Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/85/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova č. 48, IČO 00 151 653, Bratislava, zast. JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o. so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa č. 24, proti žalovanému: J. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. - P., Q. č. XX/XX, o zaplatenie 1976,78 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.575,81 eur s úrokom z omeškania v sume 149,86 eur, vyčísleného od 28.11.2013 do 10.10.2016 a úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1.575,81 eur od 11.10.2016 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 49,- eur počnúc právoplatnosťou rozhodnutia až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok pri vynechaní jednej mesačnej splátky s tým, že každá splátka je splatná najneskôr do posledného dňa toho ktorého mesiaca.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1/ Žalobca žalobou podanou 21.11.2016 uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie 1976,78 eur s úrokom vyčísleným do 10.10.2016 vo výške 1134,69 eur a s úrokom z omeškania vyčíslený do 10.10.2016 v sume 149,86 eur a so zmluvným úrokom 19,90% ročne zo sumy 1976,78 eur od 11.10.2016 do zaplatenia, 5%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3111,47 eur od 11.10.2016 do zaplatenia. Na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 4.2.2013 poskytla Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanému spotrebný úver vo výške 2.000,- eur s dohodnutou úrokovou sadzbou a dojednanou úrokovou sadzbou z omeškania. Žalovaný mal úver splácať spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom v 84 mesačných splátkach po 49,03 eur, splatnými vždy k 27.dňu v mesiaci. RPMN bola dohodnutá vo výške 24,18%, priemerná RPMN 19,37%. Žalovaný svoj dlh riadne splácal do konca novembra 2013, následne už zaplatil len sumu 1,52 eur dňa 27.12.2013. Všetky úhrady boli započítané na najstaršie príslušenstvo a splátky. Žalobca následne uplatňoval úroky bez priznanej zľavy, a to vo výške 19,40% a od 12.6.2014 vo výške 19,90%. Výzvou z 4.4.2016 vyzýval žalovaného k zaplateniu omeškaných splátok v lehote do 15 dní od doručenia, s tým, že ak dlžnú sumu 1344,20 eur nezaplatí, pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Pretože k zaplateniu nedošlo, sporiteľňa ku dňu 27.4.2016 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky a súčasne vyzvala žalovaného k zaplateniu celej pohľadávky 3090,72 eur. Žalovaná pohľadávka pozostáva z istiny 1976,78 eur, úrokov 1134,69 eur vyčíslených do 10.10.2016, úrokov z omeškania 149,86 eur. Od vyčíslenia pohľadávky vzniká žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov 19,90% z istiny a úroku z omeškania z istiny až do zaplatenia. Žalovaný nereaguje na výzvy, preto sa domáha súdnej ochrany podaním žaloby.

2/ Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na pojednávaní dňa 27.2.2017 uviedol, že uzavrel úver, tento potreboval na pokrytie osobných potrieb, úver bol bezúčelový. Bola mu zrejmá výška mesačne splátky, poistenie uzavrel, nepamätá si či mu bolo vysvetľované o aké poistenie ide. Nepamätá si ani na dojednanie poplatku za správu a ani spracovateľského poplatku. Nepopiera, že zaplatil len 424,19 eur, prestal ho splácať, pretože prišiel o zamestnanie. Potvrdil, že mu bola doručená výzva na zaplatenie a aj oznámenie o zosplatnení. Žiada, aby súd preskúmal podmienky úveru ako spotrebiteľa z pohľadu jeho záväzku. Žiadal povoliť splátky po 20,- eur.

3/ Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 4.2.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, výpismi z účtu za obdobie od 4.2.2013 do 7.9.2016, prehľadom o transakciách na úverovom účte zo dňa 11.10.2016, výzvami z 4.2.2013, zo dňa 4.4.2016, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 29.4.2016 spolu s doručenkami, predžalobnou výzvou z 29.7.2016, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

4/Dňa 4.2.2013 bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava a žalovaným, ktorou sporiteľňa poskytuje žalovanému bezúčelový úver 2.000,- eur, pri dojednaní fixnej úrokovej sadzby 17,90%, úroku z omeškania 5,00 % p.a., výške splátky 49,03 eur splatnej k 27. dňu v mesiaci, splatnosti prvej splátky 27.3.2013, počte splátok 84, konečnej splatnosti 27.2.2020, RPMN 24,18%, priemernej hodnote RPMN 19,37%, celkovej čiastke spojenej s úverom 3.961,10 eur. Zmluva obsahuje ďalšie zmluvné dojednania a jej súčasťou sú štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky.

5/ Z výpisu z úveru č. 5038183327 vyplýva, že čerpanie úveru bolo zaúčtované 4.2. 2013, spracovateľský poplatok 79,- eur dňa 4.2. 2013, za dobu od 4.2.2013 do 7.9.2016 je zaznamenaná úhrada žalovaným v celkovej sume 424,19 eur. Z výpisu vyplýva predpis riadneho úroku, poplatku za správu úveru, poplatku za poistenie úveru, posledná splátka žalovaným bola vykonaná 27.12.2013 vo výške 1,52 eur. Následne žalobca predpisoval len poplatky, riadny úrok a úrok z omeškania, konečný zostatok na účte bol - 3273,66 eur.

6/ Výzvou z 4.2.2013 vyzýval žalobca žalovaného k zaplateniu omeškaných splátok ku dňu 31.3.2014 v sume 185,42 eur s tým, aby uvedenú sumu uhradil do 15 dní od doručenia výzvy. Výzvou z 4.4.2016 vyzývala Slovenská sporiteľňa a.s. žalovaného k zaplateniu omeškaných splátok 1344,20 eur do 15 dní s tým, že ak dlžná suma nebude uhradená, banka pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

7/Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 29.4.2016 sporiteľňa oznamuje žalovanému, že v súlade s bodom 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a.s. pristupuje k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 27.4.2016. Oznámenie bolo doručené žalovanému dňa 4.5.2016.

8/ Z výsluchu žalobcu vyplýva, že nie je zrejmé z čoho pozostáva rozdiel medzi konečnou sumou, ktorú mal žalovaný zaplatiť a sumou označenou ako celková čiastka spojená s úverom 3961,10 eur, zrejme ide o chybný údaj. Poplatky za upomienku 25,- eur nie sú zahrnuté v žalovanej sume. Poistenie bolo dohodnuté ako dobrovoľné.

9/ Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 2 písm. g) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a

náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

Podľa § 2 písm. h) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 2 písm. i) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti : výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia; g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

10/ Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu žalobcu za dôvodnú len čiastočne. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere, ktorou sporiteľňa poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur za dohodnutých podmienok. Svojou povahou išlo o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka, avšak vzhľadom na postavenie žalovaného ako spotrebiteľa dopadá na predmetnú zmluvu aj právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon okrem predpísanej písomnej formy predpisuje zákonné obsahové náležitosti zmluvy, okrem iného i povinnosť uviesť celkovú výšku úveru, povinnosť určenia výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia a ďalej kladie požiadavky na stanovenie správnej RPMN. Uvedené údaje predmetná zmluva o splátkovom úvere nestanovuje v správnej výške. V zmluve sa síce nachádza údaj o výške splátky 49,03 eur a termíne jej splatnosti k 27.dňu v kalendárnom mesiaci, avšak nie je s presnosťou uvedené aká časť istiny, úrokov a iných poplatkov je zahrnutá v každej jednotlivej splátke. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Okrem toho je zrejmé, že v danej veci veriteľ zahrnul do výšky splátky aj sumu poplatku za poistenie úveru 1,66 eur, sumu poplatku za správu úveru 2,99 eur, pričom zmluva bližšie neposkytuje vysvetlenie, že v tejto výške splátky sú zahrnuté i tie plnenia, ktorými nebolo podmienené poskytnutie úveru. Pri počte splátok 84 a výške splátky 49,03 eur predstavuje celková čiastka spojená s úverom nie sumu 3.961,10 eur ako uvádza veriteľ v zmluve, ale sumu 4.118,52 eur. Ide o nesprávne stanovenie celkových nákladov spojených s úverom tak ako definuje § 2 písm. g/, h/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume „preplatenia“ úveru. Pokiaľ chcel veriteľ platne dojednať poistenie a toto zahrnúť do splátky, mal uvedené jasne a zrozumiteľne uviesť v základných údajoch úveru a s presnosťou určiť, čo tvoria celkové náklady spojené s poskytnutím úveru a aká je výška splátky len čistého úveru bez poistenia a aká suma splátky tvorí poistenie. Uvedené je významné i pre správne stanovenie úrokovej sadzby a RPMN, pretože ak celkové náklady spotrebiteľa činia v danej veci 4118,52 eur, predstavuje RPMN hodnotu 26,51% a nie ako uvádza veriteľ v zmluve 24,18% a rovnako iná by bola aj výška úrokovej sadzby. Podľa názoru súdu je preto nesprávne stanovená aj RPMN, čím je daný ďalší dôvod pre záver, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov /§ 11 ods. 1 písm. b/,d/ zákona/.

11/Z uvedeného dôvodu keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi len rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 2.000,- eur a sumou zaplatených splátok

424,19 eur, t.j. sumu 1.575,81 eur. V tejto časti bola žaloba žalobcu dôvodná, a preto jej súd vyhovel a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalobca pritom riadne preukázal splnenie podmienok pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, ktoré mal veriteľ upravené v bode 8.1. písm. a Produktových obchodných podmienok.

12/ Žalobcovi patrí úrok z omeškania vyčíslený sumou do 10.10.2016 v sume 149,86 eur a následne úrok z omeškania 5% ročne z priznanej úverovej istiny od 11.10.2016 do zaplatenia, pretože žalovaný je aj od tejto doby neustále v omeškaní s celou dlžnou istinou. Súd priznal úroky z omeškania s poukazom na § 517 ods. 2 a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.v platnom znení.

13/ Súd priznal žalovanému splátky po 49,- eur mesačne, ktorá suma splátky sa približuje dohodnutej splátke v zmluve o splátkovom úvere. O povolení splátok súd rozhodol podľa § 232 ods. 3,4 CSP, keď prihliadol na žiadosť žalovaného, ktorý uviedol, že v minulosti prišiel o zamestnanie, pracoval na bani a bol PN. Na druhej strane žalobca nemôže byť povolením splátok nijako vážne ohrozený, pretože pri riadnej platobnej disciplinovanosti bude úver splatený približne za dobu troch rokov, kedy uplynie aj pôvodná dohodnutá splatnosť. Pokiaľ žiadal žalovaný splátky 20,- eur, tieto súd vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky považoval za neprimerane nízku.

14/ O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojitosti s § 255 ods. 2 CSP. Žalobca pôvodne uplatňoval sčítajúc istinu, splatné úroky a úroky z omeškania a berúc do úvahy aj uplatňovanie zmluvných úrokov od 11.10.2016 do zaplatenia približne sumu 3261,- eur, súd priznáva sumu približne 1724,80 eur, čo predstavuje približne úspech žalobcu 50%, úspech žalovaného 50%. Súd preto rozhodol, že žiadnemu z účastníkov nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach (§ 357 písm. d) v spojení s § 362 ods. 1 . Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.