Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/281/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: J. S.Ö., K.. XX.XX.XXXX, I. O. D. XXXX/XX, Y. W., zastúpeného JUDr. Danou Ďalakovou, advokátkou so sídlom Daxnerova 2, Rimavská Sobota, o zaplatenie sumy 1.578,35 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.578,35 Eur spoločne s úrokmi z úveru vo výške 23,76 % ročne zo sumy 1.434,18 Eur od 17.10.2013 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.621,20 Eur od 17.10.2013 do 13.01.2014 a zo sumy 1.578,35 Eur od 14.01.2014 do zaplatenia, ako aj trovy konania, ktorých náhrada sa žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a v rozsahu 100%, pričom súd p o v o ľ u j e žalovanému uhrádzať žalobcovi priznané nároky v splátkach vo výške po 20,- Eur mesačne, vždy najneskôr do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade, že sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky alebo jej časti.

II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1.1 Pôvodný žalobca - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. sa svojou žalobou zo dňa 18.11.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1.578,35 Eur spoločne s úrokmi z úveru vo výške 23,76 % ročne zo sumy 1.434,18 Eur od 17.10.2013 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.621,20 Eur od 17.10.2013 do 13.01.2014 a zo sumy 1.578,35 Eur od 14.01.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Pôvodný žalobca v žalobe uviedol, že so žalovaným uzavrel Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutú revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný počas trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.523,20 Eur. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť uhrádzať poskytnutý úver včas a riadne, vyhlásil pôvodný žalobca mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.10.2013, čím sa stal dlh v celom rozsahu splatným. Do dňa vyhotovenia žaloby uhradil žalovaný pôvodnému žalobcovi len časť dlžnej sumy vo výške 212,75 Eur.

1.2 Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX rozhodol súd o tom, že v konaní bude pokračovať s terajším žalobcom, nakoľko pôvodný žalobca zanikol zlúčením bez likvidácie a terajší žalobca sa stal jeho univerzálnym právny nástupcom.

2. Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zrušil.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril na pojednávaní dňa 23.02.2017 v tom smere, že nemá výhrady voči žalovanému nároku zo strany žalobcu. Zároveň požiadal súd o povolenie splácať uplatnený nárok žalobcovi v splátkach vo výške po 20,- Eur mesačne, nakoľko nemá žiadny majetok, nikde nepracuje a nemá žiadny príjem.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere - obe zo dňa 02.11.2011, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2013, platobnou históriou revolvingového úveru, potvrdením o čerpaní revolvingového úveru zo dňa 21.12.2015, potvrdením o čiastočnej úhrade revolvingového úveru zo dňa 21.12.2015 a rozhodnutím Centra právnej pomoci Rimavská Sobota zo dňa 20.02.2017 sp.zn. KaRS 4496/2017 o priznaní nároku žalovaného na poskytnutie právnej pomoci.

Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto: 5. Pôvodný žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.11.2011 a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.11.2011 (ďalej len "zmluva o RÚ"), obe na jednej listine, pričom žalovanému poskytol revolvingový spotrebiteľský úver vo výške úverového rámca 5.000,- Eur. V zmluve o RÚ boli okrem iného dohodnuté nasledovné skutočnosti: výška mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, splatnosť mesačnej splátky 10.deň v mesiaci, výška úrokovej sadzby 26,28 % ročne a RPMN 41,76 %.

6. Súd konštatuje, že zmluva o RÚ je spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka a súčasne aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "ZSÚ").

7. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že v prospech žalovaného bola zo strany pôvodného žalobcu poukázaná suma 1.500,- Eur. Z potvrdenia o prijatí splátok vyplýva, že zo žalovaný v období od 18.03.2013 do 13.01.2014 uhradil v prospech pôvodného žalobcu sumu vo výške 212,75 Eur.

8. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 23.10.2013 vyplýva, že pôvodný žalobca vyhlásil ku dňu 16.10.2013 predčasnú splatnosť úveru, pričom celkový dlh žalovaného vyčíslil na sumu 1.641,10 Eur.

9. Z písomného vyjadrenia pôvodného žalobcu zo dňa 17.03.2016 vyplýva. že žalovaná suma 1.578,35 Eur pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 1.434,18 Eur a z dlžných úrokov z úveru vo výške 144,17 Eur.

10. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal aj z tej skutočnosti, že žalovaný nemal ku nárokom uplatneným v žalobe žiadne výhrady, a preto je na mieste aplikácia ustanovenia § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

11.1 Súd má za to, že nárok žalobcu na istinu vo výške 1.578,35 Eur je dôvodný v celom rozsahu, a preto mu súd tento nárok priznal. 11.2 Za dôvodný považoval súd aj nárok žalobcu na úrok z úveru vo výške 23,76 % ročne zo sumy 1.434,18 Eur od 17.10.2013 do zaplatenia, a z tohto dôvodu žalobcovi priznal predmetný nárok. 11.3 Súd priznal žalobcovi tiež nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.621,20 Eur (predstavujúcej dlžnú sumu 1.641,10 Eur zníženú o náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške

19,90 Eur) za obdobie od 17.10.2013 do 13.01.2014 a zo sumy 1.578,35 Eur za obdobie od 14.01.2014 do zaplatenia, pričom nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky zistil, že ku dňom 17.10.2013 a 14.01.2014 bola účinná základná úroková sadzba vo výške 0,5 %, ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov na základe § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. predstavuje 8,5 % ročne.

12. Podľa § 1 ods. 2 ZSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

13. Podľa § 2 písm. a) ZSÚ, sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

14. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

21. O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech v plnom rozsahu.

22. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 24. Súd povolil žalovanému uhrádzať plnenie žalobcovi v splátkach podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, pričom vychádzal z nasledovných skutočností:

- nie je v možnostiach žalovaného zaplatiť priznané nároky žalobcovi naraz, a to z dôvodu jeho nepriaznivej finančnej situácie, ktorú potvrdilo aj rozhodnutie Centra právnej pomoci, Kancelária Rimavská Sobota zo dňa 20.02.2017 sp.zn. KaRS 4496/2017 o poskytnutí právnej pomoci žalovanému,

- povolenie úhrady žalovaných nárokov v splátkach nebude vzhľadom na výšku týchto nárokov na ujmu žalobcovi,

- záujmy žalobcu sú chránené doložkou "cross default" upravujúcou stratu výhody splátok, ak by sa žalovaný dostal s ich úhradou do omeškania.

25. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

26. O nepriznaní nároku na náhradu trov konania žalovanému (v konaní v plnom rozsahu neúspešnému) rozhodol súd z toho dôvodu, že právna zástupkyňa žalovaného žiadala, aby bol tento výrok súčasťou rozsudku, nakoľko bola do konania ako zástupca žalovaného ustanovená Centrom právnej pomoci, ktoré od nej takýto postup vyžaduje.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Rimavskej Sobote. V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov proti žalovanému prostredníctvom exekúcie.