Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43CoPv-4-2016.pdf
PDF · 135.41 KB
Case nature
Area
Subarea
43CoPv/4/2016
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa Kika Nábytok Slovensko, s.r.o. so sídlom Galvaniho 11, 821 04 Bratislava, IČO: 35 883 103, zastúpeného CLC advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Panenská 18, 811 03 Bratislava, IČO: 36 707 856 proti odporcovi M. P., nar. XX.XX.XXXX, podnikajúca pod obchodným menom M. P. - KIK nábytok, miesto podnikania Stred 79, 023 54 Turzovka, IČO: 40 462 889 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 12CbPv/4/2016-50 zo dňa 8. novembra 2016 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 12CbPv/4/2016-50 zo dňa 8. novembra 2016 v prvej výrokovej vete mení tak, že odporca je povinný zdržať sa užívania označenia a slova „H.“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. II. Vo zvyšnej časti druhej a tretej výrokovej vety rozhodnutie okresného súdu potvrdzuje. III. Navrhovateľovi priznáva voči odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím zamietol okresný súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby do dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, o ktorej sa vedie konanie pod č.k. 12CbPv/4/2016 bola odporcovi uložená povinnosť zdržať sa akéhokoľvek užívania označenia a slova „H.“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb, zdržať sa akéhokoľvek používania internetovej domény H..sk a H.-J..sk, ako aj zdržať sa akéhokoľvek nakladania s doménami H..sk a H.-J..sk, najmä ich prevodu na tretiu osobu, okrem osoby navrhovateľa.
2. Rozhodnutie odôvodnil okresný súd tým, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podal navrhovateľ spolu so žalobou doručenou okresnému súdu dňa 29.09.2016, ktorou sa domáhal voči odporcovi zdržania sa nekalosúťažného konania a odstránenia závadného stavu, pretože odporca svojim protiprávnym konaním napĺňa skutkové znaky nekalosúťažného konania, ktoré je spôsobilé privodiť navrhovateľovi ako súťažiteľovi ujmu. Odporca používal pri svojej podnikateľskej činnosti zhodného predmetu, ako je aj činnosť navrhovateľa označenie a slovo H. nielen vo svojom dodatku k menu a priezvisku podľa živnostenského rozhodnutia, ale ním naďalej, a to aj po zmene dodatku k obchodnému menu na H., označuje internetové domény názvom H..sk a H.-J..N.. Označenie a slovo H. je pritom totožné s časťou obchodného mena navrhovateľa, ktorého celé obchodné meno znie H. J. N. a jej totožné aj so slovným znením viacerých medzinárodných ochranných známok, ako aj ochranných známok ochrannú známku EÚ, ktoré sú riadne registrované a ktoré navrhovateľ používa. Okrem toho odporca predáva nábytok rovnako, ako ho predáva aj navrhovateľ, aj prostredníctvom e-shopu.
3. Okresný súd z informácií poskytnutých mu spoločnosťou SK-NIC a.s. zistil, že doména H.-J..N. bola prvýkrát registrovaná odporcom dňa 17.12.2015, ktorý je jej držiteľom aj v súčasnosti a doména H..sk bola registrovaná už od 02.11.2011 pre viacerých používateľov, pričom od 17.12.2015 je jej držiteľom odporca.
4. Okresný súd tiež zistil, že odporca podnikal od 23.03.2015 do 14.09.2016 pod obchodným menom M. P. - H. F. J. a od 14.09.2016 podniká pod obchodným menom M. P. - H. J..
5. Okresný súd bol toho právneho názoru, že navrhovateľ neosvedčil základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana a neosvedčil ani neodkladnú potrebu úpravy pomerov navrhovateľa a odporcu, keď v žalobe o veci samej uviedol, že sa pri výkone svojej podnikateľskej činnosti dozvedel o tom, že odporca vykonáva podnikateľskú činnosť aj prevádzkovaním web stránok pod označením H..sk a H.-J..N. už v júli 2016, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol doručený súdu až dňa 29.09.2016, t.j. po uplynutí viac ako dvoch mesiacov od zistenia týchto skutkových okolností.
6. Rovnako mal vedomosť o tom, že odporca podnikal pod obchodným menom M. P. - H. F. J. už od 23.03.2015 až do 14.09.2016, kedy slovné označenie H. používal takmer 1,5 roka pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe čoho dospel súd k záveru, že k skutkovému stavu tak, ako ho navrhovateľ opísal a pre ktorý navrhuje nariadiť neodkladné opatrenie nedošlo bezprostredne pred podaním návrhu, a teda sa nejedná o stav bezprostredného nebezpečenstva, keďže odporca používal v obchodnom mene slovné označenie H. rok a pol pred podaním žaloby a je držiteľom vyššie uvedených domén viac ako 9 mesiacov, čo navrhovateľovi dovtedy neprekážalo. Takéto konanie navrhovateľa nemôže preto zakladať dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia súdom.
7. Zároveň uviedol, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje ani dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu a navrhovateľ potrebu bezodkladnej úpravy ich pomerov neosvedčil.
8. Ako ďalší dôvod pre zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol čiastočnú vadu petitu navrhovaného uložením povinnosti v prvej výrokovej vete, ktorou žiadal navrhovateľ zdržať sa akéhokoľvek užívania označenia a slova H. v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb, pretože odporcovi nemôže byť uložená povinnosť zdržať sa konania za tretie osoby. Uviedol tiež, že slovo H. pre výrobky odporcu nemá dostatočnú rozlišovaciu schopnosť pre akýkoľvek predaj, dovoz, distribúciu alebo inzerciou výrobkov, keď je všeobecne známe, že skratku H. použila napr. aj televízna stanica „H. H.“. V tejto súvislosti poukázal súd na doménu „H..O.“, ktorej obsahom je prezentovanie televíznej stanice, a nie výrobkov navrhovateľa. Navrhované uloženie povinnosti v časti prvej, druhej a tretej výrokovej vety zdržať sa „akéhokoľvek“ užívania, používania, či nakladania považoval súd za vágne a neurčité, a tým aj nevykonateľné.
9. Záverom uviedol, že navrhovateľom navrhovaná povinnosť pre odporcu zdržať sa „akéhokoľvek“ používania nezodpovedá princípom proporcionality neodkladného opatrenia uložiť odporcovi neodkladným opatrením povinnosť zdržať sa „akéhokoľvek“ používania svojho oprávnenia vyplývajúceho z registrácie doménových mien. Takýto zásah do oprávnení odporcu považoval okresný súd za tak zásadný, že ho nemôže vyvážiť ani prípadná hroziaca ujma navrhovateľa. Pre nesplnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia vyplývajúcich z ust. § 325 ods.1 zák.č. 160/2015 Z.z. (ďalej CSP) návrh navrhovateľa zamietol.
10. S rozhodnutím okresného súdu sa neuspokojil navrhovateľ a podal proti nemu včas odvolanie. V odvolaní uviedol, že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Skutočnosť, že odporca podnikal pod obchodným menom M. P. - H. J. od 23.03.2015, resp. že je držiteľom domén H..sk a H.-J..sk od 17.12.2015 nie je podľa názoru navrhovateľa dôvodom na to, aby bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný ním oneskorene, keď navrhovateľ informáciu o nekalosúťažnom konaní odporcu a o neoprávnenom užívaní obchodného mena a ochranných známok, ako aj domén zistil až v súvislosti s tým, keď odporca začal okrem prevádzkovania predaja nábytku v tzv. kamenných obchodoch prevádzkovať aj e-shop. Hneď ako sa navrhovateľ o týchto skutočnostiach dozvedel, vyzval odporcu
na upustenie nekalosúťažného konania a snažil sa vec vyriešiť mimosúdne pri poskytnutí primeranej lehoty, čo odporca využil na to, že zmenil obchodné meno tak, že znie M. P. - H. J. od 14.09.2016, avšak túto zmenu na web stránkach určených pre zákazníkov kupujúcich si nábytok tak, ako to vyplýva aj z výpisu web stránky vyhotoveného ku dňu podania odvolania neupravil a dodnes prevádzkuje odporca e-shop s nábytkom pod označením domén H..N. a H.-J..sk. Práve to bol dôvod, pre ktorý podal navrhovateľ žalobu a s ňou aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým mienil upraviť pomery medzi navrhovateľom a odporcom tak, aby odporca v podmienkach prevádzkovania svojho podnikania nevyužíval na úkor navrhovateľa domény, ktorými zavádza spotrebiteľa, keď ponúka na nich tovar zhodný s tovarom, ktorý je predmetom podnikania navrhovateľa, čím uvádza zákazníkov navrhovateľa do omylu, pretože sa môžu domnievať, že nakupujú výrobky navrhovateľa. Bol preto toho názoru, že potrebu bezodkladnej úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia odôvodnil dostatočne.
11. K súdom uvádzanej nevykonateľnosti ním navrhovaného petitu uviedol, že nie je možné súhlasiť s odôvodnením rozhodnutia v tej časti, v ktorej okresný súd uviedol, že slovo H. nemá dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť pre akýkoľvek predaj, dovoz, distribúciu či inzerciu výrobkov a keď poukázal aj na skratku H. patriacu televíznej stanici „H. H.“ prevádzkujúci doménu H..O., pretože táto televízna stanica svojou podnikateľskou činnosťou nezasahuje do podnikania navrhovateľa a ani iných subjektov, keďže slovo H. používa na základe riadne registrovaných ochranných známok, ktorými sa rovnako nechráni ten tovar či služba, ktorou sa chráni tovar navrhovateľa.
12. Naopak, odporca preukázateľne prevádzkuje podnikateľskú činnosť zhodnú s podnikateľskou činnosťou navrhovateľa, pretože keď pri prevádzkovaní používa označenia zhodné s označeniami navrhovateľa, a to slovo H. a slovo nábytok, ktoré tvoria súčasť obchodného mena navrhovateľa a zároveň aj sú vyjadrením slovných ochranných známok, na používanie ktorých nedal odporcovi súhlas ani majiteľ a ani navrhovateľ, ktorý ich používa. Keďže v predmete podnikania odporcu je kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod), a teda predáva nábytok nešpecifikovaných výrobcov, nie je možné zistiť jednoznačne, či ide len o jeho vlastné výrobky alebo aj o výrobky tretích osôb, čo bol dôvod, pre ktorý žiadal uložiť odporcovi povinnosť zdržať sa používania označenia slova H. nielen u výrobkov odporcu, ale aj pri tých výrobkoch, ktoré patria tretím osobám, pokiaľ s nimi navrhovateľ disponuje.
13. Podstatné je to, že odporca používa neoprávnene nielen označenia chránené ochrannými známkami, v ktorých je uvedené slovo H., z čoho vyplýva jednoznačne, že všetky riadne prihlásené ochranné známky museli mať dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť, a to či už pre formu slovnú, grafickú či kombinovanú, ale používaním slova H. koná nekalosúťažne, keď na web stránkach, názov ktorých je zameniteľný s obchodným menom navrhovateľa ponúka rovnaký druh tovaru, aký predáva aj navrhovateľ.
14. Záverom uviedol, že podľa jeho názoru nie je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v rozpore s princípom proporcionality tak, ako to uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia okresný súd, pretože navrhovateľ navrhol povinnosť zdržať sa akéhokoľvek používania domény H..sk a H.- J..sk., keď obidve domény obsahujú slová „H. a J.“ ako základné slová tvoriace jeho obchodné meno. Používaním týchto dvoch slov odporcom v doméne registrovanej pre odporcu je možné pri uplatnení hľadiska priemerného spotrebiteľa vyvodiť záver, že sú prevádzkované navrhovateľom, pričom obchodné meno navrhovateľa bolo v čase registrácie domén odporcom už všeobecne známe, preto je konanie odporcu, ktorý si zaregistroval domény so zhodným označením, aké má obchodné meno navrhovateľ a so zhodným označením ochranných známok registrovaných pre navrhovateľa konaním neprimeraným a protiprávnym, keď odporca zasahuje do zákonom chránených práv navrhovateľa ako majiteľa obchodného mena a oprávneného užívateľa ochranných známok, ktoré konanie je konaním nekalosúťažným a je nevyhnutné ho riešiť v súdnom konaní. Navrhol preto rozhodnutie okresného súdu z meniť a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.
15. Krajský súd doručil odporcovi návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, uznesenie okresného súdu zo dňa 08.11.2016, odvolanie navrhovateľa zo dňa 28.11.2016 a uznesenie zo dňa 10.01.2017, ktorým oznámil odporcovi možnosť vyjadriť sa k odvolaniu navrhovateľa v lehote 10 dní.
16. Z vyjadrenia odporcu doručeného krajskému súdu dňa 24.01.2017 vyplýva, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je zo strany navrhovateľa bezpredmetný. Uviedol, že doplňujúci názov k
firme bol odvodený od mena dcéry H., v skratke H., čo nemalo nič spoločné s označením názvu firmy navrhovateľa. Odporca má pritom vedomosť, že aj iné podnikateľské subjekty používajú takéto označenie, preto mu nie je zrejmé, prečo navrhovateľ podal návrh práve voči nemu napriek tomu, že odstránil všetky nedostatky, ktoré od neho navrhovateľ vyžadoval a v snahe predísť zbytočným súdnym sporom zmenil doplňujúce meno jeho firmy. Uviedol tiež, že zámena firmy navrhovateľa s firmou odporcu nie je možná, pretože odporca ponúka úplne iný sortiment výrobkov ako navrhovateľ. Keďže navrhovateľ používa iba všeobecné označenie H., nie je zákazníkovi zrejmé, aké výrobky navrhovateľ pod týmto označením predáva.
17. Pokiaľ ide o e-shop T..H..sk <http://T..H..sk> a T..H.-J..sk <E.://T..H.-J..N.>, tento nebol nikdy spustený do prevádzky, bol len v príprave a v servisnom móde. V čase, kedy obdržal od navrhovateľa výzvu, si kúpil nové domény H.-J..sk a J.-H..sk., preto tvrdenie navrhovateľa, že odporca prevádzkoval uvedený e-shop nie je pravdivé a navrhovateľovi nespôsobil žiadnu majetkovú a ani nemajetkovú ujmu. Obe domény H..sk a H.-J..sk boli voľne dostupné, takže si ich mohol navrhovateľ zakúpiť. Prečo tak neurobil, nie je odporcovi zrejmé. Navrhol preto návrh navrhovateľa ako neopodstatnený zamietnuť.
18. K odvolaniu doložil kópiu z internetových stránok T..H..sk <http://T..H..sk> a T..H.-J..sk <E.://T..H.- J..sk>, z ktorej vyplýva, že P. nedokáže nájsť server T..H..sk <E.://T..H..sk> a ani T..H.-J..sk <E.://T..H.- J..sk>.
19. K vyjadreniu odporcu doručeného súdu dňa 24.01.2017, ktoré bolo odvolacím súdom zaslané navrhovateľovi, sa vyjadril navrhovateľ listom doručeným krajskému súdu dňa 20.02.2017, doplneným podaním dňa 23.02.2017, z ktorých vyplýva, že odporca uvoľnil domény T..H..sk <E.://T..H..sk> a T..H.- J..sk <E.://T..H.-J..sk> ku dňu 18.02.2017 a od 16.02.20017 ich už má pre seba registrované navrhovateľ. Skončenie registrácie uvedených domén pre odporcu je vyznačené na web stránke K. N. G. k dátumu 18.02.2017. Bol preto názoru, že dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovaných výrokoch 2. a 3. odpadli, preto navrhol v tejto časti rozhodnutie okresného súdu potvrdiť.
20. Trval však na tom, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie okresného súdu tak, že nariadi odporcovi, aby do dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, o ktorej sa vedie konanie pod č.k. 12CbPv/4/2016 bola odporcovi uložená povinnosť zdržať sa akéhokoľvek užívania označenia a slova „H.“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb, pretože odporca stále používa internetové letáky s označením H. F. J. uverejnené na webovom internetovom priestore prostredníctvom freehostingu majiteľa domény T..sk, pričom k jednému z letákov je prístup cez verejný facebookový profil užívateľa H. J., kde v rámci kontaktných údajov užívateľa je odkaz na webový informačný leták E.:// F..T..N.. Ide tak o profil prevádzkovaný naďalej odporcom, čo je z uvedenej stránky zrejmé.
21. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je sčasti dôvodné.
XX. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že v konaní o veci samej, v ktorom sa navrhovateľ domáha zdržania sa nekalosúťažného konania a odstránenia závadného stavu podľa § XX a nasl. Obch. zák., navrhol zároveň navrhovateľ nariadiť neodkladné opatrenie, pretože odporca pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, ktorá je zhodná s podnikateľskou činnosťou navrhovateľa, vykonával svoju podnikateľskú činnosť pod obchodným menom M. P. - H. F. J. a prevádzkoval web stránky s názvom H..sk a H.-J..sk., H.-J..sk a J.-H..sk, ktoré obsahujú slová H. a J., na ktorých ponúka predaj nábytku a bytových doplnkov prostredníctvom e-shopu, pričom tieto označenia sú zameniteľné so slovami H. a J., z ktorých sa skladá obchodné meno navrhovateľa, ktoré má riadne registrované už od roku XXXX pod názvom „H. J. N.“.
23. Odporca tak vo svojom obchodnom mene, ale aj v doménach používal označenie zhodné s obchodným menom navrhovateľa, ako aj s ochrannými známkami, ktoré sú riadne registrované a ktoré navrhovateľ oprávnene používa. Takýmto nekalosúťažným konaním je preto spôsobilý privodiť navrhovateľovi ujmu nielen vo forme ušlého zisku, ale aj nemajetkovú ujmu, v dôsledku čoho navrhol v už začatom konaní nariadiť voči odporcovi neodkladné opatrenie, ktorým mu súd uloží povinnosť zdržať sa akéhokoľvek užívania označenia a slova „H.“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo
inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb, akéhokoľvek používania internetovej domény H..sk a H.-J..sk., ako aj zdržať sa akéhokoľvek nakladania s uvedenými doménami, najmä ich prevodu na tretiu osobu okrem navrhovateľa.
24. Navrhovateľ v konaní osvedčil, že do obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vložka č. 31448/B bol zapísaný pod obchodným menom Kika Nábytok Slovensko s.r.o. ku dňu 21.04.2004, pričom predmetom jeho podnikania okrem iného je kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi - maloobchod, iným prevádzkovateľom živnosti - veľkoobchod a dodávka a montáž bytového zariadenia v rozsahu voľnej živnosti. Tak, ako to vyplýva aj z jeho obchodného mena, súčasťou jeho podnikania je aj predaj nábytku na území Slovenskej republiky, ako aj na území celej Európy. Kika Nábytok Slovensko s.r.o. v obchodnom styku používa skratku obchodného mena H. v spojení so slovom „J.“ v rôznych gramatických tvaroch, pričom slovo H. je dominantným prvkom obchodného mena navrhovateľa, pod ktorým si buduje svoju celkovú imidž, označuje svoje výrobky a služby a vedie reklamnú kampaň vo vzťahu k spotrebiteľom, ako aj k iným súťažiteľom. Takéto označenia používa aj v rámci reklamných spotov v médiách, ako aj v rámci svojich katalógov a web stránok.
25. Navrhovateľ v konaní preukázal, že aj potom, ako odporcu výzvou zo dňa 18.07.2016 vyzval na zdržanie sa protiprávneho konania, ktoré zasahuje do jeho práv z obchodného mena a z ochranných známok, ako aj na odstránenie závadného stavu a potom ako odporca zmenil obchodného mena zo slova H. na H. a vypustil z neho slovo -F.-, čo vyplýva z výpisu zo živnostenského registra Okresného úradu Čadca, v ktorom je táto zmena obchodného mena odporcu ku dňu 14.09.2016 zaregistrovaná, naďalej používal domény obsahujúce dominantnú časť jeho obchodného mena, a to slová „H. a J.“.
26. Z predmetu činnosti odporcu uvedeného vo výpise zo živnostenského registra vyplýva, že ním je kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi - maloobchod alebo iným prevádzkovateľom živnosti - veľkoobchod s dňom vzniku oprávnenia 01.04.2015.
27. Z internetového výpisu K. N. O. G. zo dňa 28.09.2016, ktorý navrhovateľ priložil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že pre odporcu boli v tom čase registrované celkom 4 domény, a to H..sk, H.-J..sk., H.-J..sk a J.-H..N.. Navrhovateľ zároveň priložil aj výpisy z uvedených webových stránok T..H..sk <E.://T..H..sk> a T..H.-J..sk <E.://T..H.-J..sk> zo dňa 28.09.2016, ktoré vyššie uvedené skutočnosti potvrdzujú.
28. Z oznámenia SK-nic, a.s. Bratislava doručeného okresnému súdu dňa 27.10.2016 vyplýva, že doména H.-J..sk bola prvýkrát registrovaná 17.12.2015 odporcom, ktorý bol jej držiteľom aj v čase vydania rozhodnutia súdu a doména H..sk bola prvýkrát registrovaná dňa 02.11.2011 s tým, že od 17.12.2015 až po 16.02.2017, kedy si obe domény zaregistroval navrhovateľ potom, ako sa stali voľné pre seba, bol ich držiteľom odporca.
29. Odporca uvoľnil domény T..H..sk <E.://T..H..N.> a T..H.-J..sk <E.://T..H.-J..sk> a od 16.02.20017 ich už má pre seba registrované navrhovateľ. Skončenie registrácie uvedených domén pre odporcu je vyznačené na web stránke K. N. G. k dátumu 18.02.2017.
30. Odporca však stále používa internetové letáky s označením „H. F. J.“ uverejnené na webovom internetovom priestore prostredníctvom freehostingu majiteľa domény T..sk, pričom k jednému z letákov je prístup cez verejný facebookový profil užívateľa H. J., kde v rámci kontaktných údajov užívateľa je odkaz na webový informačný leták E.://H..T..N.. Ide o profil prevádzkovaný naďalej odporcom, čo je z uvedenej stránky zrejmé.
31. Podľa § 325 ods.2, písm.d) zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
32. Podľa § 329 ods.1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
33. Podľa § 330 ods.2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
34. Podľa § 341 ods.1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
35. Podľa § 9 ods. 1 Obch. zák. obchodným menom fyzickej osoby je jej meno a priezvisko. Obchodné meno fyzickej osoby môže obsahovať dodatok odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania.
36. Podľa § 10 ods.1 cit. zák. obchodné meno nesmie byť zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a nesmie vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania.
37. Podľa § 44 ods.1 cit. zák. nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
38. Podľa § 44 ods.2 cit. zák. nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušovanie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
39. Podľa § 53 cit. zák. osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
40. Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd dospel na základe ním zisteného skutkového stavu k nesprávnym právnym záverom, preto sa s odôvodnením jeho rozhodnutia nemohol stotožniť. V priebehu odvolacieho konania však nastala zmena navrhovateľom osvedčených skutočností, ktorá mala vplyv aj na rozhodnutie odvolacieho súdu, pretože na ne odvolací súd musel prihliadnuť.
41. Odvolací súd v prejednávanej veci zistil, že navrhovateľ sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal uloženia povinností zdržať sa protiprávneho konania odporcovi formou troch zdržovacích výrokov, ktorým by sa dočasne dosiahol stav, kedy by odporca nepoužíval pri jeho podnikateľskej činnosti označenie H., zhodné s obchodným menom navrhovateľa a s ochrannými známkami, ktoré používa, a to práve v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb, ktoré pre nich predáva, dováža, distribuuje alebo inzeruje a kedy by nepoužíval internetové domény H..sk a H.-J..sk a s nimi a nenakladal, najmä, aby ich nepreviedol na tretiu osobu, okrem osoby navrhovateľa.
42. Aj keď navrhovateľ k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložil osvedčenia o zápise ochranných známok, či už kombinovaných alebo slovných, obsahujúcich slovo H., zapísaných do Medzinárodného registra ochranných známok v Ženeve a do registra Ochrannej známky Európskej únie v Alicante, všetky sú dôkazom o tom, že ochranné známky boli registrované v prospech majiteľa KIKA Möbels-handelsgesellschaft M.B.H. Anton-Scheiblin-Gasse 1 A-3100 St Pölten (AT). Navrhovateľ zatiaľ v konaní neosvedčil, že by bol ich oprávneným užívateľom tak, ako to v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdil, pretože ani z výpisov uvedených registrov nevyplýva, že by bola navrhovateľovi udelená na ich používanie od majiteľa ochranných známok obsahujúcich slovo H. X., príp. iný súhlas.
43. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že je súčasťou medzinárodnej spoločnosti KIKA Möbels-handelsgesellschaft M.B.H. Anton-Scheiblin-Gasse 1 A-3100 St Pölten (AT),
ktorá je popredným predajcom nábytku a bytových doplnkov. Právo používať obchodné meno H. J. N., skratku ktorého v podobe H. od svojho vzniku a zápisu do obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vložka č. 31448/B od 21.04.200 pri predaji nábytku na území Slovenskej republiky osvedčil výpisom z obchodného registra.
44. Rovnako osvedčil výpisom zo živnostenského registra Okresného úradu Čadca, že odporca ešte v júli 2016 podnikal ako fyzická osoba podnikateľ pod obchodným menom H. F. J., ktoré po upozornení navrhovateľom zmenil ku dňu 14.09.2016 na H. J. a že bol legálnym držiteľom domén T..H..N. <E.:// T..H..sk> a T..H.-J..sk <E.://T..H.-J..sk>. Z oznámenia SK-NIC, a.s. Bratislava doručeného okresnému súdu dňa 27.10.2016 vyplýva, že doména H.-J..N. bola odporcom prvýkrát registrovaná 17.12.2015 a jej držiteľom bol nielen v čase vydania rozhodnutia okresného súdu spolu s doménou H..N., prvýkrát registrovanou pre odporcu dňa 02.11.2011, ale bol držiteľom oboch až do 18.02.2017. Od16.02.2017 je držiteľom oboch domén navrhovateľ. Skončenie registrácie uvedených domén pre odporcu je vyznačené na web stránke K. N. G., kópia ktorej je súčasťou spisu.
45. Navrhovateľ tiež osvedčil tiež, že odporca má v predmete činnosti zapísanú okrem iného kúpu tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi, kúpu tovaru na účel jeho predaja iným prevádzkovateľom živností, sprostredkovateľskú činnosť v oblasti obchodu. Obaja podnikatelia sa tak stretávajú ako súťažitelia na relevantnom trhu na území Slovenskej republiky v rovnakom predmete podnikania, pre ktoré má navrhovateľ chránené svoje právo vyplývajúce mu z obchodného mena, upravené v Obchodnom zákonníku, podľa ktorého nikto nesmie používať obchodné meno zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a tým vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania.
46. Navrhovateľ tak podľa názoru odvolacieho súdu dostatočne osvedčil, že pre nariadenie navrhovaného opatrenia, ktorým je potrebné na nevyhnutný čas upraviť pomery strán, sú splnené zákonné podmienky, pretože odporca v čase rozhodnutia okresného súdu porušoval, aj keď v súčasnosti už od prevádzkovania domén obsahujúcich obchodné meno navrhovateľa H. upustil, a naďalej porušuje právo duševného vlastníctva, ktorým právo k obchodnému menu navrhovateľa nesporne je, a to nielen v súvislosti s inzerciou jeho výrobkov, ale aj v súvislosti s ich možným predajom, dovozom, distribúciou, ako aj v súvislosti s výrobkami, ktoré na základe inzercie môže predávať, distribuovať a dovážať pre tretie osoby, keďže pod označením H. F. J. naďalej ponúka na webovom internetovom priestore prostredníctvom freehostingu majiteľa domény T..sk J.. Svedčí o tom leták, ktorý je tiež súčasťou spisu, ku ktorému je prístup cez verejný facebookový profil užívateľa H. J., ktorým je nesporne odporca, čo vyplýva z kontaktných údajov užívateľa, v ktorých je odkaz na webový informačný leták E.://H. F..T..N.., na ktoré porušovanie poukázal navrhovateľ v rámci prostriedkov procesného útoku vo vyjadrení k vyjadreniu odporcu, keďže sa jedná najmä o inzerciu výrobkov odporcu.
47. Podstatným dôvodom pre potrebu dočasnej úpravy pomerov je skutočnosť, že sa javí ako nevyhnutné, aby až do rozhodnutia vo veci samej bola odporcovi uložená povinnosť zdržať sa užívania označenia a slova „H.“ , a to najmä preto, aby mohol byť nárok, ktorý si navrhovateľ uplatnil v návrhu voči odporcovi po vykonanom dokazovaní vecne posúdený.
48. Odvolací súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporcom naďalej existuje súťažný vzťah, pričom konanie odporcu je možné posúdiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, pretože doménové meno „H. M. H.-J.“, ktoré používal najpozdejšie do 18.02.2017 a činnosť inzerovaná na stránke <E.://H..T..sk>., obsahujúcej slovo H., úplne identické s obchodným menom navrhovateľa H., je v tejto dominantnej časti spôsobilá zmiasť užívateľov internetu a sťažiť im prístup k informáciám o službách navrhovateľa. Aj keď už v súčasnosti odporca domény T.. H..N. a H.-J..sk. nepoužíva, už doteraz prinášalo užívanie týchto domén odporcovi neodôvodnené výhody získané práve tým, že využíval známosť dominantných častí obchodného mena navrhovateľa k vlastnému prospechu, čím sa pozícia navrhovateľa v hospodárskej súťaži nesporne zhoršila. Je nepochybné, že odporca doteraz vo vzťahu k navrhovateľovi konal a koná ako užívateľ domén, pričom je stále používateľom webového internetového priestoru, a to prostredníctvom freehostingu majiteľa domény T..N. J.. Cez verejný facebookový profil užívateľa H. J., ktorým je nesporne odporca, je možné zistiť, že je aj používateľom stránok E.://H. F..T..sk..
49. Takýmto konaním odporcu dochádza k zámene navrhovateľa a odporcu na strane zákazníka, čo nielenže poškodzuje navrhovateľovu dobrú povesť, ale mu spôsobuje škodu, v dôsledku čoho sa javí nevyhnutné, aby boli pomery oboch súťažiteľov dočasne upravené. Nielen domény, ktoré mal odporca registrované a ktoré nesporne ku dňu rozhodovania okresného súdu, ktorý stav je pre rozhodnutie odvolacieho súdu relevantný používal, ale aj používanie ostatného internetového webového priestoru preukazuje používanie označení identických s obchodným menom navrhovateľa, čím odporca nesporne zasahuje nielen do práv navrhovateľa chránených Obchodným zákonníkom v § 9 a nasl., ale napĺňa aj znaky nekalosúťažného konania upraveného v § 44 a nasl. Obch. zák..
50. Pri posudzovaní zameniteľnosti obchodného mena navrhovateľa s označeniami doménových mien registrovaných pre odporcu až do 18.02.2017, kedy sa ich vlastníkom stal navrhovateľ, ako aj s ostatnými, odporom používanými označeniami je relevantné to, či navrhovateľ, ktorý sa domáha nariadením neodkladného opatrenia ochrany svojich práv z titulu nekalosúťažného konania dostatočne osvedčil protiprávnosť konania odporcu, a teda že konanie odporcu napĺňa všetky znaky nekalosúťažného konania, ktoré sú upravené v § 44 a nasl. Obch. zák., ale aj to, či je takýmto konaním odporcu ohrozené alebo porušované právo duševného vlastníctva patriace navrhovateľovi.
51. Navrhovateľ dostatočne osvedčil, že sa v júli 2016 pri výkone svojej podnikateľskej činnosti dozvedel o tom, že odporca pri svojej podnikateľskej činnosti prevádzkuje web stránky H..N. M. H.-J..N.. a že vykonáva podnikateľskú činnosť pod obchodným menom M. P. - H. F. J. pre zhodný predmet podnikania a že žalobu a návrh na neodkladné opatrenie podal na súd 26.09.2016. Preukázal, že hneď po zistení týchto skutočností konal okamžite a bezodkladne riešil vzniknuté pomery, a teda nebol nečinný, ako to v odôvodnení rozhodnutia uviedol okresný súd, pretože odporcovi zaslal výzvu zo dňa 18.07.2016, ktorú prevzal odporca dňa 26.07.2016. Navrhovateľ ho vyzval na zdržanie sa nekalosúťažného konania a zdržania sa konania, ktoré zasahuje do jeho práv k obchodnému menu H. a do práv oprávneného užívateľa ochrannej známky rovnakého znenia, ako aj na odstránenie závadného stavu, pričom mu stanovil lehotu 15 dní. Odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval, preto podal na súd v septembri 2016 bez zbytočného odkladu nielen žalobu vo veci samej, ale aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, aj keď už v čase podania návrhov na súd mal odporca obchodné meno zmenené a v priebehu odvolacieho konania ukončil aj registráciu uvedených domén. Naďalej však v internetovom priestore podniká.
52. Odvolací súd z týchto dôvodov považoval postup navrhovateľa pri ochrane svojich práv za postup, ktorý bol v súlade s jeho snahou riešiť vzniknutú situáciu mimosúdne, čo bol postup nielen zákonný, ale najmä voči odporcovi hospodárny a bol vykonaný bezodkladne. Samotná skutočnosť, že odporca mal registrované domény zhodného označenia s obchodným menom navrhovateľa už od decembra 2015 nie je pre rozhodnutie, ktorému predchádza posúdenie rýchlosti konania navrhovateľa voči porušovateľovi jeho práv súdom, keďže sa o ich používaní odporcom dozvedel až v júli 2016 natoľko relevantná, aby mohol súd konštatovať, že sa navrhovateľ nedomáhal svojich práv bez zbytočného odkladu.
53. Je nesporné, že navrhovateľ je na základe jeho výhradných práv vyplývajúcich mu z riadne registrovaného obchodného mena H. J. N. nielen s poukazom na § 9 a nasl. Obchodného zákonníka, ale aj podľa ustanovení § 44 a nasl. Obchodného zákonníka ako majiteľ obchodného mena oprávnený výlučne sám využívať akékoľvek práva spojené s obchodným menom, pričom odporca sa už pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dopúšťal nekalosúťažného konania tým, že vo svojom obchodnom mene mal tie isté slová, z ktorých sa skladá aj obchodné meno navrhovateľa, a teda slová H. a J., z ktorých zmenil len prvé slovo na H., avšak v doménových menách ich v čase rozhodovania okresného súdu naďalej používal. Obchodné meno navrhovateľa používa aj naďalej pri propagácii a inzercii J., čo vyplýva z inzercie na stránke E.://H. F..T..N..
54. Odvolací súd sa nestotožnil s právnym posúdením veci okresným súdom, ktorý v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, pretože navrhovateľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súbežne so žalobou vo veci samej, v ktorej sú rozhodujúce skutočnosti ohľadom protiprávneho konania odporcu dostatočne jasne opísané, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je jej súčasťou. Údaje o skutkovom stave obsiahnuté v žalobe, ale aj v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, petit ktorého je zhodný s petitom v žalobe vo veci samej osvedčil navrhovateľ priloženými listinami, čím boli splnené
zákonné požiadavky uvedené v § 132 ods.1 CSP. Petit žaloby vo veci samej, ale aj petit navrhovateľom navrhovaného znenia neodkladného opatrenia je dostatočne jasný a určitý na to, aby mohol byť vo svojej podstate prevzatý súdom do rozhodnutia.
55. Ak však okresný súd považoval návrh na nariadenie odkladného opatrenia za nejasný, mal postupovať podľa § 129 CSP a vyzvať navrhovateľa uznesením na odstránenie vád podania.
56. Odvolací súd poukazuje na tú skutočnosť, že sám odporca po obdržaní výzvy zo strany navrhovateľa usúdil, že jeho konanie je protiprávne, keď zmenil časť obchodného mena k jeho menu a priezvisku zapísaného do živnostenského registra, pod ktorým podniká ako fyzická osoba podnikateľ v rovnakom predmete činnosti ako navrhovateľ, a to pri predaji nábytku tak, že dňa 14.09.2016 bolo do živnostenského registra zapísané namiesto obchodného mena odporcu H. obchodné meno H. a slovo F., ktoré používal ako jeho súčasť do dátumu 14.09.2016, už od tohto dátumu v obchodnom mene zapísané nemá, čo ešte neznamená, že by tým bola jeho protiprávna činnosť ukončená. Aj keď na svojich web stránkach, na ktorých prevádzkujoval e-shop a používal označenie doménových mien H..N., H.-J..sk už túto činnosť v súčasnosti nevykonáva, pretože ich uvolnil v prospech navrhovateľa, tieto nesporne obsahovali dve zameniteľné slová, ktoré má navrhovateľ zapísané v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I ako súčasť jeho obchodného mena. Z takéhoto postupu odporcu nesporne vyplýva, že pokiaľ by nebol domény zhodného označenia ako má dominantnú časť obchodného mena prestal používať, bol by odvolací súd rozhodnutie okresného súdu v tejto časti zmenil. Napriek tomu odporca naďalej zasahuje do práv navrhovateľa k obchodnému menu H., preto je nevyhnutné pomery medzi ním a navrhovateľom upraviť bezodkladne, keďže konaním odporcu naďalej dochádza k porušovaniu práv, ktoré má navrhovateľ k obchodnému menu riadne registráciou chránené.
57. Odvolací súd nesúhlasí ani s odôvodnením rozhodnutia okresného súdu v tom, že by bol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne nevykonateľný, pokiaľ navrhoval vo svojom petite uviedol ....zdržať sa akéhokoľvek užívania označenia a slova „H.“ ..., pretože okresný súd môže upraviť navrhovaný petit, pokiaľ nepôjde nad petit tak, že nariadi neodkladné opatrenie aj bez slova „akéhokoľvek“ a v tej časti návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Takýmto procesným postupom by nebolo žiadnym spôsobom zasiahnuté do petitu navrhovaného navrhovateľom a ani by nebol modifikovaný tak, že by ho nebolo možné vykonať.
58. Rovnako nie je možné súhlasiť s názorom okresného súdu v tom, že by navrhovateľom navrhovaným petitom nebolo možné uložiť povinnosť zdržať sa konania za tretie osoby, keďže navrhovateľom navrhovaný petit neodkladného opatrenia smeroval k zdržaniu sa užívania označenia a slova „H.“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu samotného, ale aj v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov označovaných slovom „H.“, ktoré odporca predáva, dováža, distribuuje alebo inzeruje, pričom sú to výrobky iných dodávateľov. V prejednávanej veci nemal na mysli navrhovateľ zdržať sa užívania označenia slova „H.“ priamo vo vzťahu k tretím osobám, ktorých výrobky s takýmto označením odporca ponúka na trh, ale túto povinnosť žiadal uložiť výlučne vo vzťahu k odporcovi s tým že výrobky tretích osôb prestane na svojich internetových stránkach pod vyššie uvedenými doménami ponúkať.
59. Nie je možné súhlasiť ani s tým právnym názorom vysloveným okresným súdom, že televízna stanica „H. H.“ používa vo svojej podnikateľskej činnosti slovo H., pre ktorú má registrované aj ochranné známky, pretože predmet činnosti, ktorý je tejto spoločnosti úplne odlišný od predmetu činnosti navrhovateľa nijakým spôsobom nemôže mať za následok nekalosúťažné konanie televíznej stanice voči navrhovateľovi. Aj ochranné známky tejto televíznej stanice chránia iné tovary a služby, než sú tovary a služby chránené ochrannými známkami , ktoré používa navrhovateľ. Preto tento subjekt nijakým spôsobom nezasahuje do obchodného mena navrhovateľa, v dôsledku čoho argumentácia okresného súdu právne neobstojí. Naopak je to práve odporca, ktorý predáva nábytok nešpecifikovaných výrobcov a keďže nie je možné zistiť, či ide o jeho vlastné výrobky alebo výrobky tretích osôb, je uloženie povinnosti zdržania sa protiprávneho konania odporcu vo vzťahu k používaniu označenia „H.“ adresované výlučne pre odporcu.
60. Pokiaľ ide o právne posúdenie okresného súdu týkajúceho sa nedostatočnej rozlišovacej spôsobilosti slova H., ktoré tvorí dominantnú časť obchodného mena navrhovateľa odvolací súd uvádza, že pri zápise
obchodného mena do registra nemá rozlišovacia spôsobilosť, na rozdiel od zápisu ochranných známok, žiadnu relevanciu.
61. Povinnosťou každého novovznikajúceho subjektu, ktorý chce podnikať pod ním zvoleným obchodným menom je, aby si vo vlastnom záujme urobil rešerš v registri, do ktorého musí byť pod ním zvoleným obchodným menom zapísaný, aby nenastala taká situácia, ako v prejednávanej veci, kedy odporcom neskôr zvolené obchodné meno už prv používal legálne iný podnikateľ. (Rovnako ako aj obchodné meno H., ktoré si zvolil, už patrí inému podnikateľovi. Podstatné však je, či podniká v rovnakom predmete podnikania ako odporca.)
62. Naopak, pokiaľ si odporca zvolil ako časť svojho obchodného mena pre jeho podnikateľskú činnosť rovnaký názov, ako má od roku 2004 zapísané obchodné meno navrhovateľ, nebolo jeho konanie v súlade s dobrými mravmi, pretože si mohol zvoliť akékoľvek iné označenie, ktoré by nebolo s obchodným menom navrhovateľa zameniteľné. Z takéhoto konania odporcu je možné vyvodiť len to, že tak konal úmyselne, pretože v tom čase už bol navrhovateľ ako predajca nábytku, a to aj na základe masívnej reklamy a prevádzkovania siete obchodov s nábytkom na území celej Slovenskej republiky v povedomí spotrebiteľov dostatočne známy. Pritom už zo samotného obchodného mena navrhovateľa je okrem slova „H.“ zrejmé, že je najmä predajcom nábytku, s ktorým podniká aj odporca, ktorý si zaregistroval rovnaké obchodné meno ako navrhovateľ.
63. Navrhovateľom navrhovaný zákaz zdržania sa používania sa užívania označenia a slova „H.“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov odporcu alebo výrobkov tretích osôb do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci je z vyššie uvedených dôvodov uplatnený v súlade nielen s § 44 a nasl. Obch. zák., ale aj § 53 Obch. zák., v dôsledku čoho odvolací súd rozhodnutie okresného súdu v prvej výrokovej vete odvolaním napadnutého rozhodnutia podľa § 388 CSP zmenil a neodkladné opatrenie v upravenom znení voči odporcovi nariadil. Z konania odporcu nesporne vyplýva, že protiprávnym spôsobom naďalej zasahuje do práva navrhovateľa vyplývajúceho mu z obchodného mena, ktoré má riadne registrované, ktoré konanie spĺňa základné predpoklady nekalosúťažného konania. Konanie odporcu je preto spôsobilé navrhovateľovi privodiť ujmu nielen v znížení počtu návštevníkov ponúkaním jeho tovaru na internetovom priestore, ale aj preto, že označenie webových stránok označením „H.“ je spôsobilé vyvolať u potencionálnych záujemcov o webové stránky navrhovateľa mylnú domnienku o tom, že na takto označených stránkach nájde informácie navrhovateľa, ktoré sa týkajú jeho produktov.
64. Aj vo zvyšnej časti odvolaním napadnutého rozhodnutia boli dané dôvody na zmenu rozhodnutia okresného súdu, avšak tým, že odporca prestal webové stránky v doménach H..sk a H.-J..sk používať a tieto v čase rozhodovania odvolacieho súdu už vlastnil navrhovateľ, čím došlo k odstráneniu protiprávneho stavu, musel odvolací súd rozhodnutie okresného súdu, aj keď z iného právneho dôvodu podľa § 387 ods. 1 CSP v druhej a tretej výrokovej vete potvrdiť.
65. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396 ods.1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že nárok na ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie v konaní, v ktorom bude rozhodnuté aj o trovách konania vo veci samej.
66. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).