Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/369/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpený JUDr. Ján Šoltés advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Z. XXXX/X, R., zastúpená STEHURA & partners, v.o.s., so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, v konaní o zaplatenie 2.158,37 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 316,41 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 19.1.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 348 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 19.1.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a.

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 68 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 09.12.2015 sa právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, domáhal voči žalovanému zaplatenia 2.158,37 eur, úroku z omeškania vo výške 8.75 % p.a. z dlžnej sumy od 19.1.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovaná uzavrela dňa 19.8.2010 zmluvu o pôžičke č. 7078031, na základe ktorej jej poskytol celkovú sumu pôžičky 4.641,- eur, ktorú sa dlžníčka zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach po 110,50 eur, avšak z pôžičky uhradila len sumu 2.652,- eur. Nakoľko dlžníčka porušila povinnosť riadne splácať pôžičku a preto ju veriteľ listom z 29.12.2012 vyzval na okamžitú úhradu všetkých splátok. 3. Žalovaná uviedla, že dňa 19.08.2010 uzatvorila úverovú zmluvu, predmetom ktorej malo byť poskytnutie pôžičky vo výške 3.000 eur. Pri uzatváraní zmluvy jej veriteľ predložil zmluvnú predtlač, ktorú som podpísala bez toho, aby bližšie porozumela jej obsahu. Zástupca žalobcu jej pri podpise povedal, že ak chce kartu, musí predmetnú zmluvu podpísať a že sa nemusí obávať, nakoľko ide o štandardnú zmluvu. Poukázala na to, že predmetná zmluva nespĺňa podmienky zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Úverová zmluva však neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky. Preto s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. Nakoľko predmetná úverová zmluva nespĺňa zákonnú podmienku § 9 ods.

2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch je poskytnutý úver v zmysle §11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch bez úrokov a bez poplatkov. Je si vedomá, že je povinná vrátiť poskytnutú istinu vo výške 348 €, avšak z dôvodu zlej finančnej situácie nie som schopná mu ju uhradiť naraz a žiadala o povolenie uhradiť dlh v splátkach.

4. Počas konania došlo k zmene na stane žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 14.9.2016, pričom súd o návrhu rozhodol uznesením č.k. 14C/369/2015-58 z 29.11.2016.

5. Žalobca následne uviedol, že uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo vyplýva z kompletnej platobnej histórie. Žalovaná sa poskytnutý úver v sume 3000,00 € zaviazala zaplatiť formou 42 pravidelných mesačných splátok vo výške 110,50 € splatných k 20.dňu v mesiaci podľa čl. 6, bod 6.1., 6.2. a 6.4. VOP počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.10.2010. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť sumu 4.641,00 eur. Žalovaný do začatia konania zaplatil na úverovú pohľadávku 2.652,00 eur. Z dôvodu neplnenia platobných povinností vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovanú na jednorazové zaplatenie dlžného zostatku. Pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 1.841,96 eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť, dlžných pokút a poplatkov v sume 316,41 € účtovaných v zmysle ust.čl. 11 bod 12.2. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, avšak v tejto časti návrh s príslušenstvom, t.j. 316,41 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 19.1.2013 do zaplatenia.

6. Následným podaním poukázal na Rozsudok súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.Z016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová, avšak bez vyvodenia záverov k prejedávanej veci či uvedenia rozhodných skutočností.

7. Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý neúčasť ospravedlnil a preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

8. Žalovaná na pojednávaní zotrvala na podanom vyjadrení, uviedla, že keď podpisovala zmluvy tak tam žiadne údaje vypísané neboli, pretože ich vypisoval veriteľ až nasledovne. 9. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

11. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

12. Podľa ust. § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

13. Podľa ust. § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

14. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

15. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia právneho úkonu, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver

pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

16. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a z vykonaných dôkazov vyvodil nasledujúce skutkové zistenia.

18. Súd zistil, že zmluva spĺňa náležitosti ustanovené zákonom č. 528/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného ku dňu vzniku právneho úkonu. 19. Aktívnu legitimáciu mal súd preukázanú z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 14.9.2016.

20. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 19.8.2010 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 7078031. Súd z obsahu zmluvy zistil, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. sa ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníčke, na základe jej žiadosti o poskytnutie rýchlej pôžičky 3.000 eur pri splatnosti 48 mesiacov, peňažnú pôžičku, kde v návrhu odmietla žalovaná poistenie.

21. Súd zistil, že v návrhu zmluvy vyplnenom žalovanou ako dlžníkom, neboli uvedené žiadne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda žalovaná ako dlžník v čase uzavretia nemala žiadnu vedomosť o podmienkach úveru, hoci vykonala návrh na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 zák. č. 129/2010 Z.z.. v súlade s § 43a a násl. Obč. zák., ten bol prijatý veriteľom tak, že tento vpísal do návrhu nasledujúci deň 19.8.2010 časť podstatných náležitostí zmluvy a to výšku úrokovej sadzby, RPMN, priemernú hodnotu RPMN, celkové náklady spotrebiteľa, výšku splátky či celkovú sumu pôžičky. Týmto však nedošlo k prijatiu návrhu, ale doplnením údajov, podaním protinávrhu, ktorý už však dlžník nemal možnosť zmeniť, prijať či neprijať, nanajvýš mohol od zmluvy odstúpiť. Totiž v čl. 7 s názvom Schválená výška pôžičky, bol údaj (nevypĺňa sa) teda jedná sa o údaje, ktoré boli vyplnené veriteľom po podpise zmluvy dlžníkom. Podľa vpísaných údajov bola schválená výška pôžičky 3000 eur pri celkovej sume pôžičky 4641 eur s konečným termínom splatnosti 02/2014 pri ročnej úrokovej sadzbe 30,10 eur, RPMN 30,10 eur, priemernej hodnote RPMN 19,96 %, celkových nákladoch spotrebiteľa 1.641 a výške splátky 110,50 eur.

22. Súd má preto za to, že postup veriteľa, ktorým sám vpíše údaje do zmluvy, teda určí výšku úrokovej sadzby, splátky, stanoví údaje RPMN pre porovnanie a to až po jej podpísaní dlžníkom, ktorý teda na základe týchto údajom nemôže rozhodnúť vopred ale je mu vnútená vôľa veriteľa za nekalú obchodnú taktiku na škodu spotrebiteľa a takéto konanie nemôže požívať právnu ochranu.

23. Účelom zákona č. 129/2010 Z.z. je, aby všetky údaje boli dlžníkovi prístupné už v zmluvných rokovaniach pred prijatím návrhu či uzavretím zmluvy a nie doplnené až dodatočne. To úplne vyraďuje dlžníka z procesu rozhodnutia sa o výhodnosti či nevýhodnosti pôžičky či posúdeniu okolností zmluvy.

24. Súd preto hodnotil zmluvu tak, ako keby v zmluve absentovalo uvedenie základných náležitostí podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. s následkami podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z..

25. Pokiaľ namietal žalobca, že ust. § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. pre bezodplatnosť stanovuje kumulatívne splnenie podmienok, teda nie len absenciu základných náležitostí ale aj písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere, takýto výklad je síce gramatický avšak je v rozpore s vôľou zákonodarcu, teda teologickým výkladom ako aj účelom zákona a nelogický. Ak by totiž absentovala písomná forma, len ťažko by bolo preukázať dohodu o ostatných náležitostiach zmluvy a len veľmi ťažko si je možné predstaviť, že by sa dohodli na všetkých podstatných náležitostiach zmluvy, avšak túto uzavreli len v ústnej forme. Taktiež súd pri použití striktného gramatického výkladu prezentovaného

žalobcom by musel prijať záver, že síce úver podľa ust. § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. nie je možné považovať za bezúročný, avšak ani zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva prezumpcia existencie záväzku a teda vzhľadom na absenciu podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, by bol takýto úver podľa § 39 Obč. zák. absolútne neplatným právnym úkonom a s poukazom na ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. by súd vzhľadom na plnenie pred viac ako dvoma rokmi pred podaním návrhu, musel žalobu z dôvodu premlčania zamietnuť.

26. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozsudok SD EÚ zo dňa 9.11.Z016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová, vo vzťahu ku skutkovým okolnostiam prejedávanej veci nevyvodil žiadne závery a súdu nie je známa žiadna paralela s vyššie uvedenými úvahami.

27. Súd z prehľadu úhrad a splátok zistil, že žalovaná spolu zaplatila 2.652 eur. Preto pri posúdení poskytnutého úveru pre absenciu základných náležitostí zmluvy podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. hodnotil úver ako bezúročný a zaviazal žalovanú na vrátenie zostatku poskytnutého plnenia vo výške 348,00 eur.

28. Vzhľadom na omeškanie žalovaného so splnením peňažného záväzku po výzve na úhradu záväzkov, súd zaviazal žalovanú podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. s poukazom na ust. § 10c cit. nar. aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 8% vyššej ako je základná sadzba ECB ku dňu omeškania, ktorým je uplynutie lehoty na plnenie vo výzve pri uplatnení nárokov na vrátenie peňažných prostriedkov tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti.

29. Z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu, súd konanie v časti o zaplatenie 316,41 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 19.1.2013 do zaplatenia zastavil.

30. Súd nepovolil žalovanej úhradu dlhu v splátkach, pretože na jej strane nezistil deklarovanú vôľu hradiť dlh v splátkach, pretože od svojho vyjadrenia napriek tomu, že žalobu v tomto rozsahu nepopierala, nevykonala ani len jedinú úhradu (dobrovoľne) a taktiež z dôvodu, že by nepreukázala také ťaživé pomery, že by nebola schopná vykonať úhradu požadovaného dlhu, ktorý by bol splatný podľa pôvodne dohodnutej splatnosti.

31. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Nakoľko úspech žalovanej bol čiastočný, prevažujúci úspech žalobcu, súd priznal žalovanej náhradu trov konania v rozsahu rozdielu hodnoty úspechov v spore. (§ 255 ods. 2 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).