Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-422-2004.pdf
PDF · 245.02 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/422/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobkyne : M. T. rodená R., narodená XX.XX.XXXX, bytom G.Á. XX/XXX, XXX XX V. v zastúpení JUDr. Peter Harakály, advokát, Advokátska kancelária Mlynská 28, 040 01 Košice proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4,815 74 Bratislava, IČO: 00151700 o náhradu škody z ublíženia na zdraví a o mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni odškodnenie za bolesť v sume 763,04 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 763,04 eur od 03.11.2004 do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 898,73 eur od 03.11.2004 do 06.12.2004, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.340,17 eur od 03.11.2004 do 06.12.2004, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 171,78 eur od 03.11.2004 do 19.04.2007, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 336,09 eur od 03.11.2004 do 04.07.2007 a mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť v sume 21.696,38 eur, mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12.348,10 eur, všetko spolu v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.
III. Súd konanie v časti žaloby o zaplatenie základného odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.911,98 eur s príslušenstvom, v časti o zaplatenie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za bolesť v sume 21.161,13 eur a v časti o zaplatenie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 95.598,49 eur zastavuje.
IV. Súd priznáva žalovanej voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v pomere 81,72%.
V. Žalovaná je povinná nahradiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava I trovy znaleckého dokazovania v celom rozsahu.
VI. Žalovaná je povinná zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 2.088,00 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 24.11.2004 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 7.070,30 eur (213.000,- Sk) s 9% úrokom z omeškania od 29.10.2004 do zaplatenia, titulom náhrady bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, sumy 136.924,92 eur (4.125.000,- Sk) titulom mimoriadneho zvýšenia bolestného a sumy 140.410,28 eur (4.230.000,- Sk) titulom mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Náhrady škody sa žalobkyňa
domáhala z ublíženia na zdraví, ktoré utrpela pri dopravnej nehode dňa 22.02.2004 ako spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle zn. Škoda 120, ev. č. D. XXXAU, ktoré viedla vodička K. E.. Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 22.02.2004 medzi obcami Budmerice a Modra utrpela ťažký úraz, zranenia - krvácanie do mozgu, pomliaždenie a exkoriáciu tváre, zlomeninu spodiny lebečnej, pomliaždenie pľúc, sériovú zlomeninu I. - VIII. rebra vľavo, hemothorax - krvácanie do pľúc vľavo, hlbokú ranu, oderky a pomliaždenie ľavého predkolenia, nekrózu kože a plastiku s následkom poúrazovej centrálnej hemiparézy vľavo, plošných a keloidných jaziev cca 300 cm2 a jednostrannej nedoslýchavosti. Podľa lekárskych posudkov bolo základné bodové ohodnotenie bolestného 1375 bodov, čo pri hodnote 1 bodu 60,- Sk predstavuje sumu 82.500,- Sk, sťaženia spoločenského uplatnenia 1175 bodov čo predstavuje sumu 70.500,- Sk. Celkové bodové hodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia (ďalej v texte SSU) predstavuje 2550 bodov t.j. 153.000,- Sk. Žalobkyňa si dňa 02.08.2004 a dňa 14.10.2004 u žalovanej uplatnila z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného a SSU v sume 213.000,- Sk, keď si uplatnila aj zvýšenie náhrady za SSU o 100% podľa § 6 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. a zohľadnila max. mimosúdny limit bolestného v zmysle § 7 ods. 2 vyhlášky 32/1965 Zb. Uplatnený nárok na náhradu škody žalovaná ku dňu podania žaloby žalobkyni nezaplatila. Ťažké zranenia spôsobili žalobkyni to, že sa musela podrobiť komplikovaným a dlhotrvajúcim liečebným a operačným zákrokom, dlhodobej rehabilitácii, bola nútená znášať zvlášť bolestivé stavy, ktoré sa prejavovali počas celého liečebného procesu a prejavujú sa dodnes. Bolesť, ktorú utrpela možno podľa všeobecných zásad kvalifikovať za bolesť viac ako silnú spôsobujúcu žalobkyni mučivé útrapy. Vytrpená bolesť spôsobená poškodením zdravia bola väčšia a závažnejšia ako v ostatných prípadoch takéhoto poškodenia zdravia. Žalobkyňa bola nútená podrobiť sa infúznej ATB liečbe, transfúznej liečbe a opakovaným náročným operačným zákrokom nekrekotomie (znesenie odumretej kože). Prekonala infekt močových ciest ako sekundárny následok úrazu, bola dlhodobo pripútaná na lôžko bez možnosti pohybu, podrobila sa dlhodobej rehabilitácii v NRC Kováčová. Utrpené zranenia, dlhodobosť liečby, odlúčenie od rodiny spôsobili, že žalobkyňa zle znášala liečbu aj po psychickej stránke. Následkom úrazu sa stala žalobkyňa nesebestačnou, odkázanou na pomoc druhých, je natrvalo vylúčená z plnohodnotného osobného a spoločenského života. Vážne zranenia, ktoré utrpela ju budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života. Je ochrnutá na ľavej strane. Jej zdravotný stav sa čiastočne ustálil s trvalými následkami ako sú bolesti celého tela, kŕče dolných končatín, nesústredenosť, poruchy spánku. Žalobkyňa nedokáže vykonávať základné ľudské potreby bez pomoci iných, čo negatívne vplýva na jej psychický stav. Pretrvávajú u nej bolesti krku, hrozia dekubity, musí byť pravidelné polohovaná. Je vylúčená v akejkoľvek možnosti uplatniť sa v pracovnom zaradení, v osobných záľubách, v kultúrnom vyžití a v športe, ktorý pred úrazom pravidelne vykonávala. V čase úrazu študovala na Vysokej škole Poľnohospodárskej v Nitre. Pred úrazom bicyklovala, plávala, chodila do prírody, cestovala na dovolenky, zaujímala sa o históriu, vyhľadávala spoločenské podujatia spojené so zábavou, navštevovala kiná, divadlá, diskotéky. Ako žena reálne stratila možnosť uzavrieť manželstvo, založiť si rodinu a stať sa matkou. Je narušená jej psychika, predovšetkým spojená s úzkosťou. Stratila ilúzie a plány do budúcnosti, je výbušná, nervózna a prchká, menia sa jej nálady a je zanovitá. Mentálne a mnestické schopnosti sú zjavne deteriované. Má problémy s pamäťou, trpí permanentnou únavou, nespavosťou, častými depresiami, fóbiou z dopravných prostriedkov. Od úrazu sa narušili a popretŕhali vzťahy medzi priateľmi, nie je schopná si plniť svoje pracovné a spoločenské povinnosti tak ako pred úrazom, čo ako stresujúci faktor ovplyvňuje jej psychiku. Úraz s fatálnymi následkami pre ďalší život utrpela vo veľmi mladom veku 20 rokov a následkom úrazu sa stala úplne invalidnou. Žalobkyňa utrpela mimoriadnu ujmu na zdraví, je poškodená na svojej osobnosti a má zato, že má nárok na zadosťučinenie za túto imateriálnu ujmu jednorázovou priznanou finančnou čiastkou má byť po celý jej život kompenzovaná závažnosť poškodenia a tiež fyzická a psychická bolesť. Žalobkyňa žiadala mimoriadne zvýšenie na najvyššiu mieru odškodnenia u bolestného na 50 násobok, čo pri základnom bodovom hodnotení 1375 bodov t.j. 82 500,- Sk predstavovalo sumu 4.125.000,- Sk (136.924,92 eur) a u sťaženia spoločenského uplatnenia na 60 násobok, čo pri základnom bodovom hodnotení 1175 bodov t.j. 70.500,- Sk predstavuje sumu 4.230.000,- Sk (140.410,28 eur).
2. Žalovaná sa k žalobe žalobkyne vyjadrila písomne a uviedla, že žalobkyňa si uplatnila u žalovanej dňa 02.08.2004 a dňa 14.10.2004 nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného a SSU a predložila posudky o bolestnom z 15.06.2004 a o SSU zo dňa 15.06.2004 a zo dňa 18.08.2004, vypracované primárom MUDr. Jozefom Hudecom z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej a MUDr. Máriou Balejníkovou z ORL Modra. Celkový počet bodov v posudku o bolesti bol stanovený
na 667,50 bodov resp. na 1375 bodov, čo predstavovalo zvýšenie základného bodového ohodnotenia na dvojnásobok a v posudku o SSU na 1175 bodov. Žalovaná pristúpila v priebehu likvidácie poistnej udalosti k šetreniu odôvodnenosti a správnosti výšky bodového hodnotenia bolesti a SSU v žalobkyňou predložených posudkoch, nakoľko mala za to, že bodové ohodnotenie nie je vykonané v súlade s ustanoveniami vyhlášky a so zistenými poškodeniami zdravia žalobkyne. Žalovaná listom zo dňa 16.12.2004 oznámila, že poukazuje zálohu náhrady za bolesť vo výške 27.075,- Sk (898,73 eur) a zálohu náhrady za SSU vo výške 70.500,- Sk (2.340,17 eur), náhradu za stratu na zárobku počas PN vo výške 45.939,- Sk (1.524,90 eur) a zároveň požiadala o zaslanie ďalších lekárskych správ z dôvodu došetrenia a následnej dolikvidácie bolestného a SSU. Následne listom zo dňa 19.04.2007 a zo dňa 04.07.2007 žalovaná oznámila, že poukazuje doplatok náhrady za bolesť vo výške 5.175,- Sk (171,78 eur) a vo výške 10.125,- Sk (336,09 eur). Žalovaná vo vzťahu k uplatnenému nároku na mimoriadne zvýšenie odškodného za bolesť a za SSU poukázala na § 7 ods. 3 vyhlášky s tým, že odškodnenie môže súd zvýšiť nad hranice dané § 7 ods. 1, 2 vyhlášky len v prípadoch hodných osobitného zreteľa. Iba samotné poškodenie zdravia resp. jeho závažnosť nemôže byť dôvodom hodným osobitného zreteľa. Už samotné odškodnenie realizované na základe lekárskeho posudku je odškodnením za vytrpené bolesti a SSU. Vo vzťahu k uplatnenej náhrade za bolestné uviedla žalovaná, že žalobkyňa si uplatňuje na základe lekárskeho posudku zo dňa 15.06.2004, v ktorom bolo bodové ohodnotenie bolesti stanovené vo výške 687,50 bodov, po zvýšení na dvojnásobok 1375 bodov sumu 82.500,- Sk (1375 bodov x 60 Sk). Podľa § 7 ods. 2 vyhlášky celková výška odškodnenia za bolesť z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 72.000,- Sk a teda žalobkyňa si uplatňuje odškodnenie za bolesť v jeho maximálnej výške 72.000 Sk. Žalovaná plnila odškodnenie za bolesť v celkovej výške 42.375,00 Sk čo predstavuje náhradu za 706,25 bodov (706,25 bodov x 60 Sk). Mimoriadne zvýšenie bodového ohodnotenia pri odškodnení za bolesť na dvojnásobok základnej sadzby žalovaná namietla, keď uviedla, že v súlade s časťou A I. ods. 6 písm. a), b), c) a ods. 7 prílohy k vyhláške nemožno k paušálnemu zvýšeniu pri všetkých položkách pristúpiť. Ak nastal jeden z dôvodov uvedených v ods. 6 prílohy k vyhláške pod písm. 1, b) alebo c), ošetrujúci lekár môže zvýšiť bodové ohodnotenie poškodenia na zdraví až o polovicu. V prípade, že dôjde k súbehu týchto dôvodov možno podľa ods. 7 prílohy k vyhláške odškodnenie zvýšiť až na dvojnásobok, ale vždy treba vychádzať z ods. 6 prílohy, kde je uvedený popis týchto dôvodov umožňujúcich zvýšenie, pričom niektoré z nich obsahujú výnimky, pri ktorých ohodnotenie zvýšiť o polovicu nemožno. MUDr. Jolana Zlatošová v posudku zo dňa 25.04.2007, ktorý jej na vypracovanie zadala žalovaná, zastáva názor, že pri zvýšení základného bodového ohodnotenia za bolesť na jeho dvojnásobok je potrebné vyhodnotiť každú položku osobitne a dôvod pre zvýšenie bodového ohodnotenia na dvojnásobok videla iba pri položke 240. Vo vzťahu k uplatnenej náhrade za SSU žalovaná uviedla, že žalobkyňa si uplatňuje na základe lekárskeho posudku zo dňa 15.06.2004 a zo dňa 18.08.2004, v ktorom bolo bodové ohodnotenie SSU stanovené vo výške 1175 bodov nárok na náhradu vo výške 70.500,- Sk (1175 bodov x 60 Sk). Podľa § 6 ods. 2 vyhlášky suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Žalobkyňa si uplatňuje možnosť zvýšenia bodového ohodnotenia na dvojnásobok a uplatňuje si odškodnenie za SSU vo výške 141.000,- Sk. Žalovaná plnila odškodnenie za SSU v celkovej výške 70.500,- Sk čo predstavuje náhradu za 1175 bodov (1175 bodov x 60 Sk). Žalovaná na základe predloženej zdravotnej dokumentácie žalobkyňou a na základe posudku MUDr. Jolany Zlatošovej zo dňa 25.04.2007, ktorý jej na vypracovanie zadala žalovaná, mala za to, že nie je dôvod pre zvýšenie základného počtu bodov stanoveného pre odškodnenie SSU na dvojnásobok. MUDr. Zlatošová v posudku neodporučila akceptovať položku 307 hornou hranicou bodového ohodnotenia, vzhľadom k tomu, že poškodená nemá dokázané ani ľahké ochrnutie končatín, hemiparéza žalobkyni odbornými vyšetreniami diagnostikovaná nebola. K uplatnenému mimoriadnemu zvýšeniu bolestného a SSU žalovaná uviedla, že ak sa pristúpi k mimoriadnemu zvýšeniu bolestného a SSU, tak základ takého zvýšenia je základný počet bodov zistený lekárom a nie zvýšený počet bodov. Mimoriadne zvýšenie bolestného a SSU by malo byť priznávané v prípadoch, keď obmedzenie možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti hraničí s až úplnou nemožnosťou akéhokoľvek uplatnenia, keď nastane zmarenie alebo sťaženie celoživotného cieľa alebo snaženia, prípade prínosu poškodeného v oblasti spoločenského, kultúrneho, politického či športového života. U žalobkyni, vzhľadom na vek, vzdelanie ako aj tvrdené, jej spoločenské zapojenie do spoločnosti pred úrazom, ktoré sa nevymyká z bežného rámca, nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa.
Žalovaná nesúhlasila s tvrdením žalobkyne a rozporovala jej tvrdenia ohľadom dlhodobej rehabilitácie a tvrdenia, že bola v ústavnej liečbe od úrazu 22.11.2003 do mája 2004 z dôvodu, že úraz utrpela 22.02.2004 a jej ústavná liečba trvala iba tri mesiace. Žalobkyňa sa následkom úrazu nestala nesebestačnou, odkázanou na pomoc druhých , keď v prepúšťacej správe z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej, kde bola hospitalizovaná od 24.03.2004 do 19.05.2004 je uvedené, že výživu a tekutiny prijíma sama, v hygiene je sebestačná, celkovo v bežných denných úkonoch je sebestačná. K tvrdeniam ohľadne ohrozenia neustálym rizikom vytvorenia dekubitov (preležaním) v dôsledku čoho musí byť žalobkyňa pravidelne polohovaná (otáčaná) uviedla žalovaná, že v prepúšťacej správe z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej je uvedené - mobilita bez adjuvatív (t.j. bez pomoci). Vo vzťahu k tvrdeniu ochrnutia na ľavej strane, bolesti celého tela, kŕčov dolných končatín, nesústredenosti, poruchy spánku žalovaná uviedla, že v lekárskej správe a v prepúšťacej správe z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej je uvedené, že ľavá hemiparéza ľahkého stupňa, po absolvovaní pobytu je pacientka celodenne samostatne chodiaca, zvláda aj chôdzu v teréne a po schodoch, posilnila si svalstvo ľavostranných končatín, zlepšila sa jemná motorika rúk, obnovil sa pohyb v ľavom členku, bolesť nie, poruchy spánku nie. S hodnotením položky v posudku SSU hemiparézy v lekárskej správe nesúhlasila, nakoľko táto bola hodnotená maximálnym počtom bodov i napriek tomu, že sa v správe uvádza ľahká hemiparéza. K žalobkyňou uvádzanej strate možnosti uzavrieť manželstvo a stať sa matkou žalovaná uviedla, že z listu žalobkyne, ktorým žiadala o opravu priezviska predpokladá, že došlo k vydaju žalobkyne a že žalobkyňa nepreukázala, že v súvislosti so zraneniami, ktoré pri nehode utrpela si nemôže založiť rodinu.
3. Na pojednávaní konanom dňa 29.01.2009 žalobkyňa vzala žalobu v časti nároku o zaplatenie 112.875,- Sk späť z dôvodu, že žalovaná jej po podaní žaloby poskytla plnenie a zaplatila jej bolestné v sume 42.375,- Sk a SSU v sume 70.500,- Sk. 3.1. Žalobkyňa podaním doručeným 26.07.2012 po vykonanom znaleckom dokazovaní zmenila petit žaloby a žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 4.219,94 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 01.09.2012 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania od 29.10.2004 do 16.12.2004 zo sumy 7.070,30 eur, s 8% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2004 do 19.04.2007 zo sumy 3.831,57 eur, s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 20.04.2007 do 04.07.2007 zo sumy 3.659,79 eur, s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 05.07.2007 do 31.08.2012 zo sumy 3.323,70 eur, sumu 171.093,91 eur z titulu mimoriadneho zvýšenia bolestného a sumu 208.524,20 eur z titulu mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Nárok na zaplatenie ňou uplatnenej sumy zdôvodnila tým, že podľa znaleckých posudkov za bolestné po zohľadnení duplicitných položiek sa zvyšuje na 1718,125 bodov čo predstavuje sumu 3.421,88 eur (103.087,50 Sk) t.j. zvýšil sa o 343,125 bodov t.j. o 683,38 eur (20.587,50 Sk). Náhrada za SSU sa podľa znaleckých posudkov po zohľadnení duplicitných položiek zvýšila na 1745 bodov čo predstavuje sumu 3.475,40 eur (104.700,- Sk) t.j. zvýšil sa o 570 bodov t.j. o 1.135,23 eur (34.200,- Sk). Žalobná pohľadávka v časti náhrady za bolestné a SSU sa zvýšila o 896,24 eur (27.000,- Sk), keď nárok na náhradu za SSU po zvýšení na dvojnásobok predstavoval 209.400,- Sk a po zvýšení bodového hodnotenia bolestného a SSU znalcami, súčet náhrady prevyšoval zákonný limit 240.000,- eur. V časti náhrady mimoriadneho zvýšenia bolestného sa pohľadávka zvýšila o 34.168,99 eur a v časti náhrady za mimoriadne zvýšenie SSU o 68.113,92 eur. 3.2. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 02.03.2016 v rámci vyjadrenia uviedla, že sa voči žalovanej domáha odškodnenia za bolesť a za SSU v sume 4.219,78 eur, keď maximálne základné odškodnenie bolestného a SSU predstavuje na základe vykonaného znaleckého dokazovania sumu 240.000,- Sk t.j. 7.966,54 eur. Bolestné v sume 103.087,50 Sk (1718,125 bodov x 60 Sk), SSU v sume 206.400,- Sk (1720 bodov x 60 Sk = 103.200 Sk zvýšené na dvojnásobok podľa § 6 ods. 2 vyhlášky). Od základného odškodnenia za bolesť a SSU 7.966,54 eur (240.000,- Sk) odpočítala poskytnuté plnenie žalovanej v sume 3.746,76 eur (112.875 Sk = 27.075+70.500+5.175+10.125). Nárok žalobkyne potom predstavoval sumu 4.219,78 eur (127.125,- Sk). Mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť predstavovalo sumu 171.093,91 eur (5.154.375,- Sk = 1718,125 bodov x 60 Sk/bod x 50) a mimoriadne zvýšenie odškodnenia za SSU predstavovalo sumu 205.536,75 eur (6.192.000,- Sk = 1720 bodov x 60 Sk/bod x 60). 3.3. Súd uznesením č.k. 18C/422/2004-326 zo dňa 20.05.2016 v znení opravného uznesenia č.k. 18C 422/2004-428 zo dňa 5. decembra 2016 konanie v časti žaloby o zaplatenie odškodnenia za bolesť a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 3.746,76 eur podľa § 96 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku zastavil a podľa § 95 Občianskeho súdneho poriadku pripustil zmenu petitu žaloby. Žalobkyňa sa voči žalovanému domáhala zaplatenia odškodnenia za bolesť a SSU v sume 4.219,78 eur, zvýšenia odškodnenia za bolesť v sume 171.093,91 eur, zvýšenia odškodnenia za SSU v sume
205.536,75 eur a zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9% zo sumy 4.219,78 eur od 29.10.2004 do zaplatenia, zo sumy 898,73 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, zo sumy 2.340,17 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, zo sumy 171,78 eur od 29.10.2004 do 19.4.2007 a zo sumy 336,09 eur od 29.10.2004 do 4.7.2007 . 3.4. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 18.01.2017 vzala žalobu čiastočne späť pri nároku na základné odškodnenie za bolesť a SSU v časti nad sumu 2.307,80 eur t.j. v sume 1.911,98 eur, pri nároku na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť v časti nad sumu 149.932,78 eur t.j. v sume 21.161,13 eur a pri nároku na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za SSU v časti nad sumu 109.938,26 eur t.j. v sume 95.598,49 eur. Žalobkyňa zároveň zmenila petit žaloby a žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.307,80 eur, mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť v sume 149.932,78 eur, mimoriadne zvýšenie odškodnenia za SSU v sume 109.938,26 eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.307,80 eur od 29.10.2004 do zaplatenia, zo sumy 898,73 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, zo sumy 2.340,17 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, zo sumy 171,78 eur od 29.10.2004 do 19.4.2007, zo sumy 336,09 eur od 29.10.2004 do 4.7.2007. 3.4. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 24.01.2017 oznámila, že s čiastočným späťvzatím žaloby žalobkyňou súhlasí. 3.5. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 3.6. Súd zastavil konanie v časti žaloby o zaplatenie základného odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.911,98 eur s príslušenstvom, v časti o zaplatenie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za bolesť v sume 21.161,13 eur a v časti o zaplatenie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 95.598,49 eur podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku na základe účinného späťvzatia časti žaloby žalobkyňou, keď žalovaná s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila. 3.7. Podľa § 139 Civilného sporového poriadku žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu. Podľa § 140 ods. 1 Civilného sporového poriadku zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. Podľa § 142 ods. 1 Civilného sporového poriadku o prípustnosti zmeny žaloby súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá, alebo na pojednávaní, ktoré nasleduje bezprostredne po tom, ako bola zmena žaloby uplatnená podaním mimo pojednávania. 3.8. Súd na pojednávaní dňa 27.02.2017 za prítomnosti sporových strán pripustil žalobkyňou požadovanú zmenu petitu žaloby, podľa, ktorej sa žalobkyňa voči žalovanej domáhala zaplatenia odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.307,80 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.307,80 eur od 29.10.2004 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 898,73 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.340,17 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 171,78 eur od 29.10.2004 do 19.4.2007, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 336,09 eur od 29.10.2004 do 4.7.2007 a mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za bolesť v sume 149.932,78 eur, mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 109.938,26 eur.
4. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
5. Žaloba žalobkyne bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
6. Súd poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a podľa § 153 a § 154 Civilného sporového poriadku písomne.
7. Súd vykonal stranami všetky označené dôkazy a to výsluch žalobkyne, výsluch svedkov - G. R., G. R., L. T., G. D., výsluch znalcov - MUDr. Marek Vician, znalec z odvetvia chirurgia a traumatológia, MUDr. Danica Hunáková, CSc. znalec z odvetvia psychiatria, MUDr. Ľubica Procházková, PhD. znalec z odvetvia neurológia, oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi - uznesenie Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave, Okresný dopraný inšpektorát, Oddelenie dopravných nehôd ČVS: ORP-53/DI-B3-2004 zo dňa 09.03.2004, trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III č.k. 4T 69/05 zo dňa 30.08.2007, posudok o sťažení spoločenského uplatnenia po úraze zo dňa 15.06.2004 vydaný Prim. MUDr. Jozef Hudec, ortopéd špecialista , Národné rehabilitačné centrum Kováčová, posudok o bolestnom zo dňa 15.06.2004 vydaný Prim. MUDr. Jozef Hudec, ortopéd špecialista , Národné rehabilitačné centrum Kováčová, posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 18.08.2004 vydaný MUDr. Mária Balejíková, otorinolaryngológ, lekárska správa Národné rehabilitačné centrum Kováčová z 19.05.2004, prepúšťacia ošetrovateľská správa z 19.05.2004, posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 25.04.2007 vypracovaný MUDr. Jolana Zlatošová, posudkový lekár, oznámenie žalovaného o poukázaní náhrady škody zo dňa 16.12.2004, zo dňa 19.4.2007 a zo dňa 04.07.2007, oznámenie Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava zo dňa 12.05.2011 a zo dňa 04.02.2013, lekársky nález z neurologického vyšetrenia pre účely OPKSZ MUDr. Zuzana Zárubová zo dňa 11.07.2016, lekárska správa Mgr. Jany Galanovej, klinický psychológ a psychoterapeut zo dňa 20.07.2016, lekárska správa MUDr. Mária Balejíková, otorinolaryngológ zo dňa 15.07.2016, lekárske správy z posúdení zdravotného stavu žalobkyne zo dňa 03.03.2005, 11.09.2006, 04.11.2009, 17.01.2013 predložené Sociálnou poisťovňou pobočka Trnava 01.08.2016, lekárske nálezy použité pri posúdení zdravotného stavu na základe žiadosti žalobkyne o invalidný dôchodok zo dňa 13.01.2005, 31.05.2004, 07.09.2004, 09.11.2004, 04.02.2005, 19.08.2004 predložené Sociálnou poisťovňou pobočka Trnava dňa 30.08.2016, znalecký posudok č. 5/2009 zo dňa 25.02.2010 vypracovaný znalkyňou MUDr. Irina Šebová, CSc. znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie otorinolaryngológia, znalecký posudok č. 105/2010 zo dňa 02.10.2010 vypracovaný znalkyňou MUDr. Danica Hunáková, CSc. znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria, znalecký posudok č. 913766-55/10 zo dňa 10.04.2011 vypracovaný znalcom MUDr. Marek Vician, znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvia chirurgia a traumatológia, znalecký posudok č. 2/2012 zo dňa 26.04.2012 vypracovaný znalkyňou MUDr. Ľubica Procházková, PhD. znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie neurológia.
8. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe zhodných tvrdení strán za preukázané, že 8.1. Dňa 22.02.2004 v čase o 22.00 hod. došlo na ceste II/504 medzi obcou Budmerice a Modra k dopravnej nehode, keď vodička osobného motorového vozidla Škoda 120, evidenčné číslo D.-XXXAU smerom do Budmeríc čelne narazila do oproti idúceho osobného motorového vozidla Renault Thalia evidenčné číslo D.-XXXAZ. K dopravnej nehode došlo v dôsledku toho, že vodička motorového vozidla Škoda 120, evidenčné číslo D.-XXXAU K. E. neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, poveternostným podmienkam a stavu a povahe vozovky. Žalobkyňa ako spolujazdkyňa vo vozidle Škoda 120 ev. č. D.-XXXAU utrpela následkom čelnej zrážky s iným vozidlom zranenia - zlomeninu spodiny lebečnej so zakrvácaním do vnútra lebky, kontúziu pľúc, sériovú zlomeninu I. - VIII. rebra vľavo a plošné odierky ľavého predkolenia s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 23.02.2004 do 21.02.2005 čo vyplýva z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava III č.k. 4T 69/05 zo dňa 30.08.2007, ktorým bola vodička K. E. uznaná vinnou pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona keď inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví preto, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona. 8.2. Prevádzkovateľ motorového vozidla Škoda 120, evidenčné číslo D.-XXXAU mal v čase vzniku dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú
prevádzkou motorového vozidla so žalovanou podľa Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, čím bola daná zodpovednosť žalovanej. 8.3. Žalobkyňa v dôsledku úrazu utrpela zranenia - krvácanie do mozgu, pomliaždenie a exkoriáciu tváre, zlomeninu spodiny lebečnej, pomliaždenie pľúc, sériovú zlomeninu I. - VIII. rebra vľavo, hemothorax
- krvácanie do pľúc vľavo, hlbokú ranu, oderky a pomliaždenie ľavého predkolenia, nekrózu kože a plastiku s následkom poúrazovej centrálnej hemiparézy vľavo, plošných a keloidných jaziev cca 300 cm2 a jednostrannej nedoslýchavosti. 8.4. Žalobkyňa bola v ústavnom ošetrovaní od úrazu od 23.02.2004 , bola sledovaná na Jednotke intenzívnej starostlivosti Neurologickej kliniky Fakultnej nemocnici Bratislava na Kramároch, dňa 26.02.2004 po stabilizácii celkového stavu bola preložená na Oddelenie anesteziológie a intenzívnej medicíny Nemocnica Milosrdných bratov v Bratislave a dňa 24.03.2004 bola preložená do Národného rehabilitačného centra v Kováčovej. Dňa 19.05.2004 bola prepustená do domáceho liečenia. 8.5. Žalobkyňa bola rozhodnutím Sociálnej poisťovne uznaná invalidnou od 21.02.2005 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 71% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou ako to vyplýva z oznámenia Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava doručeného súdu dňa 18.05.2011. Po preskúmaní zdravotného stavu žalobkyne Sociálna poisťovňa ústredie listom zo dňa 04.02.2013 číslo 8453136131 oznámila žalobkyni, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 17.01.2013 je viac ako 70%. Podľa lekárskej správy Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava zo dňa 17.01.2013 vo veci posúdenia dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku je žalobkyňa poberateľkou invalidného dôchodku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 71% od roku 2005 pre organický syndróm po ťažkom karniocerebrálnom poranení. V klinickom obraze naďalej pretrváva osobnosť organicky poškodená, deficit mentálnych a mnestických schopností svedčia podľa psychologického vyšetrenia o deteriorácii, poúrazová nedoslýchavosť ľavého ucha progreduje. 8.6. Podľa lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 15.06.2004 vypracovanom primárom MUDr. Jozefom Hudecom, ortopéd špecialista z Národného rehabilitačného centra Kováčová bolo sťaženie spoločenského uplatnenia stanovené vo výške 1150 bodov. Prim. MUDr. Jozef Hudec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia položka č. 307 - poúrazová centrálna hemiparéza vľavo - plných 1000 bodov č. 430b - plošné keloidné jazvy cca 300 cm2 - 300 bodov z toho 150 bodov. 8.7. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 15.06.2004 vypracovanom primárom MUDr. Jozefom Hudecom, ortopéd špecialista z Národného rehabilitačného centra Kováčová bolo bolestné stanovené vo výške 1375 bodov. Prim. MUDr. Jozef Hudec ohodnotil bolestné - položka č. 226 - subarachnoid. krvácanie v zad. jame vpravo a a epidur. krvácanie parientálne a frontálne vpravo
- plných 260 bodov
č. 5 - pomliaždenie a exkoriácia tváre - 15 bodov z toho 3 - 11,25 bodov č. 8 - zlomenina spodiny lebečnej - 200 bodov z toho 3 - 150 bodov č. 78 - pomliaždenie pľúc - 200 bodov z toho 3 - 150 bodov č. 82b - sériová zlomenina I.-VIII. rebra vľavo -70 bodov z toho 3 - 52,50 bodov č. 86e - hemothorax - krvácanie do pľúc vľavo - 45 bodov z toho 3 - 33,75 bodov č. 162 - hlboká rana, oderky a pomliaždenie ľ. predkolenia - 15 bodov z toho 3 - 11,25 bodov č. 240 - nekróza kože a plastika VTK 30x7cm=25 bodov z toho 3 - 18,75 bodov Bolestné spolu 687,50 bodov, ktoré bolo vzhľadom na infúznu ATB liečbu, dlhodobý a bolestivý spôsob liečby a opakované lekárske zákroky nekrotómie (znesenie odumretej kože) a sekundárny infekt močových ciest zvýšený na dvojnásobok a teda bolestné za úraz bolo stanovené v počte bodov 1375. 8.8. Podľa posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 18.08.2004 vypracovanom MUDr. Máriou Balejíkovou, otorinolaryngológ bolo odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovené v počte bodov 50 za položku č. 282 - nedoslýchavosť jednostranná stredne ťažká. 8.9. Na základe požiadavky žalovaného bol MUDr. Jolanou Zlatošovou , posudkový lekár vypracovaný dňa 25.04.2007 posudok o sťažení spoločenského uplatnenia a bolestnom, podľa ktorého menovaná na základe prešetrenia dokumentácie odporučila akceptovať hodnotenie bolestného v počte bodov 718,75 a hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v počte bodov 775. Bolestné hodnotila v počte bodov 718,75 a navrhla akceptovať položky č. 5 odierka väčšieho rozsahu 3 z 15 bodov - 11,25 bodov č. 8 zlomenina lebečnej spodiny 3 z 200 bodov - 150 bodov č. 78 stlačenie hrudníka s úrazovou asfyxiou 3 z 200 bodov - 150 bodov č. 82b zlomenina rebier s dilokáciou 3 z 70 bodov - 52,50 bodov č. 86e poúrazové krvácanie do hrudníka 3 z 45 bodov - 33,75 bodov
č. 162 hlboká rana dolnej končatiny chirurgicky ošetrená 3 - 11,25 bodov č. 226 krvácanie do mozgu - 260 bodov č. 240 voľný dermo-epidermový prenos kože 25 bodov zvýšený na dvojnásobok - 50 bodov Podľa prílohy č. 32 nie je možné zvýšiť na dvojnásobokk celú hodnotu bodového hodnotenia bolestného všetkých položiek spolu, je potrebné vyhodnotiť každú položku osobitne a teda postup ošetrujúceho lekára bol protiprávny. V dokumentácií o infekte močových ciest nie je zmienka, z prepúšťacej správy z hospitalizácie vyplýva, že kultivácie moču boli opakovane negatívne. Sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotila v počte bodov 775 a navrhla akceptovať položky č. 251 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy č. 282 nedoslýchavosť b) stredne ťažká č. 430 rozsiahle plošné jazvy Uviedla, že prešetrením neurologických nálezov neodporúča akceptovať položku 307 poúrazová hemiparéza, hornou hranicou bodového hodnotenia, vzhľadom k tomu. že poškodená nemá dokázané ochrnutie končatín, nebolo dokázané ani ľahké ochrnutie končatín. Ako komplikáciu má poškodená dokázanú epilepsiu a organický psychosyndróm. Za položku 251 navrhla bodové ohodnotenie v strednom pásme rozpätia teda 600 bodov s ohľadom na vek a uplatnenie v spoločnosti. 8.10. Žalobkyňa si u žalovaného uplatnila nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia stanoveného MUDr. Jozefom Hudecom a MUDr. Máriou Balejíkovou dňa 02.08.2004 a 14.10.2004 ako to vyplýva z vyjadrenia žalovaného doručeného súdu dňa 05.05.2008. Poistná udalosť sa u žalovaného viedla pod č. 04 801 06219. 8.11. Žalovaný listom zo dňa 16.12.2004 oznámil žalobkyni, že z povinného zmluvného poistenia poisteného poukáže tarifnú odmenu za poskytnutie právnej pomoci 2 úkony v sume 4.040,- Sk, náhradu za stratu na zárobku počas PN v sume 45.939,- Sk. Za bolestné poskytuje zálohu v sume 27.075,- Sk a za SSU zálohu v sume 70.500,- Sk, nakoľko je potrebné došetriť položky 78, 82b, 86e, 282 a zvýšenie bolestného o dvojnásobok. Žalobkyňu zároveň vyzval na predloženie lekárskych správ z dôvodu došetrenia a následnej dolikvidácie bolestného a SSU. Žalovaný listom zo dňa 19.04.2007 oznámil žalobkyni, že z povinného zmluvného poistenia poisteného poukáže náhradu škody za bolestné v sume 5.175,- Sk. Žalovaný listom zo dňa 04.07.2007 oznámil žalobkyni, že z povinného zmluvného poistenia poisteného poukáže doplatok za položku 78 - pomliaždenie pľúc vo výške 9.000,- Sk (150 bodov x 60 Sk), položku 240 - nekróza kože a plastika VTK navyšuje na dvojnásobok, čo predstavuje sumu 1.125,- Sk (18,75 bodov x 60 Sk). 8.12. Žalovaná po podaní žaloby celkovo poskytla žalobkyni sumu 3.746,76 eur (112.875,- Sk) keď žalobkyni zaplatila odškodnenie dňa 06.12.2004 v sume 27.075,- Sk za bolestné, dňa 06.12.2004 v sume 70.500,- Sk za SSU, dňa 19.04.2007 v sume 5.175,- Sk za bolestné a dňa 04.07.2007 v sume 10.125,- Sk bolestné. 8.13. Podľa vyjadrenia žalovanej žalovaná okrem úhrady odškodnenia bolestného a SSU zaplatila žalobkyni náhradu škody vo výške 30.015,81 eur titulom náhrady za stratu na zárobku počas PN a po PN, náhradu trov právneho zastúpenia a každý mesiac uhrádza žalobkyni rentu vo výške 341,09 eur.
9. Žalobkyňa vo svojej výpovedi dňa 26.03.2009 uviedla, že okolnosti dopravnej nehody si nepamätá, bola osem dní v kóme keď utrpela opuch mozgu a krvácanie do mozgu. Bola ochrnutá na celú ľavú stranu, museli jej robiť plastiku, má bolesti hlavy a dobre nepočuje. Navštevuje lekárov keď raz do roka chodí na plastickú chirurgiu do Ružinovskej nemocnice, mesačne navštevuje psychologičku Jana Galanová, v nemocnici Pezinok kvôli panickému strachu z prechádzania cez cestu, 2x do roka i častejšie navštevuje neurologičku MUDr. Zuzanu Zarubovú kvôli bolestiam chrbta a hlavy a 1x mesačne chodí na kontrolu na krčné MUDr. Balejková, poliklinika Modra. Od dopravnej nehody má panický strach z áut, je hašterivá, výbušná, mama jej musí pomáhať s dieťaťom, s varením a praním, nepočuje na ľavé ucho a má oslabenú imunitu. Pred nehodou športovala, hrávala za školu vybíjanú, futbal, bola veselý typ, mala radosť zo života, chodila do prírody, do lesa, na diskotéky a von s kamarátmi. V máji 2002 ukončila Strednú odbornú školu vinársku a ovocinársku s maturitou a chcela ísť na vysokú školu, ale prihlášku si nepodala, lebo mala problém s pamäťou a tiež si chcela odpočinúť a zarobiť peniaze. Po skončení strednej školy však začala hneď pracovať a pracovala v pekárni, v potravinách v Modre, potom na Okresnom súde Bratislava IV, bola i nezamestnaná a potom opäť pracovala v potravinách. Po dopravnej nehode ostala úplne invalidná, prestala chodiť na diskotéky, prestala sa stýkať s kamarátmi. Musí si kupovať drahé topánky lebo ju bolia nohy, berie lieky na vysoký tlak a riedenie krvi a dobre nepočuje. Na zlepšenie sluchu jej bola navrhnutá operácia, ale ona operáciu zatiaľ nechce. Vo všetkých činnostiach je samoobslužná pokiaľ ju nebolí hlava. Je vydatá, s manželom
sa zoznámila po nehode. Žalobkyňa bola na návrh žalovaného opätovne vypočutá dňa 05.12.2016 a vo svojej výpovedi uviedla, že jej zdravotný stav je stále horší a horší, chodí k neurologičke MUDr. Zárubovej, otorinolaryngológovi MUDr. Balejíkovej a k psychologičke Dr. Galánovej a začala chodiť k psychiatrovi MUDr. Subotičovi. Vo všetkom jej pomáha manžel a jej rodičia. Má dieťa, dcéru, ktorá je druháčka na základnej škole, s jej výchovou jej pomáha matka. Liečba zranení ktoré utrpela pri nehode bola bolestivá, mala veľké bolesti hlavy a chrbtice. Bolesti hlavy a chrbtice stále pretrvávajú. Stále je ochrnutá na ľavú stranu, nič neudrží v ľavej ruke. Točí sa jej hlava a má závrate. Nechodí do spoločnosti, do divadla lebo po 2-3 hodinách je unavená, bolí ju chrbtica a noha, nemôže ani športovať. O domácnosť sa dokáže postarať sama, sama varí a upratuje ale niekedy potrebuje pomoc. Nepracuje, je na invalidnom dôchodku.
10. Súd na návrh žalobkyne vykonal dokazovanie výsluchom svedkov. 10.1. Svedkyňa G. R., matka žalobkyne uviedla, že po dopravnej nehode je žalobkyňa na invalidnom dôchodku, navštevuje neurológa, psychológa a internistu. K lekárom s ňou chodí jej otec. Od nehody prežívala psychickú traumu, všetko ju bolelo, reagovala aj na najmenšiu zmenu počasia. Musela prestať so všetkými športovými aktivitami, stratila kamarátov. Pred nehodou hrávala pri základnej škole futbal, chodievala plávať, do divadla a na diskotéky, starala sa o záhradku, vykonávala všetky domáce práce. Po nehode už toto všetko vykonávať nemôže. Potrebuje pomoc aj pri starostlivosti o svoju malú dcéru. 10.2. Svedok G. R., otec žalobkyne uviedol, že po nehode dňa 22.02.2004 bola žalobkyňa 8 dní v kóme, bola hospitalizovaná na Kramároch, následne v Nemocnici u Milosrdných bratoch a v Kováčovej, kde jej robili i plastiku nohy, nakoľko jej hrozila amputácia nohy. Mala dolámaný zátylok, bola na ľavú stranu ochrnutá, mala opuch mozgu a dolámané rebrá. V Kováčovej používala invalidný vozík, neskôr doma barle. Pred nehodou bola veselá, navštevovala diskotéky, teraz je výbušná, stále ju bolí hlava, máva závrate a nemôže byť ani chvíľu zohnutá. Vo všetkom žalobkyni pomáha jej matka. 10.3. Svedok L. T., manžel žalobkyne vo výpovedi uviedol, že žalobkyňa má stále bolesti hlavy a chrbtice a nôh. Spoznali sa v roku 2006 a hneď aj uzavreli manželstvo. Domáce práce žalobkyňa zvláda vykonávať, musí jej však pomáhať pri umývaní okien, nedovolí žalobkyni vykonávať ťažké práce. Zvláda aj starostlivosť o dcéru, ktorú však keď dcéra bola malá nemohla zdvihnúť na ruky. 10.4. Svedkyňa G. D., sestra žalobkyne vo výpovedi uviedla, že pred tým ako mala žalobkyňa nehodu fungovala úplne, od nehody už nie je ako bola pred tým. Nemôže chodiť, chodí málo medzi ľudí, je zakríknutá, všetko ju bolí a je taká iná.
11. Na základe zhodného návrhu strán súd vo veci ohľadne preukázania nároku žalobkyne na náhradu škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia nariadil znalecké dokazovanie znalcami z odboru zdravotníctvo. Znalci podali vo veci písomné znalecké posudky. 11.1. Znalkyňa MUDr. Irina Šebová, CSc. znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie otorinolaryngológia podala znalecký posudok č. 5/2009 zo dňa 25.02.2010, ktorom uviedla, že príčinnou nedoslýchavosti žalobkyne je úraz, ktorý utrpela dňa 22.02.2004. Znalkyňa ohodnotila podľa predloženej zdravotnej dokumentácie bolestné za položku 60 - otras labyrintu počtom bodov 50 a sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 285a nedoslýchavosť obojstranná ľahká počtom bodov 80. Znalkyňa uviedla, že percepčnú zložku poruchy sluchu na oboch ušiach možno považovať za trvalý následok úrazu, prevodovú zložku na ľavom uchu za následok, ktorý sa dá odstrániť operáciou, ktorú žalobkyňa odmieta.
11.2. Znalkyňa MUDr. Danica Hunáková, CSc. znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria vypracovala písomný znalecký posudok č. 105/2010 zo dňa 02.10.2010 v ktorom na základe klinického psychiatrického vyšetrenia, explorácie, skúmania spisov a dokumentácie záverom uviedla, že u žalobkyni sa po ťažkom úraze hlavy s krvácaním do mozgu a zlomeninou lebečnej bázy rozvinul organický psychosyndróm, v súčasnosti ľahkého až stredne ťažkého stupňa s ľahkou deterioráciou mnestických a mentálnych funkcií. Úraz sprevádzali sprievodné bolestivé a traumatizujúce zážitky, ktoré znalkyňa pri posudzovaní zohľadnila ako aj okolnosť, že žalobkyňa bola invalidizovaná a v dôsledku organického psychosyndrómu nie je tak výkonná a pohotová ako v minulosti a poukázala i na fakt, že sa žalobkyňa vydala, má dieťa a v základných každodenných aktivitách funguje dobre, funkcie deteriorované viac bezprostredne po úraze sa zrejme aj tréningom výrazne zlepšili, úzkostne-fobické prejavy, ktoré nikdy nevyžiadali psychiatrickú intervenciu či liečenie sa tiež minimalizovali. Znalkyňa uplatnila bodové hodnotenie položky II/ 251 s počtom bodov 500, teda blízko stredného pásma bodového rozpätia. Uviedla, že poruchy, ktoré vznikli po úraze, majú tendenciu stále sa zlepšovať, nedajú sa považovať za trvalé, môžu pretrvávať prejavy ľahkej deteriorácie v zmysle ľahkej unaviteľnosti,
ťažkopádnosti a menšej pohotovosti pri náročnejšom fungovaní a prejavy afektívnej lability, v psychickej oblasti nepredpokladala vznik iných ďalších porúch. 11.2.1 Znalkyňa bola súdom dňa 21.02.2013 vypočutá a uviedla, že položku 251 hodnotila z hľadiska psychiatrického , zohľadnila aj neurologický nález z roku 2009. 11.3. Znalec MUDr. Marek Vician, znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvia chirurgia a traumatológia vypracoval znalecký posudok č. 913766-55/10 zo dňa 10.04.2011 v závere, ktorého uviedol, že zdravotný stav žalobkyne z hľadiska chirurgie a úrazovej chirurgie je možné považovať za ustálený, u žalobkyni pretrváva obmedzenie pohyblivosti ľavého členkového kĺbu ľahkého stupňa a plošná jazva na ľavom predkolení po transplantácii kože veľkosti 10,5 x 26 cm. Znalec stanovil odškodnenie za bolesť počtom bodov po navýšení 916,875, keď stanovil bodové hodnotenie bolestného za položku 226 - krvácanie do mozgu v počte 390 bodov, keď 260 bodov zvýšil o 50% t.j. o 130 bodov 5 - pomliaždenie a odreniny tváre v počte 11,25 bodov t.j. 3 z 15 bodov 8 - zlomenina spodiny lebečnej v počte 225 bodov, keď 150 bodov (3 z 200 bodov) zvýšil 50% t.j. 75 bodov 83 - pomliaždenie pľúc v počte 75 bodov t.j. 3 zo 100 bodov 82b - sériová zlomenina viac ako 5 rebier v počte 78,75 bodov t.j. 3 z 70 bodov, ktoré zvýšil o 50% t.j. 26,25 bodov 86e - krvácanie do pohrudničnej dutiny v počte 33,75 bodov t.j. 3 z 45 bodov 162 - hlboká rana dolnej končatiny v počte 16,875 bodov t.j. 3 z 15 bodov, ktoré zvýšil o 50% t.j. 5,625 bodov 240 - voľný dermo-epidermálny prenos kože na ploche 3 v počte 18,75 bodov t.j. 3 z 25 bodov 246 - poúrazový šok ťažkého stupňa v počte 77,50 bodov t.j. 3 z 60 bodov, ktoré zvýšil o 50% t.j. 22,50 bodov. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovil znalec spolu v počte bodov 160, keď za položku 430a - rozsiahla plošná jazva na ľavom predkolení plochy 201cm2 priznal 100 bodov 408a - obmedzenie pohyblivosti v členkovom kĺbe ľahkého stupňa priznal 60 bodov. Znalec v znaleckom posudku tiež uviedol, že zistené následky poškodenia zdravia žalobkyne je možné považovať za trvalé. Po fyzickej stránke je žalobkyňa sebestačná, je schopná sama vykonávať základné životné úkony hygieny, stravovania a obliekania, je mobilná, zvláda chôdzu v teréne aj do schodov, pri chôdzi nepoužíva podporné pomôcky. Obmedzením môže byť zvýšená unaviteľnosť, slabšia výdrž telesnej fyzickej záťaže, čo ju obmedzuje v plnom športovom vyžití napr. v turistike. Ohľadne sťaženia spoločenského uplatnenia uviedol, že rozsiahla plošná jazva na ľavom predkolení je zhojená bez komplikácií, jej vplyv na celkový zdravotný stav je lokálny. Plošná jazva je náchylná na mechanické inzulty, miesto jazvy má zmenšenú citlivosť a poškodená ju musí chrániť pred mechanickým poranením, slnečným žiarením, nadmerným teplom a chladom. Obmedzenie pohyblivosti členkového kĺbu ľahkého stupňa žalobkyni bráni v riadnom našľapovaní na ľavú dolnú končatinu, členok reaguje na fyzickú záťaž opúchaním, bolesťami a bráni poškodenej vykonávať dlhšiu chôdzu, dlhšie státie napr. pri domácich prácach , žehlení, varení, praní a podobne. 11.3.1. Znalec bol súdom vypočutý dňa 16.06.2011 a dňa 22.11.2012. 11.4. Znalkyňa MUDr. Ľubica Procházková, PhD., znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie neurológia vypracovala znalecký posudok č. 2/2012 zo dňa 26.04.2012 v závere, ktorého uviedla, že žalobkyňa pri dopravnej nehode utrpela okrem iných poranení, závažné kraniocerebrálne poranenie v dôsledku, ktorých je prítomná ľahká ľavostranná hemiparéza s prevahou na ľavej hornej končatine, organický psychosyndróm. Základné aktivity denného života sú u žalobkyni zachované avšak často potrebuje pomoc pri domácich prácach, upratovaní a starostlivosti o dieťa. Žalobkyni sa zmenila kvalita jej života. V deň úrazu, vtedy u 20 ročnej ženy došlo k redukcii sociálnych, športových aktivít, je uznaná za invalidnú so zníženou zárobkovou schopnosťou v 71% čím sa výrazne znížila ekonomická situácia žalobkyne v súčasnosti aj v budúcnosti. Následky poškodenia zdravia spôsobené úrazom hlavy možno považovať za trvalé. Znalkyňa ohodnotila odškodnenie za bolesť po navýšení v počte bodov 1468,75, keď hodnotila položku 226 - krvácanie do mozgu počtom bodov 390, nakoľko stanovila počet bodov 260 bodov, ktoré zvýšila o 50% t.j. 130 bodov, čo zdôvodnila v čelovej oblasti vpravo motorická oblasť 227 - krvácanie vnútrolebečné počtom bodov 390, nakoľko stanovila počet bodov 260, ktoré zvýšila o 50% t.j. 130 bodov, čo zdôvodnila subarachnoidálne epidurálne 8 - zlomenina spodiny lebečnej počtom bodov 225, keď 3 z 200 bodov teda 150 bodov zvýšila o 50% t.j. 75 bodov čo zdôvodnila možná porucha sluchu
225 - kontúzia mozgu počtom bodov 390, nakoľko stanovila počet bodov 260, ktoré zvýšila o 50% t.j. 130 bodov, čo zdôvodnila ložiskové poškodenie mozgu 5 - pomliaždenie a odreniny tváre počtom bodov 11,25 t.j. 3 z 15 bodov 246 - poúrazový šok ťažkého stupňa počtom bodov 62,50, nakoľko stanovila počet bodov 45, ktoré zvýšila o 50%, čo zdôvodnila komplikácie Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovila znalkyňa spolu v počte bodov 1300, keď hodnotila položku 251 - vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom úraze hlavy počtom bodov 900, nakoľko stanovila počet bodov 600, ktoré zvýšila o 50% 307 - poúrazová hemiparéza počtom bodov 400 11.4.1 Znalkyňa bola súdom vypočutá dňa 21.02.2013.
12. Základ uplatneného nároku žalobkyne súd posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, keď podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahovou tejto prevádzky. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia. Podľa § 4 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Podľa § 6 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Podľa § 6 ods. 2 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10. Podľa § 7 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. Podľa § 7 ods. 2 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk. Podľa § 7 ods. 3 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2. Podľa Prílohy Úrazy, choroby z povolania a iné poškodenia a iné poškodenia na zdraví A Zásady pre hodnotenie I. Odškodnenie za bolesť ods. 8 ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení,
t.j. poškodenia, pri ktorých každé postihuje iný orgán, prípadne viac chorôb z povolania a iných poškodení na zdraví, ohodnotí lekár každé zranenie osobitne. Plnou sadzbou počíta však iba poškodenie najzávažnejšie ohodnotené najvyšším počtom bodov (vrátane zvýšenia), zatiaľ čo ohodnotenie ostatných poškodení sa pripočíta tromi štvrtinami; pokiaľ by sa pritom dve alebo viaceré súčasne vzniknuté poškodenia hodnotili rovnakým počtom bodov, počíta sa plne len jedno z nich. Ďalšie poškodenie, ktoré je svojimi znakmi podľa sadzby už zahrnuté v pojme základného poškodenia, nehodnotí sa nikdy osobitne; napr. pri otvorenej zlomenine končatiny nehodnotí sa osobitne hlboká rana končatiny, ktorá vznikla v súvislosti so zlomeninou. Podľa Prílohy Úrazy, choroby z povolania a iné poškodenia a iné poškodenia na zdraví A Zásady pre hodnotenie II. Odškodnenie za sťaženia spoločenského uplatnenia ods. 12 Ak zistené zmeny spadajú pod niekoľko položiek tabuľky, urobí lekár najprv ohodnotenie všetkých týchto zmien podľa príslušných položiek. Pre konečný výsledok potom prevezme plne len zmenu najzávažnejšiu ohodnotenú najvyšším počtom bodov, zatiaľ čo súčet ostatných pripočíta iba polovicou. Pokiaľ by dve alebo viac zistených zmien z toho istého poškodenia na zdraví spadali pod niekoľko položiek a zmeny boli hodnotené rovnakým počtom bodov, počíta sa plnou hodnotou len jedna z nich; avšak pri strate dolných končatín alebo ich časti sa obidve položky spočítajú plnou hodnotou. Následky, ktoré sú svojimi znakmi už zahrnuté v pojme jednej položky, sa osobitne nehodnotia; napr. v strate oka je zahrnutá už strata šošovky i zúženie zorného poľa, nie však strata zrakovej ostrosti. Ak je v sadzbách uvedený rozdielny počet bodov vpravo a vľavo, hodnotí sa každá z týchto sadzieb ako samostatná položka plným počtom bodov. Ak sa jednotlivé následky týkajú toho istého údu (orgánu) alebo jeho časti, nesmie úhrn hodnotenia zo všetkých následkov prevýšiť hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. Podľa § 11 ods. 5 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. Podľa § 11 ods. 6 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Podľa § 11 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu. Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhradu škody
uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
14. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná v časti nároku odškodnenie za bolesť v sume 763,04 eur s príslušenstvom, v časti mimoriadneho zvýšenie odškodnenia za bolesť v sume 21.701,40 eur a mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12.348,10 eur. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku žalobkyňou žalobu zamietol.
15. Medzi stranami sporu nebola sporná hodnota jedného bodu náhrady bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 60,- Sk. Žalovaný akceptoval a nerozporoval bodové hodnotenie stanovené v zmysle všetkých znaleckých úkonov v rámci odškodnenia za bolesť v počte bodov 1089,375 a odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov 620. Znaleckými úkonmi bolo stanovené bolestné spolu v počte bodov 1505,625 a teda sporné ostalo hodnotenie v počte bodov 416,25. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo stanovené v počte bodov 920 a teda sporné ostalo ohodnotenie v počte 300 bodov.
16. Náhrada odškodnenia bolestného v sume 763,04 eur. 16.1. Žalobkyňa sa domáhala náhrady odškodnenia bolestného stanoveného v znaleckých posudkoch vypracovaných v priebehu konania v počte bodov 1505,625 zohľadniac ods. 8 časť A prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. Podľa počtu bodov 1505,625 náhrada predstavovala sumu 90.3377,50 Sk (1505,625 bodov x 60Sk/bod). Podľa § 7 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. základné odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,00 Sk a teda žalobkyňa si uplatnila náhradu za bolestné v maximálnej prípustnej sume 72.000,- Sk t.j. 2.389,96 eur. Bodové hodnotenie bolestného podľa žalobkyne za jednotlivé poškodenia je za položku 226 krvácanie do mozgu 390 bodov, položku - 227 krvácanie vnútrolebečné - 292,50 bodov, položku 8 zlomenina spodiny lebečnej - 225 bodov, položku 225 kontúzia mozgu - 292,50 bodov, položku 5 pomliaždenie a odreniny tváre - 11,25 bodov, položku 246 poúrazový šok ťažkého stupňa - 45 bodov, položku 83 pomliaždenie pľúc - 75 bodov, položku 82b sériová zlomenina viac ako 5 rebier - 78,75 bodov, položku 86e krvácanie do pohrudničnej dutiny - 33,75 bodov, položku 162 hlboká rana dolnej končatiny - 16,875 bodov, položku 240 voľný dermo- epidermálny prenos kože na ploche 30x7 cm=260cm2 - 18,75, položku 60 otras labyrintu - 26,25 bodov. 16.2. Žalovaná spolu nerozporovala hodnotenie bolestného v počte bodov 1089,375 bodov a nesúhlasila hodnotením bolestného v zostávajúcich 416.25 bodov, keď neakceptovala hodnotenie položky 227 krvácanie vnútrolebečné - 292,50 bodov a položky 225 kontúzia mozgu - 292,50 bodov. 16.3. Súd priznal odškodnenie za bolesť stanovené znaleckými posudkami vypracovanými znalcami v priebehu konania stotožniac sa s tvrdením žalovanej v počte bodov 1089,375, keď vychádzal z bodového hodnotenia jednotlivých položiek a to položka 226 krvácanie do mozgu - 390 bodov, položka 224 pomliaždenie mozgu - 146,25 bodov, položka 8 zlomenina spodiny lebečnej - 225 bodov, položka 5 pomliaždenie a odreniny tváre - 11,25 bodov, položka 246 poúrazový šok ťažkého stupňa - 45 bodov, položka 83 pomliaždenie pľúc - 75 bodov, položka 82b sériová zlomenina viac ako 5 rebier - 78,75 bodov, položka 86e krvácanie do pohrudničnej
dutiny - 33,75 bodov, položka 162 hlboká rana dolnej končatiny - 16,875 bodov, položka 240 voľný dermo- epidermálny prenos kože na ploche 30x7 cm=260cm2 - 18,75 bodov, položka 60 otras labyrintu
- 26,25 bodov.
Žalobkyňou uplatnené hodnotenie položky č. 227 - krvácanie vnútrolebečné v počte bodov 292,5 súd neakceptoval. Uvedená položka bola hodnotená v znaleckom posudku č. 2/2012 zo dňa 26.04.2012 vypracovanom znalkyňou z odvetvia neurológia MUDr. Ľubicou Procházkovou, PhD. počtom bodov 260 s tým, že túto navýšila o 50% na počet bodov 390 čo pri výsluchu odôvodnila tým, že súčasné hodnotenie položiek 226 a 227 krvácaním do rôznych časti mozgu žalobkyne s vysokou závažnosťou oboch krvácaní a rôznym následkom krvácaní. Položka 227 bola hodnotená rovnakým počtom bodov ako položka 226 teda položka 227 bola počítaná len 3 t.j. v počte bodov 292,5. S odôvodnením znalkyne ohľadne duplicitného hodnotenia toho istého poranenia - krvácanie do mozgu sa súd nestotožnil. Krvácanie do mozgu je podľa názoru súdu v zhode s tvrdením žalovanej, možné zohľadniť len raz. Položka 226 - krvácanie do mozgu bola ohodnotená znalcom MUDr. Marekom Vicianom, znalcom z odvetvia chirurgia a traumatológia v znaleckom posudku č. 913766-55/10 zo dňa 10.04.2011 v počte bodov 390. Súd sa tiež stotožnil s námietkou žalovanej vo vzťahu k položke č. 225, podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. rozdrvenie mozgového tkaniva, ktorú však znalkyňa MUDr. Ľubica Procházková, PhD. označila ako kontúzia mozgu (pomliaždenie mozgu), pričom však v prípade zranenia pomliaždenie mozgu prináleží položka 224. Žalobkyňa zranenie rozdrvenie mozgového tkaniva neutrpela. Zranenie pomliaždenie mozgu (kontúzia mozgu) sa hodnotí položkou 224 s bodovým rozpätím 65-130 bodov. Po navýšení o 50% to predstavuje 195 bodov a po krátení o 3 146,25 bodov. Ako súd uviedol vyššie žalovaná jednoznačne uviedla, že nerozporuje znalcami stanovený končený počet bodov za bolestné v počte 1089,375. Bolestné žalobkyne ohodnotené na 1089,375 bodov pri hodnote jedného bodu 60 Sk predstavuje sumu 65.362,50 Sk (1089,375 bodov x 60 Sk) t.j. 2.169,64 eur. Žalovaná titulom bolestného uhradila žalobkyni spolu sumu 42.375,00 Sk t.j. 1.406,59 eur, keď dňa 16.12.2004 zaplatila sumu 27.075,00 Sk, dňa 19.04.2007 sumu 5.175,00 Sk a dňa 04.07.2007 sumu 10.125,00 Sk. 16.4. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni odškodnenie za bolesť v sume 763,04 eur teda sumu predstavujúcu rozdiel medzi žalobkyňou preukázaným nárokom na odškodnenie za bolesť 2.169,64 eur (65.362,50 Sk) žalovanou už poskytnutou náhradou za bolesť v sume 1.406,59 eur (42.375,00 Sk).
17. Náhrada odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 0,00 eur. 17.1. Žalobkyňa sa domáhala náhrady odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia stanoveného v znaleckých posudkoch vypracovaných v priebehu konania v počte bodov 920 zohľadniac ods. 12 časť A prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. Podľa počtu bodov 920 náhrada predstavuje sumu 55.200,00 Sk (920 bodov x 60 Sk/bod). Žalobkyňa si podľa § 6 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. uplatnila jeho zvýšenie na dvojnásobok teda na sumu 110.400,00 Sk t.j. sumu 3.664,61 eur. Bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa žalobkyne za jednotlivé poškodenia je za položku položka 251 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom úraze hlavy 600 bodov, položku 307 poúrazová hemiparéza 200 bodov, položku 430a rozsiahla plošná jazva na ľavom predkolení plochy 210 cm2 50 bodov, položku 406a obmedzenie pohyblivosti v členkovom kĺbe ľahkého stupňa 30 bodov, položku 283a nedoslýchavosť obojstranná ľahká - 40 bodov. 17.2. Žalovaná spolu nerozporovala hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v počte 620 bodov a nesúhlasila s hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia v zostávajúcich 300 bodov, keď neakceptovala hodnotenie položky 251 Vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy - 100 bodov a položky 307 Poúrazová (ľavostranná) hemiparéza 200 bodov. 17.3. Súd priznal odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovené znaleckými posudkami vypracovanými znalcami v priebehu konania stotožniac sa s tvrdením žalovanej v počte bodov 620, keď vychádzal z bodového hodnotenia jednotlivých položiek a to položka 251 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom úraze hlavy - 500 bodov. položka 430a rozsiahla plošná jazva na ľavom predkolení plochy 210 cm2 - 50 bodov, položka 406a obmedzenie pohyblivosti v členkovom kĺbe ľahkého stupňa - 30 bodov, položka 283a nedoslýchavosť obojstranná ľahká - 40 bodov Žalobkyňou uplatnené hodnotenie položky č. 251 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom úraze hlavy v počte bodov 600 súd neakceptoval, keď sa stotožnil s tvrdením žalovanej a pri stanovení počtu bodov vychádzal zo znaleckého posudku č. 105/2010 zo dňa 02.10.2010 vypracovaného znalkyňou MUDr. Danica Hunáková, CSc. , znalkyňou z odvetvia psychiatria, ktorá uplatnila bodové
hodnotenie položky 251 s počtom bodov 500, teda blízko stredného pásma bodového rozpätia a uviedla, že poruchy, ktoré vznikli po úraze, majú tendenciu stále sa zlepšovať, nedajú sa považovať za trvalé, môžu pretrvávať prejavy ľahkej deteriorácie v zmysle ľahkej unaviteľnosti, ťažkopádnosti a menšej pohotovosti pri náročnejšom fungovaní a prejavy afektívnej lability a zároveň v psychickej oblasti nepredpokladala vznik iných ďalších porúch. Položka 251. Vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy je v prílohe vyhlášky 32/1965 Zb stanovená s rozpätím 200-1200 bodov. Z vykonaného dokazovania, jej výsluchu vyplynulo, že pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia položky 251 vychádzala aj z neurologického nálezu z roku 2009. K odôvodneniu hodnotenia predmetnej položky znalkyňou MUDr. Ľubicou Procházkovou, PhD., znalkyňou z odvetvia neurológia súd uvádza, že sama znalkyňa v rámci výsluchu uviedla že v súvislosti s položkou 251 bodovala len duševné poruchy, ale zároveň uviedla, že poruchy boli spôsobené poškodením mozgu v čelovej oblasti, kde sa nachádzajú funkcie vnímania a vnímanie sa nedá oddiferencovať vo vzťahu neurologickému a vo vzťahu k duševnému. Sama hodnotila problémy s pamäťou, schopnosť rozhodovania a riešenia úloh. Súd sa teda priklonil k bodovému hodnoteniu tejto položky znalkyňou z odvetvia psychiatria. Vo vzťahu k položke 307 poúrazová (ľavostranná) hemiparéza, ktorá bola hodnotená v znaleckom posudku č. 2/2012 zo dňa 26.04.2012 vypracovanom znalkyňou z odvetvia neurológia MUDr. Ľubicou Procházkovou, PhD. počtom bodov 400 sa súd stotožnil s tvrdením žalovanej, že v konaní nebolo preukázané ochrnutie ľavej polovice tela ako následku po nehode v súvislosti s odškodnením sťaženia spoločenského uplatnenia. V konaní bolo preukázané, že hemiparéze u žalobkyni bola prechodná, ustúpila už cca tri mesiace po nehode ako to vyplýva zo znaleckého posudku č. 913766-55/10 zo dňa 10.04.2011 vypracovaného znalcom znalca MUDr. Marekom Vicianom, znalcom z odvetvia chirurgia a traumatológia. Uvedené tiež vyplýva z lekárskej správy Národného rehabilitačného centra Kováčová zo dňa 19.05.2004, kde žalobkyňa absolvovala rehabilitačný pobyt, ktorý trval do 19.05.2004. Podľa uvedeného žalobkyňa tri mesiace po nehode bola celodenne samostatne chodiaca, zvládala chôdzu v teréne a aj po schodoch a zlepšila sa jej motorika rúk. Súd v tejto súvislosti poukazuje na § 4 ods. 2 písmeno a) vyhlášky č. 32/1965 Zb. podľa, ktorého odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia nepatrí za poškodenie prechodného rázu, ktoré vedie len k dočasnému sťaženiu spoločenského uplatnenia; za také poškodenie sa považuje i nepriaznivý zdravotný stav, so zlepšením ktorého možno podľa poznatkov lekárskej vedy počítať v čase kratšom ako rok. Ako súd uviedol vyššie žalovaná jednoznačne uviedla, že nerozporuje znalcami stanovený končený počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia v počte 620. Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne ohodnotené na 620 bodov pri hodnote jedného bodu 60 Sk predstavuje sumu 37.200 Sk (620 bodov x 60 Sk) t.j. 1.234,81 eur. 17.4. Zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia o dvojnásobok v zmysle § 6 ods. 2 vyhlášky 32/1965 Zb. Žalobkyňa si uplatnila náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšeného o dvojnásobok teda uplatnila si náhradu v sume 3.664,61 eur (110.400,00 Sk) keď bodové ohodnotenie 920 zvýšila na dvojnásobok. Súd neakceptoval dvojnásobné zvýšenie bodového ohodnotenia a stotožnil s tvrdením žalovanej, že u žalobkyni podmienky pre priznanie zvýšenia na dvojnásobok neboli splnené resp. preukázané. Podľa citovaného ustanovenia § 6 ods. 2 vyhlášky sa suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti teda predpokladmi uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Žalobkyňa takto uplatnený nárok nepreukázala a ani zdôvodnila. Súd vychádzajúc zo znaleckých posudkov a lekárskych správ a tvrdení samotnej žalobkyne mal za to, že dôvody pre zvýšenie bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia na dvojnásobok absentujú. 17.5. Žalovaná titulom sťaženia spoločenského uplatnenia uhradila žalobkyni sumu 70.500,00 Sk t.j. 2.340,17 eur, keď jej ju zaplatila dňa 16.12.2004. Žalovanej vznikol nárok na odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 37.200, Sk (620 bodov x 60 Sk/bod) t.j. v sume 1.234,81 eur. Z dôvodu, že žalovaná žalobkyni uhradila titulom odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 2.340,17 eur, súd žalobkyni už náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia nepriznal a nárok žalobkyne v tejto časti zamietol.
18. Zvýšenie odškodnenia za bolesť vo výške 21.696,38 eur. 18.1. Žalobkyňa sa domáhala mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za bolesť na 50 násobok základného odškodnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. a domáhala sa zaplatenia sumy 149.932,78 eur (4.516.875,00 Sk). Suma 149.932,78 eur predstavuje základné odškodnenie za bolesť v sume
90.337,50 Sk (1505,625 bodov x 60 Sk/bod) zvýšená na 50 násobok. Žalobkyňa požadované 50 násobné zvýšenie odškodnenia bolestného odôvodnila tým, že v konaní boli vykonaným dokazovaním preukázané mimoriadne okolnosti týkajúce sa poškodení zdravia žalobkyne pri dopravnej nehode, ich liečenie a odstraňovanie ich následkov, ktoré nie sú spôsobilé dostatočne zohľadniť len základné odškodnenie za bolesť. Žalobkyňa utrpela viacero závažných zranení, kedy dochádza ku kumulácií bolesti vo viacerých častiach tela, následkom čoho ťažšie prežívala a znášala utrpenie poškodenia zdravia. Po dopravnej nehode upadla na 8 dní do tzv. semikómy, čo je stav zníženej kvantity vedomia, pri ktorej reagovala len na bolestivé podnety. Bola hospitalizovaná dlhú dobu keď do domáceho liečenia bola prepustená po 12 týždňoch. Počas liečby mala veľmi silné bolesti chrbtice a hlavy, bol radikálnym spôsobom obmedzený jej obvyklý spôsob života, bola znížená jej zdravotná pohoda a komfort. Počas liečby bola obmedzená v bežných životných úkonoch, bola odkázaná na starostlivosť iných osôb. Bola ležiacou pacientkou bez možnosti pohybu a následne len s pohybom na invalidnom vozíku. Žalobkyňa sa musela podrobiť dlhodobej a bolestivej rehabilitácii. 18.2. Žalovaná sa s takto uplatneným nárokom žalobkyne nestotožnila, uviedla, že mimoriadne zvýšiť odškodnenie za bolesť možno len v prípade ak by bolo preukázané, že bolesti, ktoré vytrpela žalobkyňa v príčinnej súvislosti s nehodou zo dňa 22.02.2004 boli zvlášť mučivé, trýznivé, výrazne prekračujúce stupeň bolesti ako pociťujú iní pacienti, ktorí utrpeli obdobné poškodenie zdravia ako žalobkyňa a ak by bolo preukázané, že počas liečby sa vyskytli mimoriadne komplikácie, ktoré by boli odstraňované neštandardnými, výnimočnými liečebnými postupmi, spôsobujúcimi mučivé útrapy. Bolesti žalobkyne spôsobené poškodením na zdraví pri nehode, jeho liečením a odstraňovaním následkov boli zohľadnené už použitím príslušných položiek, aplikovaných lekármi/znalcami. Bolestivejší spôsob liečby, opakované transfúzie a infúzie či infekcia močových ciest boli zohľadnené znalcom MUDr. Vicianom, PhD. v rámci zvýšenia hodnotenia niektorých položiek bolestného o 50%, ktorý zároveň uviedol, že doba liečby žalobkyne bola primeraná poraneniam, ktoré utrpela. 18.3. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v prípade poškodenia zdravia žalobkyne ide o výnimočný prípad hodný osobitného zreteľa, ktorý odôvodňuje použitie ustanovenia § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. a odškodnenie za bolesť primerane zvýšil o 10 násobok. Súd titulom zvýšenia odškodnenia za bolesť priznal žalobkyni sumu vo výške 21.696,38 eur, keď základné odškodnenie za bolesť predstavuje sumu 65.362,50 Sk (1089,375 bodov x 60 Sk/bod) x 10, čo predstavuje sumu 653.625,00 Sk t.j. 21.696,38 eur. Z prepúšťacej správy z Oddelenia anesteziológie a intenzívnej medicíny nemocnice Milosrdných bratov v Bratislave, kde bola žalobkyňa dňa 26.02.2004 preložená z Jednotky intenzívnej starostlivosti Neurochirurgickej kliniky fakultnej nemocnice Bratislava na Kramároch okrem iných skutočností vyplýva, že u žalobkyni pokračovala konzervatívna liečba poranení, boli jej podávané antibiotiká a infúzie s látkami zlepšujúcimi prekrvenie tkanív a mozgu, dostávala lieky na potlačenie rozvoja opuchu mozgu a jej stav sa zlepšoval. U žalobkyne boli prítomné poruchy dýchania a prechodne problémy s vykašliavaním pri fraktúre rebier. Žalobkyňa mala zavedenú i NSG sondu čo vyplýva zo skutočnosti, že potom ako začala prijímať potravu per os sondu zrušili. Počas hospitalizácie mala žalobkyňa uroinfekt, ktorý bol preliečený. Na ľavom predkolení mala v tom čase ešte hojaci sa defekt po exkorácií kože pri úraze, krytý crustou. Dňa 24.03.2004 bola žalobkyňa preložená do NRC Kováčová. Z prepúšťacej správy Národného rehabilitačného centra Kováčová zo dňa 19.05.2004 vyplýva, že žalobkyni od začiatku pobytu vzhľadom na rozsiahlu nekrózu kože ľavého predkolenia boli realizované nekrectómie a dňa 14.04.2004 bola v celkovej anestéze robená excochleácia defektu na laterálnej strane ľavého predkolenia a prekrytie transplantátmi a pooperačne bola aplikovaná ATB liečba. Súd pri zvýšení bolestného na 10 násobok základného bodového ohodnotenia prihliadol na zranenia žalobkyne, ktoré vyžadovali bolestivú liečbu, čo vyplýva z lekárskych správ a posudkov a zohľadnil, že žalobkyni preukázateľne boli podávané infúzie, ATB, mala zavedenú sondu v dôsledku nemožnosti príjmu potravy, mala poruchy dýchania a prechodne i problémy s vykašliavaním, čo pri sériovej fraktúre rebier spôsobovalo obtiaže a hlavne mal za preukázaný defekt kože na ľavom predkolení, v dôsledku ktorého podstúpila opakovane nekretómie, teda chirurgické odstránenie odumretého tkaniva s následnou liečbou, v prípade, ktorého zjavne ide o bolestivý zákrok. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného, že žalobkyňa nemá nárok na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť, nakoľko nepreukázala, že bolesti, ktoré vytrpela boli obzvlášť mučivé, trýznivé, výrazne prekračujúce stupeň bolesti aké pociťujú iní poškodení. Žalobkyňa v súvislosti so zraneniami, ktoré utrpela pri dopravnej nehode dňa 22.02.2004 a v súvislosti s ich liečením mala bolesti, musela sa podrobiť bolestivým úkonom a aj rehabilitácii. Podľa zásad uvedených v prílohe vyhlášky č. 32/1965 Zb. v časti A. bod I. ods. 2 lekár podávajúci posudok ohodnotí poškodenie na zdraví počtom bodov podľa stanovených sadzieb a hodnotenie poškodenia vykonané podľa odsekov 2 a 4 sa zvýši až o polovicu, ak a/ došlo k infekcii rany; ohodnotenie možno zvýšiť len za to zranenie, ktorého doba liečenia sa infekciou predĺžila, b/
poškodenie zdravia vyžadovalo bolestivejší spôsob liečby, ako sú transfúzie a infúzie, alebo pri liečbe nastali komplikácie, ako sú zápal žíl, preležaniny, zápal pľúc a pod., c/ povaha zranenia si vyžiadala operačný výkon. Z uvedeného vyplýva, že lekár pri hodnotení poškodenia na zdraví spôsobeného úrazom vychádza zo základnej sadzby počtu bodov a ak sú dané dôvody uvedené v ods. 6 a 7 zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť hodnotenie základnej sadzby zvýši a výsledný počet bodov takto stanovený potom predstavuje základné bodové ohodnotenie bolestného, ktoré je tiež základom pre ďalšie odškodnenie, o ktorom je oprávnený rozhodovať len súd podľa kritérií uvedených v § 7 ods. 3 vyhlášky. Dôvody umožňujúce mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť treba vyvodzovať predovšetkým z okolností, ktoré sú vymedzené v bode I. ods. 6 uvedených zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť. Súd pri rozhodovaní zvýšenia odškodnenia za bolesť zohľadnil tú skutočnosť, že zo znaleckého posudku č. 913766-55/10 zo dňa 10.04.2011 vypracovaného MUDr. Marekom Vicianom, PhD., znalcom z odvetvia chirurgia a traumatológia a zo znaleckého posudku č. 2/2012 zo dňa 26.04.2012 vypracovanom MUDr. Ľubicou Procházkovou, znalkyňou z odvetvia neurológia, z ktorých súd vo veci tiež vychádzal, vyplýva zvýšenie odškodnenia pre žalobkyňu za ňou vytrpenú bolesť, keď poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečby, opakované transfúzie a infúzie a pri liečbe nastali komplikácie - infekcia močových ciest. Zo skutkových zistení mal súd za to, že ide o prípad závažného poškodenia zdravia žalobkyne v dôsledku zranení vzniknutých pri dopravnej nehode, ktoré vyvolali potrebu komplikovaného s bolesťami spojeného intenzívneho liečebného a tiež doliečovacieho procesu. Súd mal za to, že žalobkyni patrí odškodnenie i nad rámec stanovenej najvyššej výmery odškodnenia za bolestné a priznal žalobkyni 10 násobok odškodnenia, ktoré považoval vzhľadom na uvedené za primerané, dostatočne vystihujúce samotnú povahu individuálnych dôvodov, ktoré v prejednávanej veci považoval za hodné osobitného zreteľa, so zreteľom na intenzitu bolestí vytrpených žalobkyňou a vzhľadom na čas, po ktorý ich prežívala. Súd žalobu vo zvyšku tohto uplatneného nároku zamietol, nakoľko žalobkyňou uplatnené 50 násobné zvýšenie považoval bez ďalšieho zdôvodnenia a bez bližšie odôvodnených skutočností za neprimerané.
19. Zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 12.348,10 eur. 19.1. Žalobkyňa sa domáhala mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia na 60 násobok základného odškodnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. a domáhala sa zaplatenia sumy 109.938,26 eur (3.312.000,00 Sk). Suma 109.938,26 eur predstavuje základné odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 55.200,00 Sk (920 bodov x 60 Sk/bod) zvýšené na 60 násobok. Žalobkyňa požadované 60 násobné zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia odôvodnila tým, že pred dopravnou nehodou bola zdravá bez akýchkoľvek zdravotných ťažkostí. Po dopravnej nehode trpí opakovane bolestivými stavmi chrbtice a hlavy, pričom je obmedzená najmä v bežnom každodennom osobnom živote a v starostlivosti o domácnosť. Má obmedzenú mobilitu, nevydrží dlho stáť, zníženú úchopovú schopnosť v ľavej ruke, skoro sa unaví a potrebuje pomoc v domácnosti a pri starostlivosti o maloleté dieťa. Žalobkyňa je obmedzená v starostlivosti o dcéru čím prichádza o časť realizácie intenzívnej sociálnej väzby. Stala sa invalidnou a strata schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je pre ňu frustrujúca, pretože o túto možnosť uplatnenia sa v pracovnom živote prišla hneď na začiatku jej produktívneho veku. Invalidita má aj ekonomické dôsledky. Vyradenie žalobkyne z pracovného života predstavuje aj zmarenie jej možnosti utvárať a rozvíjať širšie sociálne väzby so spolupracovníkmi v zamestnaní. Žalobkyňa mala v pláne absolvovať štúdium na vysokej škole, čo však v dôsledku poruchy pamäťových funkcií nie je možné. Poškodenie zdravia žalobkyňu zasiahlo aj v oblasti voľnočasových aktivít, jej záľub a spoločenského života. Pred dopravnou nehodou navštevovala kiná, divadlo, tanečné zábavy, chodila do prírody, na prechádzky a turistiku. Vykonávanie týchto aktivít je však pre ňu zmarené z dôvodu, že nevydrží pre bolesti dlho sedieť a stáť a pre telesné obmedzenie pohybu. U žalobkyne došlo aj k zmene psychiky, po nehode je bojazlivá, plačlivá a uzkostlivá, má zhoršenú náladu pričom pred nehodou bola veselá, plná elánu a plánov do budúcna. Následkom dopravnej nehody došlo u nej k poklesu mnestických a intelektových schopností. V čase dopravnej nehody bola žalobkyňa na začiatku produktívneho veku a vážne zdravotné ťažkosti a obmedzenia bude musieť znášať počas celého svojho života. 19.2. Žalovaná sa s takto uplatneným nárokom žalobkyne nestotožnila, uviedla, že žalobkyni mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia neprináleží. V zmysle ustálenej rozhodovacej praxe súdov by bolo možné mimoriadne zvýšiť odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia jedine v prípade ak by boli preukázané dôvody hodné osobitného zreteľa, odôvodňujúce postup podľa § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb.. Zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia nad určené najvyššie výmere odškodnenia je prípustné len v celkom výnimočných prípadoch kedy zapojenie poškodeného do spoločenského života v dôsledku poškodenia
zdravia je veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené v porovnaní s jeho významnými aktivitami pred vznikom škody. V konaní nebolo preukázané, že by v prípade žalobkyne išlo o prípad hodný mimoriadneho zreteľa, že žalobkyňa v dobe pred nehodou sa v mimoriadnej miere zapájala do niektorých oblastí spoločenského života a že toto jej zapojenie by bolo v dôsledku nehody celkom stratené. V konaní bolo preukázané, že žalobkyňa sa po nehode zoznámila so svojim manželom, vydala sa, porodila, je plne sebestačná v zvládaní samoobslužných úkonov, chodí bez barlí, paličky či iných obdobných pomôcok, dokáže sama navariť, upratať, postarať sa o domácnosť a maloletú dcéru, chodieva na dovolenky či prechádzky do prírody. Žalovaná tiež poukázala na skutočnosť, že žalobkyňa po dopravnej nehode dňa 22.02.2004, teda nehode, v dôsledku, ktorej si nárok uplatňuje, mala ďalšiu nehodu dňa 12.02.2013, kedy si udrela hlavu. Žalovaná má za to, že určité psychické problémy musia mať príčinu aj s touto nehodou, nakoľko návšteva psychiatra resp. zintenzívnenie psychických porúch žalobkyne súviseli s dopravnou nehodou 21.02.2013. Žalovaná ďalej poukázala na skutočnosť, že odškodnenie zvýšením sťaženia spoločenského uplatnenia nie je odškodnením finančným či odškodnením za majetkové straty a uviedla, že žalobkyni uhrádza v dôsledku dopravnej nehody mesačnú rentu v sume 373,32 eur. Poukázala i na tvrdenie psychiatričky MUDr. Hunákovej, ktorá uviedla, že pri vyšetrení nevykazovala žalobkyňa aktuálne žiadne prejavy, ktoré by nasvedčovali psychotickej poruche, ťažkosti nemali a nemajú tendenciu nárastu. 19.3. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť. Sťažením spoločenského uplatnenia je potrebné rozumieť jednak vylúčenie či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom, rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote a jednak sťaženie či priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania. Súd musí skúmať aké predpoklady mal poškodený pre životné a spoločenské uplatnenie pred vzniknutou ujmou na zdraví. Žalobkyňa má stredoškolské vzdelanie s maturitou, keď ukončila strednú odbornú vinársku a ovocinársku školu. Žalobkyňa je následkom úrazu invalidná s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 71%. Súd pri rozhodovaní o nároku žalobkyne na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia prihliadol na následky, ktoré úraz u žalobkyni zanechal. V prejednávanej veci mal súd za nesporné, že žalobkyňa utrpela pri dopravnej nehode zranenia, ktoré zanechali trvalé následky a teda, že v prípade žalobkyne ide o prípad hodný osobitného zreteľa a to s poukazom na zdravotné postihnutie žalobkyne, ale podľa názoru súdu nejde o následky, ktoré by odôvodňovali žalobkyňou požadované zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 60 násobok. K poškodeniu zdravia žalobkyne došlo vo veku 20 rokov. Spôsob života žalobkyne bol zmenený a z vykonaného dokazovania vyplynulo, že ide o stav trvalý, s prognózou nezlepšovania sa. Žalobkyňa je sebestačná v uspokojovaní základných hygienických a životných potrieb, je mobilná a nie je odkázaná na pomoc tretej osoby. V súvislosti s utrpeným zranením je len čiastočne vylúčená z možnosti vykonávania bežných aktivít v živote. Žalobkyňa sa po nehode vydala, narodilo sa jej dieťa a žije so svojim manželom a dieťaťom. Súd mal za preukázané, že v prípade žalobkyne však nedošlo k fatálnemu poškodeniu zdravia tak, že žalobkyňa by bola úplne vylúčená zo spoločenského a rodinného života a teda, že by jej náležalo 60 násobné zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v 60 násobku je možné priznať ojedinele a skutočne v celkom výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa. V prípade žalobkyne však o celkom výnimočný prípad osobitného zreteľa vzhľadom na jej poškodenia zdravia ako i jej predchádzajúce uplatnenie v živote nejde. Vo vzťahu k stanoveniu zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 10 násobok súd uvádza, že žalobkyňa v dôsledku dopravnej nehody utrpela vážne, trvalé a nezvratné poškodenia zdravia. K poškodeniu zdravia žalobkyne došlo v mladom veku a jej život bol zmenený. Pred poškodením zdravia žalobkyňa žila plnohodnotným životom, venovala sa rekreačne športu, žila spoločensky, pracovala a bez akýchkoľvek obmedzení sa uplatňovala vo svojom živote. Zdravotné postihnutie žalobkyne jej znemožnilo venovať sa vykonávať činnosti, ktoré bežne vykonávala pred úrazom a čiastočne ju obmedzilo v úlohe rodiča. V dôsledku poškodenia zdravia došlo k zásahu do jej doterajšieho života. Žalobkyňa sa nebude môcť úplne plnohodnotne uplatniť do konca života a to či už v súkromnom, rodinnom či spoločenskom živote. Podľa názoru súdu v prípade žalobkyne ide o prípad hodný osobitného zreteľa a to s poukazom na jej zdravotné postihnutie. I keď žalobkyňa nepreukázala a ani netvrdila, že pred úrazom - dopravnou nehodou, vykazovala výnimočné uplatnenie v pracovnom, rodinnom, politickom, kultúrnom či športovom živote, súd mal za to, že je nutné prihliadnuť na tú skutočnosť, že trvalé následky na zdraví žalobkyni ovplyvnili jej doterajší život, t.j. jej spôsob života, ktorý si žalobkyňa pred nehodou vybrala. Žalobkyňa má nárok na prežitie svojho života formou a kvalitou podľa svojich predstáv a možností. Súd mal za preukázané, že keby nedošlo k poškodeniu zdravia žalobkyne v dôsledku zranení, žalobkyňa by nebola vylúčená zo spoločenského a rodinného života
a mala by predpoklady pokračovať v doterajšom spôsobe života. Súd mal za nesporné, že žalobkyni náleží 10 násobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd sa nestotožnil so žalobkyňou požadovaným 60 násobným zvýšením odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, keď dôvody uvádzané žalobkyňou, ktorými takto uplatňované zvýšenie odškodnenia odôvodňovala preukázané neboli. Žalobkyňa odôvodňovala nárok na 60 násobné zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia okrem iného tým, že je nesebestačná, je odkázaná na pomoc druhých, že je vylúčená z plnohodnotného osobného a spoločenského života, že nedokáže vykonávať ľudské potreby bez pomoci iných, je vylúčené jej uplatnenie v osobnom živote, keď stratila možnosť uzavrieť manželstvo a stať sa matkou a že bola študentkou vysokej školy, ktorú prestala navštevovať v dôsledku problémov s pamäťou. Tieto žalobkyňou uvádzané dôvody pre ňou požadované zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia však v konaní neboli preukázané, naopak bolo preukázané, že žalobkyňa v čase úrazu, ktorý utrpela, pracovala ako predavačka, prihlášku na vysokú školu si nepodala z dôvodu, že si chcela oddýchnuť a zarobiť nejaké peniaze. Po úraze sa vydala a stala matkou a bolo preukázané, čo žalobkyňa sama potvrdila, že je sebestačná a nie je v bežnom živote odkázaná na pomoc iných osôb. Žalobkyňa potrebuje pomoc len pri ťažších prácach v domácnosti, ako je napr. umývanie okien. O svoje dieťa je schopná sa sama postarať v určitej miere, je však obmedzená v jej dvíhaní. Vo vzťahu k súčasnej ekonomickej situácii žalobkyne v súvislosti s priznaním mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzajúc z účelu a cieľu vyhlášky č. 32/1965 Zb., ktorým je odškodnenie za ujmu na zdraví tak, aby si poškodený zachoval porovnateľnú životnú úroveň, súd uvádza, že ani v tomto smere nie je žalobkyňou požadované 60 násobné zvýšenie odškodnenia relevantné a adekvátne z dôvodu, že žalovaný žalobkyni mesačne hradí rentu (náhradu za stratu na zárobku v zmysle § 447 Občianskeho zákonníka) vo výške 373,22 eur. Súd sumarizáciou uvedeného, keď v konaní mal za preukázané, že žalobkyni sa v dôsledku poškodenia zdravia možnosti jej uplatnenia vo všetkých sférach života podstatne zúžili, nie je zo života vyradená v mimoriadnom rozsahu a jej možnosti uplatnenia nezanikli, len v podstatnej miere sa jej sťažili možnosti výkonu činností, ktoré pred poškodením zdravia vykonávala, mal za to i s ohľadom na rozhodovanie v iných obdobných veciach v súvislosti s poškodením zdravia, že žalobkyni prináleží 10 násobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, čo v peňažnom vyjadrení predstavuje sumu 12.348,10 eur, keď základné odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 37.200,00 Sk (620 bodov x 60 Sk/bod) x 10, čo predstavuje sumu 372.000,00 Sk t.j. 12.348,10 eur. Súd žalobu vo zvyšku tohto uplatneného nároku zamietol, nakoľko žalobkyňou uplatnené 60 násobné zvýšenie považoval za neprimerané.
20. Žalobkyňa sa voči žalovanému domáhala i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.307,80 eur od 29.10.2004 do zaplatenia, zo sumy 898,73 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, zo sumy 2.340,17 eur od 29.10.2004 do 6.12.2004, zo sumy 171,78 eur od 29.10.2004 do 19.4.2007 a zo sumy 336,09 eur od 29.10.2004 do 4.7.2007, titulom omeškania žalovaného so zaplatením náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalobkyňa uplatnené úroky z omeškania odôvodnila tým, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia keď nedodržala zákonom stanovené lehoty. 20.1. Žalovaná nárok žalobkyne na zaplatenie úrokov z omeškania rozporovala, uviedla, že žalobkyňa nijako neodôvodnila ako dospela k dátumu vzniku údajného omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu t.j. 29.10.2004. Žalobkyňa postupne doručovala žalovanej ňou vyžiadané doklady ako lekárske správy, pričom jednu lekársku správu predložila až 09.11.2006 a niektoré ešte neskôr. Poukázala tiež na to, že niektoré položky boli použité v pôvodných lekárskych posudkoch z NRC Kováčová zo dňa 15.06.2004 resp. posudku MUDr. Balejníkovej zo dňa 18.08.2004 a niektoré položky boli po prvý raz hodnotené až súdom ustanoveným znalcom v priebehu sporu.
20.2. V konaní bolo nesporné, že žalobkyňa si náhradu škody z ublíženia na zdraví pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 22.02.2004 uplatnila u žalovanej podaním 02.08.2004 a dňa 14.10.2004 a lekárske posudky predložila 15.06.2004 a 18.08. 2004. Túto skutočnosť uviedla tiež žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 02.05.2008. Žalovaná oznámila žalobkyni listom zo dňa 16.12.2004, že jej z povinného zmluvného poistenia poukazuje zálohu za bolestné v sume 898,73 eur (27.075,- Sk) a zálohu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 2.340,17 eur (70.500,- Sk), listom zo dňa 19.04.2007 oznámila, že poskytuje náhradu škody za bolestné vo výške 171,78 eur (5.175,- Sk) a listom zo dňa 04.07.2007, že poskytuje bolestné v sume 336,09 eur (10.125,- Sk). V konaní nebolo sporné, že žalovaná žalobkyni zaplatila náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v uvedenej výške a v uvedených dňoch. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 11 ods.
5 zákona č. 381/2001 Z.z. je poisťovateľ povinný začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výšku poistného plnenia. Podľa § 11 ods. 6 je poisťovateľ povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie. Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu (§ 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z.). 20.3. Súd ustálil omeškanie žalovaného dňom 03.11.2004 v zmysle § 11 ods. 5 zákona č. 381/2001 Z.z. keď od uplatnenia nároku na náhradu škody žalobkyňou t.j. dňa 02.08.2004 tri mesiace uplynuli dňom 02.11.2004 a teda nasledujúcim dňom vznikla žalovanej podľa § 11 ods. 7 zákona povinnosť zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania. Žalovaný žalobkyni neoznámil ani pred podaním žaloby a ani v priebehu konania kedy skončil prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti ako poisťovateľa poskytnúť plnenie. Súd teda ustálil omeškanie žalovanej tak ako uviedol vyššie. 20.4. Výška úrokov z omeškania je 9% t.j. dvojnásobok základnej úrokovej sadzby NBS, ktorá bola od 01.07.2004 vo výške 4,50% . 20.5. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 898,73 eur t.j. zo sumy, ktorú žalovaná žalobkyni zaplatila titulom bolestného a to od 03.11.2004 do 6.12.2004 t.j. do dňa jej úhrady, 9% ročne zo sumy 2.340,17 eur t.j. zo sumy, ktorú žalovaná žalobkyni zaplatila titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a to od 03.11.2004 do 6.12.2004 t.j. do dňa jej úhrady, 9% ročne zo sumy 171,78 eur t.j. zo sumy, ktorú žalovaná žalobkyni zaplatila titulom bolestného a to od 03.11.2004 do19.04.2007 t.j. do dňa jej úhrady, 9% ročne zo sumy 336,09 eur t.j. zo sumy, ktorú žalovaná žalobkyni zaplatila titulom bolestného a to od 03.11.2004 do 04.07.2007 t.j. do dňa jej úhrady, 9% ročne zo sumy 763,04 eur t.j. z priznanej sumy odškodnenia za bolestné predstavujúcej rozdiel medzi žalobkyňou preukázaným nárokom na odškodnenie za bolesť 2.169,64 eur (65.362,50 Sk) žalovanou už poskytnutou náhradou za bolesť v sume 1.406,59 eur (42.375,00 Sk) a to od 03.11.2004 do zaplatenia. Súd vo zvyšku nárok žalobkyne na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnených odo dňa 29.10.2004 zamietol. 21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov proti strane Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa pomerného úspechu žalovanej v spore a priznal žalovanej voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v pomere 81,72%. Sumarizáciou uplatnených nárokov žalobkyňou, keď žalobkyňa v priebehu konania menila petit žaloby a žalobu vzala čiastočne späť je zrejmé, že žalobkyňa sa voči žalovanej domáhala podľa posledne pripustenej zmeny petitu zaplatenia sumy spolu vo výške 380.850,44 eur. Žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 118.671,60 eur vzala späť, nie však v dôsledku zavinenia žalovanou, teda zastavenie konania procesne zavinila žalobkyňa a súd žalobu v časti o zaplatenia 227.365,80 eur zamietol. Úspech žalobkyne v konaní predstavuje 9,14% (súd priznal žalobkyni nárok na zaplatenie spolu sumy 34.807,52 eur = 763,04 eur titulom bolestného + 21.696,38
eur titulom zvýšenia náhrady bolestného + 12.348,10 eur titulom zvýšenie náhrady SSU), úspech žalovaného 90,86% (súd konanie v časti o zaplatenie 118.671,60 eur zastavil a v časti o zaplatenie 227.365,80 eur (zamietol) a teda celkový (čistý) úspech žalovaného predstavuje 81,72%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
23. Súd žalovanej uložil povinnosť nahradiť štátu trovy znaleckého dokazovania v celom rozsahu, keď v priebehu konania bolo vykonané znalecké dokazovanie v dôsledku, ktorého bolo zo štátnych finančných prostriedkov hradená znalecká odmena znalcom zo štátnych finančných prostriedkov. Súd o náhrade trov dokazovania, ktoré neboli vysporiadané z preddavku zložených stranami v priebehu konania rozhodol tak, že povinnosť nahradiť trovy konania štátu, ktoré štát hradil, uložil žalovanej, nakoľko tieto trovy vznikli v dôsledku zavinenia žalovanej, nakoľko žalovaná si nesplnila povinnosť zaplatiť žalobkyni ňou uplatnený nárok na náhradu škody. Podľa Čl. 4 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
24. Podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom. 25. Žalobkyňa bola v konaní od platenia súdneho poplatku podľa § 4 ods. 2 písmeno i) zákona č. 71/1992 Zb. oslobodená . Žalovaný od platenia poplatku oslobodený nebol. V konaní súd žalobe žalobkyni vyhovel v časti o zaplatenie 34.807,52 eur a preto súd s poukazom na ustanovenie § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch uložil žalovanej povinnosť zaplatiť súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 2.088,00 eur. Súdny poplatok bol vyčíslený z priznanej výšky náhrady spolu v sume 34.807,52 eur (bolestné 763,04 eur, mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť v sume 21.696,38 eur, mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12.348,10 eur) podľa Položky 1 písmeno a) Sadzobníka súdnych poplatkov (6% zo sumy 34.807,00 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.