Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Sa-67-2016.pdf
PDF · 95.78 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sa/67/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline - správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci žalobkyne: F. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX, XXX XX F., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2016/4486 zo dňa 27.07.2016, takto
rozhodol:
Rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2016/4486 zo dňa 27.07.2016 a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin č. MT3/PPŤZPaPČ/PPnK/SOC/2016/9135 zo dňa 18.02.2016 súd z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Súd p r i z n á v a žalobkyni právo na úhradu účelne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2016/4486 zo dňa 27.07.2016, ktorým správny orgán v súlade so zákonom č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, odboru sociálnych vecí a rodiny č. MT3/PPŤZPaPČ/PPnK/ SOC/2016/9135 zo dňa 18.02.2016 o odňatí peňažného príspevku na osobnú asistenciu od 01.03.2016.
2. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe komplexného posudku druhostupňového správneho orgánu č. ZA/2016/4619/5-MAG zo dňa 21.07.2016, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobkyne 100 % podľa prílohy č. 3, časti V. bodu 1. písm. d) zákona č. 447/2008 Z.z., a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o centrálnu neurogénnu poruchu - ťažkú kvadruparézu. Podľa záverov posudkovej lekárky k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím žalobkyňa nie je odkázaná na peňažný príspevok na osobnú asistenciu z dôvodu nesplnenia kritéria odkázanosti na požadovaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu, ktoré je zadefinované v § 14 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z..
3. Podľa § 14 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2 vyššie citovaného zákona. Podľa § 20 ods. 2 účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. Pri osobnej asistencii sa od fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím
očakáva vysoká miera aktivity, angažovanosti, schopnosti plánovania a preberania zodpovednosti vo všetkých fázach jej realizácie.
4. Žalobkyňa v žalobe poukázala na to, že odňatý peňažný príspevok na osobnú asistenciu jej bol priznaný na základe rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, odboru sociálnych vecí a rodiny zo dňa 21.08.2013 vydaného pod č. MT3/PPŤZP a PČ/PPnK/SOC/2013/13442. V danom prípade sa nejednalo o pôvodné rozhodnutie, ktorým jej bol priznaný príspevok na osobnú asistenciu, ale jednalo sa o rozhodnutie, ktorým boli podmienky pre poberanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu u nej už preposudzované. V tom čase už bola po mozgovej príhode, pracovníci odboru sociálnych vecí ju videli, nikto nekonštatoval, že by nespĺňala zákonné podmienky pre priznanie tohto peňažného príspevku a nikto nekonštatoval, že jej zdravotný stav je taký, že by sa nemohol naplniť účel inštitútu, akým osobná asistencia je. Od roku 2013 sa určite jej zdravotný stav nezhoršil. Prvotné rozhodnutie, ktorým jej bol priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu, bolo vydané dňa 16.06.2010 pod č. B/2010/32452/KAP. Rovnako poukázala na to, že je dlhoročnou poberateľkou peňažného príspevku na osobnú asistenciu, ktorý jej maximálne vyhovuje, pretože s pomocou osobnej asistentky môže viesť nezávislý život. Jej zdravotné postihnutie je trvalé a stále potrebuje pomoc inej osoby a túto pomoc si chce zabezpečiť za pomoci osobného asistenta. Uviedla, že podľa posudkového lekára je dezorientovaná, čo sa nezakladá na pravde, pretože si myslí, že posudkový lekár túto skutočnosť opísal z lekárskej správy z roku 2012, kedy mala mozgovú príhodu a išlo o prechodný stav, preto žiadala, aby bol braný do úvahy jej aktuálny zdravotný stav. Má záujem začleniť sa do spoločnosti, nakoľko nechce sedieť iba doma a má záujem chodiť do spoločnosti, na kultúrne podujatia, návštevy príbuzných a známych a vybavovať si osobné a finančné záležitosti. Bez problémov používa počítač, mobilný telefón a komunikuje cez internet, v dôsledku čoho si môže objednať rôzne potreby do domácnosti ako aj nákupy a realizovať rôzne vzdelávacie aktivity. Oveľa radšej trávi čas v priamom kontakte s ľuďmi, je komunikatívna, veľmi rada trávi čas na prechádzkach v prírode, stretáva sa s rodinou, priateľmi a známymi. Aby mohla absolvovať, čo najviac aktivít mimo domu, zakúpila si nové osobné motorové vozidlo Opel Combo. Pomocou výkonu osobnej asistencie by jej bolo umožnené, aby v čo najväčšej miere trávila čas s rodinou, prechádzkami v prírode, spoločenskými podujatiami, dovolenkami, návštevami, čím by mala zabezpečenú integráciu v čo najširšej miere. Poukázala na to, že ust. § 20 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z., ani Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím nekvalifikujú priznanie príspevku mierou zdravotného postihnutia. Takýto záver by bol podľa žalobkyne absurdný a priamo v rozpore s účelom osobnej asistencie, ktorá prirodzene môže napomôcť každému človeku s postihnutím, a to bez ohľadu na jeho postihnutie pri jeho sociálnom začlenení. Rozhodnutie správneho orgánu je podľa nej nezákonné, pokaľ je založené na argumente, že má príliš ťažké zdravotné postihnutie a táto nezákonnosť vyplýva z rozporu s účelom vyššie uvedených ustanovení. Zároveň je tento záver diskriminačný, nakoľko ide o rozdielne zaobchádzanie na základe zdravotného postihnutia, ktoré nie je ospravedlniteľné. Primárnym záujmom je vyvinúť maximálne úsilie o začlenenie tých najzraniteľnejších osôb, teda aj tých osôb, ktoré majú vyššiu mieru podpory. Opačný záver by redukoval rozsah sociálnej pomoci na udržiavanie životných funkcií a fyzického pohodlia ľudí s ťažkým zdravotným postihnutím, čo je evidentne v rozpore nielen s etickými a morálnymi pravidlami demokratickej spoločnosti, ale aj so záväznými právnymi normami. Má za to, že postupom a rozhodnutím úradu práce a následne aj postupom a rozhodnutím ústredia práce boli porušené jej práva, ktoré jej garantuje Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, a to konkrétne čl. 19 písm. a) a b) a čl. 20 písm. a). Okrem Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím boli porušené aj ďalšie medzinárodné zmluvy v oblasti ľudských práv, ktorými je Slovenská republika viazaná.
5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe poukázal na odôvodnenie posudkových lekárok v lekárskych posudkoch prvostupňového i druhostupňového správneho orgánu, v ktorých sa uvádza, že pri danom ochorení (ťažká kvadruparéza) je posudzovaná osoba odkázaná na opatrovanie. V záveroch k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím posudková lekárka uvádza, že žalobkyňa nie je odkázaná na osobnú asistenciu, lebo asistenciou by sa nedosiahol účel osobnej asistencie stanovený v § 20 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. v platnom znení. Na základe citovaného lekárskeho posudku bol vydaný druhostupňovým správnym orgánom komplexný posudok č. ZA/2016/4619/5-MAG zo dňa 21.07.2016, v ktorom neboli sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia navrhnuté kompenzovať peňažným príspevkom na osobnú asistenciu. Žalobkyňa je plne odkázaná na opatrovanie. Výsledky a záver z lekárskeho posudku sú priamo premietnuté do uvedeného komplexného posudku. Pokiaľ ide o integračné aktivity, na ktoré sa žalobkyňa v žalobe odvoláva, tieto neboli sociálnou posudkovou činnosťou preukázané. Žalobkyňa sa vyjadrila, že okrem prechádzok a
nákupov nemá žiadne aktivity. Žalovaný zároveň považoval za potrebné zdôrazniť, že žalobkyni je poskytovaná starostlivosť prostredníctvom agentúry domácej ošetrovateľskej starostlivosti. Z uvedených dôvodov považoval žalobný návrh za neodôvodnený a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
6. Súd vec prejednal v rozsahu mu danom treťou hlavou tretej časti zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP), vypočul účastníkov konania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti žaloby.
7. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že keď jej bol pôvodne v roku 2010 priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu, osobnú asistenciu jej vykonávala občianka z F., z obce kde býva. Po roku 2012, kedy prekonala mozgovú príhodu, jej osobnú asistenciu vykonával brat. Na žalobe trvá z dôvodu, že má záujem, aby jej osobný asistent, resp. asistentka zabezpečovali aj služby, ktoré by jej pomáhali nielen pri obliekaní, umývaní, hygiene, ale aby sa mohla dostať z domu von. Má záujem spoločensky žiť. Za týmto účelom si zabezpečila nové auto, zároveň si dala vykonať úpravu osobného motorového automobilu a montáž elektro - hydraulickej plošiny a kotviaceho systému pre invalidný vozík. Má záujem spoločensky žiť, zúčastňovať sa vychádzok a dajme tomu chodiť na kávu do dvoch hotelov, ktoré sa nachádzajú v katastrálnom území Obce F.. Po mozgovej príhode, ktorú prekonala v roku 2012, jej brat ako osobný asistent zabezpečoval účasť na spoločenskom živote tak, že návštevy jej vozil domov vrátane kaderníčky, pedikúrky a pod..
8. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní zotrvala na písomnom vyjadrení žalovaného zo dňa 24.10.2016 a zdôraznila, že pokiaľ ide o integračné aktivity, na ktoré sa žalobkyňa v žalobe odvoláva, tieto neboli sociálnou posudkovou činnosťou preukázané. Je to uvádzané aj v komplexnom posudku druhostupňového správneho orgánu, že žalobkyňa sa vyjadrila, že okrem prechádzok a nákupov nemá žiadne aktivity a v tom čase, keď sa o peňažnom príspevku na osobnú asistenciu rozhodovalo alebo o odňatí tohto príspevku, bola žalobkyni poskytovaná starostlivosť prostredníctvom agentúry domácej ošetrovateľskej starostlivosti a vzhľadom na jej nepriaznivý zdravotný stav jej v komplexnom posudku bol navrhnutý peňažný príspevok na opatrovanie. Opatrovateľskú službu poskytujú obce, peňažný príspevok na opatrovanie je forma kompenzácie, tak isto ako aj osobná asistencia. Vzhľadom na tieto skutočnosti a zdravotný stav žalobkyne v čase rozhodovania navrhla podanú žalobu zamietnuť.
9. K vyjadreniam zástupkyne žalovaného žalobkyňa uviedla, že pokiaľ sa týka ošetrovateľskej služby, táto jej bola zabezpečovaná z dôvodu, že má dekubit a ten je potrebné ošetrovať každý deň.
10. Z administratívneho spisu žalovaného mal súd preukázané, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Martine prvýkrát priznal žalobkyni peňažný príspevok na osobnú asistenciu rozhodnutím č. B/2010/32452/KAP dňa 16.06.2010. Z komplexného posudku žalobkyne vypracovaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin pod č. B/2012/33348/SCH zo dňa 04.04.2012 mal súd preukázané, že miera funkčnej poruchy žalobkyne je 100 % podľa prílohy č. 3, časti V./1./ c k zákonu č. 447/2008 Z.z., a preto sa v zmysle § 2 ods. 3 citovaného zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalobkyňa je z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaná na sprievodcu. Na základe uvedeného sa odporúča vydanie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nebol stanovený. Žalobkyňa má zníženú pohybovú schopnosť, mobilná je na invalidnom vozíku, nie je schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, nie je schopná nastupovať do a vystupovať z uvedených dopravných prostriedkov, je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, osobnú asistenciu pri preprave alebo premiestňovaní. V zmysle komplexného posudku sa sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia navrhujú kompenzovať touto formou: 1. Peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. 2. Peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. 3 . Peňažný príspevok na osobnú asistenciu. 4. Peňažný príspevok na opravu pomôcky.
11. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Martin rozhodnutím č. MT3/PPŤZP/SOC/2013/13442 zo dňa 21.08.2013 zvýšil žalobkyni s účinnosťou od 01.07.2013 peňažný príspevok na osobnú asistenciu.
12. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny na základe žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu zdvíhacieho zariadenia dal podnet na vypracovanie komplexného posudku, ktorý bol vypracovaný pod č. MT3/ OPPnKŤZPaPČ/PČ/SOC/2016/31200/SCH dňa 09.02.2016, z ktorého má súd preukázané, že miera funkčnej poruchy žalobkyne je 100 % podľa prílohy č. 3, časti V./1./d k zákonu č. 447/2008 Z.z., a preto sa v zmysle § 2 ods. 3 uvedeného zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaná na sprievodcu. V odôvodnení tohto rozhodnutia sa uvádza, že v komplexnom posudku č. B/2012/33348/SCH zo dňa 04.04.2012 bol žalobkyni navrhnutý peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Klientke sa peňažný príspevok aj poskytoval. Pri jej súčasnom zdravotnom stave (prakticky úplná imobilita, inkontinencia moču a stolice, podľa vyjadrenia obvodného lekára je dezorientovaná) by sa nedosiahol účel osobnej asistencie stanovenej v § 20 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z.. U klientky (žalobkyne) nemožno predpokladať podporu jej nezávislosti, aktivizáciu a plnenie rodinných rolí. Súčasný zdravotný stav tieto činnosti a úlohy prakticky vylučuje. Klientka potrebuje pomoc druhej osoby pri zabezpečovaní základných sebaobslužných úkonov, ktoré sú definované v prílohy č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z.. Na zabezpečenie týchto úkonov je určený peňažný príspevok na opatrovanie. Nakoľko podľa lekárskeho posudku nie je v súčasnosti odkázaná na osobnú asistenciu, nebolo jej možné v tomto komplexnom posudku navrhnúť peňažný príspevok na osobnú asistenciu.
13. Z lekárskeho posudku vypracovaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Martine dňa 04.05.2010 MUDr. R. súd zistil, že je ťažko zdravotne postihnutá telesne - pohybovo. Následkom vrodeného poškodenia miechy vzniklo trvalé ochrnutie dolných končatín, trvalá porucha vyprázdňovania mechúra a stolice. Pre chronický hnisavý proces v oblasti členka bola vykonaná amputácia pravého predkolenia. Následkom uvedeného nie je schopná chôdze, pohybuje sa len na invalidnom vozíku. Komunikácia s okolím nie je porušená. V samoobslužných úkonoch nie je sebestačná - vyžaduje pomoc pri hygiene, obliekaní, domácich prácach, sprevádzanie pri presunoch vo vonkajších priestoroch. Nie je schopná prekonávať bariéry, nie je schopná nastúpiť do prostriedkov hromadnej dopravy, s výnimkou nízkopodlažných, vybavených zdvíhacím zariadením. Situáciu v dopravných prostriedkoch by zvládla v sede na invalidnom vozíku. Je odkázaná na individuálnu dopravu, je odkázaná na dopravu osobným motorovým vozidlom. Podľa prílohy č. 7 k zákonu č. 447/2008 Z.z. spĺňa kritéria pre chronický stav, s nutnosťou používania technicky náročných pomôcok - invalidný vozík skupina II b, používaním ktorých dochádza k nadmernému opotrebovaniu šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. Nakoľko trpí úplnou inkontinenciou moču a stolice, má zvýšené nároky na hygienu - spĺňa kritéria prílohy č. 6 k zákonu č. 447/2008 Z.z. skupina III b+c. Nespĺňa kritéria pre chorobu alebo poruchu uvedenú v prílohe č. 5 k zákonu č. 447/2008 Z.z., nakoľko netrpí na ochorenie, pri ktorom je nutná finančne nákladná diéta.
14. Z lekárskeho posudku vypracovaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny dňa 09.02.2016 vypracovaný MUDr. L. bol ako druh zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. označené centrálne neurogénne poruchy d) ťažká kvadruparéza až kvadruplégia V./1./d. Miera funkčnej poruchy bola určená na hornej hranici percentuálneho rozpätia s ohľadom na stupeň poškodenia - 100 %. Fyzická osoba (žalobkyňa) je ťažko zdravotne postihnutá v telesnej oblasti. Je po amputácii pravého predkolenia, má obrnu všetkých končatín, viac vľavo. Imobilita na vozíku. Dezorientácia. Rovnaký lekársky záver obsahuje aj lekársky posudok vystavený MUDr. R. zo dňa 04.05.2010 - okrem dezorientácie.
15. Pre súd je záhadou, z akého lekárskeho nálezu vychádzal MUDr. L., ktorý vypracoval lekársky posudok obsahujúci konštatovanie, že žalobkyňa je dezorientovaná, keď v objektívnych zisteniach lekárskeho posudku sa nenachádza zmienka o psychiatrickom, resp. psychologickom vyšetrení, v zmysle ktorých by bolo možné konštatovať stav dezorientácie. V objektívnych zisteniach sa nachádza len poukaz na nález všeobecného lekára, chirurgické vyšetrenie, urologické, neurologické a rehabilitačné vyšetrenie.
16. Na základe uvedeného podľa krajského súdu v správnom konaní nebolo preukázané, že došlo k zmene skutočností rozhodujúcich pre nárok na príspevok, za akých správny orgán pôvodne priznal
žalobkyni tento nárok - peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Samotná skutočnosť - dezorientácia, konštatovaná v lekárskom posudku vypracovanom MUDr. L. neznamená, že je preukázaná zmena skutočností rozhodujúcich na nárok. Naopak na pojednávaní žalobkyňa pôsobila vyrovnane, jasne a zrozumiteľne formulovala svoje požiadavky a záujem zapojiť sa do spoločenského života, ktorú skutočnosť preukázala aj kúpou osobného motorového vozidla a vykonaním úpravy - hydraulickej plošiny a kotviaceho systému pre invalidný vozík.
17. Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu vrátane postupov oboch správnych orgánov mal za to, že žaloba je dôvodná, rozhodnutie žalovaného bolo potrebné zrušiť pri aplikácii ust. § 191 ods. 1 písm. d) SSP z dôvodu nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného pre nezrozumiteľnosť, resp. nedostatok dôvodov.
18. Pokiaľ posudkový lekár žalovaného dospel k záveru, že posudzovaná osoba na osobnú asistenciu nie je odkázaná, lebo osobnou asistenciou sa nedosiahne účel stanovený v § 20 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z., je potrebné, aby tento jeho záver bolo možné preskúmať z hľadiska jeho celkovej objektívnosti, komplexnosti, presvedčivosti a logickej súvzťažnosti k tým podkladom, z ktorých pri posudzovaní vychádzal, ako aj z postupu, ktorým sa k svojmu finálnemu odbornému záveru dopracoval. Len konštatovanie a poukázanie na záver posudkového lekára, ktorý v lekárskom posudku kompenzáciu formou peňažného príspevku na osobnú asistenciu nenavrhol, postačujúci nie je. Nie je z neho možné vyvodiť, pre ktoré konkrétne dôvody a s poukazom na ktoré konkrétne atribúty ťažkého zdravotného postihnutia, ktorými žalobkyňa trpí, má správny orgán za to, že aktivizáciu a podporu sociálneho začlenenia žalobkyne v jej prípade nie je možné dosiahnuť osobnou asistenciou. A z čoho vlastne vychádzal. Bude potrebné doplniť lekársky posudok žalovaného, resp. zdôvodniť, z akého konkrétneho dôvodu v danom prípade sa nedosiahne účel osobnej asistencie, ktorý je stanovený v § 20 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z..
19. Žalobkyňa mala v konaní úspech. Pri aplikácii § 175 ods. 1 vo väzbe na § 167 ods. 1 SSP súd priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia správny súd s poukazom na § 175 ods. 2 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu po jeho právoplatnosti je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.
Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa § 41 ods. 2 SSP, ak bolo rozhodnuté v ich neprospech. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť - označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).