Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27CoP-9-2017.pdf
PDF · 117.92 KB
Case nature
Subarea
27CoP/9/2017
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Záhumenskej a sudkýň JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Martiny Trnavskej vo veci starostlivosti súdu o maloletého O. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpeného V. Z., dieťa rodičov matky JUDr. K. A., bytom J., M.. M. XXXX/XX, zastúpenej JUDr. O. P., advokátom so sídlom v J., E.. sv. W. XX/XX a Ing. P. A., bytom J., Z. 6, o návrhu matky, o úpravu práv a povinností, o návrhu matky a o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie otca proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 20. decembra 2016, č.k. 26P/137/2016-40, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e s tým, že matka je povinná odovzdať maloletého otcovi v mieste svojho trvalého bydliska, ktoré má na území S. republiky, kde je otec povinný dieťa matke v stanovenom čase vrátiť.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloletého O. ponechal v starostlivosti matky do právoplatného rozhodnutia súdu o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému vo veci samej. Matke udelil súhlas namiesto otca maloletého k tomu, aby počas jej pracovnej stáže v G. v G. v dobe od 01.03.2017 do 31.08.2017 vycestovala s maloletým O. do cudziny. Upravil styk otca s maloletým dočasne po dobu od 01.03.2017 do 31.08.2017 tak, že otec je oprávnený stýkať sa s maloletým O. v každom mesiaci, a to vždy v treťom týždni od štvrtku od 9:00 hod. do nedele do 19:00 hod. Matke uložil povinnosť styk otcovi s maloletým O. umožniť, maloletého na styk s otcom riadne pripraviť a odovzdať ho otcovi v stanovenom čase, v mieste bydliska matky, kde je otec povinný dieťa matke v stanovenom čase vrátiť. Rozhodol, že neodkladné opatrenie zanikne uplynutím času, na ktorý bolo nariadené. Zároveň návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 12.12.2016 zamietol. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 2 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z.z. (CMP), § 324 až § 328 CSP, § 360 ods. 1, 2, § 367 ods. 1 až 4 CMP a § 35 Zákona o rodine. Mal za preukázané, že matka maloletého splnila podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, osvedčila existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu. Súd prvej inštancie mal za nepochybné, že maloletý O. je v súčasnosti v osobnej faktickej starostlivosti matky, pričom styk otca s maloletým sa riadne realizuje na základe neformálnej dohody rodičov. S poukazom na uvedené okolnosti rozhodol o ponechaní maloletého v starostlivosti matky. Pokiaľ sa matka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia vo veci úpravy styku, a to na obdobie od 01.03.2017 do 31.08.2017, tak, aby nebola pretrhnutá väzba medzi otcom a synom, súd prvej inštancie bol toho názoru, že návrh matky je korektný, a to s ohľadom na všetky skutočnosti, osobné pomery rodičov a maloletého, ako aj pracovné pomery, možnosti a schopnosti matky maloletého počas tohto obdobia. Keďže medzi rodičmi nie je možná dohoda v otázke vycestovania maloletého O. do cudziny, kedy otec je zásadne proti a odmieta dať súhlas, súd tento súhlas udelil namiesto otca. Zároveň súd prvej inštancie dal do pozornosti, že sa nejedná o trvalé vysťahovanie dieťaťa do cudziny (§ 35 Zákona o rodine), ale skutočne iba o jeho vycestovanie do cudziny a jeho návrat na S., a to iba na dobu od 01.03.2017 do 31.08.2017. Matka
verbálne prejavila, že do G. s ňou vycestuje aj jej matka, ktorá jej pomôže s maloletým O., ktorému taktiež matka vybaví jasle alebo materskú školu. Maloletý je momentálne vo faktickej starostlivosti matky, na ktorú je prirodzene (vzhľadom k jeho veku) viazaný a jeho odlúčenie od matky na 6 mesiacov by bolo viac na ujmu dieťaťa, ako na jeho prospech. Súd prvej inštancie uviedol, že vo všeobecnosti možno tiež podotknúť, že deti vo veku maloletého si ľahšie zvykajú na nový kolektív a kamarátov a ľahšie nadväzujú priateľstvá, ako dospelí ľudia. Nezastával preto názor, že zmena detského kolektívu (aj to na dobu iba pol roka) by v maloletom O. zanechala nejaké nepriaznivé stopy do budúcnosti. Dodal, že nič nebráni otcovi mimo určeného styku dobrovoľne vycestovať za synom do G.. Z uvedených dôvodov a na základe citovaných zákonných ustanovení súd prvej inštancie vyhovel matke a nariadil neodkladné opatrenie, ktoré zanikne uplynutím času, na ktorý je nariadené. Čo sa týka návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, tento súd prvej inštancie v celom rozsahu zamietol z dôvodu, že otec nepreukázal podmienky a právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia v tom znení, ako ho navrhoval. Poukázal, že otec maloletého O. v prvom rade navrhoval striedavú starostlivosť a ako alternatívu navrhoval upraviť jeho styk s maloletým tak, že by bol maloletý u otca každý nepárny týždeň v čase od piatka od 15:30 hod. do pondelka do 8:00 hod. a každý párny týždeň v čase od stredy od 15:30 hod. do štvrtka do 19:00 hod. a každý nepárny týždeň v pondelok v čase od 15:30 do 18:00 hod. Súd prvej inštancie uviedol, že z obsahu spisu vyplýva, že momentálne sa styk otca s maloletým riadne realizuje v zmysle neformálnej dohody rodičov, a teda nie je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, ani tu nie je obava, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Konštatoval, že účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. Súd prvej inštancie nemal z návrhu otca za preukázanú existenciu naliehavej potreby úpravy vzťahov medzi účastníkmi, tak ako to navrhoval otec, pričom je taktiež aj zrejmé, že táto by bola najmä v čase od 01.03.2017 do 31.08.2017 z vyššie uvádzaných dôvodov prakticky nerealizovateľná.
2. Proti uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie otec maloletého, ktorý navrhol, aby odvolací súd návrh matky na neodkladné opatrenie zamietol a zároveň vyhovel jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súdu prvej inštancie vytýkal, že odôvodnenie uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia je všeobecné, pričom z neho nie je zrejmé, prečo de facto uznesením o nariadení neodkladného opatrenia obmedzil jeho styk s maloletým O., keď mal za preukázané, že otec má záujem o pravidelný styk s maloletým synom, maloletý má s otcom vytvorený pozitívny vzťah, otec sa o neho pravidelne zaujíma a riadne si plní svoju vyživovaciu povinnosť. Maloletého „ponechal v starostlivosti matky“ (pričom otcovi nie je zrejmé, o aký konkrétny inštitút rodinného práva pri „ponechaní“ v starostlivosti ide, nakoľko v zmysle CMP je možné predbežným opatrením maloleté dieťa buď zveriť do starostlivosti rodiča alebo inej osoby, resp. uložiť povinnosť odovzdať maloleté dieťa do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti), avšak bez konkrétnej úpravy styku otca s maloletým, čo podľa názoru otca len vyhrotí aktuálnu situáciu, v rámci ktorej je to matka, ktorá svojimi autoritatívnymi požiadavkami a ultimatívami určuje rozsah otcovho styku s maloletým O.. Poukazoval na situáciu v súvislosti s plávaním, kam maloletého O. prihlásila matka, bez konzultácie s otcom v čase, ktorý maloletý O. trávil s otcom - v pondelok po skončení vyučovania v materskej škole. Matka si uzurpuje, že na plávanie s maloletým O. bude chodiť len ona, čím otec prichádza o pravidelné popoludnie s maloletým. Pokiaľ s matkou uzatvorili dňa 03.01.2017 na V. J. dohodu o úprave styku otca s maloletým O. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým každý nepárny víkend od soboty od 09:00 hod. do nedele do 18:30 hod. a každý týždeň v utorok a vo štvrtok v čase od 15:00 hod. do 18:00 hod., s výnimkou obdobia od 01.03.2017 do 31.08.2017, počas ktorého sa má styk realizovať v zmysle uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, otec dôvodil, že síce akceptoval v dohode uvedený rozsah svojho styku s maloletým, avšak jeho rozhodnutie bolo podmienené ultimatívami zo strany matky. V čase spisovania dohody, keďže súd jeho návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, považoval za nevyhnutné mať aspoň takýmto spôsobom garantovaný, do obdobia vyslania matky na stáž, minimálny rozsah svojho aktuálneho kontaktu s maloletým O.. Uviedol, že uzatvorenie tejto dohody nič nemení na jeho požiadavke na zverenie maloletého do striedavej osobnej starostlivosti a už vôbec neznamená akceptáciu a udelenie súhlasu matke s vycestovaním maloletého O. do G. v termíne od 01.03.2017 do 31.08.2017, tobôž rozsahu a intenzity jeho styku s maloletým v tomto období, i keď z obsahu dohody môže vyplývať niečo iné. Súdu prvej inštancie ďalej vytýkal, že z odôvodnenia jeho uznesenia o nariadenie neodkladného opatrenia žiadnym spôsobom nevyplýva, ako sa vyporiadal zo
stanoviskom kolízneho opatrovníka, ktoré bolo doručené súdu dňa 12.12.2016 a kde kolízny opatrovník, ktorý by v danom konaní mal prezentoval záujmy maloletého O., skonštatoval, že nie je v jeho záujme, aby menil prostredie, v ktorom žije, pričom zároveň poukázal aj na ten fakt, že kontakt maloletého O. s otcom by bol obmedzený len na každý tretí víkend v mesiaci. Dôvodil, že súd si zrejme neuvedomil, že svoje rozhodnutie, ktoré je zásadným nielen pre otca, ale predovšetkým pre maloletého O., opiera výlučne o vyjadrenia matky, ktoré neboli žiadnym spôsobom relevantne preukázané. Uviedol, že nikde a nijakým spôsobom matka nepreukázala, ako hodlá zabezpečiť bývanie, zdravotnú starostlivosť, kontinuitu predškolského vzdelávania maloletého O., a že prípadné vycestovanie bez ohľadu na jeho dĺžku nebude v rozpore so záujmami maloletého O.. Rovnako nepreukázala, že skutočne s ňou do G. plánuje vycestovať aj jej matka - ide len o jej vyjadrenie, ktoré tlmočila v rozhovore s kolíznym opatrovníkom a ktoré v konečnom dôsledku len potvrdzuje fakt, že bez pomoci svojej matky sa matka nedokáže v cudzine pri plnohodnotnom plnení si náročných pracovných úloh postarať o maloletého O.. Práve s poukazom na tieto závažné skutočnosti môže byť pobyt v cudzom prostredí bez možností komunikácie s inými ľuďmi než s matkou alebo starou matkou, ktorá zrejme bude namiesto matky zabezpečovať starostlivosť o maloletého O. (maloletý neovláda žiaden cudzí jazyk), bezdôvodné obmedzenie kontaktu s otcom a aj ostatnou rodinou, s ktorom má maloletý O. tiež vytvorené silné citové väzby, pre maloletého O. nielen silne traumatizujúci, ale aj v príkrom rozpore s jeho záujmami, čo v konečnom dôsledku môže mať negatívny dopad aj na jeho celkový zdravý fyzický a aj psychický vývoj. Mal za to, že neobstojí konštatácia súdu, že v danom prípade akceptovaním návrhu otca by došlo k odlúčeniu maloletého O. od matky, čo by bolo viac na ujmu maloletého ako v jeho prospech, či to, že zmena detského kolektívu na maloletom nezanechá nepriaznivé stopy. Súd nezobral do úvahy, že v prípade akceptovania návrhu otca by vôbec nedošlo k odlúčeniu od matky, pretože otec navrhoval, aby súd zveril maloletého do striedavej osobnej starostlivosti, čím by bola zabezpečená starostlivosť o maloletého zo strany oboch rodičov. Maloletý sa iba vďaka matkiným ambíciám dostane na minimálne pol roka de facto do sociálnej izolácie, čo vôbec nekorešponduje so záujmami maloletého dieťaťa. Vytýkal súdu prvej inštancie, že sa nezaoberal tým, ako na maloletého O. bude vplývať odlúčenie od otca, s ktorým bude môcť byť len vo veľmi obmedzenom kontakte v rozsahu ani nie kompletných štyroch dní v mesiaci. Dôvodil, že nie je vylúčené, že matka bude požadovať v zmysle formulovanej povinnosti vyzdvihnutie maloletého O. v rozhodnom období v mieste jej bydliska v G., čo môže znamenať, že pokiaľ otec bude chcieť tento styk realizovať, bude musieť vycestovať do G. a jeho styk s maloletým O. tak bude obmedzený na krajinu pobytu matky. Zdôrazňoval právo maloletého na budovanie pravidelného a predovšetkým intenzívneho kontaktu s otcom, pričom neexistuje vo vzťahu k maloletému jediný dôvod, aby jeho kontakt s ním bol tak radikálne obmedzený. Zastával názor, že vysťahovanie maloletého do zahraničia by narušilo jeho existujúce sociálne väzby, zasiahlo by do predškolskej dochádzky a predovšetkým narušilo by vzťah s otcom. Zdôraznil, že záujmy maloletého nemôžu byť podriadené záujmom jeho matky. Dôvodil, že o maloletého sa dokáže bez problémov postarať, pozná jeho potreby, má vytvorené všetky podmienky na to, aby mohol vykonávať kompletnú a komplexnú starostlivosť o maloletého. Vyjadril presvedčenie, že v žiadnom smere nevykazuje rizikové osobnostné signály, ktoré by mohli predstavovať kontraindikáciu k vykonávaniu aktívnej rodičovskej roly. Bez akýchkoľvek problémov je schopný zachovať aj kontinuitu predškolského zariadenia, ktoré maloletý navštevuje, jeho mimoškolských aktivít, je v kontakte s ošetrujúcimi lekármi maloletého. Je pre neho samozrejmosťou prispôsobiť si svoje pracovné povinnosti potrebám maloletého. Za nemenej podstatné považuje, že s maloletým O. má výborný vzťah, O. trávi s otcom čas rád. Otec vyjadril presvedčenie, že ich spoločné stretnutia sú pre maloletého podnecujúce, nakoľko maloletý je v otcovej prítomnosti šťastný, spokojný, uvoľnený a čas s ním a s rodinou z jeho strany trávi rád.
3. Matka v písomnom vyjadrení k odvolaniu otca navrhla potvrdenie napadnutého uznesenia. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie považuje v celom rozsahu za vecne správne, zákonné a odvolacie námietky otca považuje za neopodstatnené. Uviedla, že odôvodnenie napadnutého uznesenia má všetky náležitosti v zmysle § 220 ods. 2 v spojení s § 354 CSP a § 2 ods. 1 CMP. Námietku otca o nesprávnosti výroku o ponechaní maloletého v starostlivosti matky nepovažovala za opodstatnenú z dôvodu, že ide o výrok najlepšie vystihujúci stav veci, keďže maloletý je doposiaľ v starostlivosti matky a podľa tohto výroku je v takejto jestvujúcej starostlivosti ponechaný a ide o výrok používaný v súdnej praxi. K vecným námietkami otca týkajúcim sa negatívneho dopadu vycestovania maloletého s matkou po dobu 6 mesiacov do cudziny v súvislosti s účasťou matky na zahraničnej pracovnej stáži v G. uviedla, že tieto považuje za účelové a celkom neopodstatnené. Uviedla, že je nepochybné, že maloletý je dlhodobo zvyknutý na sústavnú starostlivosť zo strany matky a že práve narušenie tohto stavu by mohlo mať výrazne negatívny dopad na zdravý vývoj maloletého. Naopak, matkou
navrhovanou úpravou styku maloletého s otcom počas tejto krátkej prechodnej doby bude zachovaný celkový čas styku maloletého s otcom ako doposiaľ, v zmysle neformálnej dohody rodičov len s tým rozdielom, že tento bude koncentrovaný do jedného súvislého časového obdobia v mesiaci, čo je s ohľadom na dĺžku cesty, ktorú bude musieť matka za tým účelom s maloletým absolvovať, podľa názoru matky celkom opodstatnené. Keďže otec sa bude aj počas tejto krátkej prechodnej doby v súhrne stretávať s maloletým v takom časovom rozsahu ako doposiaľ, nedôjde k narušeniu citových väzieb medzi ním a maloletým. Dôvodila, že bydlisko matky v Slovenskej republike na adrese J., M.. M. č. XXXX/XX je potrebné považovať aj počas jej účasti na zahraničnej pracovnej stáži za miesto jej bydliska a akékoľvek iné úvahy otca o tejto skutočnosti nemajú žiadne opodstatnenie. Pokiaľ ide o otcom tvrdené narušenie sociálnych väzieb v kolektíve maloletého, ako aj jeho väzieb na ďalšiu rodinu počas jeho pobytu s matkou v zahraničí a s tým súvisiaci poukaz otca na neznalosť akéhokoľvek cudzieho jazyka u maloletého zdôrazňovala, že krátkodobý pobyt maloletého v zahraničí môže byť pre maloletého len prínosom. Maloletý počas tejto doby bude mať zabezpečené riadne a plnohodnotne všetky svoje potreby ako počas jeho bývania s matkou v mieste jej bydliska v Slovenskej republike. Dôvodila, že počas zahraničnej stáže bude mať zabezpečené ubytovanie, a to 2,5 izbový byt na ulici X S. XXXB, B. G., kde budú bývať matka s maloletým a so starou matkou maloletého od 01.03.2017 do 31.08.2017. Poukazovala na to, že v čase výkonu matkiných služobných povinností starostlivosť o maloletého bude v prvom rade zabezpečovať stará matka maloletého, ktorá s týmto súhlasila a na ktorú je maloletý dlhodobo zvyknutý a dobre ju pozná. Bez jej predchádzajúceho súhlasu s pomocou o maloletého by sa matka o absolvovanie stáže ani neuchádzala. Ďalej zdôrazňovala, že maloletý má v období od 06.03.2017 do 31.07.2017 garantovanú starostlivosť v predškolskom zariadení Y. U. T., ktoré sa špecializuje výlučne na deti migrujúcich rodín z rôznych krajín, a teda ide o medzinárodné prostredie s jazykom anglickým, pričom maloletý absolvoval v roku 2016 anglický jazykový kurz pre deti jeho veku aj za účasti otca a taktiež matka sa snaží nenásilnou formou maloletého uviesť do tohto jazyka. Z dôvodu lepšej a jednoduchšej adaptácie dieťaťa na nové prostredie, toto zariadenie umožňuje tráviť rodičom (rovnako aj starým rodičom), neobmedzený čas priamo v zariadení. Nakoľko maloletý netrpí žiadnym ochorením, ktoré by si vyžadovalo pravidelné návštevy u odborných lekárov, nie je namieste pochybovať o zabezpečení starostlivosti o dieťa v bežnej réžii aj v G.. Poukazovala zároveň aj na tú skutočnosť, že v čase kedy bol maloletý chorý a užíval predpísané lieky, čerpala matka pracovné voľno z dôvodu ošetrovania člena rodiny a v prípade potreby čerpala dovolenku, prípadne zabezpečovala starostlivosť o maloletého niekoľkokrát aj v bydlisku otca (v čase spolužitia s matkou dieťaťa) aj stará matka . Ku správe kolízneho opatrovníka uviedla, že z tejto nie je zrejmé, na základe čoho dospel kolízny opatrovník k záveru obsiahnutému v predmetnej správe, keďže maloletý je veľmi spoločenské dieťa, už od svojich 14. mesiacov navštevuje predškolské zariadenia (súkromné jasle B.), pričom ani v jednom prípade nemal problém s adaptáciou na nové prostredie a kolektív, čo mohol kolízny opatrovník zistiť, keby si vyžiadal vyjadrenia z týchto zariadení. Vzhľadom na to, že maloletý veľmi zle znáša hlavne nočné odlúčenie od matky, stanovisko kolízneho opatrovníka v uvedenej správe považuje matka za nepochopiteľné a zároveň za nesprávne a nezodpovedajúce záujmom maloletého. K podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia došlo práve z dôvodu, že s otcom nebola možná dohoda, pričom matka navrhovala otcovi konkrétne riešenie už dňa 03.08.2016. Otcovi nikdy nebránila v styku s maloletým, k otcovi pristupovala korektne a celý čas sa snažila o uzavretie dohody ohľadom úpravy vzájomného styku s maloletým. Otec maloletého však po celý čas matku len osočuje, uráža nielen ju, ale aj jej rodinu, vyhráža sa matke koncom jej kariéry prokurátorky, zmedializovaním celej veci a vôbec neberie ohľad na city a potreby dieťaťa. Vyslovila názor, že otcovi nejde o to, aby sa mohol intenzívnejšie stýkať s maloletým, ale jeho pohnútkou je pomsta matke, ktorá odišla zo spoločnej domácnosti po dlhotrvajúcich konfliktoch.
4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 65 a § 66 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť.
5. Od 01.07.2016 sú účinné nové procesné kódexy, Civilný sporový poriadok (CSP) a Civilný mimosporový poriadok (CMP), ktoré nahradili dovtedajší Občiansky súdny poriadok. Zmenou prešiel aj inštitút predbežného opatrenia. Tretia hlava tretej časti nového Civilného sporového poriadku predstavuje novú právnu úpravu neodkladných opatrení a zabezpečovacích opatrení, ktoré nahradili inštitút predbežného opatrenia podľa Občianskeho súdneho poriadku. Úprava doterajších predbežných opatrení vo veciach starostlivosti o maloleté deti sa presunula ako úprava neodkladných opatrení
do samostatného procesného kódexu, do Civilného mimosporového poriadku. Osobitná úprava neodkladných a iných opatrení súdu, je obsiahnutá v ust. § 360 a § 369 CMP, ktoré však upravujú len niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu. V otázkach tam neupravených sa v zmysle § 2 ods. 1 CMP použijú ustanovenia CSP. Takto odvolací súd pri posúdení dôvodnosti odvolania otca maloletého aplikoval nasledovné ustanovenia právnych predpisov.
6. Súd prvej inštancie nariadil v danej veci neodkladné opatrenie po začatí konania vo veci samej o úpravu práv a povinností rodičov k mal. O.. Návrhu matky o nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, maloletého ponechal v starostlivosti matky do právoplatného rozhodnutia súdu o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému vo veci samej, matke udelil súhlas namiesto otca k tomu, aby počas jej pracovnej stáže v G. v G., od 01.03.2017 do 31.08.2017 vycestovala s maloletým do cudziny. Zároveň upravil styk s maloletým dočasne po dobu od 01.03.2017 do 31.08.2017 tak, že otec je oprávnený stýkať sa s maloletým v každom mesiaci, a to vždy v 3 týždni od štvrtku od 09.00 hod do nedele do 19.00 hod s tým, že matka je povinná styk otca s maloletým umožniť, maloletého na styk s otcom riadne pripraviť a odovzdať ho otcovi v stanovenom čase v mieste bydliska matky, kde otec je povinný dieťa matke v stanovenom čase vrátiť. Rozhodol, že neodkladné opatrenie zanikne uplynutím času, na ktorý bolo nariadené. Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
7. V preskúmavanej veci odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje a na ktoré v podrobnostiach odkazuje. Záver súdu prvej inštancie, že v predmetnej veci matka maloletého splnila podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, osvedčila existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujúc dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu, považoval odvolací súd za správny.
8. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 360 ods. 1 CMP neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
11. Podľa § 330 ods. 2, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
12. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sa jedná o stav, kedy vec neznesenie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia a súčasne, keď sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku súdu, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov, pričom treba vždy brať zreteľ na najlepší záujem dieťaťa.
14. Odvolací súd mal v súlade s názorom súdu prvej inštancie za osvedčenú existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na nariadený neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu. Vzhľadom na komplikované vzťahy medzi rodičmi maloletého, keďže títo sa nevedia dohodnúť na úprave práv a povinností k maloletému a vznikajú medzi nimi konflikty súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie. Rozhodnutie súdu prvej inštancie spĺňa kritéria pre odôvodňovanie rozhodnutí v zmysle § 220 CSP z hľadiska formálnej štruktúry a obsahuje zdôvodnenie všetkých pre vec podstatných a právnych
otázok, z ktorého dôvodu odvolacia námietka otca, ktorou súdu prvej inštancie vytýkal, že odôvodnenie rozhodnutia je všeobecné, je nedôvodná. Z odôvodnenia rozhodnutia nepochybne vyplývajú dôvody, ktoré súd prvej inštancie viedli k vyhoveniu návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia a naopak, ktoré boli dôvodom pre zamietnutie návrhu otca.
15. V preskúmavanej veci z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že rodičia maloletého O. nežijú v spoločnej domácnosti (pre rozhodnutie o nariadenie neodkladné opatrenia nie je právne významný dôvod opustenia spoločnej domácnosti matkou). Maloletý sa nachádza vo faktickej starostlivosti matky. Matka podala návrh na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému, vo veci samej, ktorý bol doručený súdu prvej inštancie dňa 23.08.2016, v ktorom konaní nebolo doposiaľ vykonávané dokazovanie, ktorý návrh predchádza návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. V prípade pokiaľ rodičia dieťaťa spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti (§ 36 ods. 1 Zákona o rodine).
17. Je nesporné, že vzťahy medzi rodičmi sú konfliktné, o čom svedčia aj ich návrhy na nariadenie neodkladného opatrenia. Nie sú schopní sa medzi sebou dohodnúť a spolupracovať v otázke starostlivosti o maloletého v blížiacom sa období od 01.03.2017 do 31.08.2017, počas výkonu stáže matky v C. v G. v G.. 18. Maloletý je vo faktickej starostlivosti matky, z ktorého dôvodu sa matka podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia správne domáhala „ponechania“ maloletého v jej starostlivosti do právoplatného rozhodnutia súdu o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému vo veci samej. V danom prípade odvolací súd súhlasí s tým, že sú splnené zákonné podmienky na to, aby maloletý O. bol ponechaný v osobnej starostlivosti matky. Je nepochybné, že rodičia maloletého spolu nežijú, maloletý je v útlom veku a voči starostlivosti matky o mal. neboli zistené žiadne nedostatky, starostlivosť matky o maloletého nespochybňuje ani otec. Za daných okolností je preto opodstatnené, aby do rozhodnutia vo veci samej, t. j. do právoplatného rozhodnutia o úprave rodičovských práv k maloletému, vzhľadom na vyhrotenú situáciu medzi rodičmi pred vycestovaním matky za účelom výkonu služobných povinností v období od 01.03.2017 do 31.08.2017 do zahraničia, bol mal. O. ponechaný v starostlivosti matky. Ponechanie maloletého v starostlivosti matky je len dočasným riešením situácie a nerieši otázku budúcej výchovy. Ponechanie maloletého v starostlivosti matky bude trvať len na súdom prvej inštancie vymedzené obdobie a po jeho uplynutí zanikne. Odvolací súd je toho názoru, že za danej situácie bude najvhodnejším riešením pre maloletého O., keď v starostlivosti bude pokračovať matka, u ktorej má vytvorené dobré podmienky pre zdravý vývoj a rast, je medzi nimi silný citový vzťah, pričom odvolací súd nespochybňuje ani tú skutočnosť, že dobré podmienky pre zdravý vývoj a rast, citový vzťah má aj ku svojmu otcovi. Vzhľadom k osobnej starostlivosti matky o maloletého, jeho naviazanosť na matku, s prihliadnutím na vek dieťaťa (3 roky 8 mesiacov) možno mať dôvodné pochybnosti čí by dieťa zvládlo nepretržité týždňové odlúčenie od matky v zmysle návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia. Neodkladným opatrením v otázke starostlivosti o maloleté dieťa, a to jeho výchovného prostredia sa neprejudikuje konečné rozhodnutie vo veci. Všetky dôkazy, ktoré majú význam pre rozhodnutie vo veci samej budú vykonané práve v konaní vo veci samej.
19. Odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že v danej veci je preukázaná nevyhnutnosť úpravy práv a povinností rodičov neodkladným opatrením aj pokiaľ bol matke udelený súhlas namiesto otca, aby počas pracovnej stáže v G. v dobe od 01.03. do 31.08.2017 s maloletým vycestovala do cudziny. Matka preukázala nevyhnutnú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia v navrhovanej podobe, v bezprostredne sa blížiacom období, po dobu 6 mesiacov, konkrétne od 01.03. do 31.08.2017, a to počas jej účasti na zahraničnej pracovnej stáži v G.. Maloletý aj napriek pozitívnemu vzťahu k otcovi, je dlhodobo zvyknutý na sústavnú starostlivosť zo strany matky a možno súhlasiť s tým, že práve narušenie tohto stavu by mohlo mať negatívny dopad na jeho zdravý vývoj. Matka osvedčila súdu, že počas výkonu stáže v zahraničí je schopná zabezpečiť riadnu starostlivosť maloletého. Má k tomu vytvorené vhodné bytové podmienky, a to v 2,5-izbovom byte na adrese, ktorú uviedla vo svojom vyjadrení k odvolaniu otca, kde bude spolu s ňou a s maloletým bývať aj stará matka maloletého, ktorá bude matke v čase výkonu jej služobných povinností pri starostlivosti o maloletého nápomocná. Na osvedčenie týchto skutočností predložila súdu čestné prehlásenie starej matky a fotodokumentáciu
bytu. Aj svoje potvrdenia o tom, že maloletý má v období od 06.03.2017 do 31.07.2017 garantovanú starostlivosť v predškolskom zariadení, ktoré sa špecializuje na deti migrujúcich rodín z rôznych krajín s jazykom anglickým, (v ktorom jazykový kurz pre deti vo veku maloletého maloletý absolvoval v roku 2016 a do ktorého sa ho matka snaží uviesť), osvedčila matka zmluvou zo dňa 13.01.2017, ako aj e- mailovou správou zo dňa 19.01.2017, založenými v spise na č.l. 80 - 81.
20. Z dôvodu, aby nedošlo k narušenie citových väzieb medzi otcom a maloletým, odvolací súd sa stotožňuje aj s právnym názorom súdu prvej inštancie o nevyhnutnej potrebe upraviť styk otca s maloletým JW.. Je v záujme maloletého, aby sa s otcom aj počas vycestovania do G., v období od 01.03.2017 do 31.08.2017, pravidelne stretával a aby tak nedošlo medzi nimi k odcudzeniu. Styk otca je potrebné aj na uvedené obdobie upraviť tak, aby sa realizovalo právo otca na stretnutia s maloletým, a tým aj povinnosť otca podieľať sa na starostlivosti a výchove maloletého. Súd prvej inštancie styk otca upravil v tomto období v rozsahu, ktorý je v záujme maloletého a ktorý považuje odvolací súd za dostatočný. Pri rozhodovaní o úprave styku súd vychádzal zo zásady, aby styk rodiča s maloletým bol na prospech dieťaťa. Odvolací súd za rozhodujúce považoval, aby počas polročného pobytu maloletého v zahraničí nenastal stav odcudzenia medzi otcom a maloletým. Je evidentné, že otec posudzuje situáciu z vlastného pohľadu, vlastnej snahy realizovať a presadzovať svoje rodičovské práva vo vzťahu k druhému rodičovi. Odvolací súd je toho názoru ,že otázka citovej väzby medzi otcom a maloletým, na ktorú otec v podanom odvolaní poukazuje, nie je priam oúmerná vyjadreniu dĺžky času s dieťaťom stráveným, ale predovšetkým závisí od kvality realizovaného styku, postoja a správania sa rodičov k dieťaťu a nepochybne i k sebe navzájom. Ochrana rodičovských práv, v danom prípade konkrétne otca, ohľadne úpravy jeho styku s maloletým v zmysle nariadenia neodkladného opatrenia, je zabezpečená v dostatočnom rozsahu, aby otec svoje právo podieľať sa na výchove maloletého mohol realizovať aj v konkrétne vymedzenom období. Aj keď otec má právo realizovať svoje rodičovské práva za účelom zachovania vzájomných citových väzieb, je nepochybné, že úprava styku je predovšetkým v záujme maloletého dieťaťa. Na uvedenom závere nič nemení ani otcom predložená správa z psychologického vyšetrenia a spoločnej interakcie maloletého s otcom na č.l. 90 a nasl. spisu.
21. Vzhľadom na vzdialenosť od miesta svojho trvalého bydliska na území S. republiky a pobytu maloletého v období od 01.03.2017 do 31.08.2017 nie je vhodné takúto vzdialenosť absolvovať v takých časových intervaloch ako navrhuje otec. Odvolací súd nepovažoval preto za vhodné upraviť styk otca s dieťaťom v širšom rozsahu. Úprava styku v každom mesiaci, vždy v treťom týždni od štvrtku od 09.00 hod do nedele 19.00 hod rešpektuje právo otca na zachovanie vzájomných citových väzieb s maloletým s tým, že záujmu otca nemôže byť podriadený záujem maloletého. Nutné je však mať na zreteli, že styk maloletého v situácii, že v uvedenom období bude mimo územia Slovenskej republiky sa určuje kvôli maloletému v záujme jeho dobra a nie kvôli rodičom. Aj keď rodič má právo realizovať svoje rodičovské práva za účelom zachovania vzájomných citových väzieb je nepochybné, že úprava styku je predovšetkým v záujme maloletého. Za účelom odstránenia pochybností odvolací súd doplnil napadnuté uznesenie v tom smere, že rodičia si maloletého odovzdajú - vrátia v mieste bydliska matky, ktoré má na území Slovenskej republiky.
22. Pokiaľ kolízny opatrovník maloletého dá správu zo šetrenia pomerov zo dňa 08.12.2016 odporúčal návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť, odvolací súd nemôže ponechať bez povšimnutia, že kolízny opatrovník svoje závery okrem šetrenia v domácnosti matky a v domácnosti otca tým, uvedením vyjadrení rodičov, nepodložil žiadnymi inými šetreniami, z ktorých by sa dal vyvodiť objektívny záver so zameraním na záujem maloletého dieťaťa. Z uvedených dôvodov odvolací súd na závery správy zo šetrenia pomerov neprihliadal.
23. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne. 24. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednohlasne.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).