Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-64-2015.pdf
PDF · 90.47 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/64/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci žalobcu: V. W. W., U..W.., O. XX, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, proti žalovaným: 1. B.Í. Z., K.. XX.XX.XXXX, K. S. XX, XXX XX B. K. I., 2. X. Z., K.. XX.XX.XXXX, K. S. XX, XXX XX B. K. I., 3. Q. Z., K.. XX.XX.XXXX, K. S. XX, XXX XX B. K. I., o zaplatenie 4.873,27 eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaní v 1.-3.rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 4.133,27 eur,
- 8,19 %-ný ročný úrok za úver zo sumy 4.298,04 eur od 01. 03. 2015 do 25. 08. 2015, zo sumy 4.198,04 eur od 26. 08. 2015 do 25. 09. 2015, zo sumy 4.098,04 eur od 26. 09. 2015 do 26. 10. 2015, zo sumy 3.998,04 eur od 27. 10. 2015 do 02. 12. 2015, zo sumy 3.898,04 eur od 03. 12. 2015 do 21. 12. 2015, zo sumy 3.798,04 eur od 22. 12. 2015 do zaplatenia,
- 5 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 4.391,83 eur od 01. 03. 2015 do 25. 08. 2015, zo sumy 4.291,83 od 26. 08.2 015 do 25. 09. 2015, zo sumy 4.191,83 eur od 26. 09. 2015 do 26. 10. 2015, zo sumy 4.091,83 eur od 27. 10. 2015 do 02. 12. 2015, zo sumy 3.991,83 od 03. 12. 2015 do 21. 12. 2015, zo sumy 3.891,83 eur od 22. 12. 2015 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 100 eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
Žalobu o zaplatenie sumy 240 eur s prísl. z a m i e t a .
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1.-3.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných na zaplatenie istiny 4.873,27 eur, spolu s 8,19 % ročným úrokom za úver zo sumy 4.298,04 eur od 01.03.2015 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.631,83 eur od 01.03.2015 do zaplatenia a na trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2794663201 bola so žalovanými 1-3 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2795663703 zo dňa 26.07.2007, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným 1, 2 medziúver vo výške 6.638,79 eur. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 8,19 % p. a. mesačnými splátkami vo výške 45,31 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 33,19 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,7 % p. a. mesačnými splátkami vo výške 58,09 eur. Žalovaný
3 prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaní 1, 2. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a stavebný úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 20.05.2014 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Účinnosť odstúpenia nastala dňom doručenia všetkým žalovaným t.j. dňom 23.05.2014. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 4.864,57 eur. Ku dňu 28.02.2015 je výška žalobcovej pohľadávky v sume 4.873,27 eur pričom pozostáva z istiny v sume 4.298,04 eur, nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 333,79 eur, 8,19 % ročného úroku z úveru od 24.05.2014 do 28.02.2015 vo výške 145,63 eur a 5 % ročného úroku z omeškania od 24.05.2014 do 28.02.2015 vo výške 95,81 eur.
2. Žalovaní v 1. až 3. rade potvrdili uzavretie zmluvy so žalobcom.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to návrhom na začatie konania, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpením od zmluvy zo dňa 20.05.2014, písomným vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovanej 1 a zistil tento skutkový stav veci:
4. Medzi žalobcom ako veriteľom, žalovaným v 1. rade ako dlžníkom, žalovaným v 2. rade ako spoludlžníkom a žalovaným v 3. rade ako ručiteľom, došlo dňa 23.07.2007 k uzatvoreniu Zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť medziúver pod č. 2795663703 vo výške 200.000 Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „VOP“ sa mimoriadny medziúver zmenil na stavebný úver pod č. 2795663201 vo výške 120.000 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovnala rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
5. Podľa bodu II Zmluvy - výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 8,19 % ku dňu uzavretia zmluvy.
6. V časti II Zmluvy, do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1000 Sk. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.365,00 Sk.
7. V zmysle Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie Článok XIX. bod 2. písm. a), d) a i) - Porušenie zmluvných povinností a okamžitá splatnosť, stavebná sporiteľňa môže od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípadoch ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka, ak stavebný sporiteľ, spoludlžník alebo ručiteľ prestane splácať stavebný úver a ak stavebný sporiteľ nespĺňa dohodnuté všeobecné podmienky alebo nedodrží dohodnuté záväzky zmluvy o úvere.
8. Listom zo dňa 20.05.2014 žalobca v súlade s čl. VI. a VII. Úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 26.07.2007 a požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov.
9. Žalovaná v 1. rade písomným podaním zo dňa 05.08.2016 súdu oznámila, že žalobcovi uhradila päť splátok po 100 eur, a to dňa 25.08.2015, 25.09.2015, 26.10.2015, 02.12.2015 a 21.12.2015 v celkovej sume 500 eur.
10. Vyššie uvedené úhrady potvrdil aj žalobca v podaní zo dňa 11.10.2016. Na základe uvedeného preto zobral svoju žalobu v časti vykonaných úhrad späť.
11. Žalobca v písomnom vyjadrení uviedol, že žalovaná suma v zmysle žaloby zo dňa 13.03.2015 a čiastočného späťvzatia zo dňa 11.10.2016 vo výške 4.373,27 eur - pozostáva z istiny vo výške 3.798,04 eur (suma poskytnutého úveru vo výške 6.638,78 eur znížená o nasporenú sumu vo výške 2.340,74 eur a o vklady zohľadnené v čiastočnom späťvzatí vo výške 500 eur); z nezaplatených poplatkov do účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 333,79 eur a z nezaplatených úrokov za úver od účinnosti
odstúpenia od zmluvy do 28.02.2015 vo výške 145,63 eur a z nezaplatených úrokov z omeškania od účinnosti odstúpenia o zmluvy do 28.02.2015 vo výške 95,81 eur. Základom pre výpočet úrokov za úver do 28.02.2015 bola istina vo výške 4.298,04 eur (suma poskytnutého úveru 6.638,78 eur znížená o nasporenú sumu 2.340,74 eur) a pre výpočet úrokov z omeškania to bola istina vo výške 4.298,04 eur a výška nezaplatených poplatkov vo výške 333,79 eur, t.j. spolu suma vo výške 4.631,83 eur. Nakoľko žalovaní uskutočnili čiastočné úhrady, istina bola postupne týmito vkladmi znožovaná a to až na sumu 3.798,04 eur a rovnako suma, z ktorej požaduje žalobca úrok z omeškania bola znížená na sumu vo výške 4.131,83 eur (istina vo výške 3.798,04 eur + nezaplatené poplatky 333,79 eur).
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Z ustanovenia § 497 a § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka preto vyplýva, že zmluva o úvere nemôže byť dohodnutá ako bezúročná. Zmluvou o úvere sa totiž veriteľ zaväzuje na požiadanie dlžníka poskytnúť v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky neboli takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
14. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
15. V zmysle ustanovenia § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
16. Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
17. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca a žalovaní v 1. a 2. rade ako dlžníci a žalovaný v 3. rade ako ručiteľ uzavreli dňa 26.07.2007 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2795663703 a 2794663201. V zmysle zmluvy žalobca ako veriteľ poskytol dlžníkom mimoriadny medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru vo výške 6.638,79 eur. Žalobca si svoj záväzok riadne splnil a poskytol žalovaným v 1. a 2. rade dohodnutý úver. Žalovaní však svoj záväzok riadne a včas neplnili a s jeho plnením sa dostali do omeškania.
18. Keďže nastali podmienky predpokladané v zmluve tým, že dlžníci podstatne porušili zmluvu, žalobca dňa 20.05.2014 od zmluvy odstúpil a žiadal o okamžité vrátenie celého zostatku úveru. Žalovaní po podaní žaloby na súd čiastočne uhradili žalovanú sumu, preto žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny 500 eur s príslušenstvom späť.
19. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
20. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
21. V zmysle § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
22. Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a na skutočnosť, že žalobca zobral svoj návrh späť po začatí pojednávania, súd konanie časti sumy 500,00 eur zastavil. Žalovaní so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasili.
23. Súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy 240 eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca v písomnom vyjadrení uviedol, že žalovaná suma činí celkovo 4.373,27 eur. V tejto sume sú započítané poplatky v čiastke celkovo 333,79 eur a z tejto sumy 240 eur predstavujú poplatky za upomienky. Žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal, že žalovaným zaslal viaceré upomienky, ani to, podľa čoho si takéto poplatky za upomienky účtoval.
24. S prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žaloby vo výške 500 eur a na nepriznanie poplatkov vo výške 240 eur, súd priznal žalobcovi istinu vo výške 4.133,27 eur. Súd zaviazal žalovaných na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru vo výške 8,19 % ročne zo sumy 4.298,04 eur od 01. 03. 2015 do 25. 08. 2015, zo sumy 4.198,04 eur od 26. 08. 2015 do 25. 09. 2015, zo sumy 4.098,04 eur od 26. 09. 2015 do 26. 10. 2015, zo sumy 3.998,04 eur od 27. 10. 2015 do 02. 12. 2015, zo sumy 3.898,04 eur od 03. 12. 2015 do 21. 12. 2015, zo sumy 3.798,04 eur od 22. 12. 2015 do zaplatenia. Jednotlivé sumy bol ponížené o vykonané úhrady žalovanými.
25. Nesplnením peňažného záväzku včas sa žalovaní dostali do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania, ktorý nepresahuje zákonnú výšku úroku z omeškania a to vo výške 5 % ročne zo sumy 4.391,83 eur (od pôvodne požadovanej sumy súd odpočítal poplatky za upomienky 240 eur) od 01. 03. 2015 do 25. 08. 2015, zo sumy 4.291,83 od 26. 08. 2015 do 25. 09. 2015, zo sumy 4.191,83 eur od 26. 09. 2015 do 26. 10. 2015, zo sumy 4.091,83 eur od 27. 10. 2015 do 02. 12. 2015, zo sumy 3.991,83 od 03. 12. 2015 do 21. 12. 2015, zo sumy 3.891,83 eur od 22. 12. 2015 do zaplatenia.
26. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaných, im súd povolil možnosť uhradiť predmetný dlh v mesačných splátkach po 100 eur, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
27. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Keďže žalobca mal v súdnom konaní neúspech len v nepatrnej časti (zamietnutie žaloby v časti o 240 eur s prísl.) súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O konkrétnej výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.