Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6S-97-2016.pdf
PDF · 200.83 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/97/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach ako správny súd (ďalej len „súd") v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Končeka a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Valérie Mihalčínovej v právnej veci žalobcu: ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, Michalovce, práv. zast.: JUDr. Monika Ilčišinová, advokátka, Herľanská 547, Vranov nad Topľou, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, Botanická 17, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 18.07.2016 č. 1848/2016 a postupu žalovaného, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného uvedeným v záhlaví tohto rozsudku žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné zo dňa 05.04.2016 č.j. XXXX/XXXXX-XX, ktorým táto uložila žalobcovi podľa ust. § 28 ods. 2 písm. k) zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) pokutu vo výške 1.000,- eur za to, že žalobca vo svojich prevádzkarňach: 1) B. XXXX-M., XXX XX M. XXXX, 2) B. XXXX, B.-Z., XXX XX Z. I. H., T. XXX, 3) B. XXXX H., XXX XX M., M. XXXX, 4) B. XXXX N., XXX XX M., M. XXX/X, 5) B. XXXX O., XXX XX M., X. W. XXXX/X a 6) B. XXXX B.-B., XXX XX K., B. X porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona Národnej Rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o potravinách“) a oznámiť Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe Humenné ako orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu činnosti prevádzkarne podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách, a to tým, že dňa 15.02.2016 v čase od 09:00 hod. do 11:45 hod. v predajných priestoroch prevádzkarne B. XXXX-M., XXX XX M. XXXX, v čase od 12:05 hod. do 14:00 hod. v predajných priestoroch prevádzkarne B. XXXX, B.-Z., XXX XX Z. I. H., T. XXX, v čase od 08:30 hod. do 12:00 hod. v predajných priestoroch prevádzkarne B. XXXX H., XXX XX M., M. XXXX, v čase od 12:10 hod. do 14:00 hod. v predajných priestoroch prevádzkarne B. XXXX N., XXX XX M., M. XXX/X, v čase od 12:10 hod. do 14:15 hod. v predajných priestoroch prevádzkarne B. XXXX O., XXX XX M., X. W. XXXX/X a v čase od 08:50 hod. do 11:45 hod. v predajných priestoroch prevádzkarne B. XXXX B.-B., XXX XX K., B. X vykonával činnosť prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX a zmenu prevádzkovateľa predmetných potravinárskych podnikov účastník konania ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651 neoznámil Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe na účely jej registrácie. V dôvodoch žalovaného rozhodnutia žalovaný argumentoval, že podkladom pre vydanie prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu boli skutočnosti zistené inšpektormi RVPS Humenné pri výkone úradnej kontroly potravín dňa
15.02.2016 v šiestich prevádzkach, pričom v čase vykonania kontroly boli v súvislosti s kontrolou dokladov oprávňujúcich na podnikanie v jednotlivých prevádzkach zistené nasledovné skutočnosti: 1/1) prevádzka: B. R., M., XXX XX M.I. XXXX (B. XXXX) - kontrola vykonaná dňa 15.02.2016 v čase od 09:00 hod. do 11:45 hod., kontrolovaný subjekt: B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, bol predložený Výpis z obchodného registra k dátumu 11.03.2015 na obchodné meno B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX. Inšpektori konštatovali porušenie § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Uvedené zistenie je zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, ktorý bol prerokovaný s vedúcou prevádzky p. Y. X., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená so zistenými skutočnosťami a záznam podpísala. 1/2) prevádzka: B. R. M..L..T.., T. XXX/XX, XXX XX Z. I. H. (B. XXXX B.-Z.) - kontrola vykonaná dňa 15.02.2016 v čase od 12:05 hod. do 14:00 hod., kontrolovaný subjekt: B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, bol predložený Výpis z obchodného registra na obchodné meno ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651 k dátumu 29.05.2012, bol predložený doklad z registračnej pokladne zo dňa 15.02.2016, podľa ktorého prevádzkovateľom potravinárskeho podniku je B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., XXX XX M., R.: XX XXX XXX. Inšpektori konštatovali, že uvedené je v rozpore s § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Uvedené zistenie je zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, ktorý bol prerokovaný s vedúcou prevádzky p. W.L. X., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená so zistenými skutočnosťami a záznam podpísala. 1/3) prevádzka: B. B., M. XXXX, XXX XX M. (B. XXXX H.) - kontrola vykonaná dňa 15.02.2016 v čase od 08:30 hod. do 12:00 hod., kontrolovaný subjekt: B. R.-XX M..L..T.., K. XXX, XXX XX O. I. G., R.: XX XXX XXX, bolo predložené rozhodnutie RÚVZ Humenné zo dňa 30.01.2004 pre firmu R. H. M..L..T.., K. XXX, O. I., R.: XX XXX XXX, Výpis z obchodného registra Okresného súdu Košice, oddiel: M., vložka č. XXXXX/V zo dňa 12.08.2015, obchodné meno: ILaS MARKET s.r.o., prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, Výpis zo živnostenského registra, č. XXX-XXXXX, vydaný Obvodným úradom Michalovce dňa 24.07.2013, obchodné meno: ILaS MARKET s.r.o., prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, Výpis zo živnostenského registra: XXX-XXXXX, obchodné meno: B. R. - XX M..L..T.., K. XXX, XXX XX O. I., R.T.: XX XXX XXX, deň vzniku oprávnenia: 30.12.2015, na vyžiadanie bol predložený doklad z registračnej pokladne zo dňa 15.02.2016, na ktorom je uvedený prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B. R.-XX M..L..T.., K. XXX, XXX XX O. I. G., R.: XX XXX XXX - na tomto doklade nebol uvedený názov a adresa prevádzkarne, bol predložený pokladničný doklad z ďalšej pokladne, na ktorom je uvedený prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., XXX XX M., R.: XX XXX XXX. Inšpektori konštatovali, že uvedené je v rozpore s § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Uvedené zistenie je zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, ktorý bol prerokovaný so zástupkyňou vedúcej prevádzky p. V. G., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená so zistenými skutočnosťami a záznam podpísala. 1/4) prevádzka: B., M. XXX/X, XXX XX M. (B. XXXX N.) - kontrola vykonaná dňa 15.02.2016 v čase od 12:10 hod. do 14:00 hod., kontrolovaný subjekt: B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, bol predložený Výpis z obchodného registra Okresného súdu Košice I, oddiel M., vložka č. XXXXX/X na obchodné meno ILaS MARKET s.r.o., prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, deň zápisu 07.12.2007, bol predložený Výpis zo živnostenského registra č. XXX-XXXXX na obchodné meno ILaS MARKET s.r.o., prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, rozhodnutie RÚVZ Humenné č. XX/XXXXX- X zo dňa 04.12.2007 vydané na podnikateľský subjekt R. H. M..L..T.., I.. T. XX/XXX, W., R.: XX XXX XXX, na vyžiadanie bol predložený doklad z registračnej pokladne zo dňa 15.02.2016, na ktorom je uvedený prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B.Ň. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX. Inšpektori konštatovali, že uvedené nie je v súlade s § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Uvedené zistenie je zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, ktorý bol prerokovaný s vedúcou prevádzky p. F. J., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená so zistenými skutočnosťami a záznam podpísala. 1/5) prevádzka: B., X. W. XXXX/X, XXX XX M. (B. XXXX O.) - kontrola vykonaná dňa 15.02.2016 v čase od 12:10 hod. do 14:15 hod., kontrolovaný subjekt: B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, bol predložený Výpis zo živnostenského registra č. XXX-XXXXX zo dňa 24.07.2013 na obchodné meno ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, bol predložený Výpis zo živnostenského registra č. XXX/ XXXX zo dňa 19.10.2010 na obchodné meno R. H. M..L..T.., I.. T. XX/XXX, XXX XX W., R.: XX XXX XXX, bol predložený Živnostenský list č. T.-H.-X/HA zo dňa 28.11.2007 na obchodné meno TATRAVEL TOUR s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, bol predložený Úradný záznam č. T.-W.-T.-XXXX/XXXXX-X zo dňa 23.08.2011, vydaný Obvodným úradom Michalovce, odbor živnostenského podnikania, Nám. Slobody 1, 071 01 Michalovce, o potvrdení zmeny údajov uvedených v Osvedčení o živnostenskom oprávnení č. T.- H.-X/HA, č. T.-H.-X/HA, č. T.-H.-X/HA, č. T.B.- H.-X/HA, č. T.-
H.-X/HA, č. T.-H.-X/HA, č. T.- H.-X/HA, č. T.B.-H.-X/HA, č. T.- H.-XX/HA, ktoré vydal OÚ v Michalovciach dňa 28.11.2007 pre podnikateľský subjekt TATRAVEL TOUR s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, údaje v osvedčeniach sa menia dňom 23.08.2011 v časti obchodné meno: ILaS MARKET s.r.o., podľa predloženého pokladničného bloku je prevádzkovateľom B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX. Inšpektori konštatovali, že uvedené nie je v súlade s § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Uvedené zistenie je zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, ktorý bol prerokovaný s vedúcou prevádzky p. W. G., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená so zistenými skutočnosťami a záznam podpísala. 1/6) prevádzka: B. R., B.Á. X, XXX XX K. (B. XXXX B.- B.) - kontrola vykonaná dňa 15.02.2016 v čase od 8:35 hod. do 11:45 hod., kontrolovaný subjekt: B.S. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, bol predložený Výpis z obchodného registra Okresného súdu Prešov zo dňa 11.03.2015 na podnikateľský subjekt B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., rozhodnutie RÚVZ Humenné č. XX/XXXXX-X zo dňa 20.07.2015 so súhlasným stanoviskom na prevádzku - B., B., K., pre prevádzkovateľa ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča č. 1885/9, Michalovce. Uvedené zistenie je zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, ktorý bol prerokovaný so zástupkyňou vedúcej prevádzky p. S. M., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená so zistenými skutočnosťami a záznam podpísala. Kontrolou predložených dokladov z registračných pokladní v jednotlivých prevádzkach bolo zistené, že činnosť - predaj potravín vo vyššie uvedených prevádzkach vykonával prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, z čoho je zrejmé, že prevádzkovateľ ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, ktorý je vedený na RVPS Humenné ako prevádzkovateľ predmetných prevádzok neoznámil príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín (RVPS Humenné) významnú zmenu (ukončenie) činnosti v týchto prevádzkach v zmysle § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Ostatné zistenia ohľadom nedodržania požiadaviek potravinového práva v uvedených prevádzkach v čase vykonanej kontroly dňa 15.02.2016 nie sú predmetom správneho konania vedeného pod č.j. XXXX/XXXXX-XX zo dňa 05.04.2016. Na základe týchto zistení začala dňa 01.03.2016 príslušná RVPS Humenné v súlade s § 18 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o správnom konaní“) správne konanie č.k. XXXX/XXXXX-XX vo veci zistených porušení zákona o potravinách, predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov a účastníkovi konania dala možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia v lehote 5 dní od doručenia upovedomenia o začatí správneho konania vyjadril ku skutočnostiam zisteným pri výkone úradnej kontroly dňa 15.02.2016, uvedeným v Záznamoch o úradnej kontrole potravín č. K., č. K., č. K., č. K., č. K. a č. K.. Účastník konania prevzal upovedomenie o začatí správneho konania dňa 01.03.2016. Nevyužil svoje procesné práva a v určenej lehote sa k podkladu pre rozhodnutie nevyjadril. Dňa 05.04.2016 RVPS Humenné vydala rozhodnutie č.j. XXXX/XXXXX-XX, ktorým účastníka konania uznala zodpovedným za spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách a uložila mu pokutu vo výške 1.000,- eur podľa § 28 ods. 2 písm. k) uvedeného zákona za to, že neoznámil RVPS Humenné ako orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu činnosti prevádzkarne podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Rozhodnutie bolo účastníkovi konania doručené dňa 11.04.2016. Proti tomuto prvostupňovému rozhodnutiu zaslal účastník správneho konania v zákonom stanovenej 15-dňovej lehote odvolanie zo dňa 22.04.2016, doručené RVPS Humenné dňa 25.04.2016. Vo svojom odvolaní účastník konania uviedol, že boli vykonané kontroly v jeho prevádzkach a ďalej uvádza (citácia): „V jednotlivých záznamoch o úradnej kontrole potravín (celkovo 6 záznamov) z 15.02.2016, teda z každej PJ samostatne, RVPS vyvodil konkrétne nedostatky porušenia zákona, avšak vo všetkých týchto záznamoch je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, pritom predmetné rozhodnutie o uložení pokuty uvádza, že pokuta je uložená nám, teda obchodnej spoločnosti ILaS MARKET s.r.o. ako účastníkovi konania. Ďalej k tomuto uvádzame, že v jednotlivých záznamoch z úradnej kontroly potravín sú na konci pečiatky obchodnej spoločnosti ILaS MARKET s.r.o. a podpisy zodpovedného zamestnanca, okrem Záznamu z úradnej kontroly PJ M. č. K., je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.. a pečiatka je uvedená taktiež za subjekt B. R. M..L..T.. Na základe uvádzaných skutočností máme za to, že predmetné rozhodnutie správneho orgánu je nezrozumiteľné a neurčité a preto navrhujeme v rámci odvolacieho konania, aby správny orgán odstránil tieto nedostatky, nakoľko sme toho názoru, že pre tieto pochybenia je rozhodnutie o uložení pokuty našej obchodnej spoločnosti ako účastníkovi správneho konania - ILaS MARKET s.r.o. nevykonateľné a nedôvodné, keďže správny orgán zamieňa účastníkov konania a jednoznačne nešpecifikuje koho kontroloval a komu vlastne ukladá pokutu“. Následne sa vyjadril k zisteným nedostatkom v jednotlivých prevádzkach, v ktorých boli zistené nedostatky pri umiestňovaní potravín na trh (umiestňovanie na trh potravín po uplynutí DS/DMT, nesprávne označených, nevhodných na ľudskú spotrebu, nedostatky v hygiene a stave údržby priestorov a zariadení) pri kontrolách vykonaných inšpektormi RVPS Humenné
dňa 15.02.2016. Ďalej uvádza: „Zároveň k veci uvádzame, že kontrolný orgán zistil, že z elektronickej registračnej pokladne z uvedeného dňa kontroly je uvedený ako prevádzkovateľ obchodná spoločnosť B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, tak k tomuto uvádzame, že v predmetných PJ na základe Zmlúv o obchodnej spolupráci s uvedenou obchodnou spoločnosťou vykonávame predaj jej tovarov, ktoré nám dodáva a zároveň na plnenie predmetu zmluvy nám tento obchodný partner odovzdal na jednotlivé PJ registračnú pokladnicu na predaj jeho tovaru v našich prevádzkových jednotkách, ktoré sú zahrnuté do vzájomnej obchodnej spolupráce, teda prevádzkovateľom potravinárskeho podniku nie je obchodná spoločnosť B. R. M..L..T.., ale naša obchodná spoločnosť, ktorá aj zodpovedá za spôsobilosť a prevádzkyschopnosť PJ, vrátane všetkých potrebných povolení a súhlasov od príslušných správnych orgánov, ktoré zákon vyžaduje na prevádzkovanie potravinárskeho podniku. Máme za to, že všetky tieto povolenia máme aj splnené a v prípade, že kontrolný orgán dospel k záveru, že v niektorej kontrolovanej PJ nie je vydané stanovisko, resp. oznámenie o registrácii PJ v rámci zákonných ust., tak tento nedostatok ihneď odstránime príslušnými podaniami v súlade so zákonom. Podľa § 47 zák.č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku, ods. 1, 1.veta: „Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade).“ Teda správny poriadok vyžaduje, aby správne rozhodnutie obsahovalo tak formálne, ako aj obsahové náležitosti stanovené zákonom a rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti (§ 46 SP). Máme za to, že výrok tohto rozhodnutia je neurčitý a nejasný, ako aj jeho odôvodnenie vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti, teda že nie je jasné, komu ukladá kontrolný orgán pokutu, keďže rozhodnutie o uložení pokuty bolo doručené nám ako účastníkovi konania, pritom na jednotlivých záznamoch z vykonaných kontrol, je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.. Na základe hore uvádzaných skutočností navrhujeme, aby správny orgán na základe nami podaného odvolania zrušil rozhodnutie o uložení pokuty vo výške 1000,- Eur, resp. zmenil tak, že pokutu uloží na dolnej hranici zákonnej sadzby a jasne, presne a určito konkretizuje účastníka tohto správneho konania, pretože v opačnom prípade je toto rozhodnutie neurčité a nezrozumiteľné. V prípade, že nášmu odvolaniu v plnom rozsahu nevyhovie prvostupňový správny orgán, navrhujeme, aby o našom odvolaní rozhodol nadriadený orgán tak, že zruší prvostupňové rozhodnutie č.k. XXXX/XXXXX-XX zo dňa 05.04.2016 o uložení pokuty 1000,- Eur a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. “ (koniec citácie) RVPS Humenné ako prvostupňový vecne a miestne príslušný správny orgán po tom, čo odvolaniu nevyhovela, zaslala dňa 23.05.2016 podľa § 57 ods. 2 zákona o správnom konaní odvolanie spolu so spisovým materiálom Štátnej veterinárnej a potravinovej správe Slovenskej republiky (ďalej len „ŠVPS SR“) ako nadriadenému správnemu orgánu najbližšieho vyššieho stupňa na ďalšie konanie - spis doručený ŠVPS SR dňa 26.05.2016 a zaevidovaný pod číslom XXXX. K spisu predkladanému odvolaciemu orgánu pripojil prvostupňový správny orgán svoje stanovisko, v ktorom trvá na výške uloženej pokuty a navrhuje napadnuté rozhodnutie potvrdiť. O postúpení odvolania spolu so spisovým materiálom na ŠVPS SR informovala RVPS Humenné účastníka konania listom č. XXXX/XXXXX-XX zo dňa 23.05.2016. V zmysle § 59 ods. 1 zákona o správnom konaní ŠVPS SR preskúmala napadnuté rozhodnutie a celý spisový materiál, vrátane zákonnosti postupu RVPS Humenné, ako aj zákonnosti a vecnej správnosti rozhodnutia. Zhodnotila dokazovanie vykonané orgánom prvého stupňa a dôkladne sa zaoberala odvolaním účastníka konania. Zistila, že odvolanie podané účastníkom konania je prípustné, bolo podané včas a oprávnenou osobou. Ďalej konštatuje, že podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Podľa § 18 ods. 2 zákona o potravinách sa úradnou kontrolou overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie. Podľa § 23 ods. 5 zákona o potravinách orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty. Podľa § 28 ods. 9 zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie. Podľa § 28 ods. 12 zákona o potravinách sa na konanie o uložení pokuty vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Podľa § 31 ods. 2 zákona o potravinách sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní okrem konania podľa § 20 ods. 9 a 12. RVPS Humenné vydala dňa 05.04.2016 rozhodnutie č.j. XXXX/XXXXX-XX, ktorým účastníka konania uznala zodpovedným za spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách a uložila mu pokutu vo výške 1.000,- eur podľa § 28 ods. 2 písm. k) uvedeného zákona za to, že neoznámil RVPS Humenné ako orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu (ukončenie) činnosti v šiestich prevádzkarňach podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že RVPS Humenné pri rozhodovaní o inom správnom
delikte vychádzala z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Záznamy o úradnej kontrole potravín č. K. zo dňa 15.02.2016, č. K. zo dňa 15.02.2016, č. K. zo dňa 15.02.2016, č. K. zo dňa 15.02.2016, č. K. zo dňa 15.02.2016 a č. K. zo dňa 15.02.2016. Podľa názoru odvolacieho orgánu rozhodnutie o uložení pokuty bolo vydané oprávnene. V konaní bolo dostatočne preukázané a zdokumentované, že účastník konania ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651 porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi v zmysle § 4 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť oznámiť príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín akúkoľvek významnú zmenu činnosti prevádzkarne podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách a čl. 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení (ďalej len „Nariadenie (ES) č. 852/2004“) a to tým, že na RVPS Humenné neoznámil zmenu činnosti v prevádzkach B. R., M., XXX XX M. XXXX (B. XXXX), B. R. M..L..T.., T. XXX/XX, XXX XX Z. I. H. (B. XXXX), B., M.T. XXX/X, XXX XX M. (B. XXXX N.), B., X. W. XXXX/X, XXX XX M. (B. XXXX O.), B. B., M.Á. XXXX, XXX XX M. (B. XXXX H.) a B. R., B. X, XXX XX K. (B. XXXX B.-B.), nakoľko v uvedených prevádzkach v čase kontroly dňa 15.02.2016 vykonával činnosť prevádzkovateľ B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R. XX XXX XXX, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách. Podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách každý prevádzkovateľ, vrátane prevádzkovateľa predaja na diaľku, okrem prevádzkovateľov uvedených v osobitnom predpise, oznámi podľa osobitného predpisu príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín každú prevádzkareň podliehajúcu jeho kontrole, ktorá vykonáva činnosť na akomkoľvek stupni výroby, spracúvania a distribúcie potravín na účely registrácie. Prevádzkovateľ vrátane prevádzkovateľa internetového predaja, okrem prevádzkovateľov uvedených v osobitnom predpise oznámi príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín akúkoľvek významnú zmenu činnosti prevádzkarne alebo jej uzatvorenie. Osobitným predpisom je čl. 6 Nariadenia (ES) č. 852/2004, podľa ods. 2 ktorého každý prevádzkovateľ potravinárskeho podniku najmä oznámi zodpovedajúcemu príslušnému orgánu spôsobom, akým to tento orgán vyžaduje každú prevádzkareň pod jeho kontrolou, ktorá vykonáva akýkoľvek stupeň výroby, spracovania a distribúcie potravín na účel registrácie každej takejto prevádzkarne. Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia tiež zabezpečiť, aby mal príslušný orgán vždy aktuálne informácie o prevádzkarňach, vrátane oznámenia akejkoľvek závažnej zmeny v činnostiach a akéhokoľvek uzatvorenia existujúcej prevádzkarne. Podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 100,- eur do 100.000,- eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi nezabezpečí registráciu prevádzkarne vrátane predaja na diaľku podľa § 6. Účastník konania namieta, že predmetné rozhodnutie správneho orgánu je nezrozumiteľné, neurčité, nevykonateľné a nedôvodné, keďže správny orgán zamieňa účastníkov konania a jednoznačne nešpecifikuje koho kontroloval a komu vlastne ukladá pokutu, a to z dôvodu, že: „V jednotlivých záznamoch o úradnej kontrole potravín (celkovo 6 záznamov) z 15.02.2016, teda z každej PJ samostatne, RVPS vyvodil konkrétne nedostatky porušenia zákona, avšak vo všetkých týchto záznamoch je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, pritom predmetné rozhodnutie o uložení pokuty uvádza, že pokuta je uložená nám, teda obchodnej spoločnosti ILaS MARKET s.r.o. ako účastníkovi konania. Ďalej k tomuto uvádzame, že v jednotlivých záznamoch z úradnej kontroly potravín sú na konci pečiatky obchodnej spoločnosti ILaS MARKET s.r.o. a podpisy zodpovedného zamestnanca, okrem Záznamu z úradnej kontroly PJ M. č. K.Š., je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.. a pečiatka je uvedená taktiež za subjekt B. R. M..L..T..“ K uvedenému je potrebné uviesť nasledovné: Podľa § 6 ods. 2 zákona o potravinách orgány úradnej kontroly potravín uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) a c) vedú aktuálne zoznamy registrovaných prevádzkarní podľa odseku 1 a schválených prevádzkarní produkujúcich klíčky podľa § 23 ods. 13. Je to z dôvodu, aby orgány úradnej kontroly mali aktuálne informácie o prevádzkovateľoch, ktorí sú zodpovední za zabezpečenie toho, aby sa v potravinárskom podniku pod ich kontrolou plnili požiadavky potravinového práva, nakoľko úlohou orgánov úradnej kontroly je overovať dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi u prevádzkovateľov potravinárskych podnikov. Podľa zoznamu prevádzkarní, ktoré vedie RVPS Humenné na základe Oznámenia o registrácii výroby potravín, tabakových výrobkov a činností súvisiacich s ich umiestnením na trh, prevádzkovateľom vyššie uvedených kontrolovaných maloobchodných predajní je ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651 (na základe listu zo dňa 15.11.2011 „Zmena obchodného mena a sídla spoločnosti“, doručené na RVPS Humenné dňa 21.11.2011; Oznámenia o registrácii zo dňa 05.09.2013, doručené na RVPS Humenné dňa 05.09.2013; Oznámenia o registrácii zo dňa 25.02.2015, doručené na RVPS Humenné dňa 26.02.2015). Práve vykonanou kontrolou v uvedených prevádzkach bolo na základe predložených
dokladov oprávňujúcich k podnikateľskej činnosti zistené, že v týchto prevádzkach v čase kontroly dňa 15.02.2016 vykonával činnosť iný prevádzkovateľ, a to B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, o čom svedčia aj predložené doklady z registračnej pokladne. Použitá pečiatka nie je preukázaním toho, kto je prevádzkovateľom konkrétnej prevádzky. Na základe uvedeného odvolací orgán konštatuje, že prvostupňový správny orgán správne uložil pokutu účastníkovi konania ILaS MARKET s.r.o., nakoľko ten neoznámil príslušnej RVPS Humenné predpísaným spôsobom významnú zmenu (ukončenie) činnosti v dotknutých prevádzkarňach. Odvolací orgán v tejto súvislosti poukazuje aj na tieto zákonné ustanovenia: Podľa čl. 3 Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín: Na účely tohto nariadenia: ods. 2: „potravinársky podnik“ znamená akýkoľvek podnik, či už pre zisk alebo nie, štátny alebo súkromný, vykonávajúci ktorúkoľvek z činností súvisiacich s ktorýmkoľvek stupňom výroby, spracúvania a distribúcie potravín; ods. 3: „prevádzkovateľ potravinárskeho podniku“ znamená fyzické alebo právnické osoby zodpovedné za zabezpečenie toho, aby sa v potravinárskom podniku pod ich kontrolou plnili požiadavky potravinového práva; ods. 8: „umiestnenie na trhu“ znamená skladovanie, uchovávanie potravín alebo krmív na účely predaja, vrátane ponúkania na predaj alebo akúkoľvek inú formu prevodu, či už bezplatnú alebo nie a predaj, distribúciu a iné formy prevodu samy o sebe. Námietku účastníka konania, že v predmetných prevádzkach na základe Zmlúv o obchodnej spolupráci so spoločnosťou B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX vykonáva predaj jej tovarov, ktoré im táto spoločnosť dodáva a zároveň mu odovzdal na jednotlivé PJ aj registračné pokladnice na predaj jeho tovaru v prevádzkových jednotkách, považuje odvolací orgán za účelovú a konanie účastníka konania za špekulatívne. Nie je možné akceptovať taký právny stav, kedy by jeden subjekt zabezpečoval povolenia pre iný subjekt, a ten by následne na základe týchto povolení vykonával podnikateľskú činnosť, na ktorú sa tieto povolenia vzťahujú. Prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na základe vyššie uvedeného je ten, kto umiestňuje potraviny na trh, teda v tomto prípade podľa predložených dokladov B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R. XX XXX XXX a nie ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651. ILaS MARKET s.r.o. mal preto oznámiť ukončenie činnosti v predmetných prevádzkarňach, čo bolo jeho zákonnou povinnosťou. Námietky popísané účastníkom konania v odvolaní zo dňa 22.04.2016 nemajú vplyv na posúdenie jeho zodpovednosti za zistené protiprávne konanie, nemenia skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Podľa názoru odvolacieho orgánu bolo v konaní dostatočne preukázané, že účastník konania ako prevádzkovateľ, ktorý už nevykonáva činnosť v kontrolovaných prevádzkach: B. XXXX-M., XXX XX M. XXXX; B. XXXX, B.-Z., T. XXX, XXX XX Z. I. H.; B. XXXX H., M. XXXX, XXX XX M.; B.Ň. XXXX N., M. XXX/X, XXX XX M.; B. XXXX O., X. W. XXXX/X, XXX XX M.; B. XXXX B.-B., B. X, XXX XX K. nesplnil povinnosť ohlásiť RVPS Humenné ako príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu, a to ukončenie činnosti v kontrolovaných prevádzkarňach. Popísaným protiprávnym konaním účastník konania naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách, za čo mu bol príslušný orgán úradnej kontroly potravín povinný uložiť pokutu v stanovenom rozpätí. Prvostupňový správny orgán postupoval správne, keď na základe zistených nedostatkov začal správne konanie vo veci uloženia pokuty. Pri nedodržaní predpisov musí orgán úradnej kontroly potravín konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil a v prípade porušenia určených povinností musí uložiť účinnú, primeranú a odrádzajúcu sankciu. V zmysle zákona o potravinách sankciou za porušenie ustanovení zákona je pokuta vo výške určenej v § 28 tohto zákona. Stanovenie výšky pokuty je vecou správnej úvahy vecne a miestne príslušného orgánu úradnej kontroly potravín, pričom pri jej určení sa podľa § 28 ods. 9 zákona o potravinách prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie. Odvolací orgán posúdil všetky okolnosti a podľa jeho názoru pokuta vo výške 1.000,- eur je pokutou primeranou a odvolací orgán s takto určenou pokutou a jej odôvodnením súhlasí. Zohľadnil pri tom všetky zákonom stanovené hľadiská a určenú sadzbu (od 100,- eur do 100.000,- eur) podľa zákona o potravinách. Odvolací orgán zohľadnil, že zistené porušenie povinností bolo zavinené účastníkom konania, bolo dostatočne preukázané a zdokumentované. Jednou zo základných povinností účastníka konania ako prevádzkovateľa potravinárskeho podniku je, aby poskytol príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín aktuálne a pravdivé informácie o prevádzkach, ktoré sú pod jeho kontrolou a oznámil mu aj všetky významné zmeny v činnosti prevádzky (začatie/ukončenie/uzavretie), a to spôsobom, akým to tento orgán vyžaduje. Pri skúmaní závažnosti a následkov protiprávneho konania vzal správny orgán do úvahy jeho rozsah, povahu a skutočný dopad na zdravie spotrebiteľov. Závažnosť spočíva v tom, že neoznámením ukončenia činnosti nemá RVPS Humenné ako orgán úradnej kontroly aktuálne informácie o prevádzkovateľoch, ktorí sú zodpovední za zabezpečenie toho, aby sa v potravinárskom podniku
pod ich kontrolou plnili požiadavky potravinového práva, nakoľko úlohou orgánov úradnej kontroly je overovať dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi u prevádzkovateľov potravinárskych podnikov. Tiež bolo vzaté do úvahy, že uvedené zistenie (neohlásenie ukončenia činnosti) sa týkalo až šiestich prevádzok. Uvedené konanie považuje odvolací orgán za nedbanlivostné, ktoré však nemá žiadne následky na bezpečnosť potravín a zdravie spotrebiteľov. Trvanie protiprávneho stavu bolo preukázateľné v čase úradných kontrol potravín dňa 15.02.2016 a nie je možné presne určiť jeho trvanie pred týmto dátumom, nakoľko nie je známe, kedy v predmetných kontrolovaných prevádzkach začal vykonávať činnosť prevádzkovateľ B. R. M..L..T.. Čo sa týka minulosti prevádzkovateľa, prvostupňový správny orgán pri hodnotení tohto hľadiska neuviedol žiadne zistenia a odvolací orgán konštatuje, že sa nejedná o opakované protiprávne konanie. K námietke účastníka konania o zníženie pokuty ŠVPS SR uviedol nasledovné: Podľa § 28 ods. 4 zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 1.000,- eur do 500.000,- eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi ..... Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že v prípade porušenia určených povinností správny orgán musí uložiť sankciu a podľa závažnosti zistení, berúc do úvahy aj dĺžku trvania a následky protiprávneho konania, ako aj minulosť prevádzkovateľa, môže byť uložená sankcia až do výšky 100.000,- eur. Správne orgány sú oprávnené konať iba na základe zákona a v medziach zákona. Preto v prípade uloženia pokuty za správny delikt môžu jej výšku stanoviť iba v rozpätí určenej sadzby. Hľadiská, ktoré sú vymedzené zákonom o potravinách (závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa, opakovanosť protiprávneho konania) slúžia na to, aby po ich posúdení a zvážení správny orgán rozhodol o pokute, ale iba v zákonnom rozpätí. Správny orgán pri určení výšky pokuty nemôže nerešpektovať rozpätie sadzby a nad rámec zákona uložiť pokutu pod, alebo nad stanovenú hranicu. Zákon o potravinách na rozdiel od Trestného zákona (č. 300/2005 Z.z.) neumožňuje mimoriadne zníženie pokuty pod dolnú hranicu sadzby, alebo upustenie od potrestania. Uloženie pokuty na spodnej hranici sadzby odôvodňuje odvolací orgán aj tým, že sa nejedná o opakované konanie a skutočnosťou, že jeho konanie nemalo následky na zdravie ľudí. Pokuta bola uložená na spodnej hranici sadzby (od 100,- eur do 100.000,- eur), nie však na úplne spodnej hranici, nakoľko neohlásenie zmeny (ukončenie) činnosti sa týkalo šiestich prevádzok, a preto nie je dôvodné jej zníženie tak, ako to žiada účastník konania. Pokuta musí spĺňať požiadavku proporcionality a primeranosti k povahe skutku a jeho dôsledkom. Odvolací orgán posúdil výšku pokuty v nadväznosti na všetky zákonom stanovené hľadiská a určenú sadzbu a došiel po posúdení všetkých okolností rozhodujúcich pre určenie výšky sankcie k záveru, že vzhľadom na jej represívno-výchovnú funkciu, ako aj s prihliadnutím na zákonom stanovené medze pokuta vo výške 1.000,- eur je primeraná okolnostiam prípadu a zodpovedajúca zistenému protiprávnemu stavu, charakteru porušenia zákona a určenej sadzbe. Stanovenie výšky pokuty bolo výsledkom správnej úvahy, v rámci ktorej sa konajúce správne orgány zaoberali všetkými hľadiskami, ktoré zákon ustanovuje, za týmto účelom si zaobstarali všetky podklady a dôkazy, presne zistili skutkový stav veci, vyvodili skutkové a právne zistenia a na základe zákonom povolenej správnej úvahy dospeli k rozhodnutiu o výške pokuty, ktorá zodpovedá závažnosti spáchaného deliktu a spĺňa tak represívnu, ako aj preventívnu funkciu. Uloženie pokuty sa uskutočnilo v rámci úvahy správneho orgánu (diskrečná právomoc), zákonom dovoleného rozhodovacieho procesu, v ktorom správne orgány v zákonom stanovených limitoch, hraniciach, uplatnili svoju právomoc a určili výšku sankcie, pričom použitie správnej úvahy bolo v súlade so zásadami logického uvažovania a rozhodnutie, ktoré je výsledkom tohto procesu (uváženia) bolo aj náležite zdôvodnené. Vo sfére prevádzkovateľa má uložená pokuta plniť úlohu výchovnú, ako aj represívnu a postihovať za protiprávne konanie, preto je žiaduce, aby bola citeľná v majetkovej sfére páchateľa deliktu. Nemôže sa jednať o sankciu v zanedbateľnej výške, inak sa nedá predpokladať, že by splnila svoj účel. Správne orgány svoju diskrečnú právomoc použili v rámci zákonného rámca, z tohto rámca nijakým spôsobom nevybočili, inštitút správnej úvahy nezneužili, svoje rozhodnutie dostatočným spôsobom zdôvodnili - správna úvaha pri výške a druhu pokuty bola použitá v súlade so zákonom. Odvolací orgán zhodnotil kvalitu preskúmavaného rozhodnutia nielen z hľadiska zákonnosti, ale aj z hľadiska jeho vecnej správnosti a dospel k názoru, že protiprávne konanie účastníka konania bolo dostatočne preukázané. Odvolací orgán konštatoval, že prvostupňový správny orgán pri vydávaní rozhodnutia vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, ktorý zakladá administratívno-právnu zodpovednosť účastníka konania, pričom na jeho zistenie použil zákonné prostriedky. Rozhodnutie spĺňa všetky obsahové a formálne náležitosti určené v § 47 zákona o správnom konaní. Námietky uvádzané účastníkom konania v odvolaní nemajú vplyv na posúdenie jeho zodpovednosti za uvedené protiprávne konanie, nemenia zistený stav, skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Neboli predložené žiadne relevantné dôkazy, ktoré by vyvracali zistenia orgánu úradnej kontroly potravín. Rozhodnutie spĺňa všetky obsahové a formálne náležitosti určené v § 47 zákona o
správnom konaní. ŠVPS SR zo strany prvostupňového orgánu nezistila porušenie právnych predpisov a ani účastník konania vo svojom odvolaní neuviedol také skutočnosti, ktoré by boli dôvodom na zrušenie alebo zmenu napadnutého rozhodnutia, preto odvolací orgán podľa § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní odvolanie účastníka konania zo dňa 22.04.2016 zamietol a rozhodnutie RVPS Humenné č.j. XXXX/XXXXX-XX zo dňa 05.04.2016 potvrdil. Rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 09.08.2016.
2. Včas podanou správnou žalobou, podanou na poštovú prepravu dňa 06.10.2016 a došlou Krajskému súdu v Košiciach dňa 10.10.2016, sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia a postupu žalovaného rozhodnutia. V žalobe namietal, že: „... nesúhlasí s rozhodnutím žalovanej (ani s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu v tomto konaní a to RVPS Humenné), ktorá v rámci odvolacieho konania rozhodla o odvolaní žalobcu a to tak, ako hore uvádzame, teda potvrdila uloženú úhrnnú pokutu za zistené nedostatky pri kontrolných zisteniach na celkovo 6 prevádzkach u žalobcu ako kontrolovaného subjektu. Žalobca je toho názoru, že pokuta mu bola uložená v rozpore so zákonom a nesprávne, pretože prvostupňový správny orgán mu uložil úhrnnú pokutu vo výške 1.000 Eur podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách za to, že sme neoznámili RVPS Humenné ako orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu činnosti prevádzkarne podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách. S týmto záverom prvostupňového správneho orgánu, s ktorým sa stotožnil aj žalovaný ako druhostupňový správny orgán, nesúhlasíme, nakoľko sme uloženú povinnosť neporušili, nakoľko nám takáto povinnosť nevznikla, čo sme uviedli podrobne v písomnom vyhotovení odvolania zo dňa 22.04.2016. Zároveň k veci uvádzame, že kontrolný orgán zistil, že z elektronickej registračnej pokladne z uvedeného dňa kontroly t.j. 15.02.2016 je uvedený ako prevádzkovateľ obchodná spoločnosť B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX. K tomuto uvádzame, že v predmetných PJ na základe Zmlúv o obchodnej spolupráci s uvedenou obchodnou spoločnosťou vykonávame predaj jej tovarov, ktoré nám dodáva a zároveň na plnenie predmetu zmluvy nám tento obchodný partner odovzdal na jednotlivé PJ registračnú pokladnicu na predaj jeho tovaru v našich prevádzkových jednotkách, ktoré sú zahrnuté do vzájomnej obchodnej spolupráce, teda prevádzkovateľom potravinárskeho podniku nie je obchodná spoločnosť B. R. M..L..T.., ale naša obchodná spoločnosť (a to stále bez prerušenia), ktorá aj zodpovedá za spôsobilosť a prevádzkyschopnosť PJ, vrátane všetkých potrebných povolení a súhlasov od príslušných správnych orgánov, ktoré zákon vyžaduje na prevádzkovanie potravinárskeho podniku a máme za to, že všetky tieto povolenia máme aj splnené. Podľa § 47 zák.č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku, ods. 1, l.veta: „Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade).“ Teda správny poriadok vyžaduje, aby správne rozhodnutie obsahovalo tak formálne, ako aj obsahové náležitosti stanovené zákonom a rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti (§ 46 SP). Máme za to, že výrok rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu je neurčitý a nejasný, ako aj jeho odôvodnenie vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti, teda že nie je jasné, komu ukladá kontrolný orgán pokutu, keďže rozhodnutie o uložení pokuty bolo doručené nám ako účastníkovi konania, pritom na jednotlivých záznamoch z vykonaných kontrol, je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.. (ktorý taktiež bol kontrolovaný prakticky súčasne a bola mu uložená úhrnná pokuta vo výške 10.000,- Eur za tie isté, resp. obdobné zistené nedostatky). Je nesprávne rozhodnutie žalovaného, pretože ako odvolací orgán vôbec nevzal v úvahu našu námietku ako účastníka konania v tom, že: „V predmetných prevádzkach na základe zmlúv o obchodnej spolupráci so spoločnosťou B. R. M..L..T.., M.L. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, vykonáva predaj jej tovarov, ktoré im táto spoločnosť dodáva a zároveň mu odovzdal na jednotlivé PJ aj registračné pokladnice na predaj jeho tovaru v prevádzkových jednotkách, považuje odvolací orgán za účelovú a konanie účastníka konania za špekulatívne. Nie je možné akceptovať taký právny stav, kedy by jeden subjekt zabezpečoval povolenia pre iný subjekt a ten by následne na základe týchto povolení vykonával podnikateľskú činnosť, na ktorú sa tieto povolenia vzťahujú.“ Dospel teda k záveru, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku je ten, kto umiestňuje potraviny na trh, teda v tomto prípade (u kontrolovaných PJ) podľa predložených dokladov je to obchodná spoločnosť B. R. M..L..T.. a nie obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o. (teda žalobca v tomto konaní). Podľa záveru žalovaného žalobca porušil povinnosť a mal oznámiť ukončenie činností v predmetných prevádzkarňach, čo bolo jeho zákonnou povinnosťou podľa § 6 zákona o potravinách. S týmto záverom nesúhlasíme, pretože je nesprávny a v rozpore so zákonom. Žiadne povolenia pre iný subjekt sme nezabezpečovali, ale iba pre seba na prevádzkovanie potravinárskeho podniku, pre iný subjekt sme zabezpečovali predaj jeho tovaru v našich prevádzkových jednotkách. Na základe zmluvnej voľnosti zákon nezakazuje vykonávať resp. spolupracovať pri podnikaní na základe zmlúv o obchodnej spolupráci aj s viacerými subjektmi, podľa ktorých jedna strana poskytne priestory a
prevádzky schopnú prevádzkareň a druhá strana zabezpečí tovar, elektronickú registračnú pokladnicu a ostatné náležitosti potrebné k predaju tovaru a máme za to, že žalovaná nie je oprávnená posudzovať obchodné vzťahy resp. ich legálnosť alebo nelegálnosť a uložiť pokutu v rozpore so zákonom za niečo, čo sme neporušili, teda žiaden relevantný doklad kontrolný orgán nepredložil o tom, že sme boli povinný oznámiť ukončenie činnosti kontrolovaných prevádzok, čo bolo našou zákonnou povinnosťou v zmysle § 6 zák. o potravinách. Tento záver považujeme za nesprávny a v rozpore so zákonom, nakoľko žalobca ďalej prevádzkuje podnikateľskú činnosť - predajňu potravín v kontrolovaných prevádzkach lak, ako to vyplýva aj zo živnostenského listu, kde sú zapisované zriadené a zrušené predajne a tento stav sa dá jednoducho overiť z listinných dôkazov týkajúcich sa našej podnikateľskej činnosti, teda nebol žiaden dôvod, aby sme oznamovali ukončenie podnikateľskej činnosti, keďže sme túto činnosť neukončili, ani nijako nezmenili. Zároveň sa žiada k tejto veci dodať, že okrem tohto nedostatku nám boli vytknuté aj nedostatky týkajúce sa označovania potravín, ktoré sú popísané v jednotlivých kontrolných záznamoch a teda v tomto kontrolný orgán nás sčítal za účastníka konania a zosobnil nám vo forme sankcie - uloženej úhrnnej pokuty aj tieto nedostatky a to napriek tomu, že nás vlastne nesčítal za účastníka konania, pretože ako vyplýva z odôvodnenia predmetného rozhodnutia, za účastníka konania sčítal obchodnú spoločnosť B. R. M..L..T.., avšak pokutu uložil aj nášmu subjektu za nedostatky, za ktoré podľa jeho názoru mal zodpovedať podnikateľ - obchodná spoločnosť B. R. M..L..T.. K tejto veci poukazujeme na Rozhodnutie Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR č. XXXX/XXXX zo dňa 07.09.2016, ktorým odvolací orgán rozhodol o podanom odvolaní účastníka konania B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, zo dňa 07.07.2016, proti Rozhodnutiu RVPS Michalovce č.k. XXXX/XXXXX-X zo dňa 29.06.2016 o uložení pokuty vo výške 100,- Eur podľa § 28 ods. 2 písm. k) zák. o potravinách za zistené nedostatky pri úradnej kontrole potravín dňa 28.04.2016 v prevádzkarni R. - U. N., B. X, W., kde rozhodla tak, že Štátna veterinárna a potravinová správa SR podľa § 59 ods. 2 zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov rozhodnutie RVPS Michalovce č.k. XXXX/XXXXX-X zo dňa 29.06.2016, zrušuje. Dôvodom pre zrušenie prvostupňového správneho rozhodnutia bolo podané odvolanie účastníkom správneho konania, kde „po preskúmaní spisového materiálu vrátane všetkých dôkazov a písomného podania účastníka konania, dospel odvolací orgán k záveru, že je potrebné námietku účastníka konania (cit): „... nie sme prevádzkovateľom kontrolovanej PJ, ale prevádzkovateľom tohto potravinárskeho podniku je obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, ktorá disponuje podľa našich vedomostí všetkými dokladmi v súlade s platnou legislatívou na prevádzkovanie resp. uvedie priestorov PJ do prevádzky a z uvedeného dôvodu teda ani nemôžeme takéto rozhodnutie predložiť, pretože sa na nás nevzťahuje ust. zák. o potravinách. ... S uvedenou obchodnou spoločnosťou máme uzatvorenú Zmluvu o obchodnej spolupráci s tým, že prevádzkovateľom potravinárskeho podniku je stále obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o.“ uznať ako dôvodnú a prvostupňové rozhodnutie zrušiť“, nakoľko odvolací orgán dospel k záveru, že prevádzkovateľom podniku je obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o., ktorá má splnené v čase kontroly registračné povinnosti podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách, nedošlo teda k naplneniu znakov skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách. V celom rozsahu trváme na dôvodoch v podanom odvolaní a to v tom, že máme za to, že predmetné rozhodnutie správneho orgánu je nezrozumiteľné, neurčité a v rozpore so zákonom, pretože zákon sme v cit. ust. § 6 zákona o potravinách neporušili, neboli sme povinní ohlásiť zmenu - ukončenie činnosti, pretože činnosť vykonávame aj naďalej a tieto rozpory neodstránil ani v rámci odvolacieho konania odvolací správny orgán, ktorý potvrdil prvostupňové správne rozhodnutie o uložení úhrnnej pokuty vo výške 1.000,- Eur. Zároveň máme za to, že napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým správnym orgánom je nevykonateľné a nedôvodné, vydané v rozpore so zákonom, keďže správny orgán zamieňa svojvoľne účastníkov konania a jednoznačne nešpecifikuje koho kontroloval a komu vlastne ukladá pokutu a za aké nedostatky a podľa ktorých ustanovení zákona.“ Citujúc ust. § 3 ods. 1, § 46 a § 47 ods. 3 navrhol zrušiť žalované rozhodnutie, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 05.04.2016 č.k. XXXX/XXXXX-X a vrátiť veci žalovanému na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Súčasne si uplatnil právo na náhradu trov konania vo výške 373,16 eur. Súhlasil s rozhodnutím súdu bez nariadenia pojednávania.
3. K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 24.11.2016, v ktorom k jednotlivým bodom uviedol, že: „Podľa názoru odvolacieho orgánu rozhodnutie o uložení pokuty bolo vydané oprávnene. V konaní bolo dostatočne preukázané a zdokumentované, že účastník konania ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651 porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách v nadväznosti na povinnosť oznámiť príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín
akúkoľvek významnú zmenu činnosti prevádzkarne podľa § 6 ods.l zákona o potravinách a čl. 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení, a to tým, že na RVPS Humenné neoznámil zmenu činnosti v prevádzkach B. R., M., XXX XX M. XXXX, B. R. M..L..T.., T. XXX/XX, XXX XX Z. I. H., B., M. XXX/X, XXX XX M., B., X. W. XXXX/X, XXX XX M., B.F. B. M. XXXX, XXX XX M. F. B. R. B. X, XXX XX K., nakoľko v čase kontroly dňa 15.02.2016 vykonával činnosť prevádzkovateľ B. R. M..L..T.., M.L. XXXX, XXX XX M., R. XX XXX XXX, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods.2 písm. k) zákona o potravinách. Žalobca nesúhlasí s rozhodnutím žalovaného (ani s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu v tomto konaní a to RVPS Humenné), ktorá v rámci odvolacieho konania rozhodla tak, ako hore uvádzame, teda potvrdila uloženú úhrnnú pokutu za zistené nedostatky. Žalobca je toho názoru, že pokuta mu bola uložená v rozpore so zákonom a nesprávne, pretože prvostupňový správny orgán mu uložil úhrnnú pokutu vo výške 1.000 Eur podľa § 28 ods.2 písm. k) zákona o potravinách za to, že neoznámil RVPS Humenné ako orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu činností prevádzkarne podľa § 6 zákona o potravinách. Žalobca k veci uvádza, že kontrolný orgán zistil z elektronickej registračnej pokladne v deň kontroly t.j. 15.02.2016 , že ako prevádzkovateľ je uvedený B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX. Žalobca argumentuje Zmluvou o obchodnej spolupráci a obstaraní predaja s uvedenou obchodnou spoločnosťou teda, že prevádzkovateľom potravinárskeho podniku nie je obchodná spoločnosť B.Ň. R. M..L..T.. ale žalobca t.j. ILaS MARKET s.r.o. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu uvádza nasledovné vyjadrenie, kontrolou predložených dokladov v jednotlivých prevádzkach bolo zistené, že činnosť- predaj potravín vykonával prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B. R. M..L..T.., M.L. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, z čoho je zrejmé, že prevádzkovateľ ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, ktorý je vedený na RVPS Humenné ako prevádzkovateľ predmetných prevádzok neoznámil príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín (RVPS Humenné) významnú zmenu (ukončenie) svojej činností. Námietku žalobcu, že v predmetných prevádzkach na základe Zmlúv o obchodnej spolupráci so spoločnosťou B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX vykonáva predaj jej tovarov, ktoré im táto spoločnosť dodáva a zároveň mu odovzdal na jednotlivé PJ aj registračné pokladne na predaj jeho tovaru v prevádzkových jednotkách považuje žalovaný za účelovú a konanie žalobcu za špekulatívne. Nie je možné akceptovať taký právny stav, kedy by jeden subjekt zabezpečoval povolenia pre iný subjekt, a ten by následne na základe týchto povolení vykonával podnikateľskú činnosť, na ktorú sa tieto povolenia vzťahujú. Prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na základe vyššie uvedeného je ten, kto umiestňuje potraviny na trh, teda v tomto prípade podľa predložených dokladov B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R. XX XXX XXX a nie ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce , IČO: 43 867 651. ILaS MARKET s.r.o. mal preto oznámiť ukončenie činnosti v predmetných prevádzkarňach, čo bolo jeho zákonnou povinnosťou. Podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách : ,,Každý prevádzkovateľ, vrátane prevádzkovateľa predaja na diaľku, okrem prevádzkovateľov uvedených v osobitnom predpise, oznámi podľa osobitného predpisu príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín každú prevádzkareň podliehajúcu kontrole, ktorá vykonáva činnosť na akomkoľvek stupni výroby spracúvania a distribúcie potravín na účely registrácie.“ Osobitným predpisom je čl. 6 Nariadenia (ES) č. 852/2004, podľa ods.2 ktorého: „Každý prevádzkovateľ potravinárskeho podniku najmä oznámi zodpovedajúcemu príslušnému orgánu spôsobom, akým to tento orgán vyžaduje každú prevádzkareň pod jeho kontrolou, ktorá vykonáva akýkoľvek stupeň výroby, spracovania a distribúcie potravín na účel registrácie, každej takejto prevádzkarne.“ Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia tiež zabezpečiť, aby mal príslušný orgán vždy aktuálne informácie o prevádzkarňach, vrátane oznámenia akejkoľvek závažnej zmeny v činnostiach a akéhokoľvek uzatvorenia existujúcej prevádzkarne. Podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách: „Orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe- podnikateľovi pokutu od 100 do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi nezabezpečí registráciu prevádzkarne vrátane predaja na diaľku § 6.“ Žalobca uvádza v predmetnej žalobe, že podľa § 47 zák. č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku, ods. 1,I veta : „Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní.“ Žalobca to zdôvodňuje tvrdením, že výrok rozhodnutia prvostupňového orgánu je neurčitý a nejasný, teda že nie je jasné, komu ukladá kontrolný orgán pokutu, keďže rozhodnutie o uložení pokuty bolo doručené žalobcovi t.j. ILaS MARKET s.r.o., pritom na záznamoch z úradných kontrol je uvedený ako kontrolovaný subjekt B. R. M..L..T.. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu vyjadruje nasledovne: „Rozhodnutie spĺňa všetky obsahové a formálne náležitosti určené v § 47 zákona o správnom konaní.“ K uvedenému žalovaný uvádza, podľa § 6 ods. 2 zákona o potravinách: „Orgány úradnej kontroly potravín uvedené v § 21 ods.l písm. b) a c) vedú aktuálne zoznamy registrovaných prevádzkarní podľa odseku 1.“ Podľa zoznamu prevádzkarni, ktoré vedie RVPS Humenné na základe Oznámenia o registrácii výroby
potravín, tabakových výrobkov a činností súvisiacich s umiestňovaním na trh, prevádzkovateľom vyššie uvedených kontrolovaných maloobchodných predajní je ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651 (na základe listu zo dňa 15.11.2011 „Zmena obchodného mena a sídla spoločnosti, doručené na RVPS Humenné dňa 21.11.2011, Oznámenia o registrácii zo dňa 05.09.2013, doručené na RVPS Humenné dňa 05.09.2013, Oznámenia o registrácii zo dňa 25.02.2015 doručené na RVPS Humenné 26.02.2015). Práve vykonanou kontrolou v uvedených prevádzkach bolo na základe predložených dokladov, oprávňujúcich k podnikateľskej činnosti zistené, že v týchto prevádzkach v čase kontroly dňa 15.02.2016 vykonával kontrolu iný prevádzkovateľ, a to B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, o čom svedčia aj predložené doklady z registračnej pokladne. Použitá pečiatka nie je preukázaním, kto je prevádzkovateľom konkrétnej prevádzky. Na základe uvedeného je žalovaný toho názoru, že prvostupňový orgán správne uložil pokutu účastníkovi konania ILaS MARKET s.r.o., nakoľko ten neoznámil príslušnej RVPS Humenné predpísaným spôsobom významnú zmenu činnosti v dotknutých prevádzkarňach. Žalobca ďalej uvádza, že nemal povinnosť oznamovať ukončenie podnikateľskej činnosti, keďže podnikateľskú činnosť neukončili, ale naďalej prevádzkujú. Žalovaný trvá na svojom vyjadrení, že prevádzkovateľom podniku, je podľa predložených dokladov B. R. M..L..T.., a nie obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o. (t.j. žalobca) teda, žalobca neprevádzkuje naďalej obchodnú činnosť ako uvádza, teda mal zákonnú povinnosť oznámiť ukončenie činnosti. Žalobca dodáva, že rozhodnutím mu boli vytknuté nedostatky týkajúce sa označenia potravín, ktoré sú popísané v jednotlivých kontrolných záznamoch, teda bol označený ako účastník konania. Žalovaný má za to, že v uvedenom rozhodnutí je jasne a zrozumiteľne uvedené, kto je účastníkom konania a konštatuje, že prvostupňový orgán správne uložil pokutu žalobcovi ILaS MARKET s.r.o, nakoľko ten neoznámil príslušnej RVPS Humenné predpísaným spôsobom významnú zmenu činností (ukončenie) činností v dotknutých prevádzkarňach. Za uvádzané nedostatky týkajúce sa označenia potravín, bola uložená pokuta spoločnosti B. R. M..L..T.., teda prevádzkovateľovi vyššie uvedených prevádzkarní, ktorých sa dané nedostatky tykali. Žalobca v predmetnej žalobe uvádza Rozhodnutie RVPS Michalovce č. k. XXXX/ XXXXX-X zo dňa 29.06.2016 o uložení pokuty vo výške 100,- Eur podľa § 28 ods.2 písm. k) zák. o potravinách za zistené nedostatky pri úradnej kontrole potravín zo dňa 28.04.2016 v prevádzkarni R.
- U. N., B. X, W., kde rozhodla tak, že Štátna veterinárna a potravinová správa SR podľa § 59 ods.2 zák.č.71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov rozhodnutie RVPS Michalovce č. k. XXXX/XXXXX zo dňa 29.06.2016, zrušuje. Dôvodom pre zrušenie prvostupňového správneho rozhodnutia bolo podané odvolanie účastníkom správneho konania, kde: „po preskúmaní spisového materiálu vrátane všetkých dôkazov a písomného podania účastníka konania, dospel odvolací orgán k záveru, že je potrebné námietku účastníka konania (cit): ...nie sme prevádzkovateľom kontrolovanej PJ, ale prevádzkovateľom kontrolovanej PJ, ale prevádzkovateľom tohto potravinárskeho podniku je obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9,071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, ktorá disponuje podľa našich vedomostí všetkými dokladmi v súlade s platnou legislatívou na prevádzkovanie resp. uvedenie priestorov PJ do prevádzky a z uvedeného dôvodu, teda ani nemôžeme takéto rozhodnutie predložiť, pretože sa na nás nevzťahuje ust. zák. o potravinách. S uvedenou obchodnou spoločnosťou máme uzatvorenú Zmluvu o obchodnej spolupráci s tým, že prevádzkovateľom potravinárskeho podniku je stále obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o.“ uznať ako dôvodnú a prvostupňové rozhodnutie zrušiť“, nakoľko odvolací orgán dospel k záveru, že prevádzkovateľom podniku je obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o., ktorá má splnené v čase kontroly registračné povinnosti podľa § 6 ods.l zákona o potravinách, nedošlo teda k naplneniu znakov skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa §28 ods.2 písm. k) zákona o potravinách. V predmetnom rozhodnutí bolo jednoznačne preukázané podľa predložených dôkazov, že za plnenie povinností určených potravinovým právom je pri umiestňovaní na trh potravín v prevádzkarni R. U. N.L., B. X, XXX XX W. zodpovedný podnikateľ ILaS MARKET s. r. o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, ktorý je prevádzkovateľom tohto potravinárskeho podniku. Vzhľadom k tomu, že tento subjekt v čase kontroly splnil registračnú povinnosť prevádzkarne podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách, nedošlo k naplneniu znakov skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách. Rozhodnutie č. k. XXXX/XXXXX-XX podľa predložených dokladov v ktorom je prevádzkovateľom B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R. XX XXX XXX a nie obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce , IČO: 43 867 651, nie je totožné so skutkovou a právnou situáciu v rozhodnutí č. k. XXXX/ XXXXX-X uvádzaným žalobcom. Žalovaný preto naďalej trvá na svojom stanovisku a to, že obchodná spoločnosť ILaS MARKET s.r.o. mala oznámiť ukončenie činnosti v predmetných prevádzkarňach, čo bolo jej zákonnou povinnosťou. Uvedené rozhodnutie, vychádzalo z odlišnej právnej situácie a k danej veci nemá relevantný význam, preto nevidíme dôvod, na základe ktorého žalobca argumentuje práve uvedeným rozhodnutím RVPS Michalovce č. k. XXXX/XXXXX zo dňa 29.06.2016. Námietky
uvádzané žalobcom v žalobe zo dňa 10.10.2016 nemajú vplyv na posúdenie jeho zodpovednosti za uvedené protiprávne konanie, nemenia zistený stav, skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Neboli predložené žiadne relevantné dôkazy, ktoré by vyvracali zistenia orgánu úradnej kontroly potravín. Rozhodnutie spĺňa všetky obsahové a formálne náležitosti určené v § 47 zákona o správnom konaní. ŠVPS nezistila porušenie právnych predpisov a ani žalobca v rámci správnej žaloby zo dňa 10.10.2016 neuviedol také skutočnosti, ktoré by boli dôvodom na zrušenie alebo zmenu napadnutého rozhodnutia. Žalovaný má za to, že z preukázaných skutočností je zrejmé, že jeho rozhodnutie bolo vydané oprávnene a vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, ktorý zakladá administratívno- právnu zodpovednosť žalobcu, je zákonné - postupoval v súlade so zákonom o potravinách, správnym poriadkom a právnymi predpismi Európskej únie, vydal ho orgán na to príslušný, čím boli splnené hmotnoprávne i procesnoprávne predpoklady pre vydanie rozhodnutia, je zrozumiteľné a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhuje, aby súd podľa § 190 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok žalobu zamietol. Žalovaný súhlasí s rozhodnutím o žalobe bez nariadenia pojednávania podľa § 107 ods. 2 zákona č.162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok.“
4. Vyjadrenie žalovaného bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 21.12.2016, ktorý sa k vyjadreniu žalovaného už nevyjadril.
5. Súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného v zmysle ust. § 194 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej „SSP“) a postupom podľa ust. § 107 SSP, po oboznámení sa s obsahom žaloby a obsahom administratívnych spisov správnych orgánov, nezistiac vady v zmysle ust. § 195 SSP, dospel k záveru, že žalobe žalobcu nemožno priznať úspech z ďalej uvedených dôvodov.
6. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona o potravinách sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Podľa ust. § 6 ods. 1 zákona o potravinách každý prevádzkovateľ, vrátane prevádzkovateľa predaja na diaľku, okrem prevádzkovateľov uvedených v osobitnom predpise, oznámi podľa osobitného predpisu príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín každú prevádzkareň podliehajúcu jeho kontrole, ktorá vykonáva činnosť na akomkoľvek stupni výroby, spracúvania a distribúcie potravín na účely registrácie. Prevádzkovateľ vrátane prevádzkovateľa internetového predaja, okrem prevádzkovateľov uvedených v osobitnom predpise oznámi príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín akúkoľvek významnú zmenu činnosti prevádzkarne alebo jej uzatvorenie. Podľa ust. § 6 ods. 2 zákona o potravinách orgány úradnej kontroly potravín uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) a c) vedú aktuálne zoznamy registrovaných prevádzkarní podľa odseku 1 a schválených prevádzkarní produkujúcich klíčky podľa § 23 ods. 13. Podľa ust. § 18 ods. 2 zákona o potravinách sa úradnou kontrolou overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie. Podľa ust. § 23 ods. 5 zákona o potravinách orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty. Podľa ust. § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 100,- eur do 100.000,- eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi nezabezpečí registráciu prevádzkarne vrátane predaja na diaľku podľa § 6. Podľa ust. § 28 ods. 9 zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie. Podľa ust. § 28 ods. 12 zákona o potravinách sa na konanie o uložení pokuty vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Podľa ust. § 31 ods. 2 zákona o potravinách sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní okrem konania podľa § 20 ods. 9 a 12. Osobitným predpisom v zmysle vyššie citovaného ust. § 4 ods. 1 zákona o potravinách je Nariadenie (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín. Podľa čl. 6 ods. 2 tohto nariadenia každý prevádzkovateľ potravinárskeho podniku najmä oznámi zodpovedajúcemu príslušnému orgánu spôsobom, akým to tento orgán vyžaduje každú prevádzkareň pod jeho kontrolou, ktorá vykonáva akýkoľvek stupeň výroby, spracovania a distribúcie potravín na účel registrácie každej takejto
prevádzkarne. Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia tiež zabezpečiť, aby mal príslušný orgán vždy aktuálne informácie o prevádzkarňach, vrátane oznámenia akejkoľvek závažnej zmeny v činnostiach a akéhokoľvek uzatvorenia existujúcej prevádzkarne.
7. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplynulo, že prvostupňovým rozhodnutím RVPS Humenné zo dňa 05.04.2016 č.k. XXXX/XXXXX-XX bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 1.000,- eur (slovom: tisíc eur) podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 2 písm. k) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o potravinách“) za nedostatky zistené pri úradnej kontrole potravín vykonanej dňa 15.02.2016 v čase od 09:00 hod. do 11:45 hod. v prevádzkarni B. XXXX- M., XXX XX M. XXXX, uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K., v čase od 12:05 hod. do 14:00 hod. v prevádzkarni B. XXXX, B.-Z., XXX XX Z. I. H., T. XXX, uvedené v Zaznáme o úradnej kontrole potravín č. K., v čase od 08:30 hod. do 12:00 hod. v prevádzkarni B. XXXX H., XXX XX M., M. XXXX, uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K., v čase od 12:10 hod. do 14:00 hod. v prevádzkarni B. XXXX N., XXX XX M., M. XXX/X, uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K., v čase od 12:10 hod. do 14:15 hod. v prevádzkarni B. XXXX O., XXX XX M., Y.. W. XXXX/X, uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K., v čase od 08:50 hod. do 11:45 hod. v prevádzkarni B. XXXX B.-B., XXX XX K., B. X, uvedených v Zázname o úradnej kontrole potravín č. K.. Úradná kontrola bola vykonaná v zmysle oprávnení zákona o potravinách a bola zameraná na plnenie požiadaviek zákona o potravinách a predpisov vydaných na jeho vykonanie. V čase úradnej kontroly potravín dňa 15.02.2016 boli zistené tieto nedostatky: V prevádzkarni žalobcu B. M. - Záznam o úradnej kontrole potravín č. K. bol zistený predaj potravín po uplynutí dátumu spotreby: Twix celomáčaná sušienka s karamelovou polevou - 3 ks, Capuccino Italiano Classic - 7 ks, Karička Michalovská tehla - 1,974 kg, Originál párky Zemplín s.p. - 0,894 kg a nedostatočne označený 1 druh potravinárskeho výrobku bez akéhokoľvek označenia v modifikovanej podobe štátneho jazyka - Szpinak liscie v počte 19 ks. V prevádzkarni žalobcu B. Z.Á. - Záznam o úradnej kontrole potravín č. K.Š.G. zo dňa 15.02.2016 bolo zistené uvádzanie do obehu 1 druhu mäsového prípravku nedostatočne označeného, v označení zloženia, ktorého nie je zvýraznená látka - mliečny prášok, ktorá spôsobuje alergie alebo neznášanlivosť - ŠÍRAVA hlbokozmrazená zmes hydinového mäsa spolu 5 ks. V prevádzkarni žalobcu B. H. - Záznam o úradnej kontrole potravín č. K.N.T. bolo zistené uvádzanie do obehu nedostatočne označených potravín - ŠIRAVAN hlbokozmrazená zmes hydinového mäsa spolu 10 ks - druhu mäsového prípravku nedostatočne označeného, v označení zloženia, ktorého nie je zvýraznená látka - mliečny prášok, ktorá spôsobuje alergie alebo neznášanlivosť, Japavo - bezvaječné cestoviny - Těstoviny Color spolu 5 ks - nebola zvýraznená zložka spôsobujúca alergie, Šunkovo-chrenová rolka v aspiku spolu
- nebolo uvedené množstvo použitých zložiek (hmotnostné zastúpenie) a nebola zvýraznená zložka spôsobujúca alergie. Ďalej boli zistené nedostatky na uvedenej prevádzke ako poškodené plastové zásuvné dvierka na chladiarenskej vitríne s uchovávaním mäsových výrobkov na predajnej ploche, nedostatočné utesnenie potrubia určeného na odvádzanie odpadu z WC, z ktorého po spláchnutí vyteká voda, poškodená podlaha v skladovacích priestoroch predajne v blízkosti chladiarenského boxu určeného na uchovávanie mliečnych výrobkov. V rámci uvedenej predajne nebol predložený záznam zo školenia zamestnancov o hygiene. V prevádzkarni žalobcu B. N. - Záznam o úradnej kontrole potravín č. K.Q.U.T. bol zistený korodujúci náter chladiarenského zariadenia slúžiaceho na uchovávanie mäsových výrobkov v prednej časti vrchných dvierok. V prevádzkarni žalobcu B. O. - Záznam o úradnej kontrole potravín č, K. bolo zistené spoločné uchovávanie nezlučiteľných druhov potravín, a to vo vitríne určenej na uchovávanie mliečnych výrobkov sa nachádzal tovar vyradený z predaja - mäsové výrobky, označený ako VYRADENÉ. Tovar bol v čase kontroly uchovávaný s tovarom určeným na predaj a uvádzanie do obehu 1 druhu čerstvej zeleniny nevhodnej na ľudskú spotrebu z dôvodu hniloby - KAPUSTA SKORÁ II. trieda. V uvedenej prevádzke nezabezpečil vhodné skrátenie údajov o dátume spotreby u mäsových výrobkov: Bratislavské párky - dátum otvorenia 15.02.2016, dátum spotreby 18.02.2016, Obyčajné párky - dátum otvorenia 15.02.2016, dátum spotreby 18.02.2016, Moravská klobása - dátum spotreby od výrobcu do 17.02.2016, dátum otvorenia 15.02.2016, dátum spotreby určený predajcom 18.02.2016. V prevádzkarni žalobcu B. B. - Záznam o úradnej kontrole potravín č. K. bol zistený predaj 1 druhu mäsového výrobku Gazdovská slanina o hmotnosti 0,216 kg - na etikete pripevnej na obal spotrebiteľského balenia neoznačený dátum spotreby, pričom pri krajoch etikety sú číslami uvedené dni, mesiace a rok, pričom dátum spotreby bol uvedený len na dodacom liste. Podlaha v sklade nie je ľahko čitateľná z dôvodu poškodeného linolea na dvoch rozsiahlych miestach - linoleum chýba, vytrhnuté, znečistené kryty na svietidlách v predajni 4 ks a v sklade 1 ks, prepravné obaly na prepravu nebalených a balených pekárenských výrobkov. Kontrolou predložených dokladov z registračných pokladní žalovaný zistil, že činnosť - predaj potravín vo vyššie uvedených prevádzkach vykonával
prevádzkovateľ potravinárskeho podniku B. R. M..L..T.., M. XXXX, XXX XX M., R.: XX XXX XXX, z čoho je zrejmé, že prevádzkovateľ ILaS MARKET s.r.o., Prof. Hlaváča 1885/9, 071 01 Michalovce, IČO: 43 867 651, ktorý je vedený na RVPS Humenné ako prevádzkovateľ predmetných prevádzok, neoznámil príslušnému orgánu kontroly potravín (RVPS Humenné) významnú zmenu činnosti v týchto prevádzkach v zmysle § 6 ods. l zákona o potravinách. Na základe týchto zistení začala dňa 01.03.2016 príslušná RVPS Humenné v súlade s § 18 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o správnom konaní“) správne konanie č.k. XXXX/XXXXX-XX vo veci zistených porušení zákona o potravinách, predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov a účastníkovi konania dala možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia v lehote 5 dní od doručenia upovedomenia o začatí správneho konania vyjadril ku skutočnostiam zisteným pri výkone úradnej kontroly dňa 15.02.2016, uvedeným v Záznamoch o úradnej kontrole potravín č. K., č. K., č. K., č. K.U.N., č. K.O. a č. K.K.M.. Dňa 05.04.2016 RVPS Humenné vydala rozhodnutie č.j. XXXX/XXXXXX- XX, ktorým žalobcu uznala zodpovedným za spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. k) zákona o potravinách a uložila mu pokutu vo výške 1.000,- eur podľa § 28 ods. 2 písm. k) uvedeného zákona za to, že neoznámil RVPS Humenné ako orgánu úradnej kontroly potravín významnú zmenu činnosti prevádzkarne podľa § 6 ods. 1 zákona o potravinách, ktoré žalovaný potvrdil a odvolanie žalobcu podané proti nemu zamietol, ako v bode 1 tohto rozsudku je uvedené.
8. Pokiaľ ako zo žaloby žalobcu vyplýva, žalobca voči žalovanému rozhodnutiu argumentuje Zmluvou o obchodnej spolupráci a obstaraní predaja s obchodnou spoločnosťou B. R. M..L..T.., tak súd k tejto žalobnej námietke žalobcu uvádza, že nikto iný ako žalobca nebol povinný oznámiť zmenu činnosti v predmetných prevádzkarňach žalobcu, pretože táto povinnosť žalobcu vyplýva z vyššie citovaného ust. § 6 ods. 1 a 2 zákona o potravinách v spojitosti s vyššie citovaným osobitným predpisom, ktorým je Nariadenie (ES) č. 852/2004 jeho čl. 6 ods. 2, pretože prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia okrem iného zabezpečiť aj to, aby mal príslušný orgán, v danom prípade RVPS Humenné, vždy aktuálne informácie o prevádzkarňach vrátane oznámenia akejkoľvek závažnej zmeny v činnostiach prevádzkarne. Preto súd argumentáciu žalobcu Zmluvou o obchodnej spolupráci a obstaraní predaja s obchodnou spoločnosťou B. R. M..L..T.., M. M. M. XXXX, M. nemohol považovať za dôvodnú.
9. Z čl. 6 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 852/2004 možno vyvodiť potrebu, aby potravinárske podniky boli registrované príslušným orgánom, pričom účelom takejto registrácie je umožniť príslušným orgánom v členských štátoch vedieť, kde sa potravinárske podniky nachádzajú a aké sú ich činnosti tak, aby sa umožnilo vykonávať úradné kontroly vždy, keď to príslušný národný orgán považuje za potrebné a v súlade so všeobecnými zásadami uvedenými v čl. 31 Nariadenia (ES) č. 852/2004, ktoré vyžaduje, aby príslušné orgány členských štátov vypracovali pre prevádzkovateľov krmovinárskych a potravinárskych podnikov postupy, ktorými sa prevádzkovatelia musia pri žiadaní o registráciu riadiť. Registrácia má byť jednoduchým postupom, pomocou ktorého je príslušný orgán informovaný o adrese prevádzkarne a o vykonávanej činnosti. Ak sa určité podniky špecializujú na obchodovanie s potravinami (sprostredkovatelia), pričom môžu organizovať premiestňovanie potravín medzi jednotlivými dodávateľmi alebo k maloobchodníkom a nemusia nevyhnutne manipulovať s potravinami alebo dokonca ich skladovať vo svojich priestoroch, ak však spĺňajú definíciu „potravinársky podnik“ a „prevádzkovateľ potravinárskeho podniku“, tak sa jednoznačne uplatňuje požiadavka na ich registráciu a v tej súvislosti aj povinnosť pre takéhoto prevádzkovateľa vyplývajúca z ust. § 6 ods. 1 zákona o potravinách. Preto súd sa stotožňuje s názorom žalovaného, že nie je možné akceptovať taký právny stav, žeby jeden subjekt zabezpečoval povolenie pre iný subjekt, a ten by následne na základe týchto povolení vykonával podnikateľskú činnosť, na ktorú sa tieto povolenia vzťahujú.
10. Pokiaľ žalobca v žalobe namietal, že rozhodnutie žalovaného nie je v súlade s ust. § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní bez uvedenia, čo konkrétne neobsahuje výrok, resp. odôvodnenie alebo poučenie o odvolaní, súd môže k tejto žalobnej námietke žalobcu uviesť len to, že rozhodnutie žalovaného je určité, zrozumiteľné, výrok je konkrétny a odôvodnenie žalovaného rozhodnutia vrátane jeho poučenia má náležitosti uvedené v ust. § 47 žalobcom citovaného zákona o správnom konaní. Z výroku rozhodnutia žalovaného jednoznačne vyplýva, komu žalovaný pokutu ukladá, a teda, že ju ukladá žalobcovi.
11. K žalobnej námietke žalobcu, že žalobca nemal povinnosť oznamovať ukončenie podnikateľskej činnosti, keďže podnikateľskú činnosť neukončil, ale naďalej prevádzkuje svoje prevádzkarne v počte 6 prevádzkarní, tak súd k tejto žalobnej námietke žalobcu uvádza, že žalované rozhodnutie žalobcovi
predovšetkým vytýka, že neoznámil príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín akúkoľvek významnú zmenu činnosti tej-ktorej prevádzkarne a iba z textu § 6 ods. 1 zákona o potravinách vyplýva alternatívne, že porušením tohto ustanovenia je okrem tu v tomto bode uvedeného zákonného ustanovenia aj neoznámenie uzatvorenia tej-ktorej prevádzkarne.
12. Pokiaľ žalobca v žalobe poukazuje na rozhodnutie žalovaného zo dňa 07.09.2016 č.k. XXXX/XXXX, tak v tomto konaní bol účastníkom konania B.S. R. M..L..T.., M. XXXX, M. M. O. M., a preto súd má za to, že takéto procesné rozhodnutie žalovaného, ktoré sa netýka žalobcu, ktorý nebol v tomto konaním účastníkom konania, a ktoré vychádzalo z inej právnej situácie vo vzťahu k žalovanému rozhodnutiu, nemá právny význam. Preto túto námietku žalobcu súd považuje za neakceptovateľnú.
13. Preto z vyššie uvedených dôvodov súd, majúc za to, že rozhodnutie žalovaného bolo vydané v súlade so zákonom o potravinách, ako aj v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín, žalobu žalobcu podľa ust. § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.
14. Žalobcovi ako neúspešnému účastníkovi konania súd právo na náhradu trov konania nepriznal (§ 167 ods. 1 SSP).
15. Senát správneho súdu rozhodol vo veci žalobcu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.