Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-12-2016.pdf
PDF · 119.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/12/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: Q. J., nar. X.X.XXXX, bytom I. XX, XXX XX H., občianka SR, o zaplatenie sumy 867,48 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 7,63 eur s prísl. zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 667,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 667,- eur od 3.2.2013 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 50,- eur mesačne splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v rozsahu 53,78 % .
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 sa svojou žalobou doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 18.1.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 867,48 € s prísl. a k náhrade trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 8.8.2012 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke evid. č. 20263767, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 1.010 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná pôžičku splácať v pravidelných 31 mesačných splátkach v sume 30 eur. Do dnešného dňa uhradila sumu 133 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu dňa 26.1.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaná splátky do dnešného dňa neuhradila. Celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 867,48 €, z ktorej si žalobca uplatňuje zákonné úroky z omeškania.
2. Podaním doručeným súdu dňa 26.2.2016 žalobca zobral žalobcu späť v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 120,99 € s príslušenstvom a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby, súd uznesením č.k. 2C/12/2016 - 27 zo dňa 10.5.2016 zastavil konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 120,99 € s príslušným úrokom z omeškania a vrátil žalobcovi Consumer Finance Holding a.s. krátený súdny poplatok zo žaloby v sume 0,80 €. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.5.2016.
3. Uznesením č.k. 2C/12/2016-37 zo dňa 15.12.2016 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a.s. vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 z dôvodu, že žalovaná pohľadávka bola po začatí konania postúpená tejto spoločnosti, ktorá sa tak stala novým veriteľom pohľadávky voči žalovanej. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.1.2017.
4. Pred prvým pojednávaním žalobca zobral žalobu späť aj v časti o zaplatenie sumy 7,63 € titulom uplatnených nákladov na vymáhanie pohľadávky, preto súd prvým výrokom tohto rozhodnutia konanie podľa § 145 ods. 2 C.s.p. v časti o zaplatenie sumy 7,63 € s príslušenstvom zastavil.
5. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne podaním zo dňa 17.2.2016. Uviedla, že si je vedomá, že je dlžníkom spoločnosti Consumer Finance Holding. Nakoľko je momentálne nezamestnaná, je ochotná splácať po 10 €, ak sa situácia zmení, aj viac.
6. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania na pojednávanie je vykázané riadne a včas. Právny zástupca žalobcu ich neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania s tým, že súhlasí, aby súd konal a rozhodol bez ich účasti. Žalovaná sa zo svojej neúčasti na pojednávaní neospravedlnila. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 180 C.s.p. rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti strán sporu.
7. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pôžičke evid. č. 20263767, Podmienkami k zmluve o pôžičke, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., predžalobnu upomienkou, doručenkou k upomienke, prehľadom splátok a úhrad, písomnými vyjadreniami strán a zistil tento skutkový stav veci:
8. Medzi právnym predchodcom žalobcu, obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľom a žalovanou ako klientom (dlžníkom) bola dňa 8.8.2012 uzavretá Zmluva o pôžičke evid. č. 20263767. Zmluva má charakter vopred pripraveného predtlačeného formulára, do ktorého sa dopisujú číslo zmluvy, osobné údaje o klientovi, údaje o jeho zamestnaní, konkrétne podmienky úverovej zmluvy, označenie sprostredkovateľa, dátum a podpisy zmluvných strán. Zo zmluvy vyplýva, že žalovanej bola poskytnutá pôžička v celkovej sume 720 € na zakúpenie spotrebného tovaru - televízor Panasonic. Zo zmluvy o pôžičke vyplývajú tieto údaje: pôžička (finančné plnenie) 720 €, celková suma pôžičky: neuvedené, akontácia 80 € (10%), počet splátok 31, splátka 30 €, splátka s poistením: neuvedené, ročná úroková sadzba 22,18 %, priemerná hodnota RPMN 46,52 %, RPMN 22,18 %, celkové náklady spotrebiteľa 210 €, termín konečnej splatnosti 3/2015. Žalovaná v zmluve zaškrtnutím príslušného políčka odmietla poistenie. Za veriteľa zmluvu podpísal sprostredkovateľ Ing. Jana Masarová ECHO-MARKET dňa 8.8.2012, v ten istý deň zmluvu podpísala aj žalovaná, ktorá podpisom zmluvy zároveň potvrdila prevzatie tovaru. V zmluve je predtlačené, drobným písmom písané vyhlásenie klienta, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Ďalej klient prehlasuje, že pred uzatvorením zmluvy bol písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami prostredníctvom Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, ktorý mu bol doručený a tento prevzal. Následne prehlasuje, že súhlasí so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas, ako aj s tým, že spoločnosť má možnosť účtovať si kompenzáciu ušlých výnosov.
9. Podľa bodu 1.1. (Definície) Podmienok k Zmluve o pôžičke, kúpna cena znamená kúpnu cenu tovaru alebo jej časť zníženú o akontáciu. Akontácia znamená časť kúpnej ceny tovaru zaplatenú klientom ako kupujúcim.
10. Podľa bodu 3.1 Podmienok k Zmluve o pôžičke, spoločnosť sa zmluvou zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu Sprostredkovateľovi.
11. Podľa bodu 3.3 Podmienok k Zmluve o pôžičke, ak sa klient rozhodne zaplatiť akontáciu, zaplatí akontáciu Sprostredkovateľovi pri nákupe tovaru. Ďalšie splátky vykonáva klient v súlade s ust. čl. 6 VOP.
12. Podľa bodu 3.4 Podmienok k Zmluve o pôžičke, pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností klient a spoločnosť podpísaním zmluvy potvrdzujú, že a) čiastka pôžičky je totožná s kúpnou cenou zaplatenou spoločnosťou Sprostredkovateľovi.
13. Podľa bodu 6.1. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP.
14. Podľa bodu 6.2. VOP, pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Zmluve a/alebo Podmienkach a/ alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
15. Podľa bodu 6.3. VOP, v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.
16. Podľa bodu 6.4. VOP, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
17. Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej, evid. č. 20263767 mal súd preukázané, že žalovaná vykonala na predmetnú zmluvu úhrady v celkovej sume 133 €, z toho 80 € predstavuje akontáciu zo dňa 8.8.2012.
18. Listom zo dňa 26.1.2013 (Predžalobná upomienka) veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkovú sumu 942 € žiadal uhradiť do 3 dní od doručenia tejto upomienky na označený účet veriteľa. Z fotokópie poštovej doručenky mal súd preukázané, že žalovaná si predžalobnú upomienku prevzala dňa 30.1.2013.
19. Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 21.2.2017 uviedol, že uplatnená pohľadávka predstavuje nezaplatenú časť úveru. Žalovaná sa poskytnutý úver v sume 800 € zaviazala zaplatiť formou 31 mesačných splátok vo výške 30 € splatných k 20. dňu v mesiaci podľa čl. 6 VOP počnúc prvou splátkou dňa 20.9.2012, celkovo sa zaviazala zaplatiť 930 €. Žalovaná uhradila len akontáciu 80 €, ktorá nie je splátkou na úver, ale len časťou zaplatenej kúpnej ceny a dve splátky na úhradu úveru v sume 53 €. Pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 746,49 € a dlžných pokút a poplatkov v sume 120,99 € účtovaných v zmysle bodu 12.2 VOP. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti poplatkov, zmluvných pokút a nákladov na vymáhanie pohľadávky žalobca žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 738,86 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 3.2.2013 do zaplatenia. Uviedol, že trvá na žalobe v celom rozsahu a poukázal na aktuálny právny názor vyjadrený v rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 v právnej veci C-42/15.
20. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka platného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
24. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
25. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
26. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
27. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
28. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žalobe je možné vyhovieť čiastočne. V konaní mal súd preukázané, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu platne vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 8.8.2012, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 720 €, pričom žalovaná sa zmluvou zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 210 €, t.j. celkovo zaplatiť sumu 930 €, a to formou 31 splátok vo výške 30 €, ktoré boli v zmysle čl. 6 VOP splatné vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať splátky úveru riadne a včas, keď zaplatila veriteľovi len dve splátky pôžičky dňa 1.10.2013 v sume 26,50 a dňa 23.10.2013 v sume 26,50 €, a preto veriteľ požiadal žalovanú o úhradu všetkých splátok jednorazovo v lehote 3 dní od doručenia výzvy. Písomnosť bola žalovanej doručená dňa 30.1.2013. Zosplatnenie sa tak stalo účinným dňa 2.2.2013 a od 3.2.2013 je žalovaná v omeškaní s úhradou svojho záväzku.
31. Účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ust. § 497 Obchodného zákonníka, zároveň však má zmluva o pôžičke charakter spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom je v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 3 cit. zákona. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné úverovú zmluvu považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď veriteľ a žalovaná spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 3, 4 OZ. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý žalovanej túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a dlžník nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchod, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, pretože zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a formulárový obsah zmluvy nemohol ovplyvniť. Právny vzťah vzniknutý z dotknutej zmluvy nie je vyňatý z režimu spotrebiteľského práva, preto na predmetnú vec dopadá právna ochrana vyplývajúca z § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ostatných predpisov na ochranu spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a predpisov na ochranu spotrebiteľa.
32. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd po posúdení obsahu zmluvy a predložených listinných dôkazov má za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, keď na jej základe žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver, ktorý žalovaná vyčerpala. Súčasne však zákon o spotrebiteľských úveroch pri absencii niektorých náležitosti taxatívne vymedzených v ustanovení § 9 ods. 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak zmluva nie je uzavretá písomne alebo v zmluve nie je uvedený niektorý z údajov podľa § 9 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľský úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré však v predloženej zmluve o pôžičke absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. Zmluva obsahuje len údaj o celkovom počte splátok 31 a výške splátky 30 €. Splatnosť splátok v zmluve nie je uvedená vôbec, ale je vymedzená len vo všeobecných obchodných podmienkach, ktorých text bol vopred pripravený právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom. Podľa bodu 6.1. VOP mala žalovaná splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a v termínoch uvedených v Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP. Podľa bodu 6.2. VOP sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak (bod 6.4 VOP). V zmluve o pôžičke je uvedená len celková výška splátky, z toho ale nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu, ktoré pripojil k zmluve, len všeobecnú formuláciu, že v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie (6.3 VOP). Primárnemu účelu spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Predchodca žalobcu si nesplnil svoju povinnosť určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktorá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na vyššie uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanej za bezúročný a bez poplatkov v súlade s
§ 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Pokiaľ žalobca poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, súd k tomuto uvádza, že v danom prípade neprichádza do úvahy priamy účinok Smernice EP a Rady č. 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, a hoci v danom prípade ide zákon č. 129/2010 Z.z. v ust. § 9 ods. 2 písm. k) nad rámec vyššie citovanej Smernice, toto ustanovenie zákona je pre súd záväzné a jeho jazykovým výkladom možno dospieť jedine k záveru, že zmluva musí obsahovať osobitne vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov a splátok iných poplatkov, čo potvrdzuje aj konštantná judikatúra slovenských súdov. Znenie zákona je explicitné a pokiaľ by súdy začali vykladať ust. § 9 ods. 2 písm. k) eurokonformne tak, že zmluva nemusí obsahovať členenie splátok na splátky istiny, úrokov a poplatkov, v podstate by tým nahradili vnútroštátne právo smernicou, čo však v danom prípade nie je možné, pretože sa jedná o spor medzi jednotlivcami, a to vylučuje priamy účinok smernice. Súd sa môže odvolávať na obsah smernice pri výklade relevantných ustanovení vnútroštátneho práva, avšak toto je obmedzené všeobecnými zásadami práva, najmä právnou istotou (v danom prípade by bola teda porušená zásada právnej istoty vzhľadom na ustálenú rozhodovaciu prax všeobecných súdov) a nemôže viesť k výkladu contra legem vnútroštátneho práva. Z uvedených dôvodov tunajší súd vykladá dotknuté ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch tak, že sa vyžaduje členenie na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov.
33. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovanej bolo zo zmluvy o pôžičke poskytnuté peňažné plnenie vo výške 720 € (kúpna cena tovaru 800 € mínus akontácia 80 € zaplatená žalovanou). Zo znenia Podmienok k Zmluve o pôžičke vyplýva, že zaplatená akontácia vo výške 80 € nie je splátkou na úver, ale len časťou kúpnej ceny tovaru, ktorú žalovaná zaplatila pri podpise zmluvy priamo k rukám predávajúceho (sprostredkovateľa) v zmysle bodu 3.3 OP a zvyšok kúpnej ceny 720 € uhradil predávajúcemu veriteľ formou poskytnutia pôžičky kupujúcemu - žalovanej. Nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalovaná uhradila z poskytnutej pôžičky sumu 53 €, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 667 € predstavujúci istinu úveru (t.j. rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou) a vo zvyšku súd návrh zamietol ako nedôvodný. Nakoľko bolo preukázané, že žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania zo súdom priznanej sumy vo výške 8,75 % ročne zodpovedajúcej sadzbe úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov, a to odo dňa 3.2.2013 (deň nasledujúci po zosplatnení pôžičky). V súlade s § 232 ods. 3, 4 C.s.p. súd určil žalovanej dlhšiu lehotu na plnenie vzhľadom na jej finančnú situáciu a dočasnú nezamestnanosť, a preto povolil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, ktorých výšku určil sumou 50 € mesačne, pretože žalovanou navrhovaná splátka vo výške 10 € sa súdu javila ako neprimeraná vzhľadom na výšku dlžnej sumy a dobu, po ktorú si žalovaná neplní svoje povinnosti. Súd zároveň stanovil podmienky zročnosti tak, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 C.s.p., keď strany mali vo veci pomerný úspech, a to žalobca čistý úspech vo výške 53,78 % /úspech 76,89 % a neúspech 23,11 %/. Súd poznamenáva, že k neúspechu žalobcu je potrebné pripočítať i sumy, o ktoré bolo konanie zastavené na základe čiastočného späťvzatia žaloby, nakoľko v tejto časti žalobca zavinil zastavenie konania (späťvzatie žaloby nebolo odôvodnené správaním žalovanej) a uvedené je treba chápať ako procesný úspech žalovanej. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).