Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-7T/9/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Luciou Bašistovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. februára 2017 v trestnej veci proti obžalovanému U. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, takto

rozhodol:

U. Z., nar. X. X. XXXX/XXXX v S., trvale bytom Q. XXX, okres E., živnostník,

u z n á v a s a z a v i n n é ho , že

dňa 22.7.2012 okolo 5.00 hod., po ceste č. P., v smere od obce Z. do obce T., okres E.Z., viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky Mitshubishi Space, evidenčné číslo E. XXX C., kde v obci Zálesie, pri prejazde ľavotočivej zákruty, v dôsledku nedostatočného venovania sa vedeniu motorového vozidla, neprispôsobeniu rýchlosti vozidla stavu a povahe vozovky, prekročeniu bezpečnej rýchlosti pre prejazd daným úsekom vozovky, s motorovým vozidlom zišiel mimo komunikáciu vpravo, narazil čelne do tam nachádzajúceho sa stromu, s vozidlom zišiel až do potoka, pričom pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranenia u spolujazdkyne K. N., narodenej XX.X.XXXX, sediacej na prednom sedadle, ktorá utrpela zranenie - zlomeninu pravej stehennej kosti, ktoré zranenie si vyžaduje liečenie a práceneschopnosť v trvaní najmenej 6 mesiacov,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

č í m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona

z a t o sa o d s u d z u j e

Podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 ( osem ) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 16 (šestnásť ) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd u k l a d á obžalovanému trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej strane Dôvera Zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35942436 škodu vo výške 957,58 €.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podala dňa 9.1.2014 na Okresný súd Kežmarok obžalobu na obvineného U. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.

Súd na hlavnom pojednávaní dňa 1.10.2014 vyhlásil odsudzujúci rozsudok, ktorým uznal obžalovaného U. Z. vinným z prečin prečinu ublíženia na zdraví podľa 157 ods. 1 Tr. zákona, za čo mu uložil trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 16 mesiacov, zároveň mu súd uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 2 rokov a zaviazal ho k náhrade škody poškodenej strane vo výške 957,58 eur. Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný odvolanie.

Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 9To 16/2015-227 zo dňa 27.10.2015 napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vrátil vec prvostupňovému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkyne - poškodenej, svedkov, listinnými dôkazmi v spise obsiahnutými a vykonal dokazovanie v intenciách uznesenia Krajského súdu v Prešove, sp. zn. 9To 16/2015 a ustálil skutkový stav tak, ako to uviedol vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný U. Z. na hlavnom pojednávaní zotrval na výpovedi z prípravného konania a v súlade s § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný. Na svoju obranu uviedol, že v deň incidentu nad ránom v čase okolo 3.30 hod. až 4.00 hod robil doprovod kapele Konflikt do obce Zálesie. Členovia kapely v zložení Q. A., N. E., B. D. B. S. L. cestovali vlastnou dodávkou, ktorá šla za jeho motorovým vozidlom. Po ceste stretol svoju známu svedkyňu poškodenú K. N., ktorú mal odviezť do Spišskej Starej Vsi. Táto si sadla na miesto spolujazdca, on sedel na mieste šoféra. Na ulici SNP v Spišskej Starej Vsi zbadal na krajnici stáť svojho otca a svoju priateľku F. E., ktorá ho hľadala. Nemal vedomosť o tom, že za ním príde, mobilný telefón mal v tom čase vybitý. Následne na to poprosil svojho otca Z. Z., aby odprevadil kapelu do obce Zálesie a poškodenú, aby odviezol tam, kam bude chcieť. Poškodená s tým súhlasila. On s vozidla vystúpil a spolu so svojou priateľkou odišli do bytu v Spišskej Starej Vsi. Spolu s ním z vozidla vystúpil aj jeho brat Z. Z., ktorý nastúpil do vozidla kapely. O dopravnej nehode sa dozvedel v ten deň až okolo 10.00 hod. od svojho brata. Zároveň oblažovaný uviedol, že v čase nehody motorové vozidlo zn. Mitsubischi Space viedol jeho otec Z. Z.. On sa na mieste dopravnej nehode v čase, kedy k nej došlo nenachádzal. Nemal vedomosť ani o tom, kto privolal záchrannú službu k poškodenej. Výpoveď svedkyne poškodenej považuje za vykonštruovanú v snahe ublížiť jeho osobe.

Svedkyňa poškodená K. N. vypovedala zhodne tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, kde uviedla, že dňa 22.7.2012 sa nachádzala na moto-zraze v Spišskej Starej Vsi, kde v skorých ranných hodinách cca okolo 6.00 hod. ju oslovil jej kamarát obžalovaný U. Z., či sa s ním nechce ísť povoziť do obce Zálesie a späť, kam mal odprevadiť členov skupiny Konflikt. S týmto ona súhlasila, sadla si do vozidla na miesto spolujazdca. Vo vozidle sedel na mieste šoféra obžalovaný U. Z. a vzadu ešte jeden pre ňu neznámy chlapec, ktorý vystúpil v Matiašovciach. Členovia skupiny Konflikt šli za nimi na svojom vozidle, jednalo so o žltú dodávku. Počas cesty obžalovaný nevybral na mokrej vozovke zákrutu a nabúrali. Po nehode nemohla z auta vystúpiť, mala zlomenú stehennú kosť. Obžalovaný po dopravnej nehode z vozidla vystúpil. Keď si chcela privolať záchrannú službu, obžalovaný jej z ruky vzal mobilný telefón a odišiel preč. Videla ho ako behal nervózny a kričal, že kde je otec. Po nejakom čase k nej prišiel nejaký pán s tým, že je otcom obžalovaného a že keď príde polícia, má povedať, že vozidlo v čase dopravnej nehody viedol on a nie je jeho syn U.. Takto mala vypovedať pred policajtom zrejme z

toho dôvodu, aby obžalovaný neprišiel o vodičské oprávnenie, keďže v čase nehody mal vypité. Ďalej uviedla, že na mieste nehody boli prítomní aj členovia skupiny, dvaja držali vozidlo obžalovaného, aby sa neprevrátilo, jeden z nich jej dal mikinu. Ani jedna z tam prítomných osôb jej neposkytla prvú pomoc. Nemá vedomosť o tom, kto privolal záchrannú službu. Na druhý deň si bola jej mama vyzdvihnúť u obžalovaného jej mobilný telefón, vtedy obžalovaný vyjadril ľútosť, nad tým čo spôsobil.

Svedok Z. Z. K.. - otec obžalovaného na hlavnom pojednávaní zotrval na výpovedi z prípravného konania a vypovedal, že si pamätá len to, že viedol motorové vozidlo, po náraze vystrelil airbag. Bol tam chaos, bol pripútaný, auto držali vo vode, lebo bolo naklonené. Dievča z auta kričalo, on ju nepoznal. Boli tam požiarnici, záchranka a policajti. Vlastníkom vozidla je jeho syn U.. V deň, keď došlo k dopravnej nehode sa v ranných hodinách auto nachádzalo v areáli motozrazu, kde videl celú partiu a syna popíjať aj s poškodenou. On potom išiel ku svokrovcom do Spišskej Starej Vsi, kde zbadal ako ide vo vozidle jeho syn a poškodená, nikto iný vo vozidle nebol, zastavil ho s tým, že kam ide, že má čapnuté, on mu povedal, že ide do Zálesia, tak mu povedal nech ide von, že do Zálesia pôjde on. On bol v tom čase sám. Do auta nastúpil pri Jednote v Spišskej Starej Vsi. Syn šiel k babke a dedovi. Vo vozidle ostala sedieť poškodená, ktorú predtým nepoznal, okrem nej vo vozidle nikto nebol. Na to, aké bolo vtedy počasie si svedok nepamätal. K dopravnej nehode došlo preto, lebo dostal mikrospánok, nebol pod vplyvom alkoholických nápojov. O tom, kde sa nachádzal v tom čase jeho druhý syn Z. Z. vedomosť nemal, uviedol, že asi ostal na motozraze. Videl ho až v Zálesí, ale ako sa tam dostal, uviesť nevedel. Rovnako nemal vedomosť ani o tom, kto privolal záchrannú službu, on ju nevolal, lebo držal vozidlo a bol v škou z vystrelených airbagov. Pri nehode poškodená utrpela zranenia nohy, okrem nich sa na mieste nehody nachádzali ešte záchranári, hasiči a nejakí chlapci z kapely, ktorým pomáhal držať vozidlo, aby nespadlo do vody. Po nehode s poškodenou nekomunikoval. Do Zálesia šiel preto, lebo tam mal ísť syn, za ním mala ísť kapela, to sa dozvedel až ráno na motozraze, keď syn vytriezvel. Za túto nehodu bol postihnutý odobratím vodičského oprávnenia na rok a pol.

Svedok Z. Z. Z.. - brat obžalovaného na hlavnom pojednávaní ku skutku uviedol, že sa v deň incidentu v skorých ranných hodinách medzi 4.00 hod. - 6.00. hod. zobudil v aute v Spišskej Starej Vsi pri nákupnom centre Jednota. Z auta vystúpil spolu so svojim bratom obžalovaným U. Z., ktorý odišiel niekam preč so svojou priateľkou, nič iné mu nepovedal, on následne prestúpil do vozidla kapely Konflikt, nevedel uviesť o aké vozidlo sa jednalo, ani na ktorom mieste sedel. Niekto mu povedal, aby nasadol do ich auta a ukázal im cestu. Nevedel uviesť, kto každý sa v aute po jeho prebudení nachádzal. Po príchode do obce Zálesie, videl ako auto, ktoré šoféroval jeho otec havarovali. V aute sa nachádzalo zranené dievča. Obžalovaný sa na mieste nehody nenachádzal Privolali záchrannú službu a s kapelou odišli preč.

Svedkovia - členovia kapely Konflikt sa bližšie k okolnostiam dopravnej nehody vyjadriť nevedeli. Zhodne vypovedali, že v deň incidentu sa nachádzali na Zamagurskom zraze v Spišskej Starej Vsi, kedy po odohraní koncertu a po návšteve pohostinstva nasadli v čase okolo 4.30 hod. do svojho motorového vozidla zn. Fiat Ducato žltej farby. Z miesta motozrazu do miesta ubytovania ich malo sprevádzať vozidlo obžalovaného.

Na hlavnom pojednávaní svedok N. E. uviedol, že v ten deň boli ako kapela hrať na motor zraze, on bol šofér, šiel si ľahnúť do tranzitu po koncerte Zobudili ho s tým, že má nasledovať auto niekde na chatu. Asi v polovici cesty vozidlo pred nimi zastalo. Zastavili pred nimi idúcim vozidlom asi 100 m, keď toto vozidlo zastavilo, pri krajnici stál jeden starší pán, ktorý si sadol na miesto vodiča. Medzitým dvaja z tohto vozidla vystúpili, jeden odišiel neviem kam, neviem o koho sa jednalo a druhá osoba, ktorú predtým nepoznal, nastúpila k do vozidla s tým, že majú nasledovať vozidlo pred nimi. Toto vozidlo nasledovali po serpentínach, po nejakom čase ho stratili, potom len zbadali dym v nejakej zákrute a auto v jarku. Vo vozidle sa nachádzala nejaká slečna, ktorá bola zranená a pri vozidle starší pán. Záchranku privolali telefonicky, bol slabý signál tak sa pokúšali volať asi z troch telefónoch, nevie presne z ktorého čísla sa podarilo záchranku privolať, prišli aj policajti, hasiči. keď odchádzali z Motor zrazu vozidlo pred nimi bolo asi vo vzdialenosti 200 metrov., po zastavení asi 100 metrov, ešte bola tma. Po príchode na miesto nehody videli len staršieho pána, vo veku medzi 50-60 rokov,

V zhode s výpoveďou tohto svedka vyznela aj výpoveď svedka B. D. na hlavnom pojednávaní, ktorý okrem iného uviedol, že pri prvej zastávke do ich vozidla nastúpil brat obžalovaného. Po príchode na miesto nehody z vozidla vystúpil a spolu s E. držali vozidlo, v ktorom bolo zakliesnené dievča, aby sa

neprevrátilo do potoka. Okrem zraneného dievčaťa sa pri vozidle nikto iný nenachádzal. Ich vozidlo sa nachádzalo od vozidla, ktoré ich sprevádzalo vo vzdialenosti asi 20 m. Obžalovaného na mieste nehody nevidel.

Svedok S. L. na hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania a ku skutku uviedol, že po odohranom koncerte na motozraze sa mali na svojom vozidle presunúť do miesta ubytovania, pričom mali sprevádzať nejaké vozidlo. Od únavy, ale aj od požívania alkoholu vo vozidle zaspal a prebral sa až na mieste dopravnej nehody, vyšiel z vozidla, kde zbadal auto v priekope a v aute zakliesnené dievča. Následne N. E. privolal záchranku, neskôr prišli hasiči aj polícia. Na meste nehody sa nachádzal starší pán, ktorého nepoznal, nestál pri havarovanom vozidle, ale stál už na ceste. Obžalovaný na mieste nehody nebol.

Svedok N. E. ku skutku vypovedal, že si už len tú dopravnú nehodu. Auto bolo v priekope, vo vozidle bolo dievča, len on mal signál na telefóne, privolal záchrannú službu zo svojho telefónu XXXX XXX XXX. Z havarovaného vozidla nevidel nikoho vystupovať, starší pán stál mimo vozidla. Obžalovaný tam nebol. On spolu s D. pridržiavali vozidlo, starší pán im nepomáhal pridržiavať, ani nepomáhala zranenému dievčaťu, stál hore na ceste.

V prípravnom konaní svedkovia N. E. B. S. L. vypovedali, že po tom, ako nastúpili do vozidla zn. Fiat Ducato, zaspali. Zobudili sa až na mieste, kde došlo k dopravnej nehode. Videli havarované vozidlo, pri ktorom stál pán vo veku 45-50 rokov a vo vozidle na mieste spolujazdca zranené dievča. Svedok N. E. privolal Rýchlu zdravotnícku pomoc a spolu so svedkom B. D. sa snažil pomôcť zranenému dievčaťu.

Svedkovia Q. A. B. B. D. vypovedali zhodne a uviedli, že z miesta motozrazu ich do miesta, kde mali byť ubytovaní sprevádzalo vozidlo, z ktorého v Spišskej Starej Vsi vystúpil organizátor podujatia obžalovaný U. Z. a na jeho miesto nastúpil nejaký muž vo veku cca 50 rokov. Spolu s obžalovaným vystúpil aj jeho brat, ktorý si presadol do ich vozidla s tým, že odteraz ich bude do ubytovne sprevádzať jeho otec a teda nech idú za jeho vozidlom. Ako došlo k dopravnej nehode nemali vedomosť, neboli bezprostrednými účastníkmi dopravnej nehody, nevideli ani kto viedol vozidlo v čase nehody. Na jej miesto prišli neskôr a videli tam len dve osoby a to mladé dievča a pána vo veku asi 50 rokov. Iné vozidlá ako ich a vozidlo, v ktorom sedelo zranené dievča na mieste nehody nevideli.

Vzhľadom na rozpory vo výpovediach svedkov členov kapely Konflikt medzi ich výpoveďami na hlavnom pojednávaní a prípravnom konaní, súd postupom podľa § 264 ods.1, ods.2 Tr. poriadku tieto rozpory odstránil, pričom títo svedkovia zotrvali na svojich výpovediach z prípravného konania a zmenu odôvodnili uplynutím dlhšej doby od spáchania skutku.

Svedkyňa A. N. - matka poškodenej na hlavnom pojednávaní uviedla, že pred 5 rokmi bola jej dcéra na motozraze, viezla sa domov spolu s obžalovaným, mali nehodu, pri ktorej utrpela zranenie a to zlomeninu stehennej kosti. Všetky okolnosti týkajúce sa danej dopravnej nehody jej povedala dcéra. V deň nehody sa snažila dcére dovolať, telefón mala vypnutý, potom jej zavolali záchranári, že ju vezú do nemocnice, kde jej povedala, že mala nehodu, že U. jej zobral telefón. Preto šla z nemocnice k obžalovanému domov, kde jej obžalovaný osobne vrátil dcérin telefón povedal, že je mu to ľúto.

V zmysle ustanovenia § 268 ods. 2 Trestného poriadku súd so súhlasom prokurátora aj obžalovaného prečítal znalecký posudok vypracovaný znalcom z odboru doprava cestná Ing. Róbertom Rojkom a znalecký posudok vypracovaný Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ Bratislava.

Zo záverov znaleckého posudku vyplynulo, že vodič vozidla Mitsubishi viedol uvedené vozidlo v obci Zálesie v smere od obce Matiašovce po mokrom asfaltovom povrchu cesty. V čase cca 2,7s pred prvým kontaktom vozidla so stromom, vozidlo Mitsubishi vchádzalo do miernej ľavotočivej zákruty pri drevenej budove č. 7 a pohybovalo sa rýchlosťou v rozmedzí 70 až 78 km/h. V tom okamihu bol počiatok reakcie vodiča vozidla Mitsubishi na skutočnosť, že jeho rýchlosť vjazdu do uvedenej zákruty je vyššia, ako rýchlosť potrebná na jej bezpečný prejazd. Vozidlo Mitsubishi potrebovalo do miesta zrážky prekonať v danom okamihu ešte dráhu cca 46 metrov. V čase cca 1,9s pred okamihom nárazu vozidla do stromu bol okamih konca reakcie vodiča vozidla na kolíznu situáciu a zároveň okamih počiatku nábehu plného brzdného účinku vozidla Mitsubishi. Vozidlo sa v tom čase pohybovalo nezmenenou rýchlosťou

v rozmedzí 70 až 78 km/h a do miesta zrážky potrebovalo prekonať ešte dráhu cca 29,7 m. Po uplynutí času nábehu plného brzdného účinku vozidla Mitsubishi 0,2s začal vodič znižovať rýchlosť svojho pohybu s využitím maximálneho brzdného spomalenia. V čase cca 0,66s a zároveň vo vzdialenosti cca 7,9m pred miestom nárazu vozidla do stromu začalo vozidlo vchádzať do priekopy po pravej strane cesty z pohľadu vodiča vozidla. Následne došlo k nárazu pravého predného rohu vozidla Mitsubishi do kmeňa stromu rýchlosťou v rozmedzí 34 až 38 km/h. Po náraze vozidla bolo vozidlo odhodené do konečnej polohy. Od nárazu vozidla po okamih dosiahnutia konečnej polohy prekonalo vozidlo Mitsubishi dráhu cca 3,6m za čas cca 0,2s. Pozdĺžna poloha miesta prvého kontaktu vozidla Mitsubishi so stromom je od roviny prechádzajúcej bodom VBM ( východiskový bod merania ) kolmo na pozdĺžnu os cesty od jej pravého okraja vzdialená 28,4m. Priečna poloha miesta zrážky je vzdialená od pravého okraja cesty vpravo 2,2m z pohľadu vodiča vozidla Mitsubishi. Vodič vozidla Mitsubishi mohol reagovať na skutočnosť, že bude vchádzať do ľavotočivej zákruty v mieste nehodového deja vo vzdialenosti 40-60m pred samotným vjazdom do uvedenej ľavotočivej zákruty, čo je rozhľadová vzdialenosť pri jazde v noci za použitia stretávacích svetiel na vozidle. Na uvedenom úseku cesty mal vodič dostatočnú možnosť znížiť rýchlosť svojho pohybu na rýchlosť do 69,2 km/h, čo bola za podmienok v čase nehodového deja medzná rýchlosť prejazdu uvedenou ľavotočivou zákrutou. Vodič vozidla mal počiatok reakcie na kolíznu situáciu v čase cca 2,7s pred prvým kontaktom vozidla so stromom. Vozidlo v danom čase vchádzalo do mierne ľavotočivej zákruty pri drevenej budove č. 7. Vozidlo potrebovalo od okamihu počiatku reakcie vodiča na kolíznu situáciu po okamih nárazu do stromu prekonať ešte dráhu cca 46m. Vodič vozidla by predišiel nárazu do stromu, ak by sa pri prejazde obcou pohyboval rýchlosťou pre daný úsek maximálne povolenou t.j. 0 km/h. Vodič mal možnosť rozpoznať skutočnosť, že sa v danom čase pohybuje v obci. Znalec zároveň skonštatoval, že je technicky neprijateľná skutočnosť, že vodič vozidla v čase nehodového deja zaspal pri vedení vozidla. Vodič v okamihu vjazdu do ľavotočivej zákruty reagoval a následne po uplynutí reakčného času začal znižovať rýchlosť svojho pohybu s využitím maximálneho brzdného spomalenia, čo je technicky neprijateľné vykonať takúto reakciu v čase spánku vodiča. Vodič vozidla by uvedenou ľavotočivou zákrutou v mieste nehodového deja prešiel, ak by sa pohyboval pred vjazdom do uvedenej zákruty rýchlosťou do 69,2 km/h za predpokladu správnej techniky jazdy vodiča vozidla.

V zmysle ustanovenia § 268 ods. 2 Trestného poriadku súd so súhlasom prokurátora aj obžalovaného prečítal znalecký posudok vypracovaný KEÚ PZ Bratislava, č. posudku ČES: PPZ-BA-EXP-2013/8611 a oboznámil sa s Prílohou č. 1 znaleckého posudku a to doslovným prepisom nahrávky medzi operátorom linky 112 a oznamovateľom.

Trestnú činnosť mal súd preukázanú aj ďalšími listinnými dôkazmi a to záznamom dopravnej nehody, zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody, fotodokumentáciou, náčrtkom, plánikom, dychovou skúškou, lekárskym potvrdením, evidenčnou kartou vodiča, evidenčnou kartou vozidla, charakteristikami, opatrením OP Kežmarok, zápisnicou o výsluchu svedkyne poškodenej Z.. Z. Ž., vyčíslením liečebných nákladov, odpisom z registrom trestov, lekárskou správou, odborným vyjadrením, zápisnicou o konfrontácii medzi svedkami Z. Z. K.. B. K. N., zápisnicou o konfrontácii medzi svedkami Z. Z. Z.. B. K. N., lekárskou správou, rozhodnutím o zadržaní vodičského preukazu, rozhodnutím Okresnej prokuratúry Kežmarok, aktuálnym odpisom z registra trestov, Evidenčnou kartou vodiča U. Z., evidenčnou kartou vodiča Z. Z., lustráciou priestupkov.

Súd potom vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj v ich vzájomnom súhrnne a dospel k nasledovným záverom.

Obžalovaný spáchanie skutku poprel a na svoju obranu uviedol, že v deň incidentu v čase okolo cca 4.00 hod. ráno po skončení akcie sprevádzal členov skupiny Konflikt do obce Zálesie, kde mali byť ubytovaní. Cestou stretol svoju známu poškodenú K. N., ktorá chcela odviesť do Spišskej Starej Vsi. Sadla si na miesto spolujazdca. vo vozidle sedel na zadnom sedadle ešte aj jeho brat Z. Z.. Členovia skupiny Konflikt cestovali vlastným vozidlom. V Spišskej Starej Vsi zbadal stáť svojho otca a svoju priateľku F. E., ktorá ho hľadala, preto s vozidla vystúpil a požiadal otca, aby odprevadil skupinu do miesta ich ubytovania a poškodenú, tam kam bude chcieť. S vozidla vystúpil aj jeho brat, ktorý nastúpil do vozidla, v ktorom sedeli členovia skupiny. K dopravnej nehode sa vyjadriť nevedel, nebol jej účastníkom. O nehode sa dozvedel až okolo 10.00 hod. od svojho brata.

Súd obrane obžalovaného neuveril, pretože jeho tvrdenia boli vyvrátené predovšetkým výpoveďou svedkyne poškodenej K. N., ako aj výpoveďou znalca P.. Q.. Súd obrane obžalovaného neuveril aj vzhľadom na rozpory medzi výpoveďou obžalovaného a výpoveďou svedkov Z. Z. K.. B. Z. Z. Z.. Súd podotýka že sa jednalo rozpory, ktoré sa týkali podstatných okolností, za ktorých malo dôjsť k spáchaniu skutku.

Svedkyňa poškodená podrobne opísala okolnosti za akých došlo k spáchaniu skutku ako aj okolnosti, ktoré mu predchádzali. Uviedla, že po skončení motozrazu ju oslovil v skorých ranných hodinách obžalovaný s tým, či sa nechce ísť povoziť. S týmto súhlasila, sadla si do jeho vozidla na miesto spolujazdca. Vozidlo viedol obžalovaný, vzadu sedel ešte jeden neznámy chlapec, ktorý vystúpil v Matiašovciach, oni pokračovali v ceste ďalej smerom na obec Zálesie, kde mali byť ubytovaní členovia skupiny Konflikt, ktorí šli za nimi na vlastnom vozidle. Obžalovaný neprispôsobil jazdu stavu vozovky a na mokrej ceste nevybral zákrutu a havarovali. Pri dopravnej nehode utrpela zranenie nohy, keď si chcela privolať sanitku, obžalovaný jej vzal z ruky mobilný telefón a odišiel preč. Po chvíli ju oslovil starší pán, ktorý sa jej predstavil ako otec obžalovaného s tým, aby po príchode polície tvrdila, že motorové vozidlo viedol v čase dopravnej nehody on a nie jeho syn obžalovaný U. Z.. Po nehode videla dvoch členov skupiny ako pridržiavajú vozidlo, aby nespadlo do priekopy a dvoch členov ako stáli na ceste. Pri dopravnej nehode utrpela zlomeninu stehennej kosti a ešte v ten deň bola hospitalizovaná a operovaná. Poškodená sa zároveň vyjadrila aj k okolnosti, prečo pôvodne uviedla, že vozidlo v čase dopravnej nehody otec Z. Z. K.. - otec obžalovaného. Uviedla, že bola z nehody v šoku a prišiel za ňou otec obžalovaného, aby potvrdila, že on šoféroval v čase nehody. Až na druhý deň po nehode si uvedomila, čo sa vlastne stalo a preto sa rozhodla, že povie pravdu.

Na druhej strane svedkovia B. D., N. E., Z. Z. Z.., Z. Z. K.. vypovedali zhodne s obžalovaným. Členovia skupiny Konflikt sa k okolnostiam, za ktorých došlo k dopravnej nehode vyjadriť nevedeli, k miestu nehody prišli až po tom ako k nej došlo, videli vozidlo obžalovaného mimo vozovky, pri vozidle stál pán vo veku cca 50 rokov a vo vozidle zranené dievča, tomuto privolal záchrannú službu svedok N. E., ktorý spolu so svedkom B. D. pridržiavali vozidlo, aby sa neprevrátilo. Pokiaľ šlo o okolnosti predchádzajúce dopravnej nehode dvaja z členov skupiny a to Q. A. B. B. D. vypovedali zhodne s obžalovaným, teda že po koncerte celá skupina nastúpila do svojho vozidla a nasledovali vozidlo obžalovaného, ktorý ich mal sprevádzať do obce Zálesie. V Spišskej Starej Vsi obžalovaný so svojho vozidla vystúpil spolu so svojim bratom Z., ktorý nasadol do ich vozidla. Obžalovaný odišiel preč a s jeho vozidlom pokračoval v ceste jeho otec. Zvyšní dvaja členovia skupiny sa k tomu, čo predchádzalo dopravnej nehode vyjadriť nevedeli, obaja po tom ako nastúpili po skončení akcie do vozidla, zaspali.

Súd však výpovediam týchto svedkov neuveril a to vzhľadom na rozpory medzi ich výpoveďami navzájom ako aj vzhľadom na rozporom medzi ich výpoveďami a výpoveďou samotného obžalovaného a svedkov Z. Z. K.. B. Z. Z. Z.. a v neposlednom rade aj vzhľadom na rozpory vo výpovediach, ktoré učinili na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní. Svedok Z. Z. K.. vypovedal, že on pridržiaval vozidlo po nehode, aby nespadlo do vody, preto ani nemohol privolať záchrannú službu. Svedkovia N. E. B. B. D. vypovedali, že vozidlo držali len oni dvaja, starší pán pri vozidle nebol.

Vykonaným dokazovaním mal súd zistený aj rozpor medzi výpoveďou svedka Z. Z. Z.. a svedka N. E., pokiaľ šlo o to, ktorý z nich mal zavolať na linku 112 a privolať Rýchlu zdravotnícku pomoc. Kým svedok N. E. uviedol, že on privolal sanitku, svedok Z. Z. Z.. vypovedal, že pomoc privolal člen kapely alebo on.

Rozpory súd zistil aj medzi výpoveďou obžalovaného a jeho otca Z. Z. K.., ktorý vypovedal, že na motozraze videl ako jeho syn spolu s poškodenou požívajú alkohol. Keď neskôr v Spišskej Starej Vsi videl, že vozidlo šoféruje jeho syn, tak mu povedal, nech vystúpi, lebo má „čapnuté“, že ďalej pôjde on. V čase, keď zbadal syna ako šoféruje, bol sám. Obžalovaný vypovedal, že na motozraze nepožíval alkohol, po ceste stretol poškodenú, ktorú mal odviezť do Spišskej Starej Vsi. Obžalovaný vo svojej výpovedi ďalej ako dôvod, prečo zastavil so svojim vozidlom v centre Spišskej Starej Vsi uviedol, že zbadal stáť svojho otca na krajnici aj so svojou priateľkou F. E., ktorá ho podľa toho, čo mu povedal otec hľadala. O osobe menom Lucia Kolláriková sa ale otec obžalovaného svedok Z. Z. K.. vo svojej výpovedi vôbec nezmienil. Nezmienila sa o nej ani svedkyňa poškodená. V tomto je potrebné poukázať na to, že ide o dosť podstatnú okolnosť, pokiaľ ide o túto osobu, pretože práve ona bola tým dôvodom, ako to vyplýva z výpovede obžalovaného, prečo obžalovaný z vozidla vystúpil a požiadal svojho otca, aby odprevadil skupiny do miesta ubytovania a poškodenú k Domu služieb v Spišskej Starej Vsi.

Súd teda výpovede svedkov a to brata obžalovaného Z. Z. Z.. a otca obžalovaného Z. Z. K.. vyhodnotil ako nelogické a účelové. Nelogické v tom smere, že výpovede obžalovaného a týchto svedkov sa v podstatných vyššie spomenutých bodoch rozchádzali. Je málo pravdepodobné, aby poškodená po tom, ako s vozidla obžalovaný vystúpil, nevystúpila z vozidla aj ona ale zotrvala vo vozidle naďalej a s neznámym mužom pokračovala v ceste. Podľa tvrdení obžalovaného mal poškodenú jeho otec vyložiť pri Dome služieb v Spišskej Starej Vsi, no on aj napriek tomu s ňou odišiel von z mesta smerom na Matiašovce.

Účelové v tom smere, že ide o rodinných príslušníkov, ktorí vypovedali tak ako vypovedali jednak v snahe potvrdiť tvrdenia a obranu obžalovaného a jednak v snahe pomôcť obžalovanému, aby sa vyhol trestnému stíhaniu. V snahe pomôcť obžalovanému vypovedali aj členovia skupiny Konflikt, ktorí obžalovaného poznali ako organizátora danej kultúrnej akcie. Súd poukazuje aj na závery znaleckého posudku z odboru dopravy, kde znalec konštatoval, že je technicky neprijateľná skutočnosť, že vodič vozidla Mitsubishi v čase nehodového deja zaspal pri vedení vozidla. Znaleckým dokazovaním bolo teda vyvrátené aj tvrdenie svedka Z. Z.Q.G.U. K.., že k dopravnej nehode došlo z dôvodu, že dostal mikrospánok.

Ako účelovú a predovšetkým nelogickú výpoveď súd vyhodnotil aj výpoveď obžalovaného, ktorý nevedel uviesť prečo poškodená nevystúpila spolu s ním v Spišskej Starej Vsi, ale pokračovala v ceste s pre ňu neznámym mužom, rovnako nevedel súdu uviesť prečo z vozidla vystúpil spolu s ním aj jeho brat a následne prestúpil do vozidla členov kapely, keď jeho vozidlo mal ďalej viesť ich otec Z. Z. K.. Túto skutočnosť nevedel súdu vysvetliť ani sám svedok Z. Z. Z.. Tento uviedol, že niekto mu povedal, že má ukázať členom kapely cestu do Zálesia. Aj toto tvrdenie súd vyhodnotil ako nelogické, vzhľadom k tomu že podľa výpovede obžalovaného o sprevádzanie kapely požiadal otca, keď vystúpil v Spišskej Starej Vsi. Obžalovaný nevedel vysvetliť, prečo bola záchranná služba privolaná až o 5.26 hod., keď ako sám uviedol z areálu motozrazu vyrazili ráno okolo 3.30-4.00 hod. a cesta do Zálesia trvá cca 25 min. Zároveň uviedol, že až od brata sa dozvedel, ako došlo k dopravnej nehode, pritom jeho brat vypovedal, že si v súvislosti s nehodou na nič nepamätá aj napriek tomu, že nič nepil.

Súd postupom podľa ustanovenia § 272 ods. 3 Trestného poriadku odmietol vykonať dôkaz navrhnutý obžalovaným a to predvolať a ako svedkyňu vypočuť F. E.. Na základe vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a to výsluchom poškodenej, svedkov, znalca mal súd dostatočne preukázané, že skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný, preto súd vyššie uvedený návrh na doplnenie dokazovania zamietol.

V prípravnom konaní počas konfrontácie medzi obžalovaným a svedkyňou poškodenou obaja zotrvali na svojich predchádzajúcich výpovediach.

Rovnako na svojich výpovediach zotrvali pri konfrontácii na hlavnom pojednávaní aj svedok Z. Z. K.. a poškodená.

Prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví.

Podľa § 123 ods. 3 Trestného zákona sa ťažkou ujmou na zdraví na účely tohto zákona rozumie len vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je aj porucha zdravia trvajúca dlhší čas.

Podľa § 123 ods. 4 Trestného zákona poruchou zdravia trvajúcou dlhší čas sa na účely tohto zákona rozumie porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života.

Pri hodnotení dôkazov významných pre rozhodnutie o vine obžalovaného súd postupoval podľa § 2 ods. 12 Trestného zákona, teda hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich vzájomnom súhrne. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že v deň incidentu obžalovaný v čase okolo 5.00 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Mitsubishi Space, evidenčné číslo E. XXX C., v ktorom sedela spolu s ním na mieste spolujazdca svedkyňa poškodená K. N.. Obžalovaný v obci Zálesie, pri

prejazde ľavotočivej zákruty, v dôsledku nedostatočného venovania sa vedeniu motorového vozidla, neprispôsobeniu rýchlosti vozidla stavu a povahe vozovky, prekročeniu bezpečnej rýchlosti pre prejazd daným úsekom vozovky s motorovým vozidlom zišiel mimo komunikáciu vpravo, narazil čelne do tam nachádzajúceho sa stromu, s vozidlom až do potoka, pričom pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranenia u poškodenej a to zlomeniny pravej stehennej kosti s dobou liečenia práceneschopnosti v trvaní najmenej 6 mesiacov.

Obžalovaný U. Z. svojím konaním tým, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona.

Z miesta bydliska je U. Z. hodnotený všeobecne, v obci sa zdržiava iba príležitostne, nakoľko pracuje a žije v zahraničí. V evidencii priestupkov nemá žiaden záznam. Doposiaľ nebol súdne trestaný.

Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu sa zaoberal existenciou poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. V tomto prípade bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť, a to vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu ( § 36 písm. j/ Trestného zákona ), nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť. Vzhľadom k tomu súd pri výmere trestu postupoval v zmysle § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, kedy sa pri prevahe poľahčujúcich okolností sa zvyšuje horná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu.

Zákonom ustanovená trestná sadzba pri prečine ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona je šesť mesiacov až dva roky. Pri aplikácii ustanovenia § 38 ods. 3 Trestného zákona sa horná hranica trestnej sadzby znižuje na 18 ( osemnásť ) mesiacov. Súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody v dolnej polovici upravenej trestnej sadzby v trvaní 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 16 mesiacov. Zároveň súd obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní dvoch rokov. Takto uložený trest považoval súd na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.

Vzhľadom k tomu, že poškodená strana Dôvera Zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Bratislava si včas uplatnila nárok na náhradu škody, súd postupoval podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku a obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenej strane škodu tak ako je o uvedené vo výroku tohto rozsudku. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.