Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Tk-1-2017.pdf
PDF · 91.5 KB
Case nature
Area
Subarea
35Tk/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Šenkára a členov senátu Evy Hladenovej a Viery Mičudovej, v trestnej veci obvinených Z. W. a W. Ú., stíhaných pre zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. c) Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm. c), § 138 písm. i) Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.02.2017, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste takto,
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste z 24.01.2017 uzavretú medzi prokurátorom Krajskej prokuratúry v Žiline a obvinenými Z. W. a W. Ú. v nasledovnom znení :
1) obvinený Z. W., nar. XX.XX.XXXX v S. J., trvale bytom D. D. č. XX, t.č. vo výkone trestu v ÚVV a ÚVTOS Ž. v inej trestnej veci,
2) obvinený W. Ú., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom S. J., ul. T. č. XXXX/XX, t.č. vo výkone väzby v ÚVV a ÚVTOS Ž. v inej trestnej veci,
s ú v i n n í , ž e
dňa 18. 04. 2012 po vzájomnej dohode a porozumení s vopred plánovaným dôsledným rozdelením úloh minimálne medzi osobami Š. D., Z. W., nar. XX. XX. XXXX, W. Ú., nar. XX. XX. XXXX a ďalším doposiaľ presne nestotožnenými osobami, ktorú činnosť organizoval a jej samotné vykonávanie riadil, čiastočne aj prostredníctvom vysielačky, Z. W. minimálne za prítomnosti Š. D.Ž. a ďalšej presne nestotožnenej osoby, v meste T. J. v Č. N. s ďalšími, doposiaľ nestotožnenými spolupáchateľmi, odlákali pozornosť policajných hliadok tým spôsobom, že 1./ v čase o 02.47 hod. na ul. F., na čerpacej stanici U., po príchode k nej osobným motorovým vozidlom AUDI A6, ktoré riadil Z. W. z vozidla vystúpil Š. D. a ďalší doposiaľ nestotožnený muž, následne títo dvaja na pokyn Z. W. prinesenými kovovými tyčami rozbili 2 sklenené výplne na posuvných dverách, dve sklenené výplne pevne stojace vedľa týchto posuvných dverí a 1 sklenenú výplň okna na ľavo od vstupných dverí, bez toho, aby páchatelia vošli do vnútra, čím spoločnosti U., s.r.o., IČ: XXX XX XXX so sídlom ul. Q. R. č. XXX, XXX XX R. X, spôsobili škodu poškodením objektu vo výške 1.377,74-€ (34.190,-Kč), 2./ v čase okolo 03.00 hod. na ul. N. v areáli autobazáru spoločnosti G. D. s.r.o., IČ: XXX XX XXX, zapálili doposiaľ nestotožnení páchatelia za použitia benzínu alebo nafty dve zaparkované osobné motorové vozidlá VW GOLF, pričom od nich došlo k poškodeniu z tepla požiaru troch ďalších osobných motorových vozidiel, čím tejto spoločnosti, so sídlom M. č. XXX, PSČ XXX XX, spôsobili škodu poškodením vozidiel vo výške 7.492,-€ (185.921,47,-Kč), 3./ v čase o 03.01 hod. v mestskej časti U.a, na objekte č. XXX, nezisteným predmetom doposiaľ nestotožnení páchatelia vypáčili hliníkové vstupné dvojkrídlové dvere, ktoré týmto poškodili, vošli do objektu predajne spoločnosti Z. O., s.r.o., IČ: XXX XX XXX, ktorá je aj vlastníkom tohto objektu, za vchodovými dvermi prevrátili smetný kôš a z miesta odišli bez toho, aby čokoľvek odcudzili, čím tejto spoločnosti, so sídlom I. U. č. XXX, X. Q. U., XXX XX T. J., spôsobili škodu poškodením zariadenia objektu vo výške 582,29-€ (14.450,-Kč),
po tomto všetkom následne, 4./ v čase o 03.15 hod. na I.. R. Č.. XXX/X, po príjazde na miesto osobným motorovým vozidlom AUDI A6 z vozidla vystúpili Z. W., Š. D. a doposiaľ nestotožnený muž, W. Ú. počas páchania skutku zabezpečoval ochranu tým spôsobom, že dával pozor na príjazdovej ceste, aby mohol varovať ostatných pred príchodom prípadnej policajnej hliadky, následne Š. D. pomocou nezisteného nástroja vysekal dieru uprostred bezpečnostného skla výkladu zlatníctva, pričom Z. W. a doposiaľ nestotožnený muž pomocou nezisteného predmetu vypáčili vstupné dvere do zlatníctva, vošli do predajne zlatníctva a cez vysekanú dieru vo výklade vtiahli do vnútra oceľové lano, ktorým následne obopli po obvode viacplášťový mobilný skriňový trezor, ktorý bol zakotvený do podlahy v predajni, potom Z. W. z vonkajšej strany pripevnil druhý koniec oceľového lana k ťažnému zariadeniu nezisteného motorového vozidla, s ktorým následne počas jazdy tento trezor vytrhol a vytiahol von z objektu zlatníctva, po tomto ho naložili spoločne do vozidla a z miesta ušli, čím spoločnosti M. N., N. X., IČ: XXX XX XXX, sídliacej na tejto adrese spôsobili škodu odcudzením trezoru vo výške 494,94-€ (12.282,43,-Kč), odcudzením zlatých šperkov žltej a bielej farby, ktoré sa v trezore nachádzali vo výške 36.306,63-€ (900.985,33-Kč) a finančnej hotovosti v českej mene, ktorá bola v trezore taktiež uložená vo výške 2.498,39-€ (62.000,-Kč), ako aj škodu poškodením zariadenia objektu vo výške 2.338,45-€ (58.031,-Kč), trezor na opustenom mieste v lesnom poraste, na doposiaľ nestotožnenom mieste v Č. N., po skutku spoločne títo traja otvorili tak, že Z. W. do neho rozbrúsil dieru rozbrusovačkou a vybral z neho veci, ktoré sa nachádzali v trezore,
t e d a
v bode 1.
poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu, a čin spáchali z osobitného motívu
- v úmysle uľahčiť iný trestný čin a závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
v bode 2.
poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku väčšiu škodu, a čin spáchali z osobitného motívu
- v úmysle uľahčiť iný trestný čin a závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
v bode 3.
poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu, a čin spáchali z osobitného motívu
- v úmysle uľahčiť iný trestný čin a závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
v bode 4.
prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, spôsobili tak značnú škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - vlámaním a organizovanou skupinou, zároveň poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l i
v bode 1.
zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm. c/, § 138 písm. i/ Trestného zákona,
v bode 2.
zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm. c), § 138 písm. i) Trestného zákona,
v bode 3.
zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm. c/, § 138 písm. i) Trestného zákona,
v bode 4.
zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona, s poukazom na § 138 písm. e/, písm. i/ Trestného zákona a prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o i c h
o d s u d z u j e
Obvinený Z. W.:
Podľa § 212 ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona, § 41 ods. 2 Tr. zákona, na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov a 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa páchateľ na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušuje sa výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Prešov, sp. zn. 33T/44/2013 z 18. 09. 2013, právoplatného v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov, sp. zn. 9To/35/13 z 21. 11. 2013, ktorým bol Z. W. uznaný za vinného zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. a/, b/ Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. i/ Tr. zák. a iné a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zrušujú sa aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obvinený W. I.
Podľa § 212 ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona, § 41 ods. 2 Tr. zákona, na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa páchateľ na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušuje sa výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Prešov, sp. zn. 33T/44/2013 z 18. 09. 2013, právoplatného v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov, sp. zn. 9To/35/13 z 21. 11. 2013, ktorým bol W. I.Ý. uznaný za vinného zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. a/, b/ Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. i/ Tr. zák. a iné a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Zrušujú sa aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obvinení Z. W. nar. XX. XX. XXXX v S.. J., trvale bytom D. D. č. XX, t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS N. a W. I., nar. XX. XX. XXXX v W., trvale bytom S.. J., ul. T. č. XXXX/XX povinní spoločne a nerozdielne nahradiť škodu:
- poškodenému N. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. X. XXXX, N. R. N., Č. vo výške 18.898,05 €,
- poškodenej spoločnosti Z. O., Y..N..K.., Y. Y. I. U. XXX, X. Q. U., Č., Z.: XXX XX XXX vo výške 582,29 €,
- poškodenej spoločnosti U., Y..N..K.., Y. Y. R. X, Q. R. XXX, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 805,93 €,
- poškodenej spoločnosti X. R., G..Y.., R. XXX/XX, R. X, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 15.192,86 €,
- poškodenej spoločnosti Č. R., G..Y.., R., M. R., J. Q.. XXXX, Z.: XXXXXXXX vo výške 1.776,84 €,
- poškodenej spoločnosti R. E., G..Y.., U. XXX, R. X, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 571,81 €,
- poškodenej spoločnosti Č. R., G..Y.., Y. XX/XX, R. X, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 7.379,67 €.
odôvodnenie:
Prokurátor Krajskej prokuratúry v Žiline podal dňa 24.01.2017 na Okresnom súde Žilina návrh na schválenie dohody o vine a treste v rozsahu v akom bola uzatvorená 23.01.2017 medzi prokurátorom a obvinenými Z. W. a W. Ú.. Obsahom tejto dohody je uznanie viny obvinenými v celom rozsahu zo spáchania stíhaných skutkov právne kvalifikovaných v bode 1/ návrhu ako zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm.
c/, § 138 písm. i/ Trestného zákona, v bode 2/ návrhu ako zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm. c), § 138 písm. i) Trestného zákona, v bode 3/ návrhu ako zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, s poukazom na § 140 písm. c/, § 138 písm. i) Trestného zákona, v bode 4/ návrhu ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona, s poukazom na § 138 písm. e/, písm. i/ Trestného zákona a prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona a prijatie navrhovaných trestov, a to obvineným Z. W. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 10 mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Prešov, sp. zn. 33T/44/2013 z 18. 09. 2013, právoplatného v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov, sp. zn. 9To/35/13 z 21. 11. 2013, ktorým bol Z. W. uznaný za vinného zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. a/, b/ Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. i/ Tr. zák. a iné a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň zrušil aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. A obvineným W. Ú. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Prešov, sp. zn. 33T/44/2013 z 18. 09. 2013, právoplatného v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov, sp. zn. 9To/35/13 z 21. 11. 2013, ktorým bol W. I. uznaný za vinného zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. a/, b/ Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. i/ Tr. zák. a iné a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Zároveň zrušil aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obvinení Z. W., nar. XX. XX. XXXX v S.. J., t.č. vo výkone trestu v ÚVTOS N. a W. I., nar. XX. XX. XXXX v W., trvale bytom S.. J., sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť škodu:
- poškodenému N. X., Q.. XX. XX. XXXX, W. U. F. X. XXXX, N. R. N., Č. vo výške 18.898,05 €,
- poškodenej spoločnosti Z. O., Y..N..K.., Y. Y. I. U. XXX, X. Q. U., Č., Z.: XXX XX XXX vo výške 582,29 €,
- poškodenej spoločnosti U., Y..N..K.., Y. Y. R. X, Q. R. XXX, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 805,93 €,
- poškodenej spoločnosti X. R., G..Y.., R. XXX/XX, R. X, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 15.192,86 €,
- poškodenej spoločnosti Č. R., G..Y.., R., M. R., J. Q.. XXXX, Z.: XXXXXXXX vo výške 1.776,84 €,
- poškodenej spoločnosti R. E., G..Y.., U. XXX, R. X, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 571,81 €,
- poškodenej spoločnosti Č. R., G..Y.., Y. XX/XX, R. X, Č., Z.: XXXXXXXX vo výške 7.379,67 €.
Súd preskúmal návrh predloženej dohody o vine a treste s dôrazom na splnenie formálnych i materiálnych zákonných predpokladov na jej prijatie súdom. Zvlášť kládol dôraz na dôsledné rešpektovanie práva obvineného na obhajobu a dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich postup orgánov činných v trestnom konaní.
Súd následne mohol konštatovať, že návrh dohody z formálneho hľadiska je perfektný a súčasne nezistil také procesné pochybenie, ktoré by malo za následok jej odmietnutie. Predložený návrh dohody rešpektuje aj princípy pre ukladanie trestov, a teda ju nemožno považovať za zrejme neprimeranú.
Súd na verejnom zasadnutí podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. zistil formou otázok, či obvinení:
1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, 2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, 3. rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, 4. či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, 5. rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu 7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, 8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, 9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
10. si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie.
Obvinení na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedali „áno“. Touto formou si súd priamo u obvinených okrem iného overil aj existenciu závažného materiálneho predpokladu dohody o vine a treste, akým je priznanie a uznanie viny obvinenými.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. por. súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinení na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. por. odpovedali „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.