Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoP/54/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Zmekovej a sudkýň JUDr. Sidónie Sládečkovej a JUDr. Eriky Madarászovej, v opatrovníckej veci ED.a, obmedzeného v spôsobilosti na právne úkony, bytom J., 903 01 U., zastúpeného kolíznou opatrovníčkou Mgr. Angelikou Piskalíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Zámky, o návrhu opatrovníka N.. Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. 9, XXX XX X., za účasti prokurátora, o schválenie právneho úkonu, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 12P/36/2016-25 zo dňa 16. júna 2016, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa o schválenie právneho úkonu - darovacej zmluvy uzavretej dňa 01.02.2016 v mene osoby obmedzenej spôsobilosti na právne úkony, Q. Y., nar. XX.XX.XXXX. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil s odkazom na ustanovenie § 28 Občianskeho zákonníka vychádzajúc zo zistenia, že opatrovanec Q. Y. bol rozsudkom Okresného súdu Komárno č. k. 11Ps/23/2006 dňa 07.05.2007 obmedzený v spôsobilosti na právne úkony v časti správy svojho majetku a za opatrovníka bol ustanovený N.. Y. Y. (navrhovateľ). Opatrovník žiadal schváliť právny úkon

- darovaciu zmluvu uzatvorenú dňa 01.02.2016, predmetom ktorej je darovanie peňažných prostriedkov vo výške 52.500 eur darcom Q. Y. obdarovanému I. K., nar. XX.XX.XXXX. Darovacia zmluva obsahuje aj dôvody jej uzavretia, podľa ktorých otec opatrovanca, Y. Y. a zároveň aj otec opatrovníka vydedil syna svojej nebohej dcéry, I. K., v tom čase vo výkone trestu odňatia slobody, a preto podľa zmluvy je záujmom opatrovanca zmierniť následky rozhodnutia ich otca o vydedení syna ich nebohej sestry a súčasne pomôcť I. K. nadobudnúť istotu bývania kúpou bytu do vlastníctva tým, že mu daruje sumu 52.500 eur, získanú predajom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa vo P. X.. Podľa výpovede opatrovníka obdarovaný I. K. pracuje v Dopravnom podniku hl. m.. X. s čistým mesačným príjmom 700 eur, je nemajetný, rodinu nemá, býva v zariadení staveniska a má záujem kúpiť dvojizbový byt. Podľa Osvedčenia o dedičstve po Y. Y., otcovi opatrovanca a opatrovníka, č. D 344/99 zo dňa 18.01.2000 sa dedičmi stali opatrovanec a opatrovník, ktorých za dedičov ustanovil závetom ich otec, pričom zároveň I. K., syna nebohej dcéry, vydedil, pretože žil neusporiadaným spôsobom života, vyhýbal sa práci a spáchal trestné činy, za ktoré bol odsúdený. Darovanie finančných prostriedkov v sume 52.500 eur nemožno považovať za bežnú vec a takýto úkon podlieha schváleniu súdom.

2. Súd prvej inštancie urobil záver, že schválenie darovacej zmluvy je v súlade so záujmami opatrovanca a na jeho prospech. Finančné prostriedky opatrovanca totiž majú slúžiť predovšetkým

na zabezpečovanie jeho potrieb v priebehu jeho celého života, a nie na vyriešenie rodinných krívd spôsobených predkami. Závet je jednostranný právny úkon poručiteľa, ktorým robí poriadok o svojom majetku pre prípad smrti. Súd konštatoval, že poručiteľ Y. Y., otec opatrovanca a opatrovníka, naložil so svojím majetkom tak, ako to v čase spísania závetu považoval za najvhodnejšie, čím prejavil svoju vôľu, ktorú jeho dedičia rešpektovali. Súd urobil záver, že darovanie finančnej hotovosti rodinnému príslušníkovi nie je na prospech opatrovanca. Len okolnosť, že rodinní príslušníci chcú napraviť rodinné krivdy z minulosti, nepostačuje na to, aby boli uvoľnené finančné prostriedky z účtu opatrovanca. Z uvedených dôvodov súd návrh nepovažoval za dôvodný. Poukázal tiež na to, že v záujme opatrovanca nie je vopred vypočítať vek jeho života a urobiť kalkuláciu do budúcnosti, lebo nemožno predpokladať, aké potreby finančného charakteru opatrovanec bude mať. Nepovažoval teda za správny opatrovníkom uvádzaný predpoklad, že opatrovancovi zostane dostatok finančných prostriedkov aj po darovaní predmetnej sumy. Nemožno vylúčiť ani to, že v budúcnosti mu môže byť navrátená spôsobilosť na právne úkony a tieto svoje finančné prostriedky bude sám chcieť použiť na ním zvolený účel. Výrok o trovách konania súd odôvodnil s odkazom na ustanovenie § 146 ods. 1 písm. a) zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov, účinného do 30.06.2016 (ďalej len „OSP“).

3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie opatrovník N.. Y. Y., ktorý žiadal napadnutý rozsudok zmeniť a návrhu na schválenie darovacej zmluvy vyhovieť. Uviedol, že dňa 01.02.2016 jeho opatrovanec uzavrel darovaciu zmluvu so synovcom a na znak súhlas ju podpísal on ako opatrovník. V tomto konaní len tlmočil želania jeho brata vo forme predloženia uzavretej darovacej zmluvy a ako ustanovený opatrovník dohliadal na jeho záujmy pri realizovaní jeho kresťanského presvedčenia. Namietal, že súd sa nevysporiadal s predloženou darovacou zmluvou, pričom dôvody v nej boli ignorované. Jeho povinnosťou je hájiť záujmy opatrovanca, a preto predložil aj kalkuláciu stavu zabezpečenosti opatrovanca do budúcnosti pre prípad schválenie darovacej zmluvy.

4. K odvolaniu opatrovníka sa vyjadril aj opatrovanec, ktorý uviedol, že rozsudok mu bol daný na prečítanie a ten bol vydaný v jeho prospech. Uviedol tiež, že darovaciu zmluvu podpísal u notára na nátlak jeho brata, nie dobrovoľne a vlastnou vôľou. Odmietal, že sa jeho brat odvoláva na kresťanskú lásku a milosrdenstvo, pretože tak nežije ani on a ani jeho synovec. Žiadal, aby súd k darovaniu peňazí nedal súhlas.

5. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „Civilný sporový poriadok“ alebo „CSP“) prejednal vec bez nariadenia pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku pri splnení si povinnosti upravenej v ustanovení § 219 ods. 3 a po prejednaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne a odvolanie opatrovníka nie je opodstatnené. Preto v zmysle § 387 ods. 1 napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil. Zároveň aplikoval ustanovenie § 387 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosť napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

6. Súd prvej inštancie v tejto veci rozhodol rozsudkom zo dňa 16.06.2016, t. j. ešte za účinnosti predchádzajúceho procesného predpisu, ktorým bol Občiansky súdny poriadok. Odvolací súd vo veci rozhodujúc v čase účinnosti Civilného sporového poriadku ako aj Civilného mimosporového poriadku, zákona č. 161/2015 Z. z. (ďalej len „CMP“) postupoval v súlade s ustanovením § 470 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, a v súlade s ustanovením § 395 ods. 1 CMP, podľa ktorého, ak § 396 neustanovuje inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

7. Keďže odvolací súd po prejednaní veci dospel k tomu, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je správny a dostatočne odôvodnený, nepovažuje vo svojom rozhodnutí za nutné v súlade s ustanovením § 387 ods. 2 opakovať tie isté dôvody, ktoré sú obsiahnuté v prvoinštančnom rozhodnutí. Súd prvej inštancie sa podľa názoru odvolacieho súdu dostatočne zaoberal opodstatnenosťou návrhu opatrovníka na schválenie právneho úkonu - darovacej zmluvy zo dňa 01.02.2016 - z hľadiska príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zistený skutkový stav po právnej stránke správne posúdil, pričom svoje rozhodnutie aj správne odôvodnil. Odvolací súd sa preto obmedzuje len na konštatovanie správnosti napadnutého rozsudku, vrátane výroku o trovách konania. Na zdôraznenie správnosti napadnutého

rozhodnutia s ohľadom na dôvody uvádzané opatrovníkom v podanom odvolaní odvolací súd dodáva, že zákonný zástupca opatrovanca má širšie povinnosti, ako len robiť úkony za opatrovanca. Je oprávnený samostatne konať, najmä ak ide o bežné veci. Právne úkony zástupcu robené v mene zastúpeného, pokiaľ ide o bežné veci, nevyžadujú autorizáciu štátnym orgánom, ibaže by to vyžadoval zákon. Súd úkony opatrovníka v mene opatrovanca, ak nejde o bežnú záležitosť, schváli len vtedy, ak boli urobené v záujme opatrovanca. Opatrovník v tejto veci žiadal schváliť nie bežný právny úkon, a to darovaciu zmluvu, predmetom ktorej je darovanie peňažných prostriedkov v značnej sume - 52.500 eur - synovcovi I. K., pričom darovacia zmluva obsahuje aj dôvody jej uzavretia, z ktorých je zrejmé, že otec opatrovanca, Y. Y., v minulosti obdarovaného ako syna svojej nebohej dcéry vydedil a cieľom darovania má byť zmiernenie následkov rozhodnutia ich otca o vydedení syna ich nebohej sestry a súčasne pomôcť mu nadobudnúť byt do jeho vlastníctva z peňazí opatrovanca. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil, že uzavretím darovacej zmluvy sa nesleduje záujem opatrovanca, ale záujem jeho rodinných príslušníkov motivovaný zámerom získať finančné prostriedky opatrovanca. Uvedené napokon potvrdil aj samotný opatrovanec v písomnom vyjadrení o tom, že zmluvu podpísal na nátlak brata (opatrovníka), a sám žiadal o neschválenie zmluvy. Aj podľa názoru odvolacieho súdu finančné prostriedky opatrovanca majú slúžiť predovšetkým na zabezpečenie jeho potrieb v priebehu jeho života, hoci aj s tvorbou úspor, a nie na vyriešenie prípadných rodinných krívd spôsobených predkami. Odvolací súd poznamenáva, že podľa oznámenia Okresného súdu Bratislava III prebieha v súčasnosti konanie o navrátenie spôsobilosti na právne úkony, ktoré je vedené pod sp. zn. 37Ps/11/2016, a výsledkom tohto konania môže byť aj vyhovenie návrhu za splnenia zákonných podmienok. V prípade, že opatrovanec bude plne spôsobilý na právne úkony, mohol by sa sám rozhodnúť, či peniaze Ladislavovi Fodorovi daruje alebo si ich ponechá, resp. či s nimi naloží inak podľa vlastného zváženia. Stotožňujúc sa s právnymi a skutkovými závermi súdu prvej inštancie, na ktoré odvolací súd v podrobnostiach odkazuje, napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdil

8. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 a § 52 tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.

9. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .