Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/178/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci žalobcu O. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. A., R. XXX/XX proti žalovanej M. I., rod. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. A., R. XXX/XX, zast. Ulianko & partners, s. r. o., so sídlom Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, IČO 36 856 517, o vypratanie bytu, na odvolanie žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 8C/249/2015 - 30 zo dňa 25.11.2015, takto

rozhodol:

I. Uznesenie okresného súdu vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e . II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým uznesením konanie zastavil. Žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Zároveň rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi vo výške 92,80 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., do 15 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.

2. O zastavení konania súd rozhodol podľa ust. § 96 ods. 1, 3 O. s. p., z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom v celom rozsahu skôr než začalo pojednávanie vo veci. O vrátení zaplateného súdneho poplatku rozhodol podľa § 11 ods. 3, ods. 4 a ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Rozhodnutie o trovách konania, súd odôvodnil tým, že žalobca späťvzatím zavinil zastavenie konania a v zmysle ust. § 146 ods. 2 veta prvá O. s. p. by bol povinný nahradiť žalovanej trovy konania, nakoľko však zo strany žalovanej nedošlo v priebehu konania k uplatneniu a následnému vyčísleniu trov konania, súd rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

3. Proti tomuto uzneseniu podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie voči výroku o trovách konania (výrok II.). Navrhla uznesenie okresného súdu v tejto časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alebo zmeniť tak, že odvolací súd žalovanej prizná náhradu trov právneho zastúpenia podľa písomného vyčíslenia uvedeného v prílohe odvolania.

4. Namietala, že rozhodnutie súdu o trovách konania je nezákonné z dôvodu, že súd svojím procesným postupom odňal žalovanej možnosť konať pred súdom (§ 221 ods. 1 písm. f) O. s. p.), keď ju nevyzval na možnosť uplatnenia a vyčíslenia trov konania a nepriznal žalovanej náhradu trov konania, hoci vo veci rozhodol rozhodnutím bez jeho vyhlásenia a na základe späťvzatia žaloby (návrhu na začatie konania) žalobcom bez udania dôvodu. Nerešpektoval zmysel zásady ust. § 146 ods. 2 O. s. p., ktorú predstavuje sankčná náhrada trov konania, teda povinnosť toho z účastníkov, ktorý zavinil zastavenie konania nahradiť trovy konania protistrane. Ust. § 146 ods. 1 písm. c) O. s. p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené, možno aplikovať len v prípade, ak neexistujú dôvody (resp. výnimky) na priznanie náhrady trov konania podľa § 146 ods. 2 O. s. p..

5. Žalovaný vyjadrenie k odvolaniu nepodal.

6. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) uznesenie okresného súdu v napadnutej časti vo výroku II. podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil. Vo zvyšnej časti je uznesenie nedotknuté.

7. Konanie vo veci začalo dňa 03. 07. 2015, rozhodnutie bolo súdom prvej inštancie vydané dňa 25. 11. 2015, odvolanie žalobcu bolo podané osobne dňa 07.01.2016 a vec bola odvolaciemu súdu predložená dňa 22. 03. 2016, teda za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku. Dňa 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), ktorým bol v zmysle zrušovacieho ustanovenia § 473 zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a zmien. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

8. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

10. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

11. Predmetom odvolacieho konania je otázka nároku na náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia. Výsledok predmetného rozhodnutia súdu prvej inštancie o trovách konania je založený na závere, že žalovaná náhradu trov v priebehu konania nenavrhla (neuplatnila) a následne trovy nevyčíslila (§ 151 O. s. p.). Potom napriek tomu, že žalovanej inak vznikol nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 146 ods. 2 veta prvá O. s. p. (§ 256 ods. 1 , súd jej náhradu trov konania nepriznal.

12. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobou doručenou súdu dňa 03. 07. 2015 sa žalobca domáhal vypratania v žalobe označenej nehnuteľnosti žalovanou a žiadal zaplatiť trovy konania. Dňa 17. 07. 2015 bolo súdu doručené podanie žalovanej prostredníctvom jej právneho zástupcu - vyjadrenie k žalobe. Na deň 06. 10. 2015 o 13 hod. nariadil predseda senátu v danej veci pojednávanie na Okresnom súde vo Zvolene, predvolanie obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti vrátane príslušných poučení strán v zmysle v tom čase platnej právnej úpravy O. s. p.. V nadväznosti na predvolanie dňa 05. 10. 2015 doručila žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu súdu návrh na prerušenie konania a žiadosť o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní. Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 06. 10. 2015 vyplýva, že deň pred pojednávaním o 15.20 hod. súdu došiel návrh zo strany právneho zástupcu žalovanej na prerušenie konania z dôvodu, že bol podaný návrh na vyporiadanie BSM medzi žalobcom a žalovanou, jednu kópiu tohto návrhu súd odovzdal na pojednávaní prítomnému žalobcovi. Následne súd uznesením pojednávanie odročil na neurčito, z dôvodu potreby rozhodnúť o procesnom návrhu na prerušenie konania. Súdu po skončení pojednávania dňa 06. 10. 2015 bolo odovzdané späťvzatie žaloby (č. l. 26 spisu). Na č. l. 29 spisu je žurnalizovaný úradný záznam o nazretí do súdneho spisu zo dňa 27.10.2015, advokátskym koncipientom Mgr. Alexejom Solaničom, splnomocneným právnym zástupcom žalovanej Ulianko & partners s. r. o. na tento úkon na základe plnej moci zo dňa 23. 10. 2015. Uznesením zo dňa 25. 11. 2015 okresný súd rozhodol o zastavení konania z dôvodu späťvzatia žaloby, o vrátení zaplateného súdneho poplatku a o trovách konania.

13. V zmysle právnej úpravy ust. § 151 ods. 1, 2 O. s. p. účinnej v čase rozhodovania okresného súdu (§ 217 v spojení § 234 ods. 2 platí, že o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, pričom účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do 3 pracovných dní od vyhlásenia

tohto rozhodnutia. Ak účastník v tejto lehote trovy konania nevyčísli, súd mu z úradnej povinnosti prizná len náhradu trov konania, ktoré vyplývajú zo spisu, a to k okamihu vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. To však neplatí pre náhradu trov právneho zastúpenia. V zmysle ods. 4 § 151 O. s. p., ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ustanovenia ods. 1 a 2 platia primerane.

14. Účastník konania (strana) sa o svoje procesné právo žiadať, aby mu ( jej) boli priznané trovy a trovy vyčísliť má starať vo vlastnom záujme.

15. Z obsahu spisového materiálu mal odvolací súd preukázané, že žalovaná v konaní zastúpená právnym zástupcom v priebehu celého konania na súde prvej inštancie akýkoľvek návrh na priznanie náhrady trov konania súdu nepodala, aby jej bola priznaná náhrada trov konania, nenavrhla. Takýto návrh nie je obsahom písomných podaní doručených súdu žalovanou. Potom následne nemal súd ani povinnosť vyzývať žalovanú zastúpenú advokátom na vyčíslenie trov právneho zastúpenia. A úlohou súdu nebolo vyzývať žalovanú, aby si uplatnila trovy konania, pretože takýto postup nevyplýva z právnej úpravy O. s. p. účinnej do 30. 06. 2016. Právna úprava účinná od 01. 07. 2016 síce upúšťa od doterajšej koncepcie uplatňovania si nároku na náhradu trov konania (§ 262 , tým ale zákonodarca sledoval zjednodušenie a zhospodárnenie tohto inštitútu tak, že o nároku na náhradu trov konania súd (sudca) rozhodne aj bez návrhu, a to v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí a po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, rozhodne o výške náhrady trov konania (o matematickom výpočte) súdny úradník samostatným uznesením. Rozhodovanie o trovách prebieha v dvoch fázach. Ale aj táto nová právna úprava pre priznanie trov strane v konečnom dôsledku vyžaduje, aby strana trovy vyžadovala zaplatiť - musí ísť o stranou preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky (§ 251 .

16. Späťvzatie žaloby žalobcom bolo obsahom súdneho spisu, zástupca žalovanej sa so spisom oboznámil dňa 27. 10. 2015, čo potvrdil vlastnoručným podpisom v úradnom zázname o nahliadnutí do spisu. Súhlas žalovanej so späťvzatím sa nevyžadoval, pretože k späťvzatiu došlo ešte pred pojednávaním vo veci samej § 146 ods. 1 veta druhá (§ 96 ods. 3 O. s. p. ). Potom procesný postup okresného súdu, keď rozhodol bez nariadenia pojednávania rozhodnutím, ktoré sa nevyhlasuje a keď ani samotný výsledok konania - zastavenie konania ako jediný možný spôsob rozhodnutia za existujúcej situácie, kedy oprávnenie disponovať so žalobou prináleží žalobcovi, nemohol byť a nebol pre žalovanú zastúpenú v konaní advokátom prekvapujúci. Žalovaná takýto výsledok mohla dôvodne očakávať vzhľadom na obsah spisu, s ktorým resp. jej právny zástupca sa oboznámil dňa 27. 10. 2015, teda mesiac pred tým, než súd vydal rozhodnutie o zastavení konania, ktorým rozhodnutím je konanie skončené a s ktorým rozhodnutím sa spája aj rozhodovanie o trovách konania.

17. Podľa názoru odvolacieho súdu nedošlo k takej vade v procesnom postupe okresného súdu, ktorý by bolo treba hodnotiť ako žalovanej odnímajúci právo konať pred súdom. Nedošlo k vade spočívajúcej v znemožnení strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces v súvislosti s rozhodovaním o trovách konania (§ 389 ods. 1 písm. b) . Žalovanej nič nebránilo uplatniť svoj nárok na náhradu trov pred súdom prvej inštancie - v zmysle prinajmenšom nárokovať si - navrhnúť (nie aj vyčísliť), aby jej boli priznané trovy ako vyžadovala platná právna úprava O. s. p. v rozhodnom čase. Ustanovenie § 151 O. s. p. ani iné ustanovenie neumožňuje uplatnenie si trov konania, ktoré vznikli na súde prvej inštancie - do okamžiku vydania rozhodnutia ktorým sa konanie končí, do konca lehoty na podanie odvolania. Potom pokiaľ bol takýto návrh podaný až v odvolacom konaní predmetom ktorého je iba preskúmanie výroku o trovách konania, tak odvolací súd naň neprihliadal. Za existujúcej situácie ide v danom odvolacom konaní o nové skutočnosti, na ktoré odvolací súd v súlade s ust. § 366 nebral zreteľ (novoty v odvolacom konaní).

18. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

19. Rozhodnutie senát krajského súdu prijal pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 - 423 pripúšťa (§ 419 , v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 , intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 a prokurátor, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa ods. 1 § 429 neplatí za podmienok ustanovených v ods. 2 § 429 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .