Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sd/164/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní sudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľky: P. U., nar. XX. P. XXXX, bytom E. P. XX/XX, XXX XX W. Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o invalidnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. decembra 2015 o znížení invalidného dôchodku a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - G.. o výplate invalidného a vdovského dôchodku z r u š u j e podľa § 250l ods. 2, § 250j ods. 2 písm. c/, d/ O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie. Navrhovateľke nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 21.12.2015 podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení /ďalej len zsp/ znížila navrhovateľke invalidný dôchodok na sumu 254,50 Eur mesačne s účinnosťou od 04.02.2016 s odôvodnením, že pokles schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je od 11.11.2015 je 60 % .

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia uviedla, že suma invalidného dôchodku sa znížila, pretože z dôvodu zmeny zdravotného stavu došlo k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ktorá bola 75 %. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia SP pobočka Žiar nad Hronom a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite z 11.11.2015.

Odporkyňa ďalej uviedla spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku.

Odporkyňa ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX - X - G.. zo dňa 21.12.2015 podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z. z. rozhodla, že od 04.02.2016 bude navrhovateľke vyplácať vdovský dôchodok v sume 332,20 EUR mesačne, invalidný dôchodok v sume 127,30 EUR mesačne spolu v sume 459,50 EUR mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. ak sú splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší v plnej sume a nižší dôchodok sa vplýva v polovičnej sume. Pretože suma vdovského dôchodku je vyššia ako suma invalidného dôchodku bude vyplácaný invalidný dôchodok v polovičnej sume.

Navrhovateľka podala proti tomuto rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie s odvolaním sa na svoj zlý zdravotný stav a žiadala jeho opätovné preskúmanie. Navrhovateľka poukázala

na výsledky kontroly a prevzatí lekárskej dokumentácie z Inštitútu nukleárnej a molekulárnej medicíny, ktoré dokumentujú zhoršený zdravotný stav.

Odporkyňa v písomnom stanovisku zo dňa 01.06.2016 uviedla právne a skutkové dôvody, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní dňa 22.02.2017 v zmysle § 250l OSP, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul navrhovateľku a odporkyňu a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť, vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Navrhovateľka na pojednávaní trvala na dôvodoch uvedených v podanom opravnom prostriedku a uviedla, že nie je schopná vykonávať akúkoľvek činnosť. Poukázala na svoj zlý zdravotný stav, ktorý sa začal rakovinou prsníka, potom sa vytvorili metastázy na chrbtici, má závažnú formu F., lieči sa na srdce, chodí na kontroly k endokrinológovi.

Odporkyňa na pojednávaní sa plne pridržiavala písomného stanoviska SP zo dňa 1.6.2016 v ktorom je uvedené, že na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne posúdený jej zdravotný stav a posudkoví lekár zotrval na pôvodnom posudku, že jej miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Z uvedeného dôvodu žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Podľa § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z.. o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa ods. 2 cit. ust. dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa ods. 3 cit. ust. prvej vety pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby.

Podľa ods. 4 cit. ust. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa ods.6 cit. ust. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Percentuálna miera poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov je obsiahnutá v prílohe č. 4 k zákona č. 461/2003 Z. z.

Posúdenie dlhodobosti nepriaznivého zdravotného stavu a jeho následkov na pracovnú schopnosť občana vyžaduje odborné lekárske vedomosti a vo veciach sociálneho poistenia aj pre účely súdneho konania ju vykonávajú posudkoví lekári.

Podľa § 153 ods. 5 zák. č. 461/2003 Z. z. lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkoví lekári Sociálnej poisťovne ústredia Sociálnej poisťovne.

Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Navrhovateľka bola uznaná invalidnou od 21.01.2009 s 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť; pri kontrolnej lekárskej prehliadke dňa 12.08.2009 bola uznaná naďalej invalidnou, avšak posudkový lekár pobočka mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšil na 75 % pre zhubné ochorenie prsníka.

Na základe opravného prostriedku zdravotný stav navrhovateľky posúdil posudkový lekár SP-ú so sídlom v Banskej Bystrici v posudku z 23.05.2016 so záverom, že navrhovateľka je naďalej invalidná s 60 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určil: choroby ženských pohlavných orgánov, zhubný nádor prsníka - po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po dvoch rokoch), kapitola XIII, položka 2, písm. e/ a ako iné zdravotné postihnutie: choroby kože a podkožného väziva, papuloskvamózne ochorenie (F., F., D.) - výrazné prejavy, časté exacerbácie, alebo generalizované formy s dlhodobými remisiami, kapitola XIV, položka 4, písm. b/. Posudkový lekár v posudku uviedol, že navrhovateľka trpí aj tieto choroby: zhobný nádor prsníka Q., F. - D., porucha krížových medzistavcových platničiek s radikulopatiou, chronická vredová choroba gastroduodena, epikondylopatia radialis humeri vpravo, thyreotoxikóza v remisii. Posudkoví lekár SP-ú v celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka bola uznaná za invalidnú od 21.1.2009 pre ochorenie chrbtice a F. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %, ktorá od 12.8.2009 bola zmenená na 75 % pre zhubný nádor F. prsníka hodnotený ako invazívny, dukto-lobulárny karcinóm S.. Operačne urobené čiastočne odstránenie tkaniva F. prsníka vrátane zhubného nádoru a súčasne odstránenie lymfatických uzlín z F. pazuchy. Absolvovala radioterapiu, chemoterapiu. Pri gamagrafickom vyšetrení skeletu v 08/2012 bolo vyslovené podozrenie na metastázy v hrudnej chrbtici v oblasti 5., 9., a 10 hrudného stavca a na prechode krčnej a driekovej chrbtice. Taktiež vyslovené podozrenie na metastázu v druhom rebre vľavo ventrálne, preto absolvovala prípadnú chemoterapiu

- 6 cyklov. Od r. 2012 je ochorenie stabilizované. Ložiská v chrbtici sú hodnotené ako nešpecifická zóna osteosklerózy bez zmien v zmysle metastáz. Aj posledné vyšetrenie krčnej a driekovej chrbtice magnetickou rezonanciou vylúčilo metastázy v chrbtici a potvrdilo len nešpecifické zmeny v zmysle osteosklerózy. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri stabilizácii nádorovej choroby je 50 %. Túto zvyšuje o 10 % kožné ochorenie - F., D. s výraznými prejavmi a častými exacerbáciami. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa kritérií uvedených v § 195 a nasl. zákona č. 461/2003 Z. z. so záverom, že rozhodnutie nespĺňajú tieto kritériá lebo boli vydané na základe nesprávneho právneho posúdenia veci a nedostatočne zisteného skutkového stavu.

V konaní podľa § 250l a nasl. OSP súd hodnotí posudok podľa zásad vyslovených v ust.§ 132 OSP ako každý iný dôkaz. Posudzuje ho podľa svojej úvahy jednotlivo, ale tiež s prihliadnutím na všetky ostatné dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Keďže ide o dôkazný prostriedok, súd nie je viazaný posudkom a v ňom vyslovenými odbornými závermi.

Súd posúdil posudky posudkových lekárov, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia v zmysle § 132 O.s.p. a z hľadiska kritérií stanovených pre posúdenie poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a dospel k záveru, že predložené posudky nespĺňajú tieto kritériá a preto nemôžu byť podkladom pre zhodnotenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a pre rozhodnutie o zamietnutí invalidity.

V zmysle § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a najviac ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Posudok posudkového lekára SP má v konaní o zníženie dávky, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, riešiť odborné medicínske otázky, ktoré sú spojené s posúdením zdravotného stavu a za využitia odborných znalostí podať súdu potrebné vysvetlenie o vplyve zistených ochorení na pracovnú schopnosť.

Posudkoví lekári v posudkoch konštatovali, že zdravotný stav navrhovateľa sa zlepšil, pretože rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktorým bola uznaná invalidnou sa stabilizovalo.

Podľa názoru súdu, že v prípade zlepšenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia, pre ktoré bola navrhovateľka uznaná invalidnou, ale navrhovateľka trpí ďalším závažným ochorením, je potrebné posúdiť toto ďalšie závažné ochorenie ako rozhodujúce zdravotné postihnutie a pôvodné ako iné zdravotné postihnutie.

Súd tiež zdôrazňuje, že v prípad zníženia invalidného dôchodku ide o zásah do už priznaných práv a preto posudky aj rozhodnutia musia byť náležite odôvodnené a zodpovedať skutkovému stavu.

Na základe uvedeného súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 250l ods. 2 a 250j ods. 2 písm. c/ a písm. d/ OSP , z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov; vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom odporkyňa v zmysle odôvodnenia tohto rozsudku opätovne posúdi zdravotný stav navrhovateľky a rozhodne postupom podľa § 172 a nasl. zákon č. 461/2003 Z. z.. a až na tom základe odporkyňa vo veci znovu rozhodne, pričom svoje rozhodnutie aj náležite odôvodní.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa § 250l ods. 2 v spojitosti s § 250k ods. 1 OSP, navrhovateľka v konaní bola úspešná, ale náhradu trov konania si neuplatnila a preto jej súd nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie .