Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3C/106/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, proti žalovanej P. L. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX S. S., U. X., I., prechodne bytom Q. XXX/XX, Q., o zaplatenie 39449,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 50810,79 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia, na účet č.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť Slovenskej republike - Okresnému súdu Brezno trovy konania. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou podanou dňa 04.05.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 39449,10 Eur spolu s príslušenstvom a to zmluvných úrokov z úveru vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia. Súčasne sa domáha aj priznania náhrady trov konania.

2.V žalobe v podstate uviedol, že žalovaná na základe plnomocenstva zo dňa 13.11.2008 udelenému E.. E. E., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorila dňa XX.XX.XXXX so žalobcom ako veriteľom zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXXXX, na základe ktorej jej žalobca poskytol hypotekárny úver vo výške úverového limitu 41302,10 Eur za účelom kúpy nehnuteľností. Na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o úvere bola dňa 22.09.2008 uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. XXXXXX/Zal/X, v ktorej žalobca vystupoval ako záložný veriteľ a žalovaná ako dlžníčka a spoločnosť Telgart Development, s.r.o., IČO: 36 685 798 ako vlastník a záložca založenej nehnuteľnosti. Predmetom založenia sú nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX, k.ú. Q., obec Q., okres T. a to byt č. XX, X.p., vchod 1, Q. v bytovom dome súp.č. XXX na parc. CKN č. XXXX/XX a podiel k priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku parc. CKN č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m? o veľkosti XXXX/XXXXXX.

3.Nakoľko žalovaná opakovane porušovala zmluvné a obchodné podmienky, žalobca dňa 10.05.2012 vyhlásil úver za predčasne splatný. Nakoľko nedošlo k dohode v rámci ktorej by bola celá pohľadávka splácaná a splatená, pristúpil žalobca dňa 20.06.2014 k výkonu záložného práva podľa § 151l zákona č. 40/1964 Zb., uvedenom v záložnej zmluve a to formou predaja prostredníctvom dobrovoľnej dražby podľa zákona č. 527/2002 Z.z. , ktorú je poverená vykonať spoločnosť Aukčná spoločnosť, s.r.o.. K dnešnému dňu sa nepodarilo vykonať úspešnú dražbu nehnuteľnosti. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje sumu v celkovej výške 58280,34 Eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 39449,10 Eur, zo zmluvných úrokov z úveru v celkovej výške 7631,34 Eur, zo zákonných úrokov z omeškania v celkovej sume 11034,07 Eur a z poplatkov vo výške 165,83 Eur.

3.Žalobca pripojil k žalobe listinné doklady, a to zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatok č. X k zmluve o úvere č. XXXXXX, plnomocenstvo pre E.. E. E., zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXX/Zal/X zo dňa XX.XX.XXXX, posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky, oznámenie zosplatnení úveru, oznámenie o začatí výkonu záložného práva, výsledok reklamačného konania a výpis z úverového účtu.

4.Uznesením č.k. 3C/106/2015-32 zo dňa 27.07.2015 súd ustanovil prekladateľku pre jazyk anglický Mgr. Viera Slivková, s miestom výkonu činnosti Švermova 14, Brezno, ktorej súd uložil povinnosť preložiť doručené listiny z jazyka slovenského do jazyka anglického v lehote 10 dní od prevzatia listín.

5.Na podklade uznesenia č.k. 3C/106/2015-32 zo dňa 27.07.2015, vykonala prekladateľka Mgr. Viera Slivková preklad listín, za ktorý súdu dňa 21.08.2015 vyúčtovala odmenu vo výške 226,24 Eur podľa § 10 ods.1 písm. b), § 14 ods. 3 písm. a), b) vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z.z..

6.Uznesením č.k. 3C/106/2015-36 zo dňa 24.08.2015 súd priznal prekladateľke odmenu za preklad vo výške 227,84 Eur a nariadil učtárni Okresného súdu Brezno, aby uvedenú odmenu za preklad vyplatila prekladateľke z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu.

7.Podaním doručeným dňa 25.02.2016 vzal žalobca žalobu v časti späť, keďže dňa 26.01.2016 prebehla úspešná dražba nehnuteľnosti, pričom cena dosiahnutá vydražením bola vo výške 13800,- Eur, z toho suma 1721,90 Eur predstavovala náklady dražby a odmeny dražobnej spoločnosti a suma vo výške 12078,10 Eur bola dňa 11.02.2016 prevedená navrhovateľovi ako záložnému veriteľovi, ktorý započítal celý výťažok z dražby na čiastočné pokrytie nesplatenej istiny úveru. Po započítaní prijatého výťažku z dražby zostatok dlžnej sumy pozostáva z istiny vo výške 27371,- Eur a z príslušenstva a to zmluvných úrokov z úveru vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 1968,39 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 2640,16 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia. Záverom požiadal súd, aby zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť mu sumu 50810,79 Eur (súčet istiny a kapitalizovaného príslušenstva) spolu so zmluvným úrokom vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania. K podaniu doložil výpis z účtu žalovaného a výpočet úrokov.

8.V záujme doručenia žaloby s prílohami a poučením o procesných právach žalovanej, ktorá sa zdržiava na území Austrálie, vykonal súd doručovanie v zmysle dohovoru o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach, podpísaný v Haagu 15.11.1965, a zaslal vyššie uvedené písomnosti spolu so žiadosťou o ich doručenie veľvyslanectvu Slovenskej republiky v Canberre, ktoré ich následne odovzdá ústrednému Austrálskemu orgánu pre doručovanie písomností.

9.Požadované písomnosti boli žalovanej na adrese XX S. S., U. X., I., doručené dňa 17.01.2016. Spolu s potvrdením o doručení bolo súdu doručené vyúčtovanie. Department of Justice & Attorney general si vyúčtoval náhradu nákladov za doručenie písomností v zmysle článku 12 dohovoru o doručovaní

súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach, podpísaný v Haagu dňa 15.11.1965 vo výške 213,60 Austrálskych dolárov.

10.Uznesením č.k. 3C/106/2015-91 zo dňa 07.04.2016 súd priznal Department of Justice & Attorney general, Robert Garran Offices, 3-5 National Circuit, Barton Act, Australia, náhradu nákladov za vykonanie doručenia písomností vo výške 213,60 Austrálskych dolárov v zmysle faktúry č. XXXXXXXXXXX (č.l. 61 spisu).

11.Dňa 19.04.2016 vykonal súd prevod sumy 213,60 Austrálskych dolárov - 147,24 Eur na účet Department of Justice & Attorney general. Za prevod peňažných prostriedkov si štátna pokladnica vyúčtovala voči Okresnému súdu Brezno sumu 5,- Eur, ktorá jej bola z rozpočtových prostriedkov súdu uhradená.

12.Uznesením č.k. 3C/106/2015-98 zo dňa 11.05.2016 súd zastavil konanie v časti istiny vo výške 12078,10 Eur, v časti príslušenstva spočívajúcom v úroku 6,71 % úrokom ročne zo sumy 12078,10 Eur od 12.02.2016 do zaplatenia a v úroku 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 12078,10 Eur od 12.02.2016 do zaplatenia. Predmetom konania tak ostala povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 50810,79 Eur (súčet istiny vo výške 27371,- Eur a zmluvných úrokov vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, kapitalizovaných úrokov 6,71% ročne za obdobie od 29.04.2015 do 11.02.2016 zo sumy 39449,10 Eur vo výške 1968,39 Eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania 9% ročne za obdobie od 29.04.2015 do 11.02.2016 zo sumy 39449,10 Eur vo výške 2640,16 Eur) spolu so zmluvným úrokom vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania.

13.Žalobca na výzvu súdu dňa 24.05.2016 zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 1652,- Eur.

14.Uznesením č.k. 3C/106/2015-104 zo dňa 06.06.2016 súd ustanovil prekladateľku pre jazyk anglický Mgr. Viera Slivková, s miestom výkonu činnosti Švermova 14, Brezno, ktorej súd uložil povinnosť preložiť doručené listiny z jazyka slovenského do jazyka anglického v lehote 10 dní od prevzatia listín.

15.Na podklade uznesenia č.k. 3C/106/2015-104 zo dňa 06.06.2016, vykonala prekladateľka Mgr. Viera Slivková preklad listín, za ktorý súdu dňa 30.06.2016 vyúčtovala odmenu vo výške 157,40 Eur podľa § 10 ods.1 písm. b), § 14 ods. 3 písm. a), b) vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z.z..

16.Uznesením č.k. 3C/106/2015-127 zo dňa 14.09.2016 súd priznal prekladateľke odmenu za preklad vo výške 257,40 Eur a nariadil učtárni Okresného súdu Brezno, aby uvedenú odmenu za preklad vyplatila prekladateľke z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu.

17.Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, listinných dokladov pripojených k žalobe, a to zmluvy o poskytnutí úveru č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatku č. X k zmluve o úvere č. XXXXXX, plnomocenstva pre E.. E. E., zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXX/Zal/X zo dňa XX.XX.XXXX, poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky, oznámenia zosplatnení úveru, oznámenia o začatí výkonu záložného práva, výsledku reklamačného konania, výpisu z úverového účtu, výpisu z účtu žalovaného, výpočtu úrokov ako aj písomných vyjadrení účastníkov konania.

18. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd v podstate tento skutkový stav :

19.Žalobca uzavrel so žalovanou, zastúpenou na základe plnej moci zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvu o úvere č. XXXXXX dňa XX.XX.XXXX v zmysle § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej aj alebo Obch.z.). Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 41302,10 Eur za účelom kúpy nehnuteľnosti, bytu č. XX, X p. v bytovom dome na parc. CKN č. XXXX/XX a prislúchajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku, všetko v katastrálnom území Q., ktoré mali byť splácané formou pravidelných mesačných splátok vo výške 320,96 Eur k 10 dňu každého mesiaca, pričom prvá splátka sa vykoná v termíne uvedenom v oznámení banky, ktoré bolo žalovanej zaslané po dočerpaní úveru. Poskytnutý úver bol úročený úrokovou sadzbou 6,71 % ročne a ročná percentuálna miera poskytnutého úveru bola 7,30 %.

20.Dodatkom č. X k zmluve č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX došlo k upresneniu účelu, na ktorý je úver poskytnutý a to na kúpu rozostavaného bytu č. XX, X p., vchod 1, Q., v rozostavanom dome bez súp.č. na parc.č. XXXX/XX a podiel XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, zapísané na LV č. XXXX, spoluvlastnícky podiel XXXX/XXXXXX na pozemku parc. CKN č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m?, všetko zapísané na LV č. XXXX, v k.ú. Q., parkovacie státie na parc. CKN č. XXXX/XX prislúchajúce k bytu č. XX, X p., v k.ú. Q..

21.Na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o úvere bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. XXXXXX/Zal/X, v ktorej žalobca vystupoval ako záložný veriteľ a žalovaná ako dlžníčka a spoločnosť Telgart Development, s.r.o., IČO: 36 685 798 ako vlastník a záložca založenej nehnuteľnosti. Predmetom založenia sú nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX, k.ú. Q., obec Q., okres T. a to byt č. XX, X.p., vchod 1, Q. v bytovom dome súp.č. XXX na parc. CKN č. XXXX/XX a podiel k priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku parc. CKN č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m? o veľkosti XXXX/XXXXXX.

22.Nakoľko žalovaná opakovane porušovala zmluvné a obchodné podmienky, žalobca dňa 10.05.2012 vyhlásil úver v súlade s § 506 Obch.z. za predčasne splatný. Nakoľko nedošlo k dohode v rámci ktorej by bola celá pohľadávka splácaná a splatená, pristúpil žalobca dňa 20.06.2014 k výkonu záložného práva podľa § 151l zákona č. 40/1964 Zb., uvedenom v záložnej zmluve a to formou predaja prostredníctvom dobrovoľnej dražby podľa zákona č. 527/2002 Z.z. , ktorú bola poverená vykonať spoločnosť Aukčná spoločnosť, s.r.o.. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu v celkovej výške 58280,34 Eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 39449,10 Eur, zo zmluvných úrokov z úveru v celkovej výške 7631,34 Eur, zo zákonných úrokov z omeškania v celkovej sume 11034,07 Eur a z poplatkov vo výške 165,83 Eur. Žalovaný dlžnú sumu do dnešného dňa žalovaný ani sčasti neuhradil.

23.Dňa 26.01.2016 prebehla úspešná dražba nehnuteľnosti, pričom cena dosiahnutá vydražením bola vo výške 13800,- Eur, z toho suma 1721,90 Eur predstavovala náklady dražby a odmeny dražobnej spoločnosti a suma vo výške 12078,10 Eur bola dňa 11.02.2016 prevedená navrhovateľovi ako záložnému veriteľovi, ktorý započítal celý výťažok z dražby na čiastočné pokrytie nesplatenej istiny úveru. Po započítaní prijatého výťažku z dražby zostatok dlžnej sumy pozostáva z istiny vo výške 27371,- Eur a z príslušenstva a to zmluvných úrokov z úveru vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 1968,39 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 2640,16 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia. V súlade s uznesením č.k. 3C/106/2015-98 zo dňa 11.05.2016, ktorým súd konanie v časti zostal tak predmetom konania tak ostal nárok žalobcu, ktorým sa domáha od žalovanej zaplatenia sumy 50810,79 Eur (súčet istiny vo výške 27371,- Eur a kapitalizovaného príslušenstva a to zmluvných úrokov z úveru vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 1968,39 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 2640,16 Eur) spolu so zmluvným úrokom vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania.

24.Súd pri rozhodovaní o žalobe vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :

25.Podľa § 369 ods. 1 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

26.Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

27. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

28.Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou, zastúpenou na základe plnej moci zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvu o úvere č. XXXXXX dňa XX.XX.XXXX v zmysle § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej aj alebo Obch.z.). Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 41302,10 Eur za účelom kúpy nehnuteľnosti, bytu č. XX, 1 p. v bytovom dome na parc. CKN č. XXXX/XX a prislúchajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku, všetko v katastrálnom území Q., ktoré mali byť splácané formou pravidelných mesačných splátok vo výške 320,96 Eur k 10 dňu každého mesiaca, pričom prvá splátka sa vykoná v termíne uvedenom v oznámení banky, ktoré bolo žalovanej zaslané po dočerpaní úveru. Poskytnutý úver bol úročený úrokovou sadzbou 6,71 % ročne a ročná percentuálna miera poskytnutého úveru bola 7,30 %.

29.Dodatkom č. X k zmluve č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX došlo k upresneniu účelu, na ktorý je úver poskytnutý a to na kúpu rozostavaného bytu č. XX, X p., vchod 1, Q., v rozostavanom dome bez súp.č. na parc.č. XXXX/XX a podiel XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, zapísané na LV č. XXXX, spoluvlastnícky podiel XXXX/XXXXXX na pozemku parc. CKN č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m?, všetko zapísané na LV č. XXXX, v k.ú. Q., parkovacie státie na parc. CKN č. XXXX/XX prislúchajúce k bytu č. XX, X p., v k.ú. Q..

30.Na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o úvere bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg.č. XXXXXX/Zal/X, v ktorej žalobca vystupoval ako záložný veriteľ a žalovaná ako dlžníčka a spoločnosť Telgart Development, s.r.o., IČO: 36 685 798 ako vlastník a záložca založenej nehnuteľnosti. Predmetom založenia sú nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX, k.ú. Q., obec Q., okres T. a to byt č. XX, X.p., vchod 1, Q. v bytovom dome súp.č. XXX na parc. CKN č. XXXX/XX a podiel k priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku parc. CKN č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m? o veľkosti XXXX/XXXXXX.

31.Nakoľko žalovaná opakovane porušovala zmluvné a obchodné podmienky, žalobca dňa 10.05.2012 vyhlásil úver v súlade s § 506 Obch.z. za predčasne splatný. Nakoľko nedošlo k dohode v rámci ktorej by bola celá pohľadávka splácaná a splatená, pristúpil žalobca dňa 20.06.2014 k výkonu záložného práva podľa § 151l zákona č. 40/1964 Zb., uvedenom v záložnej zmluve a to formou predaja prostredníctvom dobrovoľnej dražby podľa zákona č. 527/2002 Z.z. , ktorú bola poverená vykonať spoločnosť Aukčná spoločnosť, s.r.o.. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu v celkovej výške 58280,34 Eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 39449,10 Eur, zo zmluvných úrokov z úveru v celkovej výške 7631,34 Eur, zo zákonných úrokov z omeškania v celkovej sume 11034,07 Eur a z poplatkov vo výške 165,83 Eur. Žalovaný dlžnú sumu do dnešného dňa žalovaný ani sčasti neuhradil.

32.Dňa 26.01.2016 prebehla úspešná dražba nehnuteľnosti, pričom cena dosiahnutá vydražením bola vo výške 13800,- Eur, z toho suma 1721,90 Eur predstavovala náklady dražby a odmeny dražobnej spoločnosti a suma vo výške 12078,10 Eur bola dňa 11.02.2016 prevedená navrhovateľovi ako záložnému veriteľovi, ktorý započítal celý výťažok z dražby na čiastočné pokrytie nesplatenej istiny úveru. Po započítaní prijatého výťažku z dražby zostatok dlžnej sumy pozostáva z istiny vo výške 27371,- Eur a z príslušenstva a to zmluvných úrokov z úveru vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 1968,39 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 2640,16 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia. V súlade s uznesením č.k. 3C/106/2015-98 zo dňa 11.05.2016, ktorým súd konanie v časti zostal tak predmetom konania tak ostal nárok žalobcu, ktorým sa domáha od žalovanej zaplatenia sumy 50810,79 Eur (súčet istiny vo výške 27371,- Eur a

kapitalizovaného príslušenstva a to zmluvných úrokov z úveru vo výške 7631,34 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 11034,07 Eur, poplatkov vo výške 165,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,71% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 1968,39 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39449,10 Eur od 29.04.2015 do 11.02.2016 vo výške 2640,16 Eur) spolu so zmluvným úrokom vo výške 6,71% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7631,34 Eur od 29.04.2015 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania. Žalovaná dlžnú sumu do dnešného dňa žalovaný ani sčasti neuhradila. Vzhľadom na to, že žalovaná vyššie uvedenú dlžnú sumu žalobcovi neuhradila, súd ju zaviazal, aby mu ju zaplatil.

33.Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanému aj nárok na úroky z omeškania, pretože žalovaná mu dlžnú čiastku neuhradila v lehotách stanovených v zmluve o úvere a v súlade s § 506 Obch. z. poskytnutý úver "zosplatnil" k 10.05.2012. Nezaplatením dlžnej sumy do dňa splatnosti poskytnutého úveru, t. j. do 10.05.2012 sa dostala žalovaný s platením dlhu do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v nariadení vlády SR č. 87/1995 Zb., ako aj v ustanovení § 369 ods. 1 Obch. z. Súd preto aj vyššie uvedený nárok priznal žalobcovi v plnom rozsahu.

34.Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov vo výške 6,71 % ročne zo sumy 27371,- Eur od 12.02.2016 do zaplatenia. V zmysle ustanovení zmluvy o úvere je poskytnutý úver úročený sadzbou vo výške 6,71 % ročne. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované zmluvné úroky majú oporu v ustanoveniach § 497, § 502 ods. 1 Obch.z., ako aj v predložených dokumentoch, a preto súd aj vyššie uvedený nárok žalobcovi priznal v plnom rozsahu.

35.V rámci žaloby si žalobca uplatnil náhradu trov konania spočívajúcich v súdnom poplatku zaplatenom za žalobu vo výške 1652,- Eur.

36.V rámci konania vznikli Slovenskej republike - Okresnému súdu Brezno trovy konania spočívajúce vo vyplatených odmenách prekladateľke a náklady za doručovanie písomností do Austrálie.

37.O trovách konania žalobcu súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1,2 C.s.p., keď v spore úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

38.O trovách konania Slovenskej republiky - Okresného súdu Brezno súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1,2 C.s.p., keď v spore neúspešnú žalovanú zaviazal povinnosťou nahradiť trovy konania o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.