Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-202-2016.pdf
PDF · 115.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-11C/202/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Petrom Kubejom v spore žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Warszawa, Poľská republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Po, vložka č. 1503/B, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, žalovanej: Z. Š., N. XX.XX.XXXX, C. A. K. -Q., o zaplatenie 2521,37 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2521,37 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2015,71 eur od 17.09.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 25.01.2016 sa domáha, aby mu žalovaná zaplatila sumu 2521,37 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2015,71 eur odo dňa 17.09.2014 do zaplatenia a nahradila trovy právneho zastúpenia, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Uviedol, že so žalovanou dňa 16.03.2011 uzatvoril Zmluvu o používaní kreditnej karty mBANK č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX (S.) (ďalej len „zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú v zmysle bodu 8.1 Všeobecné obchodné podmienky mBANK, Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet v mBANK, Žiadosť o vydanie kreditnej karty mBANK, Sadzobník poplatkov mBANK, Formulár o zmluvných podmienkach. V zmysle zmluva žalobca poskytol žalovanej kreditnú kartu s úverovým limitom vo výške 2000 eur, pričom dlžník sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach splatných 2. dňa v mesiaci, vo výške 3% z dlžnej sumy. Zmluvná úroková sadzby vo výške 17,99% p.a. je uvedená v bode 5.1 Zmluvy, ročná úroková sadzby nákladov na úver vypočítaná ku dňu uzatvorenia zmluvy je 19,31% a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na úver je 21,88%. Vzhľadom k tou, že žalovaná porušila zmluvu tým, že nezaplatila viac ako dve splátky, žalobca zaslal žalovanej poslednú výzvu na úhradu dlhu/odstúpenie od zmluvy zo dňa 01.09.2014, ktorou ju vyzval na úhradu dlžnej sumy za omeškané splátky a to v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy. Zároveň ho upozornil, že ak uvedenú sumu neuhradí je táto výzva odstúpením od zmluvy. Žalovaná si predmetnú výzvu prevzala dňa 08.09.2014, pričom dlžnú sumu v stanovenej lehote nezaplatila, čím došlo k odstúpeniu od zmluvy ku dňu 16.09.2014. Žalovaná suma pozostáva z: nesplateného zostatku istiny vo výške 2015,71 eur, nesplateného zostatku úrokov z omeškania vo výške 469,96 eur, nesplateného zostatku poplatkov vyčísleného do dňa odstúpenia od zmluvy vrátane poslednej výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 01.09.2014.
2. Súd uznesením č.k.:11C/202/2016-42 zo dňa 05.05.2016 vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadrila k uplatnenému nároku žalobcu. Spolu s predmetným uznesením súd doručoval žalovanej aj žalobu s prílohami. Žalovanej boli tieto listiny doručené v súlade s ustanovením § 106 ods. 3 v spojení s ustanovením § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), a to vyvesením oznámenia na úradnej tabuli súdu resp. na webovej stránke súdu z dôvodu, že žalovaná v Registri obyvateľov SR nemá uvedenú konkrétnu adresu trvalého pobytu a inú adresu sa súdu aj napriek rozsiahlemu šetreniu nepodarilo zistiť. Doručovaná písomnosť sa považuje za doručenú dňa 09.12.2016. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Na nariadenom pojednávaní dňa 22.02.2017 právny zástupca žalobcu uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, tak ako to vyplýva z podanej žaloby a jej príloh.
4. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, pričom svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Predvolanie jej bolo doručené dňa 05.02.2017 (§ 106 ods. 3 CSP).
5. Na základe uvedeného súd pojednával v neprítomnosti žalovanej. (§ 180 CSP)
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podstatným obsahom listín predložených žalobcom: žalobou zo dňa 8.10.2015, Zmluvou o používaní kreditnej karty m-Bank č. S. zo dňa 16.3.2011, Žiadosťou o poskytnutie kreditnej karty m-Bank, Formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpisom z kreditnej karty zo dňa 18.6.2015, poslednou výzvou o uhradení dlžnej čiastky/odstúpenie od zmluvy zo dňa 1.9.2014, fotokópiou doručenky zo dňa 8.9.2014, obchodnými podmienkami vydávania a používania kreditných kariet m-Bank a Všeobecnými obchodnými podmienkami BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky v Slovenskej republike a ostatným spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:
7. Na základe žiadosti žalovanej uzatvoril žalobca so žalovanou dňa 16.03.2011 Zmluvu o používaní Kreditnej karty mBank č. S., na základe ktorej mBank zriadi majiteľovi úverový účet, vydá majiteľovi Hlavnú kartu mBank a na základe požiadavky majiteľa vydá osobám, ktoré majiteľ určí, dodatkové karty mBank. Na základe uvedenej Zmluvy sa mBank ďalej zaväzuje zaúčtovať transakcie vykonávané Kartami vydanými k úverovému účtu. Majiteľ sa zaväzuje uhrádzať sumy transakcií realizovaných Kartami vydanými k úverovému účtu, vrátane úrokov, poplatkov a provízií v súlade s podmienkami tejto zmluvy a v posledný deň splatnosti úveru splatiť celú dlžnú čiastku evidovanú na úverovom účte. Majiteľ a osoby, ktoré majiteľ určí, môžu prostredníctvom Hlavnej karty a prípadných dodatkových kariet nakladať s prostriedkami nachádzajúcimi sa na úverovom účte maximálne do výšky sumy 2000 eur. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do uplynutia lehoty splatnosti úveru. Lehota splatnosti úveru je 12 mesiacov počnúc dňom poskytnutia úveru majiteľovi a uplynie dňom, ktorého dátum zodpovedá dátumu poskytnutia úveru majiteľovi. Platnosť zmluvy a lehota splatnosti úveru sa automaticky predlžuje na ďalších 12 mesiacov, s dodržaním úverového limitu platného v posledný deň aktuálnej doby platnosti pod podmienkou, že majiteľ riadne plnil záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy a Obchodných podmienok. V zmysle čl. 4 predmetnej zmluvy sa ďalej majiteľ zaväzuje uhradiť mBank poplatok za vydanie kreditnej karty, ako aj všetky ďalšie provízie a poplatky mBank súvisiace s poskytnutím úveru, tak ako sú uvedené v Sadzobníku poplatkov mBank. Podľa článku 5 predmetnej zmluvy úrok je úročený na základe úrokovej sadzby, ktorá v deň uzavretia zmluvy predstavuje 17,99 % za rok, pravidlá pripisovania úrokov a zmeny úrokovej sadzby sú uvedené v obchodných podmienkach. Ročná percentuálna miera nákladov na úver v deň uzavretia zmluvy predstavuje 19,31 % a je vypočítaná za predpokladu splnenia dohodnutých podmienok. Skutočná ročná percentuálna miera nákladov a môže líšiť od miery uvedenej v ods. 5.3 a jej výška závisí od skutočnej sumy a doby čerpania úveru., počtu vydaných kariet, počtu , sumy a termínov transakcií na úverovom účte a od platných úrokových sadzieb ,provízií, poplatkov a iných nákladov počas doby čerpania úveru. Celkové náklady majiteľa spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy a za predpokladu splnenia podmienok predstavujú čiastku 180,76 eur. Definitívna výška nákladov, ktoré je majiteľ povinný uhrádzať a povinnosť ich úhrady majiteľom závisia od skutočnej sumy a doby čerpania úveru, počtu vydaných kariet a termínov transakcií vykonaných na úverovom účte a platných úrokových sadzieb, provízií, poplatkov a iných nákladov počas doby čerpania úveru.
8. Z listiny označenej ako Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.03.2010 ďalej vyplýva výška mesačnej splátky v eurách: minimálne 3 % z dlžnej sumy, dátum splatnosti (zúčtovací cyklus) ku 2. dňu v mesiaci, spôsob splácania: inkaso/manuálna úhrada z bežného účtu.
9. Z listiny označenej ako „posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky / odstúpenie od Zmluvy“ zo dňa 01.09.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že ku dňu vyhotovenia výzvy eviduje voči žalovanej dlžnú čiastku v celkovej výške 285,75 eur, z toho istina po lehote splatnosti 188,56 eur, nezaplatené úroky 91,87 eur, poplatky 5,32 eur. V prípade neuhradenia dlžnej sumy v lehote 7 dní od doručenia výzvy, táto výzva je zároveň odstúpením od Zmluvy o používaní kreditnej karty mBank č. S.. K zániku zmluvy dôjde dňom, nasledujúcim po márnom uplynutí vyššie uvedenej sedemdňovej lehoty na uhradenie dlhu. Žalovaná prevzala predmetnú výzvu dňa 08.09.2014, čo vyplýva z priloženej fotokópie doručenky.
10. Z podkladov žalobcu vyplýva, že u žalovanej eviduje nesplatený zostatok istiny ku dňu podania žaloby podľa týchto podkladov vo výške 2015,71 eur, nesplatený zostatok úrokov z omeškania vo výške 469,96 eur, nesplatený zostatok poplatkov vo výške 35,70 eur.
11. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že uplatňované sumy pri jednotlivých nárokoch sú vlastne výslednice počítača, ktorý spracoval výpis z kreditnej karty, ktorý bol súdu predložený a pokiaľ ide o čiastku určenú ako nesplatený zostatok istiny, jedná sa o všetky debetné položky okrem úroku a poplatkov, ktoré sa nachádzajú vo výpise z kreditnej karty a pokiaľ sa jedná o nesplatený zostatok poplatkov v sume 35,70 eur právny zástupca žalobcu uvádza, že sa tiež jedná o súčet všetkých debetných poplatkov, ktoré sa nachádzajú v predmetnom výpise z kreditnej karty. Pokiaľ by súd mal pochybnosti o určitosti alebo jednoznačnosti tejto sumy, je možnosť zo strany žalobcu predložiť kompletný výpis všetkých transakcií a posunov na kreditnej karte s tým, že tento výpis je v rozsahu niekoľkých desiatok strán.
12. Podľa Obchodných podmienok vydávania a používania kreditných kariet mBank, čl. I. (všeobecné ustanovenia), ďalej len OP, kreditná karta je úver v podobe revolvingového úverového limitu dostupného na kreditnej karte, ktorý je spotrebiteľským úverom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov. Úverom sú peňažné prostriedky do výšky úverového limitu poskytované majiteľovi za podmienok uvedených v zmluve a obchodných podmienkach. Užívateľom kreditnej karty je fyzická osoba, na ktorej meno bola vydaná Hlavná karta alebo dodatková karta. Výpisom sa rozumie pravidelne generovaný zoznam transakcií, ktoré vymedzujú výšku záväzku majiteľa z titulu transakcií hlavnou kartou a dodatkovými kartami vrátane pripočítaných úrokov, provízií a poplatkov ,obsahujúci výšku minimálnej splátky a ďalšie náležitosti vyžadované zákonom. Podľa bodu 2.21 a 2.1.2 , 2.1.4 OP, mBank vydáva hlavné karty výlučne majiteľom bankových účtov. Karta je vydávaná na obdobie troch rokov. Podmienkou pre vydanie a aktiváciu karty je podpísanie Zmluvy majiteľom. Žiadosť o vydanie karty môže požiadať výlučne majiteľ. Po odsúhlasení žiadosti a podpísaní zmluvy, mBank zriadi v prospech žiadateľa úverový účet a vydá a zašle žiadateľovi hlavnú kartu, uzavretú zmluvu, ktorá obsahuje aj informáciu o výške priznaného úverového limitu a prípadne dodatkové karty. Podľa bodu 2.61., 2.6.3 OP, majiteľ a užívateľ autorizujú transakcie prostredníctvom: a) fyzického predloženia karty a podpísania dodatku o vykonaní transakcie podľa podpisu na karte b) fyzického predloženia karty a zadania PIN kódu - v bankomatoch a pri niektorých akceptantoch v pobočkách bánk a iných oprávnených pobočkách c) fyzického predloženia karty, kde akceptant nepožaduje PIN kódu alebo podpísanie dokladu o vykonaní transakcie d) uvedenia čísla karty spolu s dátumom jej splatnosti a podľa možnosti kódu E. ako aj potvrdením objednávky vlastnoručným podpisom e) uvedenia čísla karty spolu dátumom jej platnosti a podľa možnosti E. v prípade transakcií vykonávaných na diaľku z titulu realizácie objednávky prostredníctvom internetovej siete alebo telefonicky. Úverový účet majiteľa bude zaťažený transakciami vykonanými na diaľku aj napriek tomu, že karta bola použitá bez jej fyzického predloženia.
Majiteľ a užívateľ sú povinní podpisovať sa na dokladoch o vykonanej transakcii podpisom zhodným s podpisom na karte.
13. Súd tento skutkový stav právne posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
14. Podľa ust. § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa ust. § 2 písm. a), b), d), e) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.
17. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe
údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
19. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa ustanovenia § 150 ods. 1,2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
21. Podľa ustanovenia § 151 ods. 1,2 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
22. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva uzavretá žalobcom a žalovanou, titulom ktorej si žalobca uplatňuje pohľadávku je spotrebiteľskou zmluvou s poukázaním na postavenie subjektov, ktoré ju uzatvárali. Žalobca ako veriteľ uzatváral spotrebiteľskú zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako dlžník je spotrebiteľom, ktorý nekonal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na uvedený právny vzťah je potrebné aplikovať zákonné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv. Súd preto skúmal platnosť tejto zmluvy aj to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z. a po dôslednej kontrole dospel k názoru, že zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti v zmysle citovaného zákonného predpisu. Účelom právnej úpravy zakotvenej v § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. je, aby mal spotrebiteľ v čase podpisu spotrebiteľskej zmluvy všetky informácie potrebné k posúdeniu poskytovaného úveru. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že predmetná zmluva o o používaní kreditnej karty mBANK č. S. obsahovala všetky podstatné náležitosti s dôrazom na tie, ktoré by pri ich absencii spôsobovali bezúročnosť respektíve bezpoplatkovosť takto poskytnutého spotrebiteľského úveru.
25. Súd má preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 16.03.2011 uzavretá zmluva o používaní kreditnej karty, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej kreditnú kartu s úverovým limitom 2.000 eur, pričom žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v zmluve. Keďže žalovaná porušila zmluvu tým spôsobom, že nezaplatila viac ako dve splátky, žalobca dňa 16.09.2014 od zmluvy písomne odstúpil. Nakoľko pobyt žalovanej nie je súdu známy, pri rozhodovaní súd vychádzal len z podkladov predložených žalobcom. Z podkladov poskytnutých žalobcom vyplynulo, že žalobca eviduje u žalovanej dlh, ktorý pozostáva z nesplateného zostatku istiny v sume 2015,71 eur, nesplateného zostatku úrokov z omeškania, ktorý bol vyčíslený od poslednej úhrady žalovanej v sume 469,96 eur a nesplatený zostatok poplatkov, ktorý bol vyčíslený do dňa odstúpenia žalobcu od zmluvy a to vrátane poslednej výzvy na úhradu dlžnej sumy v sume 35,70 eur. Nakoľko žalovaná nedodržala zmluvné podmienky žalobcu dojednané pri uzavretí zmluvy zo dňa 16.03.2011 napriek tomu, že bola k úhrade pohľadávky účinne vyzvaná (posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky/odstúpenie od zmluvy žalovaná prevzala dňa 08.09.2014), súd zaviazal žalovanú k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu 2521,37 eur (2015,71+469,96+35,70 „€“) z titulu nesplateného zostatku istiny, nesplateného zostatku úrokov z omeškania a nesplateného zostatku poplatkov, ktorých výška vyplýva z podkladov predložených žalobcom.
26. V žalobe si žalobca uplatnil úroky z omeškania za obdobie od 17.09.2014 do zaplatenia vo výške 5,05 % ročne z nesplateného zostatku istiny v sume 2015,71 eur, a to odo dňa nasledujúceho po účinnom odstúpení od zmluvy (uplynutie sedemdňovej lehoty na uhradenie dlžnej sumy, na ktorú bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 01.09.2014 a ktorý prevzala 08.09.2014). Ku dňu 17.9.2014 úroková sadzba ECB činila 0,05 %. Keďže uplatnená výška úrokov z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a vykonávacím predpisom nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, súd vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovanú k zaplateniu úrokov z omeškania v zmysle návrhu žalobcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
27. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú, sumu 2521,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2015,71 eur od 17.09.2014 do zaplatenia
28. Podľa ust. § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
29. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia vo výroku tohto rozsudku rozhodol len o rozsahu nároku úspešného žalobcu na náhradu trov konania. Žalobca bol úspešný v rozsahu 100%, a preto súd konštatoval úspešnosť žalobcu v plnom rozsahu a v tomto rozsahu aj priznal žalobcovi náhradu trov konania. O konkrétnej výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením rozhodovať príslušný súdny úradník tunajšieho súdu.
33. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363, § 364 CSP) Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.(§ 358 CSP) Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP) Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.