Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-65-2016.pdf
PDF · 86.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3T/65/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Slavomíra Cimermana a prísediacich Márie Dymovej a Bc. Jarmily Tuhárskej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. februára 2017 takto
rozhodol:
Obžalovaný G. Č. O. U. L. K. , nar. XX. XX. XXXX v E. Ľ., trvale bytom H. L., D.. O.. T. XXX/XX, naposledy bytom H. L., D.. O.. T. Č.. X, zdržiavajúci sa na adrese v K., XX R., R., R. XBN,
j e v i n n ý , ž e
dňa 04. 02. 2013 večer asi o 21.00 h po vzájomnej dohode obžalovaný ml. C. Č. pomocou kovovej tyče, ktorú našiel pri novinovom stánku odstránil kovovú zábranu, ktorou boli zabezpečené dvere do stánku, potom po pravej strane dverí vylámal drevené lišty a cez vzniknutý otvor rukou odcudzil 26 ks krabíc cigariet zn. Slim agenda, 50 ks krabíc cigariet zn. Karélia slims, 6 ks krabíc cigariet zn. Davidoff slims, 26 ks krabíc cigariet zn. Glamour, 30 ks krabíc cigariet zn. Winston slims, 12 ks krabíc cigariet zn. R1, ktoré podával obžalovaným G. Č. a C.U. Č., ktorí ich uložili do PVC tašky, krádežou spôsobili Ing. Marianovi Balovi F. I. B. A., IČO: 33 248 052, škodu vo výške 461,40 Eur a poškodením stánku škodu vo výške 23,50 Eur,
t e d a
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil tak malú škodu, čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
č í m s p á c h a l
zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, 4 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
a z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 46 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 51 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody p o d m i e n e č n e odkladá a zároveň sa u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému u s t a n o v u j e skúšobná doba na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 2, 4 písm. g) Tr. zák. sa obžalovanému u k l a d á povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený Ing. Marian Balo F. I. B. A., IČO: 33 248 052, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš doručil dňa 10. 08. 2016 pod zn. Pv 106/13/6610-96 tunajšiemu súdu obžalobu, ktorou viní G. Č., nar. XX. XX. XXXX, zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, 4 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
Uznesením súdu z hlavného pojednávania dňa 23. 02. 2017 bolo podľa § 21 ods. 1 Tr. por. konanie proti spolupáchateľom (obžalovaným) ml. C. Č., nar. XX. XX. XXXX a C. Č., nar. XX. XX. XXXX vylúčené zo spoločného na samostatné konanie.
Prokurátorka na hlavnom pojednávaní navrhla podľa § 258 ods. 1 Tr. por. vypočuť obžalovaného G. Č., podľa § 258 ods. 4 Tr. por. so súhlasom strán čítať výpovede obžalovaných C. Č. a C. Č., podľa § 261 Tr. por. vypočuť svedka - poškodeného B.. R., podľa § 263 ods. 1 Tr. por. so súhlasom strán čítať výsluchy svedkov D. K. a N. L., podľa § 268 ods. 2 Tr. por. čítať znalecký posudok a podľa § 269 Tr. por. čítať listinné dôkazy usvedčujúce protiprávne konanie obžalovaných a hodnotiace ich osoby.
Na hlavnom pojednávaní dňa 23. 02. 2017 obžalovaný G. Č. po prednesení obžaloby prokurátorkou učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por. t. j. cíti sa vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Podľa § 257 ods. 5 Tr. por. súd obžalovaného poučil o tom, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. Obžalovaný podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. por. odpovedal na všetky otázky zhodne slovom „áno“. Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. súd zisťoval stanovisko prokurátora, či navrhuje prijať vyhlásenie obžalovaného. Prokurátor navrhol prijať toto vyhlásenie. Súd podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. por. vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prijal a dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykonal. Rozhodol, že budú vykonané dôkazy len súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Prokurátorka v záverečnej reči uviedla, že z pripojeného spisu Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/37/2011 sa potvrdzuje, že odsúdený sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia osvedčil ex lege k 08. 01. 2017. S prihliadnutím na uvedené neprichádza u neho do úvahy uloženie súhrnného trestu odňatia slobody so zbiehajúcej sa trestnej činnosti. Obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní dňa 23. 02. 2017 priznal k spáchaniu skutku, tento úprimne oľutoval a prejavil záujem nahradiť poškodenému škodu, preto navrhla prihliadnuť na dve poľahčujúce okolnosti § 36 písm. j) a l) Tr. zák. a jednu priťažujúcu okolnosti § 37 písm. m) Tr. zák. a tak postupom podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. uložiť obžalovanému podmienečný trest odňatia slobody s probačným dohľadom, ktorý podľa nej bude pre jeho prevýchovu dostačujúcim.
Obžalovaný v záverečnej reči súhlasil s navrhovaným trestom ako predniesla prokurátorka. V práve posledného slova uviedol, že veľmi ľutuje spáchania trestného činu a škodu chce uhradiť.
Súd záveroval, že vzhľadom na prijaté vyhlásenie, ktoré učinil obžalovaný na hlavnom pojednávaní, pominul zákonný dôvod zaoberať sa vinou obžalovaného. Súd hodnotil dôkazy len súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por., ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a treste. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky.
Súd sa riadil citovanými ustanoveniami zákonov v procesnom postupe vedenom voči obžalovanému pri ukladaní mu druhu a výmery trestu.
Na obžalovaného bola podaná obžaloba pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, 4 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
Podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods. 4 písm. b) Tr. zák. odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. e) Tr. zák. závažnejším spôsobom konania sa rozumie spáchanie trestného činu vlámaním.
U obžalovaného prichádzalo do úvahy uloženie mu len trestu odňatia slobody vzhľadom na ustanovenie § 34 ods. 6 veta druhá Tr. zák. Spodná hranica trestného rozpätia pri zločine krádeže podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. činí 3 roky. Výmeru trestu ovplyvňuje aj pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Súd v konaní obžalovaného vzhliadol dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. j) Tr. zák. (viedol pred spáchaním trestného činu riadny život) a podľa § 36 písm. l) Tr. zák. (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval). Pokiaľ súd uznal obžalovanému ako poľahčujúcu okolnosť, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, takto učinil preto, lebo sa na neho vzťahuje fikcia osvedčenia pri odsúdení Okresným súdom Veľký Krtíš sp. zn. 8T/37/2011. Obžalovaný ako odsúdený v tejto trestnej veci sa osvedčil dňom 08. 01. 2017, teda hľadí sa na neho ako keby nebol odsúdený. Súd si tento stav overoval z pripojeného spisu Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/37/2011. V tomto konaní bol uznaný vinným z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. b), c) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a za to odsúdený podľa § 194 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 12 mesiacov. Ako priťažujúca okolnosť pri výmere trestu bolo u obžalovaného v prejednávanej veci zohľadnené to, že už bol za trestný čin odsúdený (§ 37 písm. m) Tr. zák.). Súd vyhodnotil tento pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností postupom podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. a trest obžalovanému uložil na spodnej hranici trestnej sadzby. Súd takto postupoval preto, lebo obžalovaný protiprávne konanie oľutoval, prehlásil, že chce škodu poškodenému uhradiť, čo sa javí reálnym, keďže je v súčasnosti pracuje v Anglicku. Zo správ hodnotiacich obžalovaného ( správa Mestského úradu Veľký Krtíš, výpis z evidencie priestupkov MV SR ) sa potvrdzuje, že je prihlásený k adrese trvalého pobytu v meste H. L., avšak na tejto adrese sa dlhšiu dobu nezdržiava. V evidencii priestupkov má niekoľko záznamov o postihu za spáchaný priestupok, avšak ani jeden z priestupkov nie je závažnejšej intenzity, preto bol za ne postihovaný len blokovými pokutami. Súd preto dospel k tomu záveru, že uloženie mu podmienečného trestu odňatia slobody naplní aj individuálnu a generálnu prevenciu.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 51 ods. 1 Tr. zák. obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a zároveň mu uložil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Uloženie probačného dohľadu pri ukladaní trestu nad 2 roky je obligatórnou náležitosťou.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. obžalovanému ustanovil skúšobnú dobu na 3 roky, ktorá začne plynúť dňom právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 51 ods. 2, 4 písm. g) Tr. zák. obžalovanému uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Túto povinnosť obžalovanému uložil preto, aby sa prevychoval a začal viesť riadny život a nepáchal trestnú činnosť.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodeného Ing. Mariana Balu F. I. B. A., IČO: 33 248 052, odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Takto súd učinil preto, lebo poškodený pri výsluchu na polícii dňa 06. 02. 2013 uviedol, že krádežou mu bola spôsobená škoda tak na odcudzených veciach ako aj na zariadení, avšak časť z nej mala byť krytá z uzavretého poistenia. Aj prípadné rozhodnutie o náhrade škody v adhéznom konaní by vyžiadalo doplniť dokazovanie v tomto smere, najmä vo veci zistenia, akú časť škody mal poškodený krytú z poistenia, pričom túto okolnosť nebolo možné objasniť na hlavnom pojednávaní dňa 23. 02. 2017, ktorého sa poškodený nezúčastnil hoci bol upovedomený o termíne hlavného pojednávania doručením mu listovej zásielky, ktorú prevzal 16. 02. 2017. Tiež je nutné uviesť, že obžalovaný sa dopustil spáchania trestnej činnosti spolupáchateľstvom, pričom ostatní dvaja páchatelia doposiaľ neboli uznaní vinnými a potrestaní. Toto spolupáchateľstvo malo vplyv aj na vznik škody, čo len odôvodňuje vyslovenie toho záveru, že nesú zodpovednosť za vzniknutú škodu spoločne a nerozdielne. Z uvedeného dôvodu súd o náhrade škody rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).