Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/275/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky pred sudcom JUDr. Róbertom Záhorákom v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 57279667, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, 1. mája 11, adresa na doručovanie: Piešťany, Teplická 147, proti žalovanej: J. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., L. XXX, o 662,78 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 662,78 eur, úroky z omeškania vo výške 24,41 eur a úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 662,78 eur od 16.04.2015 do zaplatenia a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca A B 1 B. V. Amsterdam, sa žalobou zo dňa 15.04.2015 domáhal zaplatenia sumy 662,78 eur, pričom požadoval príslušenstvo pohľadávky t.j. úroky z omeškania vo výške 24,41 eur a úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 662,78 eur od 16.04.2015 do zaplatenia. Uviedol, že uvedená suma s príslušenstvom bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.10.2014 postúpená na neho od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, ktorá uzavrela so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Uviedol, že na základe uvedenej úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver v sume 900,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v mesačných splátkach po 44,63 eur po dobu 36 mesiacov a uviedol, že žalovaná včas a riadne neuhrádzala splátky úveru a preto právny zástupca žalobcu listom zo dňa 14.10.2014 vyzval žalovanú k splateniu zostatku úveru, vrátane nákladov za upomienky a zmluvné pokuty. Uviedol, že žalovaná suma pozostáva z istiny v sume 78,22 eur, úroku v sume 54,87 eur, zosplatnenej istiny v sume 462,12 eur, poistenia v sume 15,70 eur, z nákladov za upomienku v sume 48,- eur, poplatku za možnosť zmeny splátky v sume 0,90 eur a poplatku za možnosť odloženia splátky v sume 2,97 eur. Zároveň uviedol, že požadovaný úrok z omeškania v sume 24,41 eur bol vypočítaný za obdobie od 31.10.2014 do 15.04.2015 zo sumy 662,78 eur s tým, že výška úroku predstavovala 8,05 % ročne . Žalobca k žalobe pripojil vyššie uvedenú úverovú zmluvu, výpis čerpania splátok a úhrad, úverové zmluvné podmienky Home Credit Slovakia, predžalobnú výzvu na zaplatenie sumy, výpis z obchodného registra žalobcu, oznámenie o postúpení pohľadávky a prehľad splátok žalovanej, výzvu k splateniu celého dlhu.

2. Konajúci súd vydal platobný rozkaz č. 6C/275/2015 zo dňa 21.07.2016, ktorý bol uznesením súdu zo dňa 10.10.2016, keďže platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.

3. Žalobu súd doručoval žalovanej podľa § 116 ods. 2 oznámením na webovej stránke a úradnej tabuli konajúceho súdu. V priebehu konania konajúci súd zistil, že pôvodný žalobca zanikol a to zlúčením so spoločnosťou AB 2 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 57279667, pričom došlo k univerzálnej sukcesii na uvedenú spoločnosť. Konajúci súd preto podľa § 64 pokračoval v konaní s právnym nástupcom žalobcu, t.j. spoločnosťou AB 2 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 57279667.

4. Na pojednávaní dňa 24.02.2017 sa nezúčastnil zástupca právneho zástupcu žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnil mailovým podaním zo dňa 20.02.2017 pričom súhlasil s tým aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Na uvedenom pojednávaní sa nezúčastnila žalovaná, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa § 111 ods. 3 CSP.

5. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 odsek 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

6. Súd po oboznámení sa so žalobou ako i dokladov založených v spise zistil, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, uzavrel so žalovanou vyššie uvedenú úverovú zmluvu podľa zákona 129/2010 Z.z., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v sume 900,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 44,64 eur po dobu 36 mesiacov, a teda mala vrátiť žalobcovi celkom 1.606,68 eur, pričom žalovaná uhradila len sumu 926,60 eur a teda zostalo jej uhradiť sumu 680,08 eur. Žalovaná suma pozostáva z istiny v sume 78,22 eur, úroku v sume 54,87 eur, zosplatnenej istiny v sume 462,12 eur, poistenia v sume 15,70 eur, z nákladov za upomienku v sume 48,- eur, poplatku za možnosť zmeny splátky v sume 0,90 eur a poplatku za možnosť odloženia splátky v sume 2,97 eur. Súd z uvedených dôvodov žalobe vyhovel s poukazom na ustanovenia § 489 a 491 Občianskeho zákonníka.

7. Súd okrem istiny priznal žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, t.j. kapitalizované úroky z omeškania v sume 24,41 eur, ktoré predstavujú kapitalizované úroky za obdobie od 31.10.2014 do 15.04.2015 zo sumy 662,78 eur s tým, že výška úroku predstavovala 8,05 % ročne a úroky z omeškania, pričom súd o výške úrokov z omeškania rozhodol podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. v platnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 16.04.2015 predstavovala 0,05 % a teda úrok z omeškania predstavuje 8,05 %. Uvedené príslušenstvo súd priznal podľa ustanovenia § 517 odsek 2 a § 121 odsek 3 Občianskeho zákonníka.

8. Súd o trovách tohto konania rozhodol podľa § 255 ods.1 podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, pričom podľa ustanovenia § 262 odsek 1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Keďže žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, súd mu priznal náhradu trov, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne osobitným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutia smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Žalobu v odvolacom konaní nemožno meniť. Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.