Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/51/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: blo.ball productions s.r.o., so sídlom Trstice 1019, 925 42 Trstice, IČO: 46 795 545, právne zastúpený: +ULTRA Legal s.r.o., advokátní kancelář, Sokolovská 270/201, 190 00 Praha 9 - Vysočany, IČO: 472 554 80, +ULTRA Legal s.r.o., advokátní kancelář, organizačná zložka, so sídlom Zelená 2, 811 01 Bratislava, IČO: 47 255 480, proti žalovanému: Divadlo Malá scéna STU, so sídlom Dostojevského rad 7, 811 09 Bratislava, IČO: 42 177 405, právne zastúpený: JUDr. Martina Mrázová, advokátka, Šoltésovej 20, 811 08 Bratislava, IČO: 42 171 300 o zaplatenie 1 545 € s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1 545 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 410 € od 02.05.2014 do jej zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 185 € od 02.08.2014 do jej zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 615 € od 16.06.2014 do jej zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 335 € od 02.08.2014 do jej zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka vo výške 40 €, a to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca, blo.ball productions s.r.o., so sídlom Trstice 1019, 925 42 Trstice, IČO: 46 795 545, sa domáhal proti žalovanému: Divadlo Malá scéna STU, so sídlom Dostojevského rad 7, 811 09 Bratislava, IČO: 42 177 405, žalobou zo dňa 01.12. 2014, doručenou súdu dňa 22.12.2014, vydania platobného rozkazu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1 545 € s príslušenstvom a to nasledovne:

2. „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 1 545 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 410 € od 02.05.2014 do jej zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 185 € od 02.08.2014 do jej zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 615 € od 16.06.2014 do jej zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 335 € od 02.08.2014 do zaplatenia, paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 80 € a nahradiť mu trovy konania vo výške 330, 73 €, a to všetko v lehote 15 dní od doručenia tohto platobného rozkazu. Žalovaný je povinný nahradiť zaplatený súdny poplatok na účet žalobcu vedený v M. banke, a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu vedený vX. ., a.s., K.:CZ XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

3. Žalobca v žalobe uviedol, že je slovenskou právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri so sídlom v Slovenskej republike (ďalej aj ako „žalobca“) a žalovaný je slovenskou právnickou osobou - združenie (zväz, spolok, spoločnosť, klub a i.), zapísanou v Štatistickom registri organizácií Slovenskej republiky so sídlom v Slovenskej republike (ďalej aj ako „žalovaný).

4. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 05.11.2013 uzatvoril ako agentúra so žalovaným ako divadlom, Zmluvu č. 2013-B-0003 o zabezpečení vytvorenia umeleckého výkonu, a o jeho použití a šírení (ďalej aj ako „Zmluva č. 2013-B-0003“), ktorej predmetom bol na strane jednej záväzok žalobcu zabezpečiť, aby J. M., nar. XX. XX.XXXX, trvalý pobyt: M. XXXX, XXX XX (ďalej aj ako „J. M.“), pre žalovaného naštudoval a podal herecký výkon v predstavení: Peter a Lucia v réžii A., a na strane druhej záväzok žalovaného za takúto činnosť zaplatiť žalobcovi odplatu/odmenu dohodnutú a špecifikovanú v tejto Zmluve.

5. Dňa 01.02.2013 uzatvoril žalobca ako agentúra so žalovaným ako divadlom Zmluvu č. 2013-B-0002 o zabezpečení vytvorenia umeleckého výkonu, a o jeho použití a šírení (ďalej aj ako „Zmluva č. 2013- B-0002“), ktorej predmetom bol na strane jednej záväzok žalobcu zabezpečiť, aby V. M., pre žalovaného naštudoval a podal herecký výkon v predstavení: Kráľ UBU v réžii Juraja F. a E. V., a na strane druhej záväzok žalovaného za takúto činnosť zaplatiť žalobcovi odplatu/ odmenu dohodnutú a špecifikovanú v tejto Zmluve.

6. Dňa 01.09.2012 uzatvoril žalobca ako agentúra so žalovaným ako divadlom Zmluvu č. 20121001 o zabezpečení vytvorenia umeleckého výkonu, a o jeho použití a šírení (ďalej aj ako „Zmluva č. 20121001“), ktorej predmetom bol na strane jednej záväzok žalobcu zabezpečiť, aby J. M., pre žalovaného naštudoval a podal herecký 34Cb/51/2015-291

výkon v predstavení: Mizantrop v réžii H. R., a na strane druhej záväzok žalovaného za takúto činnosť zaplatiť žalobcovi odplatu/odmenu dohodnutú a špecifikovanú v tejto Zmluve.

7. Dňa 01.09.2012 uzatvoril žalobca ako agentúra so žalovaným ako divadlom Zmluvu č. 1 o zabezpečení vytvorenia umeleckého výkonu, a o jeho použití a šírení (ďalej aj ako zmluva č. 20120901“), ktorej predmetom bol na strane jednej záväzok žalobcu zabezpečiť, aby J. M., pre žalovaného naštudoval a podal herecký výkon v predstavení: Lysistrata v réžii R. F. a E. V., a na strane druhej záväzok žalovaného zaplatiť žalobcovi odplatu/ odmenu dohodnutú a špecifikovanú v tejto Zmluve.

8. Žalobca si svoj záväzok vyplývajúci z vyššie uvedených Zmlúv voči žalovanému splnil, keď v nasledovných dňoch a v nasledovných predstaveniach zabezpečil aby J. M. pre žalovaného naštudoval a podal herecký výkon, a to dňa 02.04.2014 o 10:00 hod v predstavení Mizantrop, dňa 02.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Mizantrop, dňa 08.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 09.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 16.04.2014 o 10:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 16.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 22.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Lysistrata, dňa 07.05.2014 o 10:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 07.05.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia; dňa 08.05.2014 o 19:00 hod v predstavení Ubu, dňa 18.05.2014 o 19:00 hod v predstavení Lysistrata.

9. Následne na to žalobca dňa 22.04.2014 odplatu za splnenie si svojich záväzkov vyfakturoval žalovanému faktúrou č. 2014-0019 na sumu 335 € so splatnosťou do 01.08.2014 a dňa 18.05.2014 faktúrou č. 2014-0027 na sumu 185 € so splatnosťou do 01.08.2014.

10. Žalobca a žalovaný sa ďalej v rámci ich predchádzajúcej spolupráce a obvyklej praxe, ktorú medzi sebou zaviedli, dohodli na vzájomnej spolupráci pri vytvorení rozprávky s pesničkami „Aladinova čarovná lampa“. Medzi žalobcom a žalovaným tak došlo k uzatvoreniu ústnej Zmluvy (ďalej aj ako „Zmluva“), predmetom ktorej bol na strane žalobcu záväzok vytvoriť rozprávku s pesničkami „Aladinova čarovná lampa“, a zabezpečiť, aby J. M., pre žalovaného naštudoval a podal herecký výkon v predstavení „Aladinova čarovná lampa“, a na strane žalovaného záväzok, zaplatiť žalobcovi odplatu/odmenu vo výške 205 € za jedno odohraté predstavenie.

11. Žalobca si svoj záväzok vyplývajúci z vyššie uvedenej Zmluvy voči žalovanému splnil, keď v nasledovných dňoch zabezpečil pre žalovaného vytvorenie rozprávky s pesničkami „Aladinova čarovná lampa“, a podanie hereckého výkonu v predstaveniach dňa 02.02.2014 o 15:00 hod., dňa 20.02.2014 o 10:00 hod., dňa 13.04.2014 o 15:00 hod., dňa 15.04.2014 o 10:00 hod., a dňa 15.04.2014 o 11:00 hod.

12. Podľa článku II. bodu 3. Zmluvy č. 2013-B-0003, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €.

13. Podľa článku II. bodu 3. Zmluvy č. 20120901, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 35 €.

14. Podľa článku II. bodu 3. Zmluvy č. 2013-B-0002, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €.

15. Podľa článku II. bod 3. Zmluvy č. 20121001, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €.

16. Žalobca dňa 01.03.2014 vyfakturoval žalovanému odplatu/odmenu za splnenie svojich záväzkov faktúrou č. 2014-0011 zo dňa 01.03.2014, vystavenou na sumu vo výške 410 € so splatnosťou dňa 01.05.2014 a faktúrou č. 2014-0018 zo dňa 15.04.2014, vystavenou na sumu na sumu 615 € so splatnosťou dňa 15.06.2014.

17. Žalovaný neuhradil žalobcovi v lehote splatnosti faktúru č. 2014-0019, faktúru č. 2014-0027, faktúru č. 2014-0011 a faktúru č. 2014-2018, t. j. spolu dlh v celkovej výške 1 545 €, a to ani napriek jeho výzvam.

18. Na základe vyššie uvedených skutočnosti eviduje žalobca k dnešnému dňu voči nemu splatné peňažné pohľadávky v celkovej výške 1 545 € spolu s príslušenstvom. 19. Žalobca si uplatnil voči žalovanému úroky z omeškania z dôvodu omeškania žalovaného s platením vystavenej faktúry č. 2014-0011 - vo výške 8,25 %, faktúry č. 2014-0027 - vo výške 8,15 %, faktúry č. 2014-2018 - vo výške 8,15 % , vo výške 8, 15 % z faktúry č. 2014-0019 p. a. z dlžnej sumy do zaplatenia dlhu žalovaným.

20. Žalobca si uplatnil voči žalovanému úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 410 € odo dňa 02.05.2014 do zaplatenia (ako deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 2014-0011); úroky z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 185 € odo dňa 02.08.2014 do zaplatenia (ako deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 2014 - 0027); úroky z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 615 € odo dňa 16.06.2014 do zaplatenia (ako deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 2014 -0018); úroky z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 335 € odo dňa 02.08.2014 do zaplatenia (ako deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 2014 - 0019);

21. Žalobca si uplatnil voči žalovanému aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona vo výške 2 x 40 € jednorazovo bez na dĺžku omeškania, teda spolu sumu vo výške 80 €.

34Cb/51/2015-292

22. Žalobca si trovy konania a trovy právneho zastupovania vyčíslil nasledovne: súdny poplatok zaplatený žalobcom v sume 92,50 €, trovy právneho zastupovania, a to za prevzatie veci, vrátane prvého rokovania s klientom, zaslanie pred žalobnej výzvy a vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) po 71,37 € = 3 x 71,37 €= spolu 14,11 € (základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon je ustanovená v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov), paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné za 3 právne úkony v sume 34 8,04 (2014), t.j. spolu 24,12 €.

23. Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 54 Rob/683/2014 dňa 14.01.2015, voči ktorému podal žalovaný odpor zo dňa 09.02.2015 a ktorý bol doručený súdu dňa 10.02.2015. Žalovaný v odpore uviedol, že voči žalobcovi eviduje nevysporiadanú pohľadávku v celkovej sume vo výške 4 589,50 €, ktorú si jednostranne započítal ako kompenzačnou námietkou na jeho uplatnený nárok voči nemu t.j. vo výške 1 545 €, v dôsledku čoho, nárok žalobcu voči nemu zanikol. Žalovaný započítanie svojej pohľadávky voči žalobcovi zdôvodnil tak, že žalobca a žalovaný sa dohodli na vzájomnej spolupráci na príprave a prezentácii rozprávky s pesničkami „Aladinova čarovná lampa“ a to tak, že žalovaný poskytne priestor pre prezentáciu vytvoreného diela, poskytne hercov, divadlo a zabezpečí reklamu. Na základe spoločne vytvoreného a prezentovaného diela, bolo vzájomne dohodnuté, že v prípade jeho uvedenia na inej scéne, ako je scéna divadla Malá scéna STU, za žalovaný zaviazal mu uhradiť 200 € za každé jedno takéto odohraté predstavenie. Žalovaný uviedol, že zaznamenal, že žalobca v roku 2014 odohral v Divadle Aréna v mesiaci november 2014 rozprávku „Aladinova čarovná lampa“, čím porušil vzájomnú dohodu, že predmetné predstavenie sa nebude uvádzať ako premiéra na inej scéne než v divadle Malá scéna STU.

24. Žalobca sa vyjadril k odporu žalovaného vyjadrením zo dňa 18.02.2015, doručeného súdu dňa 26.02.2015, a v ktorom uviedol k započítaniu žalovaným pohľadávky kompenzačnou námietkou oproti ním uplatnenej pohľadávke v tomto konaní, v dôsledku čoho malo dôjsť k zániku jeho nároku uplatňovaného voči nemu, že žalovaný pohľadávku žalobcu týmto uznáva. Žalobca ďalej uviedol, že k takémuto zápočtu vzájomných pohľadávok nikdy však nemohlo dôjsť nakoľko pohľadávka žalovaného voči nemu vo výške 4 589,50 €, neexistuje a ani nikdy neexistovala, nakoľko žalovaný jej existenciu žiadnym relevantným dôkazom nepreukázal a jeho nárok žiadnym iným spôsobom nespochybnil. Uvedené taktiež podporuje aj skutočnosť, že ak by pohľadávka žalovaného mala byť reálna, dôvodná a opodstatnená, tak by si v tomto konaní neuplatňoval len jej časť cestou procesnej obrany, kompenzačnej námietky, ale uplatnil by si ju v celom rozsahu, a to vzájomným návrhom. Žalobca absolútne poprel tvrdenie žalovaného, že sa so žalovaným dohodli na tom, že predstavenie „Aladinova čarovná lampa“ nebude uvádzať ako premiéru na inej scéne. V zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len „autorský zákon“) všetky osobnostné a majetkové práva súvisiace s predstavením „Aladinova čarovná lampa“ patria autorovi - J. M.. Podľa § 43 ods. 1 a 2 autorského zákona, autor môže nadobúdateľovi udeliť výhradnú licenciu alebo nevýhradnú licenciu. Ak nie je v zmluve dohodnuté, že autor udelil výhradnú licenciu, piati, že udelil nevýhradnú licenciu. Ak autor udelil výhradnú licenciu, nesmie udeliť tretej osobe licenciu na spôsob použitia diela udelený výhradnou licenciou a je povinný, ak nie je v zmluve dohodnuté inak, sám sa zdržať použitia diela spôsobom, na ktorý udelil výhradnú licenciu. Podľa § 40 ods. 2 Licenčná zmluva musí mať písomnú formu, ak autor udeľuje výhradnú licenciu. Na základe citovaných ustanovení autorského zákona možno vyvodiť záver, že ak by autor udelil žalovanému výhradnú licenciu, tak ako tvrdí, muselo by tak byť uskutočnené formou písomného právneho úkonu, čo však žalovaný nepreukázal. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, žalobca navrhuje, aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

25. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 03.06.2016, na ktorom sa zúčastnili žalobca, právny zástupca žalobcu, žalovaný a právna zástupkyňa žalovaného. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní založila do spisu - e - mailovú komunikáciu, vyjadrenie riaditeľa divadla Malá Scéna STU zo dňa 22.09.2014, vyjadrenie riaditeľa Divadlo Aréna zo dňa 19.09.2014, vyúčtovanie kalkulácie nákladov divadla Malá Scéna STU divadelného predstavenia „Aladinova čarovná lampa“ zo dňa 10.10.2014 a inzerciu divadelného predstavenia Aladinova čarovná lampa v dome kultúry v Detve, ktoré sa malo konať dňa 14.09.2014. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že započítanie pohľadávky v celkovej sume 1 545 € ako kompenzačnej námietky si voči žalobcovi uplatňuje z titulu náhrady škody, a to iba vo výške sumy uplatneného započítacieho prejavu, zvyšnú sumu si neuplatňuje, nakoľko žalobca, aj keď si celý projekt sám naštudoval, realizoval ho však na Malej Scéne STU, a potom s ním odišiel do Divadla Aréna. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že dokladom o započítaní tohto nároku, je ich list zo dňa 10.10.2014, ktorý žalobcovi žalovaný doručil v písomnej forme s tým, že doklad o jeho doručení doloží súdu na ďalšom pojednávaní. Uviedla, že žalobca reagoval na žalovaného započítanie predmetnej pohľadávky listom zo dňa 27.03.2015 a to tak, že mu odmietol nahradiť vyúčtované výdavky a faktúru č. 15014 zo dňa 01.03.2015 vystavenú na sumu vo výške 200 € mu vrátil listom zo dňa 11.03.2015. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že predmetnú inscenáciu vytvoril v spolupráci so žalobcom, pričom hudbu a text vytvoril žalobca, ale inscenáciu vytvoril žalovaný. Žalobca s ním ukončil spoluprácu a z ticketportálu, sa dozvedel, že v Detve, bolo dňa 14.09.2014 odohraté predstavenie „Aladinova čarovná lampa“ pod hlavičkou „Malá Scéna STU Bratislava“. Žalovaný sa vyjadril, že táto inscenácia sa hrala

v divadle Malá Scéna STU a mimo Bratislavy sa hrala po dohode s ním, s tým, že všetky náklady znáša žalobca a jemu sa zaviazal uhradiť paušálnu sumu vo výške 200 € a to na základe ústnej dohody. Predtým to aj žalobca realizoval a túto sumu mu dvakrát uhradil. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní namietal predložený doklad žalovaným ktorým mu mal žalovaný vyčísliť náklady v súvislosti s inscenáciou „Aladinova čarovná lampa“, nakoľko tento doklad je nejasný a jedná sa o pracovnú verziu, nakoľko nie je podpísaný. Žalobca na pojednávaní uviedol, že je autorom inscenácie/ rozprávky „Aladinova čarovná lampa“, ktorú napísal, a preto je autorom autorským práv k predmetnému dielu. Potvrdil, že sa so žalovaným ústne dohodli, že keď sa bude hrať predmetná inscenácia na zájazdoch, tak že bude mu hradiť sumu 200 €. Ostatné náklady si hradil sám a to scénu, kostýmy, hercom honorár, kostymérky. V apríli v roku 2014 avizoval ukončenie spolupráce so žalovaným - divadlom Malá Scéna STU, pretože v tom čase mu dlhoval sumu vo výške 5 000 €, ktorú mu žalovaný pomaly začal platiť. Žalobca uviedol, že sumu vo výške 200 €, ktoré vyplatil žalovanému, boli konkrétne náklady za osvetľovača, zvukára, rekvizitárky, prípravy scény a že spolupráca s divadlom Malá Scéna STU trvala do

34Cb/51/2015-293

konca júna 2014. Z tohto dôvodu, inscenáciu/rozprávku „Aladinova čarovná lampa“, obsadil potom už novými ľuďmi a boli tam už jeho kostýmy. Žalobca ďalej uviedol, že so žalovaným odporcom nemal uzatvorenú koprodukčnú zmluvu. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní, súdu predložil licenčnú zmluvu uzatvorenú medzi Divadlom Aréna a Mgr. E.. J. M. na použitie diela k divadelnému predstaveniu s názvom „Aladinova čarovná lampa“, zmluvu o podaní umeleckého výkonu, licenciu na jeho použitie

- predmetom ktorej je realizácia umeleckého výkonu, divadelnej réžie tohto divadelného predstavenia H.M., zmluvu o výpožičke medzi Divadlom Aréna a Mgr. E. J. M. a zmluvu o zabezpečí účinkujúceho v uvedenom divadelnom predstavení Mgr. E. J. M. a zároveň poukázal na listinné dôkazy, ktoré boli založené pri žalobe a to na zmluvy, založené v súdnom spise na č. l. 19, 20, 26, ktoré preukazujú spoluprácu žalobcu so žalovaným.

26. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 29.11.2016, na ktorom sa zúčastnili žalobca, právny zástupca žalobcu, žalovaný a právna zástupkyňa žalovaného. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalovaný do dnešného dňa nedoručil súdu doklad o doručení započítacieho prejavu žalovaného voči žalobcovi - list žalovaného zo dňa 12.12.2014. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že započítací prejav bol žalovanému doručený, čo preukazujú rokovania o mimosúdnom usporiadaní veci zo dňa 12.12.2014 v advokátskej kancelárii žalobcu a uvedené je preukázané listom žalovaného zo dňa 12.12.2014, adresovaného žalobcovi. Právna zástupkyňa žalovaného navrhla vypočuť svedkov Q. V. - T., U. V. a žalovaného - konateľku Y. V., ktorí by sa vyjadrili, či sa jednalo o spoločné dielo vytvorené v spolupráci s Divadlom Malá scéna STU. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žalobca bol spolužiakom jej syna Y., ktorý je umeleckým riaditeľom divadla Malá scéna STU a ktorého žalobca oslovil, že má záujem vytvoriť rozprávku v divadle Malá scéna STU. Manžel je riaditeľom divadla Malá scéna STU. Žalovaný uviedol, že dielo „Aladinova čarovná lampa“- rozprávka, malo 10 strán, autorom textu aj hudby je žalobca ako fyzická osoba. Uviedol, že inscenáciu skúšali 4 až - 6 týždňov v priestoroch Malej scény STU, pričom boli použití zamestnanci Malej scény STU, alebo osoby, ktoré pracujú na dohodu pre Malú scénu STU a všetky náklady spojené s realizáciou rozprávky vrátane jej propagácie, znášalo divadlo/žalovaný. Žalovaný poukázal na to, boli zrealizované len dva zájazdy a na Malej scéne STU zrealizovali okolo 18 až 20 predstavení. Žalovaný uviedol, že žalobca mu zaplatil len 2 x po 200 €. Žalovaný poukázal na to, že celá rozprávka - produkcia, je dielom ich divadla a že svetelný dizajnér a zvukový majster, ktorí sa vo významnej miere podieľali na rozprávke sú ich zamestnanci. Žalovaný ďalej uviedol, že aby mohla vzniknúť inscenácia je potrebný režisér, dramaturg, scéna, herci, svetelný dizajnér, zvukový majster a reklama. Žalovaný uviedol, že kostýmy a réžiu dodal žalobca, ktorý uvedené si ohodnotil na 900 €. Zvyšnú časť realizácie rozprávky vykonala Malá scéna STU. Žalobca si dokúpil časť scény na zájazdy, ktoré boli zrealizované v počte 3 a to v Piešťanoch, v Senci a v Detve, ktorý predával pod hlavičkou Malej scény STU, a za ktorý im neuhradil príspevok 200 €, a preto si svoje náklady uplatnili v kompenzačnej námietke. Žalovaný ďalej uviedol, že pokiaľ by bol riaditeľ Divadla Aréna R. V. presvedčený, že vyrába novú inscenáciu, potom by ich nemal dôvod informovať listom zo dňa 19.9.2014 o skutočnosti, že bude uvádzať v Divadle Aréna rozprávku „Aladinova čarovná lampa“. Žalovaný uviedol, že listom zo dňa 22.09.2014 odpovedal Divadlu Aréna, že predstavenie bolo realizované koprodukčne medzi ním a žalobcom, a že nesúhlasí s jeho uvádzaním v tejto podobe a obsadení, a to až do vysporiadania záväzkov z koprodukčnej spolupráce so žalobcom. Žalobca na

pojednávaní poukázal na to, že len fyzická osoba má autorské práva a že žalovaný nespochybňuje, že on je autorom rozprávky a textov ,,Aladinova čarovná lampa“, ktorú zároveň aj režíroval. Nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že je spoluautorom tohto diela. Uviedol, že môže preukázať z účtovníctva, že žalobca mu platil faktúry ako fyzickej osobe, a to napr. 2 500 € - za réžiu, napísanie textu - 2 500 €, za herecký výkon - 1 600 €, scénická hudba - 1 600 €. Poukázal na to, že dramaturg nie je autor, ale je len spolutvorcom diela, t.j. podieľa sa na realizácii umeleckého diela. Ďalej uviedol, že Divadlo Aréna, neuviedol do omylu, nakoľko on je výlučným autorom autorských práv k tejto inscenácii/rozprávke, ktorú nanovo naštudoval, čo dokazuje aj list od riaditeľa Divadla Aréna R. V..

27. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 08.02.2017, na ktorom sa zúčastnili žalobca, právny zástupca žalobcu, žalovaný a právna zástupkyňa žalovaného. Na pojednávaní bol vypočutý svedok U. V. a ktorý uviedol, že v divadle je finančnou manažérkou jeho manželka, on je umeleckým riaditeľom a E. V. bol dramaturgom rozprávky/inscenácie ,,Aladinova čarovná lampa“, ktorý je vyštudovaným dramaturgom a režisérom. Uviedol, že súhlasil s tým, aby žalobca režíroval predmetnú inscenáciu, s tým aby bol pod umeleckým dozorom E. V., nakoľko J. M. nemal vyštudovanú réžiu ani scenáristické skúsenosti. Dramaturg je zrkadlom autora a tak isto aj zrkadlom pre režiséra. Literárna predloha diela sa dá urobiť rôznymi spôsobmi, vždy sa určí tá základná cesta, t.j. režijno-dramaturgický koncept. Autor v danom prípade mal copyright na literárnu predlohu a režisér na režijno-dramaturgický koncept. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemal copyright (autorské právo na dielo, podľa písmena c) autorského zákona) na celú inscenáciu, a preto táto nemôže byť jeho autorským dielom, nakoľko bola spracovaná v koprodukčnej spolupráci s ich divadlom. Svedok uviedol, že žalobca mu dal výpoveď zo zmluvy o spolupráci a potvrdil, že medzi žalobcom a žalovaným nebola uzatvorená koprodukčná dohoda medzi divadlom a žalobcom v písomnej forme, ale len v ústnej forme, tzn. je to dohoda o tom, čo vložilo divadlo do predmetnej inscenácie, z materiálneho, finančného, časového hľadiska, a čo vložil do nej žalobca. Ďalej potvrdil, že autorom diela ,,Aladinova čarovná lampa“ - literárnej predlohy, textu a hudby je H.M. a autormi inscenácie sú všetci spolupracovníci divadla, ktorí na nej spolupracovali t.j. kostymér, ktorý navrhol kostýmy, scénograf, ktorý navrhol scénu, svetelný dizajnér, ktorý navrhol osvetlenie, herci, zvukový dizajnér a pod. Dramaturg pomáha pri vzniku literárnej predlohy, pri vzniku inscenácie, je autorom celého projektu, a je spoluautorom inscenácie, podieľa sa na jej vzniku. E.M. nemal dopredu napísanú literárnu predlohu diela ,,Aladinova čarovná lampa“, a ktorá sa tvorila v spolupráci s dramaturgom, ktorý ju po prečítaní pripomienkuje. Dramaturg môže nasmerovať autora literárnej predlohy ako sa má vyvíjať inscenácia. Svedok uviedol, že si je vedomý, že dramaturg v zmysle autorského zákona nie je autorom - nevzťahuje sa naňho písmeno c) autorského zákona. Svedok uviedol, že dramaturg je zamestnanec divadla, nie je autorom diela, ale poskytuje inštitúcii ochranu aby, dielo bolo vyhotovené v adekvátnej kvalite, je zrkadlom autora aj režiséra. Potvrdil, že žalovaný nie je vlastníkom licencie alebo sublicencie divadla Malá scéna STU a že nemal k dispozícii režijno- dramaturgickú koncepciu v písomnej podobe schválenú príslušnými orgánmi divadla, nakoľko mu ju neodovzdal XXCb/XX/XXXX-XXXM. a on sa spoľahol na dramaturga. 34Cb/51/2015-294

Svedok taktiež uviedol, že on to nevyžadoval, nakoľko s ním spolupracoval kvalifikovaný dramaturg, ktorý ho viedol a že L. M. nebol vyštudovaným režisérom, bol však talentovaný mladý herec, a preto mu dal príležitosť, hral v ich viacerých predstaveniach, v tomto prípade, mu nedal vypracovaný žiadny scenár dopredu. Svedok uviedol, že žalovaný v tom čase potreboval rozprávku, preto dal túto príležitosťY.M., aby ju režíroval, nemal však režisérske, dramaturgické a scenáristické skúsenosti a ak by sa nejednalo o rozprávku, tak takúto príležitosť nedostane. Ďalej svedok uviedol, že kostymér, scénograf, svetelný, zvukový dizajnér neboli zamestnancami divadla ale spolupracovali s divadlom na základe zmluvy. Svedok uviedol, že J. M. predmetnú inscenáciu/rozprávku, premiestnil na väčšiu scénu a preobsadil jednu postavu a porovnal kostýmy na fotografiách v ich divadle a v Divadle Aréna a vyjadril sa, že jediný rozdiel vidí v tom, že v Divadle Aréna, J. hral Y. N. ml. a v divadle na Malej scéne STU, ho hral H. C., inak nevidel rozdiel, pretože svetelná atmosféra je rovnaká, aj kostýmy. Svedok tvrdil, že Divadlo žalovaný je spolumajiteľom tejto rozprávky/inscenácie. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že netrvá na výpovedi svedkyne X. V.-L., z dôvodu, že menovaná pôsobí v oboch divadlách a cítila by sa zaujatá voči obom stranám. Právny zástupca žalobcu v záverečnej reči na pojednávaní uviedol, že za to, že svoj nárok preukázal relevantnými dôkazmi v žalobe aj v priebehu tohto konania. Napokon ani žalovaný ním uplatnený nárok ani nespochybňoval, jeho jediná obrana spočíva v uplatnení kompenzačnej námietky vo výške uplatneného nároku žalobcom, ktorá sa javí ako účelová, nedôvodná a nepreukázaná žiadnymi dôkaznými prostriedkami. Žalovaný v tomto konaní nepreukázal obsah dohody

o spolupráci, súdu predložil len všeobecné náklady, ktoré divadlo samo o sebe znášalo. V zmysle autorského zákona je výlučným autorom autorského diela - rozprávky ,,Aladinova čarovná lampa“ - XX. Súd a všetky majetkové práva plynúce z vytvorenia tohto diela je oprávnený realizovať len žalobca. Z tohto dôvodu žiada, aby súd rozhodol, tak, ako je to uvedené v petite žaloby. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že doručí súdu záverečnú reč v písomnej forme a žalobu žiadala zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodnú.

28. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: informatívnym výpisom z obchodného registra žalobcu, informatívnym výpisom žalovaného zo štatistického registra organizácií, výzvou na zaplatenie dlhu žalobcu adresovanou žalovanému zo dňa 10.11.2014, zmluvami o zabezpečení vytvorenia umeleckého výkonu a o jeho použití a šírení - č.2013 - B-0003, č. 2013- B-0002, č.20121001, č.20120901, faktúrou č. 2014-0027 vystavenou dňa 18.05.2014 na sumu 185 € so splatnosťou do 01.08.2014, faktúrou č. 2014-0011 vystavenou dňa 01.03.2014 na sumu 410 € so splatnosťou do 01.05.2014, faktúrou č. 2014-0018 vystavenou dňa 15.04.2014 na sumu 615 € so splatnosťou do 15.06.2014, faktúrou č. 2014-0019 vystavenou dňa 22.04.2014 na sumu 335 € so splatnosťou do 01.08.2014, podacími lístkami, upomienkami zo dňa 26.06.2014, zo dňa 02.07.2014, zo dňa 10.07.2014, zo dňa 01.08.2014, zo dňa 11.08.2014, zo dňa 25.08.2014, odporom žalovaného voči vydanému platobnému rozkazu zo dňa 09.02.2015, vyjadrením žalobcu k odporu žalovaného zo dňa 18.02.2015, doručeného súdu dňa 26.02.2015, e - mailovou komunikáciou, listom riaditeľa Divadla Aréna zo dňa 19.09.2014, listom riaditeľa divadla Malá Scéna STU zo dňa 22.09.2014, fotografiami z divadelného predstavenia „Aladinova čarovná lampa“, vyúčtovaním kalkulácie nákladov divadla Malá Scéna STU divadelného predstavenia „Aladinova čarovná lampa“ zo dňa 10.10.2014, inzerciou divadelného predstavenia Aladinova čarovná lampa v dome kultúry v Detve, ktoré sa malo konať dňa 14.09.2014, vyjadrením žalovaného zo dňa 24.11.2016, faktúrou č. 2013-0042 vystavenou dňa 30.11.2013 na sumu 1 435 € so splatnosťou do 01.02.2013, faktúrou č. 2013-0046 vystavenou dňa 17.12.2013 na sumu 1 300 € so splatnosťou do 01.02.2013, dokladmi o reklame produktov, faktúrou č. 10317/13 za vysielanie reklamy - vystavenou dňa 31.10.2013, na sumu 1 362 € so splatnosťou do 14.11.2013, účtovnými dokladmi žalobcu č. l. 130 - 159 s. sp., zmluvou o umeleckom hosťovaní - hudobné naštudovanie zo dňa 05.09.2013 uzatvorenou medzi žalobcom ako objednávateľom a XX.XX.XXXX M. ako autorom, listom zo dňa 23.06.2016 z Divadla Aréna, licenčnou zmluvou uzatvorenou medzi Divadlom Aréna a Y.. E.. J. M. na použitie diela k divadelnému predstaveniu s názvom „Aladinova čarovná lampa“, zmluvou o podaní umeleckého výkonu, licenciou na jeho použitie, zmluvou o výpožičke medzi Divadlom Aréna a Y.. E. J. M., zmluvou o zabezpečení účinkujúceho v divadelnom predstavení „Aladinova čarovná lampa“ - Y.. E. J. M., dokladmi z účtovníctva žalobcu č.l.163 - 212 s. sp., dôkazmi predloženými žalovaným č. l. 214 - 269 s. sp., záverečnou rečou žalobcu a žalovaného, výsluchom žalobcu, výsluchom žalovaného, výsluchom svedka XX. Súd V., prednesom právneho zástupcu žalobcu, prednesom právnej zástupkyne žalovaného, ako aj s ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný stav:

29. Súd zistil, že podľa článku II. bodu 3. Zmluvy č. 2013-B-0003, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €.

30. Súd zistil, že podľa článku II. bodu 3. Zmluvy č. 20120901, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 35 €.

31. Súd zistil, že podľa článku II. bodu 3. Zmluvy č. 2013-B-0002, za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €.

32. Súd zistil, že podľa článku II. bod 3. Zmluvy č. 20121001 za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €.

33. Súd zistil z faktúry č. 2014-0027, že bola vystavená dňa 18.05.2014 na sumu 185 €, so splatnosťou do 01.08.2014.

34. Súd zistil z faktúry č. 2014-0011, že bola vystavená dňa 01.03.2014 na sumu 410 €, so splatnosťou do 01.05.2014.

35. Súd zistil z faktúry č. 2014-0018, že bola vystavená dňa 15.04.2014 na sumu 615 €, so splatnosťou do 15.06.2014.

36. Súd zistil z faktúry č. 2014-0019, že bola vystavená dňa 22.04.2014 na sumu 335 €, so splatnosťou do 01.08.2014.

37. Súd zistil z faktúry č. 2013-0042, že bola vystavená dňa 30.11.2013 na sumu 1 435 € so splatnosťou do 01.02.2013. 34Cb/51/2015-295

38. Súd zistil z faktúry č. 2013-0046, že bola vystavená dňa 17.12.2013 na sumu 1 300 € so splatnosťou do 01.02.2013.

39. Súd zistil z podania žalovaného - odporu zo dňa 09.02.2015, doručeného súdu dňa 10.02.2015, že žalovaný si jednostranným úkonom započítal voči žalobcovi pohľadávku vo výške 1 545 €, ako kompenzačnú námietku, vzniknutú na základe pohľadávky, ktorú eviduje voči žalobcovi vo výške 4 589,50 € z titulu náhrady škody, oproti žalobcom uplatnenej pohľadávke voči nemu.

40. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

41. Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:

Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, rieši sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 365 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka v platnom znení, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 369c Obchodného zákonníka v platnom znení, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1991/513/20130201.html> aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením

pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2014, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

Podľa § 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 € jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

42. Súd prejednal vec v rozsahu predložených listinných dôkazov žalobcom a žalovaným a nimi tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania a z ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu. Týmito skutkovými tvrdeniami vymedzil žalobca predmet konania, v intenciách ktorého dôvodnosť návrhu súd posúdil. Výsledky vykonaného dokazovania súd teda zhodnotil v rozsahu žalobcom a žalovaným tvrdených skutočností, a dospel k následným skutkovým a právnym záverom:

34Cb/51/2015-296

43. V konaní nebolo sporné, že žalobca si splnil svoj záväzok voči žalobcovi zo Zmluvy č. 2013-B-0003, z ktorej článku II. bodu 3. vyplýva, že za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €, zo Zmluvy č. 20120901, z ktorej článku II. bodu 3.vyplýva, že za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 35 €, zo Zmluvy č. 2013-B-0002, z ktorej článku II. bodu 3. vyplýva, že za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére v divadle Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €, zo Zmluvy č. 20121001, z ktorej článku II. bod 3.vyplýva, že za každé odohraté verejné vystúpenie po premiére Malá scéna STU prináleží Agentúre odmena vo výške 50 €, keď zabezpečil, aby XX:XX pre žalovaného naštudoval a podal herecký výkon, a to dňa 02.04.2014 o 10:00 hod v predstavení Mizantrop, dňa 02.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Mizantrop (odmena 2 x po 50 €), dňa 08.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia (odmena 50 €), dňa 09.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia (odmena 50 €), dňa 16.04.2014 o 10:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 16.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia (odmena 2 x po 50 €), dňa 22.04.2014 o 19:00 hod v predstavení Lysistrata (odmena 35 €), dňa 07.05.2014 o 10:00 hod v predstavení Peter a Lucia, dňa 07.05.2014 o 19:00 hod v predstavení Peter a Lucia (odmena 2 x po 50 €), dňa 08.05.2014 o 19:00 hod v predstavení Ubu, (odmena 50 €), dňa 18.05.2014 o 19:00 hod v predstavení Lysistrata (odmena 35 €), a za ktoré si vyúčtoval dohodnutú cenu odplatu na základe faktúry č. 2014-0019 zo dňa 22.04.2014, vystavenú na sumu vo výške 335 €, so splatnosťou dňa 01.08.2014 a na základe faktúry č. 2014-0027 zo dňa

18.05.2014, vystavenú na sumu vo výške 185 € so splatnosťou dňa 01.08.2014. Výška nezaplatenej odmeny na základe uvedených faktúr predstavuje spolu sumu vo výške 520 €.

44. V konaní nebolo sporné, že žalobca si splnil svoj záväzok voči žalobcovi na základe uzatvorenej ústnej zmluvy, a to, keď zabezpečil, aby E. vykonal pre žalovaného autorské dielo - rozprávku „ Aladinova čarovná lampa“ a podal herecký výkon, a to dňa 02.02.2014 o 15:00 hod., dňa 20.02.2014 o 10:00 hod., dňa 13.04.2014 o 15:00 hod., dňa 15.04.2014 o 10:00 hod. a dňa 15.04.2014 o 11:00 hod., a za ktoré si vyúčtoval dohodnutú cenu odplatu na základe faktúry č. 2014-0011 zo dňa 01.03.2014, vystavenú na sumu vo výške 410 €, so splatnosťou dňa 01.05.2014 a na základe faktúry č. 2014-0018 zo dňa 15.04.2014, vystavenú na sumu vo výške 615 €, so splatnosťou dňa 15.06.2014. Výška nezaplatenej odmeny na základe uvedených faktúr predstavuje spolu sumu vo výške 1 025 €.

45. V konaní bolo preukázané, že dlh žalovaného žalobcovi za vyššie uvedené neuhradené faktúry, predstavuje spolu sumu vo výške 1 545 €.

46. V konaní bolo preukázané, že žalovaný si započítal dňa 09.02.2015 jednostranným úkonom voči žalobcovi svoju pohľadávku vo výške 1 545 € len do výšky uplatneného nároku žalobcom, ako kompenzačnú námietku, ktorá mu mala vzniknúť z titulu vzniku škody voči žalobcovi vo výške 4 589,50 €.

47. Súd pri posudzovaní skutočnosti kedy došlo ku kompenzačnému prejavu žalovaného voči žalobcovi t.j. k započítaniu vzájomných pohľadávok, vychádzal z podania žalovaného na súd zo dňa 09.02.2015, kedy si žalovaný jednostranným úkonom započítal voči žalobcovi svoju pohľadávku vo výške 1 545 € ako kompenzačnú námietku oproti ním uplatneného nároku vo výške 1 545 €, nakoľko žalovaný súdu nepredložil dôkaz, že započítací prejav doručil žalobcovi listom zo dňa 10.10.2014, ktorým mal voči žalobcovi vykonať započítanie svojej pohľadávky vo výške 1 545 € oproti ním uplatneného nároku vo výške 1 545 €, hoci na pojednávaní dňa 03.06.2016 tvrdil, že súdu tento list predloží na budúcom pojednávaní doklad o jeho doručení, čo však neučinil a nepredložil ani na pojednávaní dňa 29.11.2016, kde tvrdil, že žalobcovi doručil tento započítací prejav, čo mal dokazovať list adresovaný žalovanému zo dňa 12.12.2014. Súd konštatuje, že započítací prejav je možné urobiť aj v rámci súdneho konania ako obranu proti žalobe, preto má za to, že žalovaný ho učinil dňa 09.02.2015.

48. NS SR, 4 M Cdo 14/2011: „Občiansky zákonník ani nepredpisujú doručenie zásielky obsahujúcej právny úkon smerujúci k započítaniu do vlastných rúk druhého účastníka. Takúto zásielku je možné druhej strane doručiť akýmkoľvek spôsobom, ktorým sa dostane do sféry jej dispozície, teda aj osobným odovzdaním...“

49. Stretnutie vzájomných pohľadávok samo osebe nemá právne účinky, tie nastávajú až kompenzačným prejavom, a to ex tunc, t.j. ku dňu stretnutia pohľadávok. Právnym následkom započítania je teda zánik vzájomných pohľadávok, pokiaľ sa vzájomne kryjú a nastáva okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie, a nie až od kompenzačného prejavu, resp. od doby, keď takýto prejav došiel druhej zmluvnej strane.

50. Úprava započítania v ustanoveniach § 358 až § 364 Obchodného zákonníka je len doplňujúca, pretože na započítanie medzi podnikateľmi sa použijú subsidiárne základné ustanovenia o započítaní v Občianskom zákonníku v ustanovení § 580 a nasl.

51. Uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 1 M Cdo 11/2008 zo dňa 26. mája 2010: „ V zmysle ustanovenia § 580 Občianskeho zákonníka započítanie je spôsobom zániku navzájom sa kryjúcich pohľadávok veriteľa a dlžníka. Zánik nastáva okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie a boli splnené všetky podmienky na to potrebné. Podmienkou započítania je, že ide o dva záväzky medzi tými istými subjektmi, keď je veriteľ jednej pohľadávky súčasne dlžníkom druhej pohľadávky, a dlžník naopak (vzájomnosť pohľadávok). Plnenie musí byť rovnakého druhu a pohľadávky musia byť spôsobilé na započítanie. Pritom k započítaniu nedochádza automaticky, len čo sa pohľadávky stretli. Vyžaduje sa na to právny úkon niektorého z účastníkov záväzkového právneho vzťahu. Musí ísť o prejav adresovaný druhému účastníkovi, z ktorého je zrejmé, ktorá pohľadávka a v akom rozsahu sa uplatňuje na započítanie proti pohľadávke veriteľa. Na započítanie, ako jednostranný právny úkon, sa nevyžaduje súhlas druhého účastníka, pretože ho možno vykonať aj proti jeho vôli. Započítací prejav možno uplatniť po tom, keď sa pohľadávky stretli, a to od okamihu splatnosti pohľadávky, ktorá sa stala

splatnou ako posledná. Vtedy dôjde k zániku pohľadávok v dôsledku započítania, a to v rozsahu, a akom sa navzájom kryjú. Ak je niektorá z nich vyššia, zaniká len do výšky započítavanej protipohľadávky.“

52. V konaní bolo sporné, či pohľadávka žalovaného vo výške 1 545 €, ktorú si uplatnil voči žalobcovi jednostranným právnym úkonom t.j. kompenzačnou námietkou oproti ním uplatneného nároku voči nemu v sume vo výške 1 545 €, je pohľadávkou spôsobilou na započítanie, a či došlo k ich stretnutiu ako pohľadávok spôsobilých na započítanie a teda či došlo k zániku vzájomných pohľadávok. 34Cb/51/2015-297

53. Rozsudok NS ČR z 20.06.2000, sp.zn. 32 Cdo 50/2000: „ Kompenzačný prejav je možné urobiť až potom, čo sa obidve pohľadávky stretli, t. j. v okamžiku, keď sa stala splatnou pohľadávka s neskoršou splatnosťou. Pohľadávka na náhradu škody sa stáva splatnou až na výzvu veriteľa na splnenie dlhu....“ (Faldyna, F.Hušek, J. Slovník obchodní judikatury ve věcech obchodních závazkových vztahu. Díl druhý - P až Z. Praha: Nakladatelství Orac, 2003,s.178.).

54. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaný nepreukázal v konaní svoje tvrdenia súdu relevantnými dôkazmi o vzniku jeho pohľadávky voči žalobcovi, t.j. vzniku škody a to ani do výšky uplatnenej kompenzačnej námietky v sume vo výške 1 545 €, v dôsledku porušenia povinností žalobcom voči nemu, a teda nepreukázal oprávnenosť tejto pohľadávky, a zároveň nepredložil súdu ani žiaden dôkaz, ktorým by poprel uplatnený nárok žalobcom voči nemu. Predložené doklady z účtovnej evidencie žalovaného (č.l.103 - 106 s. sp.), ktoré nešpecifikujú výšku a dôvod vzniknutej škody (č.l.83 - 87, 99 - 100 s. sp.), nie sú dôkazom o porušení právnej povinnosti žalobcu voči žalovanému z uzatvorených zmlúv. V zmysle ustanovenia § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Z uvedeného vyplýva, že podľa citovaného ustanovenia zodpovednosť za škodu je objektívnou zodpovednosťou, kde pre vznik škody sa nevyžaduje zavinenie a predpokladmi jej vzniku sú porušenie povinnosti zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Žalovaný teda súdu nepreukázal vznik a výšku škody voči žalobcovi relevantnými dôkazmi, ako ani skutočnosť, či a kedy sa táto pohľadávka stala splatnou, nakoľko súd nemal v konaní preukázané, že žalovaný vyzval žalobcu na náhradu vzniknutej škody vo výške 4 589,50 €.

55. Súd dospel k záveru, že žalovaný v konaní nepreukázal právny základ započítania svojej pohľadávky voči žalobcovi, nakoľko jednostranný započítací právny úkon žalovaného voči žalobcovi, zo dňa 09.02.2015, nebol vykonaný v súlade s ustanovením s ustanovením § 580 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože v danom prípade sa nejednalo o vzájomné pohľadávky spôsobilé na započítanie.

56. Rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33 Cdo 3799/2007 zo dňa 24.2.2010: Námietka započítania je adresný jednostranný (prípadne dvojstranný) hmotnoprávny úkon ktorým ten, kto takýto úkon vykonal, prejavil vôľu k započítaniu svojej pohľadávky voči pohľadávke toho, komu je úkon adresovaný. Forma právneho úkonu započítania nie je predpísaná, musí spĺňať všeobecné náležitosti stanovené v § 34 a nasl. Občianskeho zákonníka a z jeho obsahu musí byť zrejmé, aká pohľadávka a v akej výške sa uplatňuje na započítanie proti pohľadávke veriteľa. Zánik započítaných pohľadávok v rozsahu, v akom sa vzájomne kryjú, nastane okamihom, keď sa stretli.”.

57. R: 6 Obo 127/2008: „Právny základ započítania (kompenzácie) upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 580 a nasl. a v ustanovení § 358 a nasl., podľa ktorého, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu a navzájom sa kryjú, tieto pohľadávky zaniknú započítaním, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Základným predpokladom započítania teda sú - vzájomnosť pohľadávok, rovnaký druh plnenia, spôsobilosť na započítanie a právny úkon smerujúci k započítaniu. Vzájomnosť pohľadávok je daná, ak ide o dva záväzky medzi tými istými subjektmi. Za úkon smerujúci k započítaniu je potrebné považovať jednoznačný prejav vôle započítať vlastnú pohľadávku s pohľadávkou dlžníka. Takýto prejav je možné urobiť aj v rámci súdneho konania ako obranu proti žalobe, pričom súhlas druhého účastníka so započítaním nie je potrebný, takže k započítaniu dôjde pri splnení zákonných podmienok, aj proti vôli druhého účastníka Započítanie pohľadávok (kompenzácia) je jeden teda zo spôsobov zániku záväzkov dvoch podnikateľov, ktorí majú navzájom postavenie veriteľa a dlžníka. Vzájomné postavenie veriteľa

a dlžníka dvoch zmluvných strán znamená, že podnikateľ, ktorý si uplatňuje pohľadávku voči svojmu dlžníkovi, a teda má voči nemu postavenie veriteľa, v tom istom čase eviduje voči tej istej osobe dlh, a teda súčasne má postavenie dlžníka. Podmienkou platnosti započítacieho prejavu jednostranného zápočtu je, že musí byť z neho zrejmé ktorá pohľadávka alebo viaceré pohľadávky sa uplatňuje na započítanie, v akej výške, proti ktorej pohľadávke veriteľa, musí z neho vyplývať vôľa účastníka započítať pohľadávku a musí sa urobiť po tom, čo sa pohľadávky stretnú.“

58. Súd konštatuje, že žalovaný tým, že dňa 09.02.2015, jednostranným právnym úkonom započítal voči žalobcovi svoju pohľadávku vo výške 1 545 € kompenzačnou námietkou, oproti žalobcom voči nemu uplatnenej pohľadávke vo výške 1 545 €, túto pohľadávku žalobcu nepopieral a tým ju uznal.

59. Súd mal v konaní preukázané, z výpovede žalovaného na pojednávaní dňa 03.06.2016, ktorý potvrdil, že hudbu a text vytvoril žalobca, ako aj z výpovede svedka XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 08.02.2017 a teda podľa autorského zákona, všetky osobnostné a majetkové práva súvisiace s inscenáciou - rozprávkou „Aladinova čarovná lampa“, patria autorovi E., preto súd nevzal do úvahy tvrdenia žalovaného, že dielo bolo vytvorené spoločne v koprodukcii.

60. Súd mal v konaní preukázané, že autor J. M., žalovanému neudelil podľa ustanovení § 43 ods. 1 a 2 autorského zákona, nevýhradnú a ani výhradnú licenciu v písomnej forme. Uvedenú skutočnosť potvrdil svedok U. V. na pojednávaní dňa 08.02.2017.

61. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z

34Cb/51/2015-298

existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Ak teda žalovaný tvrdil, nejakú skutočnosť, bolo jeho povinnosťou označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti. Úlohou súdu je označené a navrhnuté dôkazy účastníkmi konania zákonným spôsobom vykonať, dôkazy vyhodnotiť podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo za konania najavo, vrátane toho, čo uviedli účastníci.

62. Súd na základe uvedeného, dospel k záveru, že žaloba podaná žalobcom voči žalovanému bola podaná dôvodne, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

63. Súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi aj úroky z omeškania, nakoľko si žalovaný svoju povinnosť voči žalobcovi zaplatiť dlžnú sumu riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku.

64. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

65. Podľa § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

66. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2014, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.

67. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. dňa 02.05.2014 bola 0,25 %, dňa 16.06.2014 bola 0,15% a dňa 02.08.2014 bola 0,15 %. Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov.

68. Súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi úroky z omeškania podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v súlade s vyššie citovanými vykonávacími predpismi, nakoľko si zmluvné strany nedohodli zmluvné úroky z omeškania, priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania v uplatnenej výške žalobcom

- vo výške 8,25% ročne zo sumy 410 € odo dňa 02.05.2014 do zaplatenia (od nasledujúceho dňa po dni splatnosti faktúry č. 2014-0011), vo výške 8,15% ročne zo sumy 185 € odo dňa 02.08.2014 do zaplatenia (od nasledujúceho dňa po dni splatnosti faktúry č. 2014 - 0027), vo výške 8,15% ročne zo sumy 615 € odo dňa 16.06.2014 do zaplatenia (od nasledujúceho dňa po dni splatnosti faktúry č. 2014 -0018), úroky z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 335 € odo dňa 02.08.2014 do zaplatenia (od nasledujúceho dňa po dni splatnosti faktúry č. 2014 - 0019).

69. Súd priznal žalobcovi voči žalovanému len jednu paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa ustanovenia § 369c ods.1 Obchodného zákonníka, v spojení s ustanovením § 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, je výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40 € jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. Súd nepriznal žalobcovi ďalšiu uplatnenú paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 €, nakoľko podaná žaloba sa týka len jedného uplatneného nároku v tomto konaní.

70. Súd považoval dôkazy predložené žalobcom a ním tvrdený skutkový stav za preukázaný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

71. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Na základe uvedeného ustanovenia súd priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania v celom rozsahu.

72. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

34Cb/51/2015-299

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).