Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/292/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Tallerova 4, IČO : 47 243 368 právne zastúpeného advokátom Mgr. Henrichom Schindlerom, so sídlom N. N., M. G. X, proti žalovanej Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, o zaplatenie 327,21 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 4C/483/2015-28 zo dňa 30. marca 2016 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol (v celom rozsahu) žalobu, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu 327,21 eur s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere. Vychádzal z toho, že žalobca nepreukázal, že došlo k riadnemu uzavretiu danej zmluvy. Predovšetkým nemal za preukázané, že o úver požiadala žalovaná, že (práve) ona bola zaregistrovaná na internetovej stránke žalobcu www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk>, a ani že žalovanej bol zriadený užívateľský účet v súlade s podmienkami jeho vytvorenia. Nadväzne nie je vylúčené, že zmluvu mohla uzatvoriť aj osoba odlišná od žalovanej, ktorá disponovala jej údajmi obsiahnutými v dokladoch predložených žalobcom. 2. Okresný súd konštatoval, že v zmysle § 9 ods. 1 v spojení s § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. musela mať predmetná úverová zmluva písomnú formu. Nespochybňoval možnosť jej uzatvorenia prostredníctvom modernej komunikačnej techniky (teda aj cez internet), pričom právny úkon sa považuje za urobený v písomnej forme iba vtedy, ak je možné zachytiť jeho obsah a (zároveň) je možné jednoznačne určiť osobu, ktorá úkon urobila. Okresný súd zdôraznil, že z predložených listín nevyplýva, že by si veriteľ/žalobca akýmkoľvek spôsobom hodnoverne overil, že osoba, ktorá sa prostredníctvom formulára registruje na portáli veriteľa a vypĺňa príslušný formulár, je skutočne osobou, ktorej patria údaje poskytnuté veriteľovi o osobe dlžníka. Len samotná identifikácia osoby (nepodnikateľa) menom, priezviskom, adresou pobytu, dátumom narodenia, rodným číslom, bankovým spojením, telefónnym číslom a emailom vo forme vyplnenia internetového formulára bez ďalšieho overenia totožnosti, je nedostatočná pre vytvorenie záveru o tom, ktorá konkrétna osoba do právneho vzťahu so žalobcom vstúpila. V tejto spojitosti okresný súd uviedol, že údajmi o fyzickej môže disponovať akákoľvek iná osoba, ktorá tak môže požiadať o poskytnutie finančných prostriedkom pod menom/identitou iného subjektu bez toho, že by o tom tento vedel. 3. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanej ich náhradu nepriznal. Žalovaná síce bola v konaní úspešná (§ 142 ods. 1 O.s.p.), preto by jej inak náhrada trov konania prináležala, predmetný procesný nárok si však neuplatnila (§ 151 ods. 1 O.s.p.).

4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý sa alternatívne domáhal jeho zmeny tak, že žalobe bude vyhovené, alebo jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Namietal, že z hľadiska pasívnej vecnej legitimácie žalovanej sa okresný súd vôbec nezaoberal charakterom rodného čísla, ako jednoznačného identifikačného údaja osoby, ktorý nie je verejne prístupný; zhodne tak čísla občianskeho preukazu. Pritom v obdobných prípadoch v súdnej praxi Okresného súdu Žilina bol údaj o rodnom čísle kvalifikovaný ako postačujúci. Navyše, žalovaná svoju pasívnu legitimáciu nijakým spôsobom nenamietala a k žalobe sa ani nevyjadrila. 5. Odvolateľ tvrdil, že zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a práve možnosť uzatvorenia zmluvy prostredníctvom internetu je hlavnou devízou, pre ktorú spotrebitelia uzatvárajú zmluvy so žalobcom. Nie je zrejmé, aké ďalšie údaje by mal od žalovanej požadovať pre jej jednoznačnejšiu identifikáciu. V danom prípade sám spotrebiteľ/žalovaná vyhľadala internetovú stránku žalobcu, zaregistrovala sa na nej uvedením osobných údajov (na základe ktorých ju možno identifikovať), zvolila si výšku úveru a jednorazovej odplaty, na základe čoho jej bola na zvolenú emailovú adresu zaslaná zmluva, ktorú mala možnosť dôkladne preštudovať. Odvolateľ doplnil, že si overuje identitu osôb uzatvárajúcich zmluvy spravidla telefonicky, o čom by (pokiaľ by mal súd naďalej pochybnosti o identite žalovanej) predložil príslušnú nahrávku. Zároveň, ak by aj zmluva bola neplatná, bolo preukázané, že na číslo účtu uvedené vo formulári odoslal čiastku 200 eur, preto by bolo možné overiť majiteľa tohto účtu. Odvolateľ pripojil k odvolaniu aj listinný dôkaz (tlačenú podobu elektronickej verzie) označený ako „Váš profil“, ktorý má preukazovať identitu osoby žalovanej (dlžníka).

6. Žalovaná zostala v odvolacom konaní nečinná.

7. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario v spojení s § 219 ods. 3 rozsudok okresného súdu potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.

8. Zhodne ako okresný súd, ani krajský súd nespochybňuje možnosť uzatvorenia zmluvy o úvere podľa zákona č. 266/2005 Z.z. formou diaľkovej komunikácie, avšak preukázanie, že k uzatvoreniu a ku vzniku takejto zmluvy v písomnej forme došlo, zaťažuje žalobcu (veriteľa). Žalobca svoj nárok vyvodzoval z uzatvorenia rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a nadväznej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 200 eur. V súdenej veci ide o konanie sporové, v ktorom bolo povinnosťou žalobcu preukázať, že k uzatvoreniu (písomnej) zmluvy došlo tak, ako bolo vymedzené v čl. III. bod 1 Podmienok uzatvorenia zmluvy. To znamená, že povinnosťou žalobcu bolo preukázať, že žalovaná (spotrebiteľ) podala žiadosť o poskytnutie úveru vo forme formulára prístupného na adrese internetového sídla žalobcu a že žalovaná bola zaregistrovaná u veriteľa na internetovej stránke vymedzenej v článku III, bod 1. Takéto (listinné) dôkazy však žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie nepredložil. Rovnako nepredložil dôkaz ani o prijatí písomného súhlasu s návrhom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej príloh klientom (spotrebiteľom) elektronickou poštou. Preukázanie uvedeného by svedčilo aj o naplnení písomnej formy zmluvy uzavretej na diaľku prostredníctvom elektronickej komunikácie. 9. Nejde teda o odvolateľom (minimálne) naznačovanú neprimeranú ochranu protistrany (spotrebiteľa), ale o to, že vlastné skutkové vymedzenie nároku nepreukázal doložením príslušných dokladov. Len na okraj krajský súd dodáva, že žalobca ani len netvrdil, že by akokoľvek verifikoval, že spotrebiteľ „nemá nedoplatky na poistnom v sociálnej a zdravotnej poisťovni, ani iné nesplatené záväzky vo vzťahu k tretím osobám“, ktorú podmienku pre žiadanie úveru definoval žalobca taktiež v článku III, bod 1 Podmienok uzatvorenia zmluvy.

10. Pokiaľ žalobca pripojil k odvolaniu listinu označenú ako „Váš profil“, ide svojou povahou o tzv. nový dôkaz, na ktorý v odvolacom štádiu konania nie je možné prihliadnuť. Žalobca v (tvrdenom) zmluvnom vzťahu vystupoval v pozícii veriteľa (dodávateľa služieb) a disponoval všetkými súvisiacimi písomnosťami, resp. bez najmenších problémov mohol vyhotoviť tlačenú/písomnú formu dokumentov pôvodne vytvorených v elektronickej podobe. Nadväzne dotknutý dôkaz mohol (v zmysle mal) predložiť už v konaní pred súdom prvej inštancie - najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa dokazovanie končí, resp. vzhľadom na to, že okresný súd rozhodol bez nariadenia pojednávania, do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej (§ 120 ods. 4 v spojení s § 205a ods. 1 O.s.p., resp. aktuálne § 153 a § 154 v spojení s § 366 ; čo však neurobil. Nad bezprostredný rámec odvolacieho konania krajský súd

dodáva, že dotknutý dôkaz by bol i tak nepostačujúci pre prijatie záveru o tom, že zmluva o úvere medzi jej účastníkmi bola uzavretá spôsobom a postupom, ktorý vymedzovali (samotným dodávateľom naformulované) súvisiace ustanovenia rámcovej zmluvy.

11. Obdobne je novou (v odvolacom konaní teda neprípustnou) skutočnosťou tvrdenie žalobcu o možnosti dodatočného predloženia/zohľadnenia nahrávky telefonického rozhovoru so žalovanou, ktorým spôsobom si spravidla žalobca mal overovať identitu osôb, ktoré s ním uzatvárali zmluvy. Pokiaľ odvolateľ namietal, že súd v pochybnostiach o identite osoby dlžníka si mohol overiť majiteľa účtu, na ktorý boli finančné prostriedky z úveru žalobcom poukázané, krajský súd uvádza, že principiálne nie je úlohou súdu iniciatívne - bez príslušného návrhu sporovej strany na vykonanie dôkazu - vykonávať akékoľvek dokazovanie.

12. Odvolací súd konštatuje, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, že by dôvodom nevyhovenia žalobe bola nejednoznačnosť identifikácie osoby uvedenej v príslušných zmluvných dokumentoch v postavení dlžníka; ako sa snaží tvrdiť odvolateľ. Nepochybne rodné číslo (nehovoriac o spojení s ďalšími relevantnými údajmi) je spôsobilé dostatočne identifikovať konkrétnu fyzickú osobu. Problematickým však nebolo vymedzenie/ označenie protistrany dostatočne individualizovanými údajmi, ale preukázanie, že takáto dostatočne individualizovane označená osoba skutočne zmluvu na diaľku so žalobcom i uzavrela. Inými slovami, verifikácia, že osoba elektronicky komunikujúca so žalobcom je reálne osobou, ktorej údaje sú v elektronickej komunikácii použité. V tomto smere žalobca neposkytol v prvoinštančnom konaní žiadne konkrétne skutkové tvrdenia, a teda (logicky) nemohol ani predkladať/ označiť dôkazy na ich preukázanie.

13. Odvolací súd ako vecne správny potvrdil aj odvolaním bezprostredne nenapadnutý, ale od meritórneho rozhodnutia závislý, výrok o trovách prvoinštančného konania. Nad rámec odvolacieho prieskumu (definovaného konkrétnymi odvolacími námietkami žalobcu) dodáva, že okresný súd náležite aplikoval zásadu úspechu v spore a v danom čase platný návrhový charakter rozhodovania o náhrade trov.

14. O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 tak, že stranám nárok na ich náhradu nepriznal. Žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný, preto nemá nárok na náhradu jeho trov; naproti tomu žalovanej v súvislosti odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli (§ 251 .

15. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 a § 421 ods. 1 CSP. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.