Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19P/56/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní pred sudkyňou JUDr. Táňou Šefčíkovou, v právnej veci návrhu navrhovateľky: G. F.ć E., rodená E., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/X, X., zastúpená splnomocneným zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Tomáš Mutkovič, s.r.o., IČO: 53 121 279, so sídlom SNP 10, Hlohovec, proti manželovi navrhovateľky: V. F.ć, narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/X, X., o rozvod manželstva a úpravu výkonu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu: U. F.ć, narodený XX.XX.XXXX, v konaní zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny O. K., bytom u navrhovateľky, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo navrhovateľky G. F.ć E., rodenej E., narodenej dňa XX.XX.XXXX a manžela navrhovateľky V. F.ća, narodeného dňa XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v X., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu X., vo zväzku 9, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX, r o z v á d z a.

II. Maloletý sa zveruje, na čas po rozvode manželstva, do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia majú právo maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok.

III. Otec je povinný prispievať na výživu maloletého výživným vo výške 200 Eur mesačne, ktoré je povinný platiť vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku.

IV. Styk otca s maloletým s a n e u p r a v u j e.

V. Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka doručila súdu návrh o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletému U. dňa 13.05.2021. Manželia uzatvorili manželstvo dňa 13.05.2017 v Šali približne po trojmesačnej známosti, pričom pre navrhovateľku išlo o druhé manželstvo a pre manžela o prvé. Bývať spoločne začali už pred svadbou v X. na ul. P. XXX/X u rodičov navrhovateľky v ich rodinnom dome spolu s maloletým synom navrhovateľky (X. E., nar. XX.XX.XXXX) pochádzajúcim z prvého manželstva, ktorý bol navrhovateľke po rozvode manželstva zverený po osobnej starostlivosti. V januári 2018 manželia spoločne odcestovali za prácou do O., kde sa im 31.XX.2018 narodil spoločný syn U.. Manžel si v O. vybavil živnosť a od decembra XXXX začal pracovať na stavbách v oblasti montáže sadrokartónu. Manželstvo bolo spočiatku harmonické, časom sa však tento stav zmenil. Manželia si postupne prestali rozumieť a čoraz väčšmi sa začali prejavovať rozdiely ich mentalít. Ich odlišné názory na spoločný život viedli k vzájomných nezhodám, ochladnutiu vzájomných citov a trvalému odcudzeniu manželov. Prestali sa intímne stýkať. Manžel prestal mať záujem o rodinu. Ešte v čase, keď boli manželia spolu v O., manžel mal príjem zo živnosti, ale na chod domácnosti a dieťa neprispieval. Začal v neprimeranom množstve

požívať alkohol a tiež marihuanu. Na pokrytie spoločných nákladov bola navrhovateľka nútená si peniaze požičať, pričom ani na úhradu takto vzniknutých záväzkov manžel neprispieval. Z dôvodu neplatenia boli nakoniec manželia povinní odsťahovať sa z prenajatého bytu v O.. Navrhovateľka sa vrátila so synom U. späť na F. v novembri 2019. Vrátila sa do X., kde si prenajala 2-izbový byt na ul. V.. Manžel zostal pracovať v O. a na F. za manželkou a synom chodí len zriedka (do podania návrhu 4-krát), pričom s rodinou na F. od r. 2020 strávil celkovo približne 4 mesiace. Manžel poslal navrhovateľke od začiatku roku 2021 sumu celkovo 1.855 Eur. Aj napriek uvedenej sume je príjem navrhovateľky na úplné pokrytie jej nákladov a nákladov na mal. U. nedostatočný. Z uvedeného dôvodu bola nútená opakovane si požičať nemalú sumu finančných prostriedkov (celkovo 5.300 Eur) od svojho otca, ktorý ich musel na uvedený účel čerpať z úveru. Manžel je živnostník, pričom navrhovateľka odhaduje jeho mesačný čistý príjem vo výške min. 2.000 Eur. Navrhovateľka má vedomosť, že za obdobie január až marec 2021 vystavil za poskytnuté služby faktúru vo výške 7.783 Eur. Podľa matke dostupných informácií, dane a odvody však manžel zo svojho príjmu neplatí žiadne. Otec užíva OMV zn. BMW, model 525, r.v. 2005. Iný majetok nemá. Manželia spolu nežijú, nevedú spoločnú domácnosť a hospodária osobitne, intímne sa nestýkajú. Medzi manželmi došlo k úplnému citovému odcudzeniu a manželstvo je absolútne nefunkčné, neplní svoj spoločenský účel. Vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené. Navrhovateľka už nemá o obnovenie manželského spolužitia žiaden záujem. Manžel sa momentálne zdržiava v O., pričom navrhovateľke nie je známa adresa, na ktorej preberá poštu. Navrhovateľka navrhla zveriť mal. na čas po rozvode do jej osobnej starostlivosti s tým, že zastupovať a spravovať jeho majetok budú obaja rodičia. Otec bude povinný platiť výživné pre mal. vo výške 250 Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletého. Styk otca s mal. nebude upravený.

2. Uznesením č.k. -29 zo dňa 16.06.2021 súd ustanovil maloletému za opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny O. K. (ďalej len „kolízny opatrovník“). Uznesením č. k. -30 zo dňa 16.06.2021 súd ustanovil prekladateľa z jazyka srbského do jazyka slovenského a naopak.

3. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny O. K. zo dňa 04.01.2022 vyplýva, že kolízny opatrovník vykonal šetrenie na strane matky maloletého dieťaťa dňa 04.01.2022 na adrese P. XXX/X v X.. Manželia nežijú v spoločnej domácnosti od novembra 2019, kedy sa matka spolu s U. vrátila späť na F. a otec maloletého zostal pracovať a žiť v O., pričom na F. chodí len zriedka, údajne 4-krát navštívil rodinu, naposledy dňa 31.10.2021 na približne dve hodiny, v deň narodením maloletého. S poukazom na skutočnosť, že otec mal. dieťaťa sa zdržiava v zahraničí, pomery na strane otca nebolo možné prešetriť. Pani F.ć spolu s maloletými deťmi a svojimi rodičmi (X. E., nar. XX.XX.XXXX, poberateľ starobného dôchodku v sume cca 600 Eur/mes. a K. E., nar. XX.XX.XXXX, poberateľka starobného dôchodku v sume cca 240 Eur/mes.) obýva 5-izbový rodinný dom s dvomi kuchyňami a príslušenstvom, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve starých rodičov. Mesačné náklady spojené s užívaním nehnuteľnosti matka mal. detí vyčíslila na približne 240 Eur. Dom je prispôsobený potrebám detí, ktoré majú v domácnosti vytvorený vlastný priestor pre svoje súkromie, prípravu na vyučovanie ako i priestor pre pokojný spánok. Hygiena a čistota priestorov bola v čase šetrenia na vyhovujúcej úrovni. Okolie domu bolo upravené, dvor je oplotený, na úrovni priemerného štandardu, bez ohrozujúcich vplyvov. Matka má ukončené úplné stredné odborné vzdelanie na hotelovej akadémii so záverečnou skúškou - maturita. Od 10.08.2021 je registrovaná v Sociálnej poisťovni ako osoba starajúca sa o dieťa do 6 rokov veku. Je poberateľkou prídavku na dve maloleté deti v sume 51 Eur/mes. a predĺženého pandemického rodičovského príspevku počas Covid 19 v sume 378,10 Eur/mes. Okrem mal. U. má vyživovacia povinnosť voči mal. X. E., nar. XX.XX.XXXX (žiak 2. roč. ZŠ v X.), ktorý jej bol rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. XXP/ XXX/XXXX-XX zo dňa 30.03.2015 na čas po rozvode zverený do osobnej starostlivosti a otec bol zaviazaný prispievať na jeho výživu sumou 50 Eur mesačne. Nie je vlastníčkou žiadneho nehnuteľného, resp. hnuteľného majetku väčšej hodnoty. Je zdravá, nemá zvýšené výdavky súvisiace so zdravotnou starostlivosťou. Mal. nenavštevuje žiadne predškolské zariadenie. Je v lekárskej starostlivosti detského pediatra - U.. L. X., X.-X.. Zdravotný stav dieťaťa dobrý, nevyžaduje starostlivosť zo strany odborného lekára. Výdavky na dieťa sú bežné, primerané veku. Rodič v prípade ochorenia dieťaťa rešpektuje odporúčania lekára a liečebný režim dieťaťa. Dieťa má absolvované všetky preventívne prehliadky a povinné očkovania. Matka uviedla, že obaja rodičia majú s maloletým vybudovaný stabilný vzťah a majú záujem na jeho trvalom udržaní. Ako rodičia dokážu svoj vzájomný partnerský konflikt oddeliť a v záujme svojho dieťaťa spolu komunikovať. Mal. je s otcom v sporadickom osobnom kontakte približne 3-krát do roka na pár hodín. V januári 2021 prispel spätne na výživu maloletého dobrovoľne sumou 1.855 Eur a od 03/2021 sa na výžive maloletého nepodieľa žiadnym spôsobom a neposkytuje dieťaťu ani žiadne iné (vecné) plnenia.

4. Na pojednávanie dňa 13.01.2022 sa dostavili obaja manželia. Manžel navrhovateľky v uvedený deň na pojednávaní prevzal návrh, ako aj všetky súdom doručované listiny preložené do srbského jazyka (č.l. 114) a požiadal o odročenie pojednávania najmenej na dva mesiace z dôvodu, že si chcel zabezpečiť právne zastúpenie. Uviedol, že ovláda slovenský jazyk slovom aj písmom, avšak požiadal, aby bol prítomný tlmočník, pre prípad, že by nerozumel. Navrhovateľka trvala na rozvode i keď priznala, že mala záujem o záchranu manželstva. Manžel však na jej snahu nereagoval. Manžel považoval návrh za prekvapivý a chcel si celú situáciu premyslieť. Uviedol, že spolu s manželkou žili do mája 2021 v X. na adrese, ktorú nevedel uviesť. V apríli 2021 mu susedia oznámili, že manželka žije s druhým mužom v ich byte. Súd odročil pojednávanie na 24.03.2022 a vyzval manžela navrhovateľky, aby si v dostatočnom časovom predstihu zvolil právneho zástupcu, pokiaľ trvá na právnom zastúpení na ďalšom pojednávaní a aby si splnil výzvu na preukázanie osobných a majetkových pomerov, v opačnom prípade mu bude uložená poriadková pokuta.

5. Pojednávanie vytýčené na 24.03.2022 bolo odročené na základe telefonického ospravedlnenia manžela navrhovateľky zo dňa 23.03.2022 z dôvodu, že bol COVID 19 pozitívny. Navrhovateľka dňa 24.03.2022 kontaktovala súd s oznámením, že je s manželom v kontakte a nemala vedomosť o tom, že by bol testovaný pozitívne na COVID 19, resp., že by bol v karanténe. Súd odročil pojednávanie na 12.05.2022 a opätovne vyzval manžela navrhovateľky na splnenie výzvy na preukázanie osobných a majetkových pomerov. Zároveň mu bola uložená poriadková pokuta pre nesplnenie predchádzajúcej výzvy.

6. Dňa 12.05.2022 súd otvoril pojednávanie vo veci. Navrhovateľka trvala na rozvode. S manželom spočiatku žili u jej mamy, avšak kvôli nej vznikali konflikty, preto sa následne presťahovali do Z. do nájomného bytu. Postupom času, však začali mať finančné problémy. Manžel pracoval na živnosť, príjmy neboli pravidelné. Rozhodli sa ísť za prácou do O., tam aj otehotnela. Avšak aj v Nemecku finančné problémy pokračovali, boli hádky, agresivita. Presťahovala sa naspäť na F.. Manžel zostal žiť v O., ale, podľa jej názoru, žil aj žije zaháľačský život. Peniaze na dieťa a domácnosť posielal sporadicky a nie v takej výške, aby bola schopná hradiť výdavky na domácnosť a deti. V apríli 2021 si našla priateľa, čo aj oznámila manželovi. Manžel bol sklamaný. Snažila sa mu vysvetliť dôvody, tieto neakceptoval. V súčasnosti už má iný vzťah. Je pravda, že aj po tom, čo podala návrh o rozvod, dávala manželovi ešte šancu, ale nedochádzalo u neho k žiadnej zmene. Jednoducho stratila voči nemu dôveru. Definitívne sa uzatvorila možnosti obnoviť vzťah na poslednom pojednávaní. Odmietla psychologické poradenstvo, resp. mediáciu.

7. Manžel navrhovateľky nesúhlasil s dôvodmi, ktoré uviedla manželka. Prišiel zo Srbska ako mladý, neskúsený muž, zamilovaný do manželky a dúfal, že vytvoria rodinu. Snažil sa, ale manželka ho počas celého času manipulovala. Nevedel o tom, že manželka požíva lieky na psychiku. Nie je pravda, že by viedol zaháľačský život. Vždy sa snažil zarobiť peniaze, podporovať rodinu. Bola to práve manželka, ktorá nepracovala. Sám nevie, ako by mohla vyžiť z 300 Eur, ktoré poberala. Priatelia ho aj varovali, že to nie je dobrá žena. Je to, zrejmé, aj z toho, že už má ďalšieho partnera. Jemu vždy záležalo na manželke i na deťoch, s nimi má veľmi dobrý vzťah. Má za to, že za rozpadom ich vzťahu sú psychické problémy manželky a určite nie to, že by rodinu zanedbával po finančnej, resp. inej stránke. V tomto štádiu už nie je možné vzťah zachrániť. Tento považuje za ukončený a súhlasí s rozvodom.

8. Matka na pojednávaní 12.05.2022 zotrvala na svojom návrhu ohľadne úpravy práv a povinností k mal. Styk však navrhla upraviť tak, že otec bude oprávnený stretávať sa s mal. v prítomnosti matky, z dôvodu, že matka má obavu, že otec by s mal. vycestoval zo Slovenskej republiky. Otec s mal. nemá zlý vzťah, ale má obavy zo zaháľačského štýlu života otca. Otec navrhol zveriť mal. do striedavej osobnej starostlivosti v intervale na základe dohody s matkou maloletého. V súčasnosti má dve adresy, a to v Srbsku ako aj v Nemecku, kde by mohol byť s mal. V prípade potreby sa vie presťahovať na Slovensko a zabezpečiť si bývanie. Súd poučil, že vzhľadom na vek maloletého je nevhodná striedavá osobná starostlivosť v dvoch krajinách v akýchkoľvek intervaloch. Súdu nie sú zrejmé pomery na strane otca, keďže tento si nesplnil k uvedenému dňu výzvu na preukázanie osobných a majetkových pomerov. Súd odročil pojednávanie na 27.06.2022 s tým, že opätovne uložil manželovi navrhovateľky poriadkovú pokutu pre nesplnenie výzvy na preukázanie osobných a majetkových pomerov a vyzval ho k splneniu.

9. Na pojednávanie dňa 27.06.2022 sa nedostavili manželia. Právny zástupca navrhovateľky ospravedlnil jej neúčasť a uviedol, že súhlasí s konaním a rozhodnutím bez jej prítomnosti. Manžel navrhovateľky zobral termín pojednávania na vedomie dňa 12.05.2022. Svoje neúčasť nijak neospravedlnil. Navrhovateľka je naďalej dobrovoľne nezamestnaná. Jej manžel naďalej neplatí výživné na mal. S mal. sa nestýka. Kolízny opatrovník navrhol mal. na čas po rozvode zveriť do osobnej starostlivosti matky, s tým, že obaja rodičia budú mať právo spravovať a zastupovať majetok mal. Čo sa týka výživného, navrhol stanoviť výživné vo výške 180 Eur mesačne a styk otca s mal. neupravovať.

10. Situácia na strane navrhovateľky: Zo šetrenia súdom a z vyjadrení navrhovateľky vyplýva, že býva v rodinnom rodičov v X. spolu s jej rodičmi a dvoma maloletými deťmi. Otec navrhovateľky je poberateľom starobného dôchodku v sume 666,30 Eur/mes. a matka navrhovateľky je poberateľkou starobného dôchodku v sume 246,30 Eur/mes. Navrhovateľka do januára 2022 poberala rodičovský príspevok na mal. U. v sume 378,10 Eur mesačne. Poberá prídavky na dve deti v sume 51 Eur mesačne. Od augusta 2021 do februára 2022 pracovala v E. ako čašníčka v dvojtýždňových turnusoch. O deti sa v danom čase starali jej rodičia. Príjem mala približne 2.000 Eur mesačne v čistom. Z listinných dôkazov vyplýva, že v období od novembra 2021 do februára 2022 mala priemerný mesačný príjem v čistom v sume 1.010,57 Eur. Okrem príjmu zo zamestnania nemala žiadne iné sociálne výhody z E.. Predmetný pracovný vzťah bol ukončený zo strany navrhovateľky 28.02.2022, z dôvodu, že chce tráviť čas s deťmi. Od uvedeného času je dobrovoľne nezamestnaná. Podporujú ju rodičia. Naďalej je živnostníčkou, avšak z tejto činnosti už nemá žiaden príjem od januára 2021. Syn X., narodený XX.XX.XXXX navštevuje 2. triedu ZŠ v X.. Jeho výdavky vrátane pomernej časti výdavkov na bývanie sú 250 Eur mesačne. Na syna X. jej jeho otec platí k rukám navrhovateľky mesačné výživné 50 EUR. Vlastní OMV zn. Peugeot, model 607, r.v. 2006. Iný majetok nemá. Súčasné mesačné výdavky navrhovateľky sú: bývanie 310 Eur (č.l. 175) - pomerná časť na jednu osobu 62 Eur (5 osôb), splátky spotrebných úverov 256,15 Eur, mobil 45 Eur, PHM 30 Eur, strava 100 Eur, ošatenie, obuv 30 Eur, hygienické potreby 20 Eur, lieky 10 Eur.

11. Situácia na strane manžela navrhovateľky: Z vyjadrení manžela navrhovateľky vyplýva, že žije v O. na adrese W. XX, U. v nájomnom byte, kde má dvoch spolubývajúcich. Nájomné platí vo výške 300 Eur. Má ukončenú strednú ekonomickú školu s maturitou, ktorú ukončil pred 9 rokmi. Po škole nepracoval. Potom sa zoznámil s manželkou, prišiel na Slovensko v roku 2016. Asi 5 mesiacov pracoval v spoločnosti SAMSUNG, ako kvalitár, s príjmom 400 Eur mesačne. Išlo o zamestnanie prostredníctvom agentúry, preto aj následne pracoval pre iné fabriky, a to či už ako kvalitár, operátor výroby. Najvyšší príjem aký dosiahol na Slovensku bol vo výške 500 Eur mesačne. Založil si živnosť na Slovensku aj v O.. Následne pracoval v O., na základe živnosti v oblasti stavebníctva v robotníckych pozíciách, s príjmom približne 1.100 Eur mesačne v čistom. Z dôvodu, že manželka mu robila účtovníctvo, tak v tomto smere bol na nej závislý, avšak ona mu nedodala všetky podklady pre podanie daňového priznania, za čo bol následne, v podstate, sankcionovaný zo strany nemeckých orgánov a už dva mesiace má zakázané podnikať. Z výpisu z katastra zo F. vyplýva, že manžel navrhovateľky nevlastní žiadne nehnuteľnosti na území F.. Z lustrácie vyplýva, že nevlastní nehnuteľnosti ani na území Slovenskej republiky. Predložil jednu faktúru vystavenú jeho menom dňa 15.12.2021 v sume 3.000 Eur. Z oznámenia Ministerstva vnútra SR, OR PZ v Šali zo dňa 06.12.2021 vyplýva, že je vlastníkom a držiteľom osobného vozidla zn. ALFA ROMEO 156 SW, r.v. 2002 a osobného vozidla zn. BMW 525d, r.v. 2006. Z výpisu zo Živnostenského registra vyplýva, že od 01.07.2020 má živnosť s predmetom podnikania dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov (č.l. 207). Z oznámenia Daňového úradu Nitra zo dňa 02.06.2022 vyplýva, že nepodal daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie 2021.

12. Situácia na strane mal. U.: Žije s matkou a jej rodičmi. Nenavštevuje predškolské zariadenie. Od 9/2022 matka mieni umiestniť maloletého do predškolského zariadenia. Je zdravý. Matka vyčíslila výdavky nasledovne: strava 80 Eur, hygiena 20 Eur, ošatenie 30 Eur, voľný čas 20 Eur, spolu 150 Eur. Pomerná časť výdavkov na bývanie je 62 Eur. Otec neprispieva dobrovoľne na jeho výživu. Celá osobná starostlivosť je na navrhovateľke. Otec mal. navštevuje veľmi sporadicky, podľa matky párkrát do roka. Neprispieva vecnými plneniami. Vzhľadom na uvedené je potrebné do výpočtu výdavkov zahrnúť aj výdavky na rekreáciu, zdravotné ošetrenie, lieky a vitamíny, športové pomôcky, hračky a iné mimoriadne výdavky najmenej v sume 500 Eur ročne, čo predstavuje mesačne sumu približne 40 Eur (po zaokrúhlení na celé nadol). Spolu sú teda odôvodnené a primerané výdavky mal. v sume 252 Eur.

13. Súd na danú vec aplikoval nasledovné právne normy:

Podľa čl. 26 (2) vyhlášky ministra zahraničných vecí č. z 19.11.1964 o medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „“), ak je v čase podania návrhu jeden z manželov občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, je pre konanie o rozvod príslušný súd zmluvnej strany, na území ktorej majú obaja manželia bydlisko. Pokiaľ jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, je príslušný súd zmluvnej strany, na území ktorej má bydlisko manžel, proti ktorému návrh smeruje. V obidvoch prípadoch možno manželstvo zrušiť rozvodom iba z príčin a za podmienok, ktoré sú súčasne ustanovené právnymi poriadkami oboch zmluvných strán.

Podľa (3) a (4) , ostatné právne pomery medzi rodičmi a deťmi, najmä úprava výchovy a výživy dieťaťa, sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, občanom ktorej je dieťa. Na rozhodovanie o právnych pomeroch podľa ustanovení odsekov 1 a 3 je príslušný ako orgán zmluvnej strany, občanom ktorej je dieťa, tak i orgán zmluvnej strany, na území ktorej dieťa žije.

Podľa čl. 3.1 a) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „Nariadenie“), vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil".

Podľa čl. 8.1 Nariadenia, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

Podľa (ďalej len „“), na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nemožno určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa.

Podľa a 94 , konanie sa začína len na návrh jedného z manželov. Účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.

Podľa o rodine (ďalej len “”), k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

Podľa čl. 41 srbského Rodinného zákona (Porodični zakon, Sl. Glasnik RS“. Br. 18/2005, 72/2011 - dr. zakon i 6/2015, každý z manželov má právo na rozvod, ak sú manželské vzťahy vážne a trvalo narušené alebo ak zväzok manželov nemožno objektívne dosiahnuť.

Podľa , účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.

Podľa , manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

Podľa až 3 , o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne. Ak sa nedohodnú o podstatných veciach, rozhodne na návrh jedného z nich súd.

Podľa a , prvá veta, , súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne

prihliada. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

Podľa , , , v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. Súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.

Podľa , , , ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Podľa , záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

Podľa až 5 , plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich možností, schopností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov, pri skúmaní schopností, možností, majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. Podľa , pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Podľa výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

Podľa , rodič, ktorý má príjmy z inej než závislej činnosti podliehajúcej dani z príjmu, je povinný preukázať ich súdu, predložiť podklady na zhodnotenie svojich majetkových pomerov a umožniť súdu sprístupnením údajov chránených podľa osobitného predpisu zistenie aj ďalších skutočností potrebných na rozhodnutie. Ak si rodič nesplní túto povinnosť, predpokladá sa, že výška jeho priemerného mesačného príjmu predstavuje dvadsaťnásobok sumy životného minima.

Podľa veta prvá , pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

14. Manželia uzatvorili manželstvo XX.XX.XXXX v X.. Matka i maloletý sú občanmi Slovenskej republiky. Otec mal. je občanom Srbskej republiky. Zo vzťahu manželov pochádza jedno dieťa, U., narodený XX.XX.XXXX. Rodičovské práva a povinnosti k mal. doposiaľ neboli súdom upravené. Manželia spolu spočiatku žili na Slovensku. V januári 2018 spoločne odišli za prácou do Nemecka. V novembri 2019 sa navrhovateľka spolu s mal. vrátila na Slovensko, odkedy sa tu trvalo zdržiava. Manžel navrhovateľky zostal pracovať v Nemecku, pričom navrhovateľku a mal. sporadicky navštevoval. Nebolo sporné, že manželia najmenej rok nežijú v spoločnej domácnosti. Matka žije spolu s jej rodičmi a maloletými deťmi v X.. Otec žije v O.. Obaja manželia majú evidovaný trvalý pobyt na území Slovenskej republiky na ul. P. XXX/X v X., manžel navrhovateľky do 22.08.2022. Na základe hore citovaných ustanovení a skutkového stavu je daná právomoc súdu Slovenskej republiky, keďže navrhovateľka je občiankou Slovenskej republiky a najmenej 6 mesiacov pred podaním návrhu mala a má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Súd posudzoval dôvody na rozvod manželstva podľa právnych poriadkov Slovenskej republiky a Srbska. Súd má právomoc rozhodovať aj o úprave práv a povinností rodičov k mal. na čas po rozvode, a to podľa práva Slovenskej republiky, keďže mal. je občanom Slovenskej republiky a má na jej území obvyklý pobyt.

15. Súd na základe vykonaného dokazovania, pri aplikovaní vyššie citovaných noriem, dospel k záveru, že manželstvo navrhovateľky a jej manžela neplní účel. Manželia najmenej rok nežijú v spoločnej domácnosti. Navrhovateľka má vzťah s iným mužom. Prvý takýto vzťah mala už v apríli 2021. Manželia nežijú spolu intímne, spoločne nehospodária. Manžel navrhovateľky prichádza na Slovensko sporadicky. Navrhovateľka trvala na rozvode v priebehu celého konania. Manžel navrhovateľky sa v priebehu konania vyjadril, že súhlasí s rozvodom, keďže v tomto štádiu už nie je možné vzťah zachrániť. Z uvedeného je zrejmé, že sú splnené predpoklady pre rozvod manželstva a nie je možné očakávať jeho obnovu. Preto súd manželstvo výrokom I. rozviedol.

16. O mal. U., ktorý mal v čase vyhlásenia rozsudku tri roky a takmer osem mesiacov sa stará výlučne matka, v ktorej starostlivosti súd nezistil žiadne nedostatky. Otec mal. navrhol zveriť maloletého do striedavej osobnej starostlivosti rodičov. Súdu počas celého konania nebolo zrejmé, kde otec skutočne býva, keďže si opakovane nesplnil výzvu na preukázanie osobných a majetkových pomerov. Otec mal. sa až na pojednávaní dňa 12.05.2022 vyjadril, že žije v Nemecku v nájomnom byte, kde má dvoch spolubývajúcich. Otec mal. navštevoval sporadicky. V súčasnosti sa s ním dokonca nestýka. Dobrovoľne od marca 2021 neplatí výživné, neprispieva vecnými plneniami. Z uvedených dôvodov súd maloletého zveril do osobnej starostlivosti matky.

17. Súd v súlade s návrhom zveril právo zastupovania a spravovania majetku mal. obom rodičom, keďže nezistil žiadne okolnosti odôvodňujúce iné rozhodnutie o týchto otázkach.

18. Maloletý má v čase rozhodovania tri roky a takmer osem mesiacov, je zdravý, výdavky spojené s jeho výživou sú bežné, veku primerané. Matka má ďalšiu vyživovaciu povinnosť, je dobrovoľne nezamestnaná. Jej priemerný mesačný príjem v období kedy pracovala v Nemecku bol podľa jej vyjadrenia v sume 2.000 Eur mesačne. Uvedené zamestnanie dobrovoľne ukončila z dôvodu, že sa chce venovať deťom. Vzhľadom k tomu, že na osobnú starostlivosť je výlučne sama, pomáhajú jej len jej rodičia, ktorí sú starobní dôchodcovia, nie je v záujme mal. od nej očakávať, že bude i naďalej pracovať v zahraničí. Nič však nebráni matke, aby dosahovala aspoň priemernú mesačnú mzdu v hospodárstve Slovenskej republiky za rok 2021, a to 1211 Eur brutto, v čistom 1.061 Eur (pri zohľadnení dvoch vyživovacích povinností). Zároveň poberá rodinné prídavky v sume 51 Eur a výživné na syna X. v sume 50 Eur mesačne. Spolu je teda v schopnostiach matky dosahovať príjem v sume 1.162 Eur mesačne.

19. Otec mal. podľa jeho tvrdenia podnikal v období predchádzajúcich 12 mesiacov na území Nemecka i Slovenskej republiky. Súd má za preukázané, že je živnostníkom na území Slovenskej republiky. Podľa tvrdenia otca mal za posledné dva mesiace pred májom 2022 už zakázané podnikať v Nemecku, tzn., že dovtedy podnikal. Predloženie jednej faktúry bez akékoľvek vysvetlenia, a to napriek opakovaným výzvam súdu preukázať okrem iného príjmy z podnikania za predchádzajúcich 12 mesiacov, nemožno s odkazom na citovaný vyššie, považovať za splnenie povinnosti. Keďže si teda otec ani po opakovaných výzvach nesplnil súdom uloženú povinnosť zdokladovať svoje príjmy, súd vychádzal zo skutočností uvádzaných v , a teda, že výška priemerného mesačného príjmu otca predstavuje

dvadsaťnásobok sumy životného minima (20 x 218,06 Eur), a teda 4.361,20 Eur mesačne. Použitie tejto nevyvrátiteľnej právnej domnienky vylučuje súčasnú modifikáciu výpočtu príjmu povinného ktorýmkoľvek smerom.

20. Výška mesačných výdavkov mal. je v sume 252 Eur mesačne. Príjem matky súd ustálil na sumu 1.162 Eur mesačne s tým, že má dve vyživovacie povinnosti. Príjem otca súd ustálil na sumu 4.361,20 Eur mesačne. Nemá inú vyživovaciu povinnosť. Matka navrhla určiť otcovi mal. výživné na sumu 250 Eur mesačne. Kolízny opatrovník navrhol určiť výživné na sumu 180 Eur mesačne. Otec mal. navštevuje sporadicky (párkrát do roka), na mal. nijak vecne neprispieva. Vzhľadom na uvedené súd určil výživné na sumu 200 Eur mesačne, čo zodpovedá podielu matky na osobnej starostlivosti o mal., príjmovému rozdielu medzi rodičmi a ponecháva časť plnenia aj na matke mal.

21. Otec mal. sa v súčasnosti nestýka s mal. a súd nepozná dôvod, pre ktorý by mal akokoľvek obmedziť otca mal. v stretávaní sa s mal. Preto súd určil, že styk otca s mal. bude neupravený.

22. O trovách súd rozhodol podľa , a teda, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa a , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát. Trovy, ktoré vznikli štátu v súvislosti s prekladmi hradí štát s odkazom na vyššie citované zákonné ustanovenie.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne v 4 vyhotoveniach ( ). Za každé spracovanie podania a jeho príloh v listinnej podobe a za spracovanie podania a jeho príloh v elektronickej podobe doručeného inak ako do elektronickej schránky súdu, ak zákon ustanovuje povinnosť doručovať podanie do elektronickej schránky súdu, bude uvedená osoba povinná zaplatiť súdny poplatok vo výške 20 eur. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Proti rozsudku nemôže účinne podať odvolanie ten, kto sa vzdal tohto práva po vyhlásení rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (, ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (, , ).

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ). Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná ( ).

Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu ( ). Ak vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozsudkom schválil dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie ( ).

Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).