žalovaného, že Žalobca nevykonával v prospech alebo na podnet/žiadosť Žalovaného žiadnu činnosť, službu, navrhol vykonať dôkaz na 1. pojednávaní - predloženie jednotných vstupných zdravotných dokladov pre rastliny a rastlinné produkty a predložením medzinárodných prepravných listov. Žalobca upozornil na pojednávaní, že uvedené dôkazy nebolo možné zo strany žalobcu z objektívnych dôvodov predložiť skôr, nakoľko sa fyzicky nenachádzali u Žalobcu, ale na hraničnom prechode, kde sa jednotlivé kontroly vykonávali. Súčasne súdu uvádza, že v zmysle znenia predvolania na pojednávanie dňa 08.03.2022 „Prineste si na toto pojednávanie listiny, ktoré sa na vec vzťahujú a nie sú doposiaľ v prvopise na súde“, sme súdu priniesli splatné faktúry a podklady k faktúram, komunikáciu so Žalovaným a nemali sme pochybnosť o dostatočnom zdokladovaní nášho súdom uplatneného nároku. I z toho dôvodu sme vopred nezabezpečili ďalšie listiny preukazujúce oprávnenosť žalovaného nároku. Žalobca je presvedčený o tom, že nakoľko Žalovaný absolútne účelovo popiera dôvodnosť žalobného nároku s cieľom vyhnúť sa plneniu poskytnutého Žalobcom v prospech Žalovaného, ktoré plnenie Žalobca poskytuje zo zákona, tak pre objasnenie daného skutkového a právneho stavu je rozhodujúce predloženie vstupných zdravotných dokladov pre rastliny a rastlinné produkty a predložením medzinárodných prepravných listov zo strany Žalobcu. Uvedené dokumenty Žalobca mal a stále má záujem predložiť, avšak v rozpore s princípom spravodlivosti a riadneho posúdenia skutkového stavu, to zo strany súdu nebolo Žalobcovi umožnené. Súd napriek uvedenému vykonanie takýchto rozhodujúcich dôkazov zamietol a rozhodol predčasne na prvom pojednávaní. Súd aplikáciou sudcovskej koncentrácie odmietol návrhy Žalobcu na vykonanie dokazovania napriek tomu, že by mali v predmetnom prípade zásadný význam. Zároveň dáva do pozornosti, že použitie sudcovskej koncentrácie je možnosť súdu tak konať - t.j. nepripustiť ďalšie prostriedky procesného útoku alebo obrany, a nie povinnosť. Preto je potrebné, aby súd citlivo zvažoval jej aplikáciu a neuprednostňoval vždy automaticky rýchlosť konania pred objektívnym a spravodlivým rozhodnutím súdu, ako to urobil v predmetnom prípade. Žiada, aby odvolací súd podľa a Rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.03.2022, sp. zn. zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie a priznal Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, alebo na základe ustanovenia zmenil Rozsudok Okresného súdu Bratislava II a to tak, že žalobe Žalobcu v plnom rozsahu vyhovie s prihliadnutím na časti premlčania nároku a prizná Žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

4. Žalovaný k podanému odvolaniu uviedol, že žalobca v odvolaní opisuje zoznam právnych predpisov a noriem, ktoré sa podľa jeho názoru vzťahujú na daný skutkový stav a tiež opisuje postup, ako podľa neho prebieha rastlinolekárska kontrola. K tomu označuje a pripája dôkazy. Je však nutné konštatovať, že z tohto textu odvolania nie je viditeľný žiadny súvis medzi textovou časťou odvolania a predkladanými dôkazmi. Nie je mu vôbec zrejmé, čo majú priložené dôkazy preukazovať. Žalobca totiž uvádza všeobecný popis postupu rastlinolekárskej kontroly, avšak ho nijako nekonkretizuje a nepreväzuje so skutkovým stavom uvedeným v žalobe, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu resp.

merita veci. Odvolanie je bezobsažné a nedôvodné, čo sa týka podstaty jeho odvolacích dôvodov. Poukazuje na fakt, že samotné faktúry a prílohy k fakturácii už boli prílohou žaloby. Ako také však boli namietnuté a rozporované, nakoľko nijakým spôsobom nepreukazovali splnenie podmienok pre vznik akéhokoľvek nároku žalobcu. Nepreukazovali totiž jednak skutočnosť, že by akákoľvek aktivita či obsah zásielky žalovaného podliehal kontrole a nepreukazovali, že by bola vykonaná akákoľvek kontrola. Z predložených faktúr a príloh totiž nebolo zrejmé a vyvoditeľné, čo bolo predmetom zásielky, či obsah zásielky podliehal kontrole, a či predmet zásielky bol skutočne skontrolovaný, a či bol skontrolovaný dôvodne. Opätovné predkladanie faktúr a príloh preto v kontexte s podaným odvolaním považuje za irelevantné. Ako bolo zmienené, žalobca tiež v rámci dôkazov k odvolaniu predložil Jednotné vstupné zdravotné doklady pre rastliny a rastlinné produkty. Celkovo žalobca pripojil k odvolaniu 1.157 strán dokumentácie. Samotné faktúry a prílohy k nim sú vo vzťahu k predmetu sporu a uneseniu dôkazného bremena na strane žalobcu nepostačujúce. Všetky novopredložené dôkazy v spojení s novými skutkovými tvrdeniami však predstavujú novoty v odvolacom konaní, ktoré sú však podľa zásadne neprípustné. Bez ďalšieho preto nie je možné prihliadať na argumentáciu prezentovanú žalobcom, nakoľko základ jeho odvolania predstavujú nové skutkové tvrdenia, ktoré v konaní na prvom stupni neuviedol. Ak by súd na takéto tvrdenia prihliadol, znamenalo by to porušenie zásady rovnosti zbraní a porušenie práva na spravodlivý proces na strane žalovaného. Žalobca sa na strane 4 odvolania snaží svoje námietky viažuce sa k uneseniu/neuneseniu dôkazného bremena podporiť odkazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR; sp. zn.: . Zmienená citácia tohto rozsudku NS SR má podľa žalobcu preukazovať, že faktúra ja sama o sebe dôkazom o preukázaní poskytnutia služby. Takéto závery však z citovaného rozhodnutia určite nevyplývajú. Z uvedeného teda vyplýva, že samotná faktúra vôbec nemusí predstavovať dôkaz o skutočnom poskytnutí plnenia. Ak existujú pochybnosti o skutočnom poskytnutí plnenia, musí byť poskytnutie plnenia preukázané aj inými dôkazmi. Žalobcom vystavené faktúry boli reklamované, rozporované a vrátené. Neboli zaradené do účtovníctva. Žalobca teda mal vedomosť o tom, že samotnú faktúru žalovaný nepovažuje za doklad o poskytnutom plnení. Súd teda veľmi konkrétne pomenúva nedostatky v dokazovaní na strane žalobcu. Žalobca namieta, že súd rozhodol už na prvom pojednávaní a bez toho, aby vykonal žalobcom navrhnuté dôkazy, ktoré podľa jeho názoru boli potrebné pre riadne a hĺbkové zhodnotenie sporu. Žalovaný aj túto argumentáciu žalobcu považuje za nedôvodnú a účelovú. Dôkazy, na ktoré sa snaží žalobca odvolať a predložiť pri odvolaní, dokonca žalobca nepredložil ani na pojednávaní dňa 08.03.2022. Žalobca teda ani pri podaní žaloby a ani do 10 mesiacov po jej podaní, nepredložil dané dôkazy, hoci ich teraz označuje za rozhodujúce pre posúdenie skutkového stavu. Ak teda žalobca dôkazy, ktoré sa snaží teraz predložiť pri svojom odvolaní, resp. chcel predložiť na pojednávaní 08.03.2022 považoval za zásadné pre vec, mal ich predložiť už pri podaní žaloby. Podľa názoru žalovaného, všetky závery súdu v Rozsudku sú správne a sú náležite odôvodnené. Tieto závery vychádzajú zo správneho posúdenia a vyhodnotenia dôkazov, ktoré boli a mohli byť podkladom pre rozhodovací proces súdu. Odôvodnenie Rozsudku je náležité a spĺňa všetky zásady formálnej logiky. Žalovaný preto navrhuje, aby odvolací súd odvolanie žalobcu ako nedôvodné zamietol a rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

5. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania, termín verejného vyhlásenia rozsudku zverejnil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 5.6.2024 s tým, že rozsudok verejne vyhlásil dňa 12.6.2024.

6. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého Rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu, odvolania žalobcu, vyjadrenia v odvolacom konaní - dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, a vec i správne právne meritórne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého Rozsudku, stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a na odôvodnenie odkazuje. Súd prvej inštancie vychádzal z vykonaného dokazovania a správne ustálil, že žalobca nepreukázal dôvodnosť podanej žaloby. Odvolací súd po preskúmaní sporu v odvolacom konaní dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné a na doplnenie uvádza:

7. K argumentácií žalobcu založenej na nedostatočnom odôvodnení rozhodnutia odvolací súd uvádza, že napadnuté rozhodnutie je riadne a dôsledne odôvodnené, je zrozumiteľné a dáva odpoveď na všetky podstatné otázky, preto nie je možné konštatovať naplnenie odvolacieho dôvodu spojeného s porušením práva na spravodlivý proces.

8. K námietke žalobcu o nedostatočnom odôvodnení rozsudku súdom prvej inštancie odvolací súd dodáva, že Ústavný súd SR v zhode s rozhodovacou praxou Európskeho súdu pre ľudské práva stabilne judikuje, že povinnosť súdu odôvodniť svoje rozhodnutie neznamená automaticky povinnosť poskytnúť podrobnú odpoveď na každý nastolený argument. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia preto postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí súčasne ani právo sporovej strany, aby sa všeobecný súd stotožnil s jej právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (sp. zn. ) a rovnako ani to, aby bola sporová strana pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkou a právnymi názormi (). Odvolací súd preto s poukazom na vyššie uvedené dospel k záveru, že predmetný odvolací dôvod nie je v danom prípade opodstatnený.

9. Účelom odôvodnenia rozhodnutia je predovšetkým preukázať správnosť rozhodnutia a odôvodnenie súčasne musí byť i prostriedkom kontroly správnosti postupu súdu pri vydávaní rozhodnutí, t. j. musí byť preskúmateľné. Ústavný súd Slovenskej republiky sa vyjadril k povinnosti súdov riadne odôvodniť svoje rozhodnutie v náleze -30. Vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu ().

10. Odvolací súd zvýrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. ). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.

11. Podľa : Strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

12. Podľa : (1) Dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. (2)Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.

13. Podľa : Súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. 14. Podľa : ( sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.(2)Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.(3)Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej.

15. Podľa : Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.

16. Podľa : Súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania.

17. Podľa : (1)Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. (2)Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.

18. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne postupoval, keď na pojednávaní dňa 8.3.2022 v spore meritórne rozhodol, nakoľko nebolo dôvodné ani účelné, hospodárne pojednávanie odročiť za účelom ďalšieho dokazovania. 19. Súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania ( ) pričom, pričom predchádza zbytočným prieťahom ( ) a dbá na uplatňovanie prostriedkov procesného útoku a prostriedky procesnej obrany v súlade s . 20. Žalobca nepreukázal existenciu dôvodu, pre ktorý by listiny predložené na pojednávaní dňa 8.3.2022 nemohol predložiť včas. Skutočnosť, že boli listiny žalobcovi doručené deň pred pojednávaním (ako vyplýva zo zápisnice z pojednávania) nepreukazuje dôvodnosť odročenia pojednávania na účely ďalšieho dokazovania a naštudovania predložených listín, nakoľko z vyjadrení žalobcu nevyplývajú žiadne skutočnosti, pre ktoré nemohol dôkazy označiť a doručiť súdu skôr, resp. postupovať pri uplatňovaní prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany v súlade s . Žalobca nepreukázal, že konal starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania a teda súd nemusel prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, prihliadať. 21. Odvolací súd totožne s názorom súdu prvej inštancie konštatuje, že žalobca súdu riadne a včas nepredložil dôkazy, ktoré by preukazovali dôvodnosť žaloby. Z listín predložených žalobcom riadne a včas totiž nemožno dospieť k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie v zmysle faktúr. Faktúra nie je dostatočným dôkazom preukazujúcim vykonanie služby, pričom ani z príloh faktúr, ktoré boli doložené do súdneho spisu s žalobou nemožno ustáliť, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie istiny. Tabuľkové prílohy ani výzvy na zaplatenie náležite nepreukazujú vykonanie spoplatnenej kontroly. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom prvoinštančného súdu, že žalobca nepreukázal skutočné vykonanie kontrol zásielok. Odvolací súd odkazuje na odôvodnenie rozsudku najmä v ods. 29., 30., 33., s ktorým sa stotožňuje. 22. Žalobca spolu s odvolaním priložil do súdneho spisu nové dôkazy, avšak nepreukázal že sa jedná o prípustné novoty podľa . Podľa : Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolateľ súdu nepreukázal, že prílohy odvolania nemohol bez svojej viny uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ani iný dôvod podľa , pre ktorý by bolo možné prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany uplatniť v odvolacom konaní a teda odvolací súd na ne neprihliadal. 23. Odvolateľ podrobne opisuje postup pri výkone kontrol, avšak z uvedeného nevyplýva iný záver, ako prijal súd prvej inštancie. Skutočnosť, že žalovaný nereklamoval skoršie faktúry, nezbavuje žalobcu povinnosti preukázať dôvodnosť uplatňovaného nároku a teda vykonanie kontrol. 24. Posudzovanie premlčania je vzhľadom na vyššie uvedené bez právnej relevancie, keďže žaloba bola zamietnutá pre nedôvodnosť nároku. 25. Podľa a : (1)Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.(2)Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

26. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil závery súdu prvej inštancie, odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle , vrátane výroku o náhrade trov konania ako vecne správny potvrdil, nakoľko súd prvej inštancie správne rozhodol o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania podľa zásady úspechu v konaní a teda žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

27. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. 28. S poukazom na ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 29. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20240701>. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.