Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-46-2015.pdf
PDF · 86.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-9C/46/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO 47248980, so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, právne zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO 36668745, so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, proti žalovanému: Y. U., W.. H. XX.XX.XXXX, F. L. M., L. X/XX, o zaplatenie 581,62 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 83,72 Eur, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 31,-Eur od 04.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 7,36 Eur od 10.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 31,-Eur od 04.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 7,36 Eur od 10.07.2012 do zaplatenia, 8,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 3,50 Eur od 04.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,50 Eur od 10.09.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal k zaplateniu sumy 581,62 Eur, 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 31,-Eur od 04.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 7,36 Eur od 10.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 31,-Eur od 04.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 7,36 Eur od 10.07.2012 do zaplatenia, 8,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 3,50 Eur od 04.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,50 Eur od 10.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 248,95 Eur od 04.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 248,95 Eur od 10.10.2013 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.06.2014 medzi Slovak telekom, a.s., ako postupcom, a žalobcom ako postupníkom sa žalobca stal vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktorí boli uvedené v prílohe č. 1 k tejto zmluve. Slovak telekom, a.s., uzatvoril so žalovaným podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvu o pripojení, na základe ktorej bol Slovak Telekom, a.s., povinný pripojiť žalovaného k verejnej mobilnej telefónnej sieti, aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb RELAX 60. Spolu so zmluvou podpísal žalovaný 21.05.2011 Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón. Poskytovateľovi služby vznikla povinnosť predať žalovanému mobilný telefón zn. Sony Ericsson YENDO v akciovej cene. Poskytovateľ poskytoval služby riadne a čas, vystavil tiež žalovanému faktúry č. 7205610798, 7206709296, 7208880579, 7309952311. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaný zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vznikol tak poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanému vyfakturovaná faktúrou č. 7309952311. Slovak telekom, a.s., tiež uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pripojení dňa 09.12.2008, na základe ktorej vznikla
poskytovateľovi služby povinnosť pripojiť žalovaného k verejnej mobilnej telefónnej sieti, aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb Podľa seba 5. Spolu so zmluvou podpísal žalovaný 30.12.2009 Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón. Poskytovateľovi služby vznikla povinnosť predať žalovanému mobilný telefón zn. SONY ERICSSON T715 v akciovej cene. Poskytovateľ poskytoval služby riadne a čas, vystavil tiež žalovanému faktúry č. 7205351829, 7206529570, 7208651785, 7309735217. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaný zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vznikol tak poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanému vyfakturovaná faktúrou č. 7309735217. Žalobca sa podrobne vyjadril aj k otázke oprávnenosti vyúčtovania zmluvnej pokuty.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
4. V danom prípade boli splnené podmienky pre rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania podľa § 177 ods. 2 CSP.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmlúv o pripojení zo dňa 09.12.2008, faktúrami č. 7205610798, 7206709296, 7208880579, 7309952311, 7205351829, 7206529570, 7208651785, 7309735217, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 s Protokolom, Cenníkom programov a služieb platným od 01.10.2009.
6. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 09.06.2014 uzatvorili ako postupca Slovak Telekom, a.s. /právny nástupca podniku T-mobile Slovensko, a.s./ a žalobca ako postupník, boli pohľadávky voči žalovanému uplatnené v tomto konaní postúpené na žalobcu.
7. Žalovaný ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s., ako podnik uzatvorili Zmluvu o pripojení dňa 09.12.2008, súčasťou ktorej boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa v zmysle všeobecných obchodných podmienok zaviazal riadne odoberať službu a platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka, ktorá mu bude podnikom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. K tejto zmluve uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 21.05.2011 Dodatok, na základe ktorého sa právny predchodca žalobcu dohodol so žalovaným na poskytnutí mobilného telefónu zn. Sony Ericsson YENDO za kúpnu cenu 1,-Euro, pričom bola dohodnutá doba viazanosti zmluvou 27 mesiacov. Bol tiež dohodnutý minimálny mesačný program služieb RELAX 60.
8. Právny predchodca žalobcu v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 7205610798 sumu 7,36,-Eur splatnú 09.06.2012, faktúrou č. 7206709296 sumu 7,36 Eur splatnú 09.07.2012, faktúru č. 7208880579 sumu 3,50 Eur splatnú 09.09.2012, faktúrou č. 7309952311 sumu 248,95 Eur (zmluvná pokuta) splatnú 09.10.2013. K zaplateniu nedošlo.
9. Žalovaný ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s., ako podnik uzatvorili Zmluvu o pripojení dňa 09.12.2008, súčasťou ktorej boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa v zmysle všeobecných obchodných podmienok zaviazal riadne odoberať službu a platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka, ktorá mu bude podnikom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. K tejto zmluve uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 30.12.2009 Dodatok, na základe ktorého sa právny predchodca žalobcu dohodol so žalovaným na poskytnutí mobilného telefónu zn. Sony Ericsson T715 za kúpnu cenu 1,-Euro, pričom bola dohodnutá doba viazanosti zmluvou 24 mesiacov. Bol tiež dohodnutý minimálny mesačný program služieb PODĽA SEBA 5.
10. Právny predchodca žalobcu v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 7205351829 sumu 31,-Eur splatnú 03.06.2012, faktúrou č. 7206529570 sumu 31,- Eur splatnú 03.07.2012, faktúru č. 7208651785 sumu 3,50 Eur splatnú 03.09.2012, faktúrou č. 7309735217 sumu 248,95 Eur (zmluvná pokuta) splatnú 03.10.2013. K zaplateniu nedošlo.
11. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
12. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
13. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvorili zmluvy o pripojení dňa 09.12.2008. Predmetom zmlúv bolo poskytovanie služieb verejnej elektronickej komunikačnej siete v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré odporca akceptoval. V zmluve bola dohodnutá cena i poplatky za poskytnuté služby v súlade s platným cenníkom právneho predchodcu žalobcu. Zmluvou o pripojení sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému zabezpečiť služby určené v zmluve a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za tieto služby cenu vyúčtovanú za príslušné obdobie faktúrami v súlade s podmienkami určenými právnym predchodcom žalobcu. Právny predchodca žalobcu v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby v sume 83,72 Eur, ktorú žalovaný neuhradil. Súd preto žalovaného zaviazal k zaplateniu tejto sumy vychádzajúc z § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Z dôvodu, že odporca riadne a včas neplatil za služby poskytnuté navrhovateľom, ktorých cena a splatnosť boli špecifikované vo faktúrach, dostal sa s plnením do omeškania, a to dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr bola od 14.12.2011 do 10.07.2012 vo výške 1%, od 11.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 0,75%, od 08.05.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,5%.
18. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyúčtovanej faktúrami č. 7309952311 a 7309735217, vždy vo výške 248,95 Eur vychádzajúc z uzatvorených Dodatkov k zmluvám o pripojení, podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty, alebo určenie spôsobu jej určenia, pričom zmluvná pokuta má akcesorickú povahu a jej cieľom je dosiahnutie väčšej istoty, že právo veriteľa bude uspokojené. Súd tento nárok žalobcovi nepriznal. Dodatky k zmluvám o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, pričom právny predchodca žalobcu vystupoval pri uzatváraní dodatkov ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Dojednanie o zmluvnej pokute súd nepovažoval za individuálne dojednané, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovaný nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a táto bola rovnaká po celú dobu trvania zmluvy. Uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute v oboch dodatkoch súd považoval za neprijateľné zmluvné dojednanie, nakoľko spôsobilo nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa s poukazom na to, že zmluvná pokuta nezohľadňovala, kedy došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, či na začiatku zmluvného vzťahu
alebo na jeho konci. Teda aj v prípade, ak by si účastník zmluvy svoje povinnosti odoberať služby a platiť za ne riadne plnil do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Neprimeranosť sankcie sa v danom prípade prejavila osobitne v spojení s časovým aspektom jej uloženia. Súdy SR už pritom určili neplatnosť zmluvnej podmienky dojednanej v zmluvách z dôvodu jej neprijateľnosti (napr. Rozsudok Okresného súdu Bardejov č.k. 4C/161/2011-24 zo dňa 06.12.2011 v spojení s Rozsudkom Krajského súdu Prešov sp. zn. 17C/46/202 zo dňa 13.07.2012). Úprava spotrebiteľských zmlúv vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Pre posúdenie nekalej povahy zmluvnej podmienky je pritom dôležité, či táto objektívne vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán. Keďže zmluvná pokuta má neprijateľnú povahu, nie je možné uplatňovať ani moderačné právo vo vzťahu k nej.
19. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. V danom prípade bol úspech žalobcu vo výške 14%, úspech žalovaného bol vo výške 86%. Žalovanému by tak patrila náhrada trov konania vo výške 72%, žiadne trovy mu však v danom prípade nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).
V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.
V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).
V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.