Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-46-2016.pdf
PDF · 96.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-6T/46/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, samosudcom JUDr. Miroslavom Baňackým, v trestnej veci obžalovanej M. P., Z.. XX.X.XXXX V. A., stíhanej pre zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. februára 2017 takto
rozhodol:
Obžalovaná:
M. P. -Z.. XX.X.XXXX V. A., K. B. V. D. Č.. XXX, okr. Košice- okolie,
j e v i n n á ž e,
1. dňa 4.9.2015 okolo 20.00 hod. v rómskej osade vo Veľkej Ide poskytla ml. T. P., 0,1 l chemickej látky toluénu, ktorý tento následne vdychoval,
2. dňa 20.10.02015 okolo 08:00 hod. v rómskej osade v obci Veľká Ida poskytla ml. T. F. 0,1 l chemickej látky toluén, ktorý tento následne vdychoval.,
t e d a
zvádzala iného na zneužívanie inej návykovej látky než alkoholu a čin spáchala voči chránenej osobe,
t ý m s p á c h a l a
- zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.
Za to sa odsudzuje
Podľa § 174 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. h), § 37 písm. m), § 38 ods. 2, § 49 ods. 2 Trestného zákona a s použitím § 353 ods. 2 Trestného poriadku trest odňatia slobody vo výmere 3 ( troch) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaradzuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Dňa 4.5.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Košice - okolie (ďalej len ako „prokurátor“) obžalobu na obžalovanú M. P. (ďalej len ako „obžalovaná“) pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaná nemala záujem uzavrieť dohodu o vine a treste. Preto súd pristúpil k vykonaniu hlavného pojednávania a vyzval prokurátora na prednesenie obžaloby.
V zmysle § 257 Tr. por. súd umožnil obžalovanej urobiť vyhlásenie o svojej vine. Obžalovaná využila túto možnosť a vyhlásila, že sa cíti byť nevinná.
Vzhľadom k tomuto vyhláseniu obžalovaného súd rozhodol, že vykoná dokazovanie v celom navrhnutom rozsahu.
Obžalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že stále hovorila, že nie je pravda, že by T. P. T. T. F.i predala toluén, i keď T. P. pozná, ale T. F. nepozná. V čase, keď sa mali stať skutky obžalovaná už nefetovala, keď prišli za ňou chlapci a pýtali toluén, tento doma nemala. Obžalovaná nevedela uviesť, prečo ju svedkovia usvedčujú. Na polícii sa priznala, lebo sa bála policajta. Podľa obžalovanej T. P. predal toluén V. X., ktorý sa aj T. P. vyhrážal, že ho zbije, keď na neho povie a že má vinu zvaliť na obžalovanú. Obžalovaná tvrdila, že osobu menom T. F. nepozná, nevie prečo ju obviňuje, keď mu toluén nepredala. Za účelom odstránenia rozporov súd na návrh prokurátora prečítal výpoveď obžalovanej z prípravného konania. Obžalovaná bola vyzvaná, aby odstránila rozpory, pričom uviedla, že trvá na tom, že to neurobila. Takto musela vypovedať lebo sa bála policajta, podpis na zápisnici je jej a napokon uviedla, že v čase keď vypovedala bola pod vplyvom toluénu. K svojim pomerom uviedla, že jej druh zomrel na infarkt, má 5 detí, pričom posledný syn má 3 mesiace. Býva s deťmi u svojej mamy, napriek tomu, že má svoju maringotku. Príjem má okolo 500 eur zo sociálky a z materskej.
Výpoveď obžalovanej učinenú na hlavnom pojednávaní súd hodnotí ako nepresvedčivú a tendenčnú, vzhľadom na jej priznanie v prípravnom konaní. Súd sa snažil odstrániť rozpory medzi tým, čo obžalovaná vypovedala na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní, pričom obžalovaná sa snažila spochybniť svoju výpoveď z prípravného konania, avšak vysvetlenie ktoré podala k tomu, ako sa v zápisnici mohlo objaviť jej priznanie napriek tomu, že popierala spáchanie skutku sa súdu javí byť ako málo presvedčivé až čisto vymyslené. Súd pochybuje, že by obžalovaná bola v čase výsluchu pred vyšetrovateľom pod vplyvom toluénu, nakoľko spôsob jej popisu skutku je presný a vecný a korešponduje s ďalšími vykonanými dôkazmi, navyše jej ovplyvnenie by si určite všimol aj vyšetrovateľ, ktorý výsluch vykonával. Ak by aj bola pravda, že obžalovaná bola v čase výpovede pred vyšetrovateľom pod vplyvom návykovej látky, mohla obžalovaná využiť túto skutočnosť a pre tento dôvod odmietnuť vypovedať, najmä ak uvážime, že mala byť policajtom nútená ku priznaniu resp. mala odmietnuť podpísať zápisnicu. Preto súd výpoveď obžalovanej pred súdom vníma ako spôsob jej obhajoby, ku ktorému obžalovaná pristúpila až potom, čo jej v tejto trestnej veci bol doručený trestný rozkaz, v ktorom súd pôvodne uložil nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, kedy si obžalovaná uvedomila vážnosť situácie v ktorej sa nachádza a začala sa brániť, aby sa tak vyhla nepodmienečnému trestu trest odňatia slobody čo je prirodzená reakcia osoby, ktorej hrozí takýto trest.
Svedok T. P. vypovedal, že čítať vie iba veľmi slabo, napísať vie iba svoje meno. V deň svojej výpovede pred súdom toluén nepožíval, fetoval večer predtým, ale v čase výsluchu sa cíti normálne. Obžalovanú pozná, pričom mu nepredala toluén, ale predal mu ho V. X. a nakázal mu, že keď povie na neho, že ho zbije. Na polícii tvrdil, že obžalovaná mu toluén nepredala.
Na návrh prokurátora súd podľa § 264 ods. 2 Tr. por. prečítal výpoveď svedka z prípravného konania zo dňa 15.4.2016 za účelom odstránenia rozporov. Po vyzvaní, aby svedok odstránil vzniknuté rozpory tento svedok trval na tom, že na polícii povedal, že od M. P. nekúpil toluén, ale mu ho dal V. X., pričom mu povedal, aby to povedal na M. P.. Svedok potvrdil, že podpis na zápisnici je jeho, policajt mu prečítal zápisnicu, ale jej nerozumel, nevedel vysvetliť prečo ju podpisoval.
Aj výpoveď tohto svedka súd hodnotí ako málo presvedčivú a dôveryhodnú a to vzhľadom k tomu čo svedok vypovedal v prípravnom konaní a akým spôsobom vysvetlil vzniknuté rozpory a dôvod ich vzniku. Jednoducho tvrdenie svedka, že V. X. ho presvedčil, aby vinu zvalil na obžalovanú sa javí byť ako
absolútne nepravdepodobné, ak si uvedomíme, že k svedkom popisovanému skutku sa obžalovaná prakticky priznala.
Z výpovede svedka T. F. vyplynulo, že svedok si síce nepamätal si presne čas, ale mohlo to byť v lete 2015, keď bol s T. P. na ihrisku vo Veľkej Ide, kde hrali futbal, kedy prišla za nimi M. P. a pýtala sa, či chcú kúpiť toluén. Svedok povedal, že nie, ale P. súhlasil. T. P. kúpil od nej toluén, za 0.60 €, asi deci, ktorý mu naliala do fľašky. Obžalovaná mala pri sebe toluén vo fľaške a T. P. išiel hľadať fľašu a do tejto fľaše čo našiel, mu obžalovaná odliala toluén. Potom obaja išli k T.i domov a tam fetovali. Potom ešte boli odniesť železo do zberu, aby mali peniaze na toluén, lebo P. chcel kúpiť ďalší toluén, aby mali na večer. P.o potom odišiel preč a niekde kúpil toluén, ale svedok nevedel od koho, potom išiel s JT. do druhého tábora, kde býva svedok, sadli si na ihrisko, fetovali a zrazu prišli policajti, chytili ich a policajti toluén vyliali.
Od obžalovanej kúpil toluén asi 3 krát za 1.20 eur polovicu fľaše. Ďalej svedok uviedol, že od januára 2016 sa nachádza v Reedukačnom centre, avšak má vedomosť, že obžalovaná predávala toluén aj iným osobám: sestre T. P. a aj X. X.. Cez posledné Vianočné prázdniny a predtým v lete, keď bol svedok na prázdninách doma, videl, že jeho brat V. F. si chodil kupovať toluén ku M. P., preto svedok vedel, že ešte stále predáva toluén.
Výpoveď svedka súd hodnotí ako celkom dôveryhodnú a presvedčivú, podanú v rámci intelektuálnych a psychických schopností svedka. Svedok sa snažil rozpamätávať a uviesť súdu všetko čo vedel, pričom jeho výpoveď pôsobila veľmi spontánne.
Svedkyňa K. F. uviedla, že jej syn T. F. sa jej priznal, že mu M. P. za peniaze odliala toluén, pričom vie, že aj iné osoby si od nej kupovali toluén. Svedkyňa ďalej uviedla, že osoba menom F. X. chcela zbiť jej syna - svedka Adriána Matu, keď bude vypovedať, že toluén mu odliala M. P., preto sa jej syn T. F. bojí. Tiež svedok T. P. hovoril svedkyni, že bol vypovedať na súde ohľadom Evy Janovej a že bude vypovedať aj samotná svedkyňa spolu so synom T. F., avšak tvrdil, že on sa bál vypovedať pravdu, lebo sa mu vyhrážali bitkou.
Výpoveď svedkyne súd vyhodnocuje ako dôveryhodnú a presvedčivú, aj keď nejde o očitú svedkyňu, z danej výpovede súd zistil skutočností, ktoré vniesli viac svetla k osobe obžalovanej, ako aj skutočností, na základe ktorých mohol súd lepšie posúdiť a vyhodnotiť výpoveď svedka T. P. uskutočnenú na hlavnom pojednávaní.
V rámci znaleckého dokazovania súd so súhlasom prokurátora prečítal znalecký posudok KEÚ PZ č. pos. ČES:PPZ-KEU-KE-EXP-2015/4030 zo dňa 17.12.2015 z č. l. 47 - 49 a znalecký posudok MUDr. P. R. pos. Č. 38/2016 zo dňa 21.3.2016 z č. l. 54 - 68. Vo vzťahu k tomuto vykonanému znaleckému dokazovaniu súd nezistil žiadnu skutočnosť, ktorá by oslabovala, či vyvracala jeho dôkaznú hodnotu a navyše závery podané znalkyňou neboli spochybnené ani po odbornej stránke.
V rámci dokazovania na hlavnom pojednávaní boli vykonané ešte navrhnuté listinné dôkazy a to prečítaná správa o povesti z č. l. 69, odpis registra trestov zo dňa 23.2.2017 z č. l. 115, lustrácia STA zo dňa 23.2.2017 z č. l. 116 a lustrácia registra priestupkov zo dňa 23.2.2017 z č. l. 117 - 130.
Podľa § 272 ods. 3 Tr. por. súd odmietol vykonať dôkaz a to výsluch svedkyne D. P. a svedka V. X., nakoľko súd mal pochybností, či z výpovedi uvedených svedkov budú zistené skutočností podstatné pre rozhodnutie o vine obžalovanej, nakoľko svedkyňa D. P. už v prípravnom konaní neuviedla nič podstatné ku skutku a pokiaľ ide o svedka V. X., ktorý mal predať svedkovi T. P. toluén, súd má za to, že aj v prípade ak by sa preukázalo, že V. X. predal svedkovi toluén nevylučovali byt to, že svedok T. P. nemohol získať toluén aj od obžalovanej vzhľadom na to, že u svedka nešlo o ojedinelé užívanie toluénu.
Zhodnotením všetkých dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní v tejto trestnej veci v ich vzájomných súvislostiach súd dospel k záveru o vine obžalovanej a to napriek tomu, že obžalovaná pred súdom poprela spáchanie predmetných skutkov, pričom trvala na tom, že T. F. ani nepozná, nevedela ani uviesť dôvod, prečo ju T. P. a T. F. usvedčovali na polícii, bránila sa tým, že toluén predala T.vi P. osoba menom V. X., ktorý pod hrozbou násilia donútil T. P., aby ho neprezradil a za páchateľa označil obžalovanú. Rozpor spočívajúci v tom, že v prípravnom konaní sa obžalovaná k
obom skutkom priznala vysvetlila tak, že sa bála policajta, zápisnicu napriek tomu podpísala, avšak v čase výsluchu bola pod vplyvom toluénu. Uvedené vysvetlenie vzniknutého rozporu súd nemôže akceptovať a považuje ho za vymyslené. Ak by bola pravda, že obžalovaná bola v čase výpovede pred policajtom pod vplyvom návykovej látky, mohla obžalovaná využiť túto skutočnosť a pre tento dôvod odmietnuť vypovedať, najmä ak uvážime, že mala byť policajtom nútená ku priznaniu. Preto súd výpoveď obžalovanej pred súdom vníma ako prejav využitia práva na obhajobu obžalovanej, ktorá sa rozhodla popierať spáchanie daného skutku z dôvodu, že po doručení trestného rozkazu sa dozvedela, aký prísny trest odňatia slobody jej hrozí. Preto súd svoje rozhodnutie o vine obžalovanej oprel o jej výpoveď z prípravného konania, ktorá navyše korešpondovala aj s tým čo vypovedal v prípravnom konaní svedok T. P., ktorý síce pred súdom poprel, že by bol toluén kúpil od obžalovanej, avšak vzhľadom na skutočnosti, o ktorých vypovedala svedkyňa K. F., súd vyhodnocuje výpoveď T.Z. P. učinenú pred súdom, ako výpoveď ovplyvnenú inou osobou a preto súd sa pridržiaval tej výpovede svedka, ktorú svedok urobil v prípravnom konaní, a v ktorej jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností usvedčoval zo spáchania daného skutku obžalovanú. Naopak svedok T. F. tým, že od januára 2016 sa nachádza v reedukačnom centre, nebol ovplyvnený inou osobou, pokiaľ ide o jeho výpoveď a preto svedok, viac menej primerane svojim intelektuálnym schopnostiam, vypovedal v zhode s tým čo uviedol v prípravnom konaní a jednoznačne a nepochybne usvedčoval obžalovanú z predaja toluénu, ku čomu sa obžalovaná vo svojej výpovedi z prípravného konania tiež priznala. Zhrnúc vyššie uvedené výpovede súd dospel k záveru, že výpoveď obžalovanej a svedka T. P. na hlavnom pojednávaní sú tendenčné a skreslené a preto súd za objektívnejšie a presvedčivejšie považuje ich výpovede z prípravného konania a o tieto výpovede súd oprel aj svoje rozhodnutie o vine obžalovanej. Vo vzťahu ku svedkovi T.Á. F., súd konštatuje, že svedok jednoznačne a nepochybne označil obžalovanú za osobu, ktorá mu poskytla toluén a teda aj o výpoveď tohto svedka súd oprel svoj záver o vine obžalovanej, nakoľko jeho výpoveď korešponduje s priznaním a opisom skutku, ktorý sa objavuje vo výpovedi obžalovanej z prípravného konania.
Obhajobu obžalovanej, ktorú prezentovala na hlavnom pojednávaní súd považuje za málo presvedčivú a tendenčnú, ku ktorej sa obžalovaná uchýlila po tom, čo sa oboznámila s trestom ukladaným v trestnom rozkaze vydanom v tomto konaní. Rovnako tak aj zmenu výpovede svedka T. P. súd vníma ako snahu svedka pomôcť obžalovanej vyhnúť sa prísnemu trestu, pričom motívom jeho snahy môže byť podľa súdu aj skutočnosť, o ktorej vypovedala svedkyňa K. F., teda hrozba fyzického násilia. Preto súd sa o túto výpoveď svedka učinenú na hlavnom pojednávaní neopieral, ale priklonil sa k tomu, čo svedok vypovedal v prípravnom konaní, nakoľko túto výpoveď považoval za neskreslenú, pričom vysvetlenie svedka, ktorým sa snažil spochybniť svoju výpoveď z prípravného konania súd považuje za nepresvedčivé.
Vzhľadom k vyššie uvedenému vyhodnoteniu vykonaných dôkazov súd považuje obhajobu obžalovanej za nepresvedčivú a vykonaným dokazovaním dospel súd k jednoznačnému záveru, že skutok sa stal tak ako je uvedený v obžalobe, pričom je trestným činom a jednoznačne a nepochybne sa daného skutku dopustila obžalovaná.
Takto preukázaným konaním obžalovaná porušila záujem spoločnosti na ochrane ľudského života a zdravia pred zneužívaním iných návykových látok ako alkoholu, čím naplnila všetky znaky skutkovej podstaty prečinu šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1 Tr. zák. Navyše obžalovaná naplnila kvalifikovanú skutkovú podstatu zločinu šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., teda na chránenej osobe, nakoľko poškodené osoby boli v čase skutku mladší ako 18 rokov a teda boli dieťaťom v zmysle § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spojení s § 127 ods. 1 Tr. zák.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd bral do úvahy spôsob spáchania uvedenej trestnej činnosti, následok, zavinenie a pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že obžalovaná spáchala jeden skutok, jedným konaním, pričom išlo o úmyselné zavinenie v zmysle § 15 písm. a) Tr. zák..
Pri posudzovaní osoby páchateľa, jeho pomerov a možností jeho nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zákona sa súd opieral o listine dôkazy a to správu o povesti z č. l. 69, odpis registra trestov zo dňa 23.2.2017, lustráciu STA zo dňa 23.2.2017 a lustráciu registra priestupkov zo dňa 23.2.2017.
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaná už bola právoplatne odsúdená za zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. a to trestným rozkazom Okresného súdu Košice
- okolie sp. zn. 3 T/174/2013 zo dňa 29.11.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.12.2013, ktorým jej bol podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov a skúšobnou dobou 2 rokov do 18.12.2015, z čoho vyplýva, že predmetného skutku sa obžalovaná dopustila v skúšobnej dobe predchádzajúceho podmienečného odsúdenia za rovnaký trestný čin. Uvedené bolo dôvodom pre ukladanie nepodmienečného trestu odňatia slobody podľa § 49 ods. 2 Tr. zák.. Z miesta trvalého bydliska má súd preukázané, že obžalovaná už bola priestupkovo riešená, podľa vyjadrenia osôb z jej okolia často požíva omamné látky, do aktivít obce sa nezapája a svoje povinnosti voči obci si neplní. žije je hodnotená všeobecne, teda neboli zistené žiadne iné negatívne spoločenské prejavy. Z lustrácia STA zo dňa 23.2.2017 z č. l. 116 vyplynulo, že obžalovaná aktuálne nie je stíhaná v inom trestnom konaní na súde. Z lustrácia registra priestupkov zo dňa 23.2.2017 z č. l. 117 - 130 bolo zistené, že obžalovaná bol aj priestupkovo riešená a to celkovo od februára 2012 až po súčasnosť 43x, výlučne za priestupky proti verejnému poriadku, spočívajúce vo vyberaný odpadu z odpadkových košov, za čo jej v drvivej väčšine bolo uložené napomenutie.
Vzhľadom k zistenému počtu prípadov vyberania odpadov z košov, ako aj vzhľadom k tomu, že obžalovanej druh zomrel a sama sa stará o 5 detí súd priznal obžalovanej poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. h) Tr. zák., teda že spáchala trestný čin pod vplyvom tiesnivých osobných pomerov alebo rodinných pomerov, ktoré si sama nespôsobila. Na druhej strane súd priznal obžalovanej jednu priťažujúcu okolnosť a to v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák., teda že už bola odsúdená za trestný čin. Na základe uvedeného súd konštatuje u obžalovanej vyrovnaný počet poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, čo bolo dôvodom, pre ktorý súd neupravoval zákonnom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody uvedeného v § 174 ods. 2 Tr. zák. ( 3 roky až 8 rokov) podľa § 38 ods. 3 a nasl Tr. zák..
Vzhľadom k vyššie uvedeným okolnostiam súd obligatórne v zmysle § 49 ods. 2 Tr. zák. musel ukladať nepodmienečný trest odňatia slobody. Vzhľadom na osobné a rodinné pomery obžalovanej súd za primerané považoval uloženie trestu odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, teda vo výmere 3 rokov, a to aj napriek tomu, že obžalovaná je recidivistkou a trest v takejto výmere už jej bol uložený pri predchádzajúcom odsúdení, pretože v predmetnom prípade súd zohľadnil, že ukladá nepodmienečný trest odňatia slobody. Na účely výkonu trestu odňatia slobody súd podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. zaradil obžalovanú do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebola vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý by jej bol uložený za úmyselný trestný čin. Uvedený trest súd považuje za primeraný osobe páchateľa, jeho pomerom a možnostiam nápravy. Súd vyslovuje názor, že jedine takýto trest dôsledne ochráni spoločnosť pred obžalovanou, efektívne jej zabráni v pokračovaní trestnej činnosti a bude dostatočne výchovne pôsobiť na obžalovanú v záujme jej pozitívnej prognózy jej ďalšieho správania. Zároveň takýto prísny trest bude podľa súdu dostatočne pôsobiť aj v záujme generálnej prevencie na ďalších potenciálnych páchateľov, ktorí by chceli ohrozovať deti tým, že ich budú zvádzať na užívanie iných návykových látok.
Zhrnúc uvedené zistenia a úvahy súdu bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia zvádzala iného na zneužívanie inej návykovej látky než alkoholu a čin spáchala voči chránenej osobe,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu tre- ba rozsudok doručiť. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Košice - okolie.