Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_14CoE-39-2015.pdf
PDF · 78.04 KB
Case nature
Area
Subarea
14CoE/39/2015
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Romana Tótha v exekučnej veci oprávneného: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti povinnej: K. L., U.. XX.X.XXXX, R. N.. K. XXX/XX, XXX XX L., o vymoženie 5.886,50 Eur s prísl., o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok č. k. 8Er/756/2014-76 zo dňa 17.8.2015, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvej inštancie.
N e p r i z n á v a účastníkom nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Blaškom pod sp. zn. EX 4253/2014 zastavil. Súdnemu exekútorovi náhradu trov exekúcie nepriznal. O trovách konania medzi účastníkmi rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený podal 3.12.2014 návrh na vykonanie exekúcie proti povinnej pre vymoženie pohľadávky vo výške 5.886,50 eur s príslušenstvom priznanej právoplatným a vykonateľným rozsudkom Okresného súdu Kežmarok č. k.: 2C 32/2013-56 z 30.10.2013 a trov exekúcie. Dňa 19.1.2015 súd vydal súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie. Dňa 18.5.2015 bol súdu doručený návrh povinnej na zastavenie exekúcie doplnený 8.6.2015 prílohami z výpisu účtu povinnej. Obsahom predmetného návrhu je skutočnosť, že povinná dňa 9.4.2013 zriadila trvalý platobný príkaz na úhradu na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX so splátkami 10,- eur mesačne, a to v zmysle exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k.: 2C 32/2013-56 z 30.10.2013 (č. l. 41 spisu). V priebehu decembra 2014 bol účet pôvodného oprávneného zatvorený a mesačné splátky sa vracali späť na účet povinného. Povinná nemala vedomosť o zmene účtu oprávneného. Exekučným titulom v zmysle ustanovenia § 41 ods. 1 EP v tomto konaní je rozsudok Okresného súdu Kežmarok č. k.: 2C 32/2013-56 z 30.10.2013, ktorým súd konanie v časti istiny 70,- eur zastavil a povinnú zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi oprávneného - spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. sumu 5.976,50 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.412,29 eur od 5.10.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 362,50 eur, a to v mesačných splátkach po 10,- eur splatných vždy ku každému 20. dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť 15.1.2014 a vykonateľnosť 21.1.2014. Z obsahu spisu vedeného na súdu pod sp. zn.: 2C 32/2013 vyplýva, že povinná (žalovaná) dňa 9.4.2013, teda už v pôvodnom konaní, zriadila trvalý platobný príkaz na úhradu, ktorým poukazovala sumu 10,- eur mesačne na účet žalobcu - obchodnej spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., v dôsledku čoho samotný žalobca v priebehu konania vzal žalobu čiastočne späť, a to v časti 70,- eur z titulu preukázaných platieb od apríla 2013 do októbra 2013 (teda do vyhlásenia rozsudku). V
podanom návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 3.12.2014 oprávnený uvádza, že povinná realizovala platby dňa 14.11.2013, 13.12.2013, 15.1.2014, 13.2.2014, 14.3.2014, 14.4.2014, 16.5.2014, 13.6.2014 a 16.7.2014 vo výške 10,- eur, teda v celkovej výške 90,- eur. Z predložených výpisov z účtov povinnej vyplýva, že až v decembri 2014 sa povinná dozvedela o tom, že účet, na ktorý je zriadený trvalý platobný príkaz bol zatvorený a platby sa jej vracali späť na jej účet. Teda v čase, keď bola na súd podaná žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 31.1.2014 mal súd za preukázané, že Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 821 09 Bratislava, IČO: 35 925 922 ako postupca previedol vymáhanú pohľadávku na postupníka Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266. Podľa súdu prvej inštancie oprávnený dostatočne nepreukázal, že by postúpenie vymáhanej pohľadávky bolo bez zbytočného odkladu oznámené povinnej jeho pôvodným veriteľom, resp. preukázané postupníkom, teda právne účinky postúpenia pohľadávky vo vzťahu k povinnej nenastali. Z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok z 31.1.2014 uzavretej medzi postupcom Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 821 09 Bratislava, IČO: 35 925 922 a postupníkom Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266 mal súd za preukázané, že účinnosť postúpenia nastala ku dňu 1.2.2014, avšak oznámenie o zmene čísla účtu oprávneného bolo povinnej adresované až dňa 26.6.2014. Právne účinky postúpenia pohľadávky voči dlžníkovi nastávajú až po tom, keď o zmene svojho veriteľa sa dlžník dozvedel zákonným spôsobom. Napriek výzve súdu oprávnený nepredložil žiaden dôkaz na preukázanie toho, kedy sa postúpenie pohľadávky stalo právne účinné aj voči dlžníkovi, t. j. povinnej. Aj keď list spoločnosti Intrum Justitia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 (nie oprávneného v tomto konaní) svojím obsahom bol oznámením postúpenia vymáhanej pohľadávky, súd nepovažoval z neho za preukázané, či a kedy bolo toto oznámenie doručené povinnej. Oprávnený už nebol pôvodným veriteľom povinnej, a preto jej mal preukázať aj postúpenie pohľadávky na neho, a to predložením zmluvy o postúpení pohľadávky. K tvrdeniam oprávneného, že povinná nepreukázala žiaden záujem na úhradu predmetnej pohľadávky pri osobnej návšteve pracovníkom exekútorského úradu, súd uviedol, že povinná dostatočne prezentuje svoj záujem na splnení svojho záväzku, nespochybňuje ho, jej konanie o tomto svedčí. Súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na zastavenie tejto exekúcie a táto exekúcia je vedená nedôvodne, preto exekúciu zastavil. Povinná dostatočne preukázala ochotu plniť rozsudok Okresného súdu Kežmarok č. k.: 2C 32/2013-56 z 30.10.2013, a to ešte pred začatím samotnej exekúcie. Nakoľko súdny exekútor si náhradu trov exekúcie napriek výzve z 11.6.2015 neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal. O trovách účastníkov rozhodol súd analogicky podľa § 146 ods.1 písm. c) O.s.p..
3. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu odvolanie oprávnený. Žiadal, aby odvolací súd uznesenie zrušil v celom rozsahu. Uviedol, že povinná vykonávala úhrady na účet, ktorý patril spoločnosti GE Money, a.s., t. j. prvotnému veriteľovi pohľadávky, avšak počas konania bolo preukázané, že vymáhaná pohľadávka bola postúpená z prvotného veriteľa pohľadávky - spoločnosti GE Money, a.s., teda postupcu na právneho predchodcu - spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., teda postupníka. Následne bolo v exekučnom konaní preukázané, že vymáhaná pohľadávky bola postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG. Z dôvodu, že išlo o postúpenie pohľadávky a tiež z dôvodu zrušenia bankových účtov právneho predchodcu oprávneného, bola povinná listovou zásielkou oboznámená o zmene čísla účtu, na ktorý je povinná vykonávať úhrady. Z dôvodu, že úhradu predmetnej pohľadávky neevidoval viac ako tri mesiace, uplatnil si ju v exekučnom konaní. Je toho názoru, že v tomto prípade pochybila povinná, nakoľko nezareagovala na výzvu a nezmenila číslo účtu, na ktoré zasielala platby v prospech oprávneného, najmä ak vedela, že sa poukazované platby vracajú na účet, z ktorého boli zasielané. V ďalšom uviedol, že povinná bola niekoľkokrát navštívená v mieste bydliska osobným návštevníkom za účelom úhrady pohľadávky oprávneného, avšak žiaden záujem na úhradu svojho záväzku nepreukázala. Uplatnil si náhradu trov konania proti povinnej vo výške 304,94 eur.
4. Povinná vo svojom vyjadrení k odvolaniu oprávneného navrhuje odvolanie ako nedôvodné zamietnuť a potvrdiť rozhodnutie prvoinštančného súdu.
5. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie oprávneného nie je opodstatnené. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvostupňovým súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.
6. Len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia je potrebné poukázať na skutočnosť, že exekučným titulom v tomto konaní je rozsudok Okresného súdu Kežmarok č. k.: 2C 32/2013-56 z 30.10.2013, ktorým súd konanie v časti istiny 70,- eur zastavil a povinnú zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi oprávneného - spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. sumu 5.976,50 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.412,29 eur od 5.10.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 362,50 eur, a to v mesačných splátkach po 10,- eur splatných vždy ku každému 20. dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok. Z obsahu spisu 2C 32/2013 vyplýva, že povinná dňa 9.4.2013 zriadila trvalý platobný príkaz na úhradu, ktorým poukazovala sumu 10,- eur mesačne na účet spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o.. Z predložených výpisov z účtov povinnej vyplýva, že až v decembri 2014 sa povinná dozvedela o tom, že účet, na ktorý je zriadený trvalý platobný príkaz bol zatvorený a platby sa jej vracali späť na jej účet. Žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie bola na súd podaná dňa 8.12.2014. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 31.1.2014 spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. ako postupca previedla vymáhanú pohľadávku na postupníka Intrum Justitia Debt Finance AG. Aj podľa názoru odvolacieho súdu oprávnený nepreukázal, že by postúpenie vymáhanej pohľadávky bolo bez zbytočného odkladu oznámené povinnej resp. preukázané postupníkom, teda právne účinky postúpenia pohľadávky vo vzťahu k povinnej nenastali. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok z 31.1.2014 uzavretej medzi postupcom Profidebt Slovakia, s.r.o. a postupníkom Intrum Justitia Debt Finance AG vyplýva, že účinnosť postúpenia nastala ku dňu 1.2.2014, avšak oznámenie o zmene čísla účtu oprávneného bolo povinnej adresované až dňa 26.6.2014. Právne účinky postúpenia pohľadávky voči dlžníkovi nastávajú až po tom, keď o zmene svojho veriteľa sa dlžník dozvedel zákonným spôsobom. Oprávnený nepredložil žiaden dôkaz na preukázanie toho, kedy sa postúpenie pohľadávky stalo právne účinné voči povinnej. Povinná si svoju povinnosť plnila riadne a včas až do doby, kedy bol účet predchodcu oprávneného zatvorený. Pokiaľ oprávnený tvrdí, že o zmene čísla účtu na úhrady splátok mala byť povinná informovaná listom označeným ako "Výzva na zmenu čísla účtu na úhrady", ktorý jej mal byť doručený ako listová zásielka, tak túto skutočnosť - jeho doručenie povinnej oprávnený v konaní nepreukázal. Správne preto exekučný súd vyhodnotil, že exekúcia je vedená nedôvodne, preto správne rozhodol o zastavení exekúcie. Správny je aj výrok uznesenia o nepriznaní náhrady trov exekúcie súdnemu exekútorovi, ako aj výrok o náhrade trov konania účastníkov.
7. Za takejto situácie odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 387 C.s.p. napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.
8. Oprávnený v odvolacom konaní nebol úspešný a povinnej a súdnemu exekútorovi v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto odvolací súd nárok na náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal.
9. Rozhodnutie senátu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).