Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/75/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci žalobcu: H. G., XX.XX.XXXX, F. F.R. XXX, XXX XX G., právne zastúpený: JUDr. Alžbeta BORIKOVÁ, advokátska kancelária, s.r.o., Predmestská 57, 010 01 Žilina, IČO: 47 249 587, proti žalovanému: EUROTOM s.r.o., Trnavská 3, 010 08 Žilina, IČO: 47 619 376, o zaplatenie 8.411 €, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 8.411 € spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.411 €r od 24.10.2021 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal súdneho výroku, ktorým súdnym výrokom by Okresný súd Žilina zaviazal žalovaného k úhrade 8.411 eur s príslušenstvom.

2. Ako dôvod pre podanie žaloby žalobca uviedol, že dňa 24.07.2019 utrpel žalobca úraz pádom do neoznačeného a nezabezpečeného priestoru v reštaurácii žalovaného MARINA pri Celulózke 109, 010 01 Žilina, prevádzkovateľom ktorej reštaurácie je žalovaný nepretržite od 09.06.2017, ktorá skutočnosť vyplýva z odpovede Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo dňa 24.9.2021-14/ spisu. V súvislosti s uvedeným pádom do neoznačeného pivničného priestoru bolo spôsobené žalobcovi ublíženie na zdraví, ktorého výška nákladov súvisiacich s bolestným a sťažením spoločenského uplatnenia a ďalších nákladov predstavuje žalovanú sumu 8.411 eur s príslušenstvom, ktorú sumu žalovaný neuhradil.

3. Žalovaný sa k predmetu veci nevyjadril, nárok žalobcu čo do základu a ani výšky nároku nespochybnil.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, svedkov H. R., Q. G.Ň. a oboznámením sa so spisom Okresného súdu Žilina , na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav.

5. Dňa 24.07.2019 navštívil žalobca reštauračné zariadenie MARÍNA pri Celulózke 109, 010 01 Žilina, ktorého prevádzkovateľom reštauračného zariadenia MARÍNA je nepretržite od 09.06.2017 žalovaný.

6. Pri páde do neoznačeného a nezabezpečeného priestoru žalobkyňa utrpela pomliaždenie ramena vľavo, pomliaždenie a hlbokú odreninu na prednej strane predkolenia vľavo a voľný dermo-epidermálny prenos kože, ktoré zranenie si vyžiadalo bolestivú a komplikovanú liečbu, vrátene hospitalizácie a práceneschopnosti.

7. V súvislosti s utrpeným úrazom zo dňa 24.07.2019 bol žalobca práceneschopný od 25.07.2019 do 07.08.2019 a v období od 12.08.2019 do 30.09.2019 v celkovej dĺžke práceneschopnosti 48 pracovných dní.

8. V súvislosti so stratou na zárobku uhradil žalovaný žalobkyni stratu na zárobku v sume 589,27 eur.

9. Keďže žalobkyňa utrpela v súvislosti s uvedeným pádom aj pomliaždenie ramena vľavo, pomliaždenie a hlbokú odreninu na prednej strane predkolenia vľavo, voľný dermo-epidermálny prenos kože, dala si vypracovať jednak Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia ( na bolestné ) a tiež Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia ( na sťaženie spoločenského uplatnenia ) všetko zo dňa 23.9.2021.

10. LEKÁRSKYM POSUDKOM O BOLESTNOM A O SŤAŽENÍ SPOLOČENSKÉHO UPLATNENIA zo dňa 23.9.2021 bolo ohodnotené bolestné:

Položka 113a - Pomliaždenie ramena vľavo spolu 15 bodov, Položka 160e - Pomliaždenie a hlboká odrenina na prednej strane predkolenia vľavo spolu 30bodov, Položka 240 - Voľný dermo-epidermálny prenos kože spolu 20 bodov. Spolu 65 bodov.

Počítajúc jeden bod 20,26€, bolestné predstavovalo 1.317€.

11. HODNOTENÍM SŤAŽENÍ SPOLOČENSKÉHO UPLATNENIA zo dňa 23.9.2021 bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia:

Položka 432c - Plošné jazvy na stehne a predkolení v ľavo spolu 140 bodov, Položka 410b - Obmedzenie hybnosti v členku vľavo - stredne ťažký stupeň spolu 180 bodov, Spolu 320 bodov.

Počítajúc jeden bod 21,84 eur predstavovalo sťaženie spoločenského uplatnenia 6.989 eur.

12. Spolu uplatnená suma predstavuje výšku 8.306€.

13. V súvislosti s vypracovaním Lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23.9.2021 a Lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23.9.2021, si uplatnil žalobca aj náklady vypracovanie uvedených listín v celkovej sume za vyčíslenie sťaženia spoločenského uplatnenia 80 eur a za vyčíslenie bolestného 25 eur, spolu 105€.

14. Celkove si takto žalobca uplatnil v konaní vzhľadom k tomu, že žalovaný uvedený nárok neuhradil 8.411,00 eur.

15. Svedkyňa H. R. k veci uviedla, že dňa 24.07.2019 boli v reštaurácii žalovaného na večeri po rodinnom výlete, kde po konzumácii večere jej matka, ktorá je žalobkyňou, išla zaplatiť účet za večeru. Po určitej chvíli ako matka odišla počuli krik z reštaurácie a videli ako matka prepadla z prízemia do pivničných priestorov z dôvodu, že bol odkrytý priestor tak, ako sa nachádza na čl. 84 spisu - vyfarbený červenou fixkou na obrázku, ktorý sa tam nachádza.

16. Pádom do pivničných priestorov uvedenej reštaurácie došlo k poškodeniu ľavej strany tela žalobcu, t.j. ľavej ruky a ľavej nohy, ktorý dôsledok nevedela ako osoba neznalá medicínskych výrazov odborne popísať ( odkázala na listiny nachádzajúce sa v spise ).

17. Otvor nebol žiadnym spôsobom zabezpečený tak, aby ľudia pohybujúci sa po prevádzke neprepadli do pivničných priestorov otvorom pre vstup do pivničného priestoru. Po prepade matky do pivnice pani, ktorá tam pracovala, zaviezla matku na ošetrenie do nemocnice.

18. Čo sa týka lekárskych posudkov, ktoré sa nachádzajú na čl. 17 a 18 spisu, o obsah uvedených lekárskych posudkov sa nezaujímala, preto sa k predmetu nevedela vyjadriť.

19. Svedok Q. G. uviedol, že spolu s manželkou dňa 24.07.2019 absolvovali návštevu reštaurácie žalovaného. Po tom, čo vypili kofolu a zjedli pizzu, manželka sa rozhodla ísť zaplatiť a ísť na toaletu. Keď manželka odišla, po chvíľke niekto začal kričať, že nejaká pani spadla do pivnice. Manželka ležala na spodu v pivnici, prepadnúc cez nezabezpečený otvor v strede reštaurácie, ležala v pivničnom priestore.

20. Keď zišiel svedok k manželke, bola tam prevádzkarka a nejaký pán. Manželke bolo špatne, naťahovalo ju, sedela na nejakom súdku, pretože tam boli pivničné priestory pre chladenie sudov piva a kofoly. Všimol si na manželke, že má odretú ľavú ruku a ľavú nohu, bližšie dôsledky úrazu identifikovať nevedel.

21. Manželku odviezli do nemocnice na zistenie dôsledku spôsobeného prepadom do pivničných priestorov. Manželka bola približne mesiac PN, absolvovala približne tri operácie, kde až po troch operáciách sa jej začal zdravotný stav nejakým spôsobom upravovať.

22. Manželka bola PN z dôvodu zanedbania povinnosti zo strany žalovaného, ktorý žalovaný sám uznal porušenie svojej povinnosti a vyplatil žalobkyni - jeho manželke rozdiel medzi maródkou a jej mzdou, ktorú úhradu obdržala, ďalšiu úhradu odmietol žalovaný uhradiť.

23. Podľa /,/ a / každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

24. Podľa / ( Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

25. V zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia ide o osobitný druh objektívnej zodpovednosti, pri ktorej sa nevyžaduje protiprávnosť konania ( ide o zodpovednosť o výsledok ) tzv. objektívnu zodpovednosť. V konkrétnom prípade a za použitia vyššie uvedeného zákonného ustanovenia dôkazné bremeno spočíva na poškodenom, ktorý sa musí zodpovednosti zbaviť ( liberovať ). Inak povedané, aby žalovaný v konaní preukázal, že škode ani pri vynaložení maximálneho úsilia nedokázal zabrániť ( že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou, ktorá nemá povahu v prevádzke alebo že si škodu spôsobila žalovaná vlastným konaním žalobcu ).

26. V konaní nie je sporný skutkový stav, z obsahu ktorého skutkového stavu jednoznačne vyplýva, že dňa 24.07.2019 navštívil žalobca reštauračné zariadenie MARÍNA pri Celulózke 109, 010 01 Žilina, ktorého prevádzkovateľom reštauračného zariadenia MARÍNA je nepretržite od 09.06.2017 žalovaný EUROTOM s.r.o., Trnavská 3, 010 08 Žilina, IČO: 47 619 376, ako objektívne zodpovedná osoba.

27. Tiež je jednoznačne preukázané, že prechádzaním cez prevádzku žalovaného - cez reštauračné zariadenie Marína ( ako hosť ), žalobca spadol do nezabezpečeného otvoru v podlahe, na základe čoho žalobca pádom cez otvor v podlahe do pivničných priestorov si spôsobil pomliaždenie ramena vľavo, pomliaždenie a hlbokú odreninu na prednej strane predkolenia vľavo a voľný dermo-epidermálny prenos kože, ktoré si vyžiadalo bolestivú a komplikovanú liečbu, vrátene hospitalizácie a práceneschopnosti v trvaní 48 pracovných dní.

28. Tento jednoznačný skutkový stav vyplýva z predložených listín a svedeckých výpovedí svedkov, ktorý skutkový stav nebol v konaní žalovaným nikdy a nijak spochybnený.

29. Žalovaný pred podaním žaloby na súd naviac uhradil žalobcovi z dôvodu škodnej udalosti stratu na zárobku z dôvodu práceneschopnosti a to dňa 30.7.2021 v sume 589,27€, ďalšie nároky žalobca neuhradil, k predmetu uplatnených nárokov žalobou sa žalovaný nevyjadril ( nárok nespochybnil ) a s poukazom na uvedené zostali predmetom posúdenia súdu v tomto konaní uplatnené nároky žalobcu v žalobe v sume 8.411€.

30. Ďalšie nároky žalobcu boli vyčíslené nasledovne:

LEKÁRSKYM POSUDKOM O BOLESTNOM A O SŤAŽENÍ SPOLOČENSKÉHO UPLATNENIA zo dňa 23.9.2021 bolo ohodnotené bolestné:

Položka 113a - Pomliaždenie ramena vľavo spolu 15 bodov, Položka 160e - Pomliaždenie a hlboká odrenina na prednej strane predkolenia vľavo spolu 30bodov, Položka 240 - Voľný dermo-epidermálny prenos kože spolu 20 bodov. Spolu 65 bodov.

Počítajúc jeden bod 20,26€, bolestné predstavovalo 1.317€, ktorý nárok ani do výšky a ani do základu nebol spochybnený.

31. HODNOTENÍM SŤAŽENÍ SPOLOČENSKÉHO UPLATNENIA zo dňa 23.9.2021 bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia:

Položka 432c - Plošné jazvy na stehne a predkolení v ľavo spolu 140 bodov, Položka 410b - Obmedzenie hybnosti v členku vľavo - stredne ťažký stupeň spolu 180 bodov, Spolu 320 bodov.

Počítajúc jeden bod 21,84 eur predstavovalo sťaženie spoločenského uplatnenia 6.989 eur, ktorý nárok ani do výšky a ani do dôvodu nebol spochybnený.

32. Spolu uplatnená suma predstavuje výšku 8.306€.

33. V súvislosti s vypracovaním Lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23.9.2021 a Lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23.9.2021 si uplatnil žalobca aj náklady vypracovanie uvedených listín v celkovej sume za vyčíslenie sťaženia spoločenského uplatnenia 80 eur a za vyčíslenie bolestného 25 eur, spolu 105€ ( nespochybnený nárok ).

34. Celkove si takto žalobca uplatnil v konaní sumu 8.411,00 eur, ktorá suma nároku bola predmetom posúdenia súdu.

35. K uplatneným nárokom je potrebné uviesť, že všetky uplatnené nároky v konaní pred súdom boli nároky, ktoré nároky vyplývali so škodnej udalosti spôsobenej žalobcovi prepadom otvoru do pivničných priestorov v prevádzke žalovaného, za ktorý následok zodpovedá žalovaný.

36. S poukazom na skutočnosť, že žalovaný predmet nároku a ani jeho výšku žiadnym spôsobom nespochybnil, Okresný súd Žilina rozhodol tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť výšku uplatnenej škody v sume 8.411€ do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

37. Podľa /,/ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neuhradil nárok žalobcu v zmysle výzvy žalobcu zo dňa 24.2.2021-15/ riadne a včas, dostal sa do omeškania, Okresný súd Žilina priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne s priznanej sumy 8.411€ od dátumu 24.10.2021 ( doručenia platobného rozkazu súdom, s odkazom na uplatnený nárok ) až do zaplatenia.

39. Podľa /,/ súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa /,/ a / o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

40. Vzhľadom na 100% úspech v spore žalobcu, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.