Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-11-2016.pdf
PDF · 83.56 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/11/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu ELEKTRO RECYCLING, s.r.o., so sídlom v Slovenskej Ľupči, Príboj 549, IČO: 36 057 363, zastúpeného Advokátska kancelária GABE - BB, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Profesora Sáru 3873/44, IČO: 36 855 936 proti žalovanému Max Solution Systems, so sídlom Breitweg 19, 73463 Westhausen, Spolková republika Nemecko, o zaplatenie 1.800,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.800,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.800,- Eur od 14. 10. 2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1) Žalobca si prostredníctvom svojho právneho zástupcu podanou žalobou zo dňa 22. 12. 2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 18. 01. 2016 (na č. l. 1 - 9 p. v.) uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie sumy 1.800,- Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania od 14. 10. 2015 do zaplatenia. Uviedol pritom, že na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej prostredníctvom mailovej komunikácie žalobcu a žalovaného zo dňa 05. 08. 2015, došlo medzi zmluvnými stranami k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu zaplatiť žalovanému dohodnutú kúpnu cenu vo výške 250,- Eur za jednu tonu dodaného tovaru a záväzok žalovaného dodať žalobcovi predmet kúpnej zmluvy - plasty zo spracovania (recyklácie) chladničiek, určené na ďalšiu recykláciu, ktoré musia obsahovať objemové množstvo minimálne 70 % PS a ABS. Dodržanie minimálneho obsahového množstva PS a ABS vo výške 70 % predstavovalo základnú a nevyhnutnú požiadavku žalobcu, na ktorej žalobca trval a bez ktorej by k uzatvoreniu kúpnej zmluvy nedošlo. Žalovaný vystavil žalobcovi preddavkovú faktúru č. 214137 na sumu vo výške 4.800,- Eur, ktorú žalobca uhradil žalovanému dňa 12. 08. 2015 bankovým prevodom. Žalovaný dodal žalobcovi tovar dňa 27. 08. 2015 v mieste sídla žalobcu tak, ako uvedená skutočnosť vyplýva z prepravného listu CMR č. 0033497. Z bodu 5 prepravného listu CMR č. 0033497 je zrejmé, že jeho prílohou bol dodací list („lieferschein“) číslo VL13522, z ktorého vyplýva, že tovar o celkovej hmotnosti 19.020 kg s deklarovaným obsahom PS 40 - 50 % bol vyskladnený od zmluvného partnera žalovaného (t.j. od spoločnosti M.H. Kleiderbugel, Lauingen, Nemecko). Žalobca svojím podpisom na doklade zo dňa 27. 08. 2015 potvrdil prevzatie tovaru o celkovej hmotnosti 19.520 kg (19.020 kg tovar a 500 kg prepravný obal „Big Bag“). Po doručení predmetného tovaru žalobca zabezpečil laboratórny rozbor doručeného tovaru, z ktorého vyplynulo, že tento obsahoval celkovo len 37,68 % PS a ABS, a nie požadovaných a žalovaným deklarovaných minimálne 70 % PS a ABS a preto bol takto doručený tovar pre žalobcu neupotrebiteľný v jeho ďalšej podnikateľskej činnosti (t.j. nešlo o tovar, ktorý by bolo možné použiť na recykláciu, ale išlo de facto o odpad, vhodný na skládkovanie). Skutočnosť, že dodaný tovar neobsahoval požadovaných 70 % PS a ABS vyplýva aj z opakovaného laboratórneho rozboru
žalobcu zo dňa 01. 12. 2015, z ktorého vyplýva, že odobratá vzorka z dodaného tovaru obsahovala len 27,57 % PS a ABS. Následne žalobca uvedenú skutočnosť reklamoval u žalovaného mailom zo dňa 27. 08. 2015. Žalovaný uvedenú reklamáciu mailom zo dňa 31. 08. 2015 uznal, zaviazal sa, že reklamovaný tovar prevezme späť a súčasne sa zaviazal, že vráti žalobcovi sumu vo výške 4.800,- Eur (t.j. úhradu vykonanú žalobcom na základe preddavkovej faktúry). Nakoľko žalovaný ku dňu 18. 09. 2015 reklamovaný tovar neprevzal a ani nezabezpečil jeho prevzatie a súčasne nevrátil žalobcovi sumu 4.800,- Eur, ktorú žalobca uhradil žalovanému na základe preddavkovej faktúry, odstúpil žalobca listom zo dňa 18. 09. 2015 od kúpnej zmluvy a vyzval žalovaného na vrátenie sumy vo výške 4.800,- Eur. Žalovaný ku dňu podania tohto žalobného návrhu sumu vo výške 4.800,- Eur žalobcovi neuhradil (nevrátil), pričom žalobca si týmto žalobným návrhom uplatňuje právo na zaplatenie časti predmetnej sumy, ktorú je povinný žalovaný vrátiť žalobcovi, a to vo výške 1.800,- Eur.
2) Žalobca podal žalobu na vzorovom tlačive „A“ Návrhu na uplatnenie pohľadávky podľa článku 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.
3) Vzhľadom na to, že sporovou stranou žalovaného je zahraničná právnická osoba, právomoc súdu Slovenskej republiky je daná s poukazom na článok 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12. 12. 2012, v zmysle ktorého osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby, pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať. V súdenom prípade miestom dodania tovaru bolo sídlo žalobcu (v Slovenskej republike). 4) Po zaplatení súdneho poplatku zo žaloby, súd dňa 12. 09. 2016 v zmysle článku 5 ods. 2 a 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 doručoval žalovanému nemecký preklad tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky vrátane „Voľnej prílohy“ spolu s vyplneným „C“ Tlačivom na odpoveď. Žalovaný prevzal zásielku dňa 22. 09. 2016, avšak v lehote do 30 dní, ani následne, odpoveď nedoručil.
5) Podľa článku 7 bod 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotu sporu, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
6) Podľa článku 19 vyššie citovaného Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
7) Keďže toto súdne konanie sa vedie v Slovenskej republike, riadi sa zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“).
8) Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
9) Súd vo veci vyhlásil rozsudok dňa 22. 02. 2017 bez nariadenia pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli tunajšieho súdu a na webovej stránke Okresného súdu Banská Bystrica dňa 09. 02. 2017.
10) Vzhľadom na to, že uplatnený nárok žalobcu vychádzal z kúpnej zmluvy a sporové strany sú príslušníkmi štátov, ktoré sú viazané Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorý bol uverejnený aj v Zbierke zákonov pod č. 160/1991 Zb., je teda záväzný aj pre Slovenskú republiku, hmotnoprávne sa vzťah medzi sporovými stranami spravuje prioritne Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru.
11) Podľa článku 30 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.
12) Podľa článku 35 ods. 1 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, predávajúci musí dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo opatriť tak, ako určuje zmluva.
13) Podľa článku 45 ods. 1 písm. a) a b) Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ak nesplní predávajúci niektorú svoju povinnosť zo zmluvy o kúpe alebo z tohto Dohovoru, môže kupujúci: uplatniť práva ustanovené v článkoch 46 až 52; požadovať náhradu škody podľa článku 74 až 77.
14) Podľa článku 49 ods. 1 písm. a) Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, kupujúci môže odstúpiť od zmluvy, ak predávajúci nesplnením niektorej svojej povinnosti zo zmluvy alebo z tohto Dohovoru porušil zmluvu podstatným spôsobom.
15) Podľa článku 51 ods. 2 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, kupujúci môže odstúpiť od celej zmluvy len vtedy, ak čiastočné nesplnenie alebo splnenie nezodpovedajúce zmluve zakladá podstatné porušenie zmluvy.
16) Podľa článku 81 ods. 1 vety prvej Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, odstúpenie od zmluvy spôsobuje zánik povinností strán podľa zmluvy s výnimkou vzniknutého nároku na náhradu škody.
17) Podľa článku 81 ods. 2 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, strana, ktorá splnila zmluvu buď úplne, alebo čiastočne, môže požadovať späť od druhej strany to, čo podľa zmluvy dodala alebo zaplatila. Ak sú obe strany povinné vrátiť plnenie, musia tak urobiť súčasne.
18) Podľa článku 84 ods. 1 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ak je predávajúci povinný vrátiť kúpnu cenu, je takisto povinný zaplatiť z nej úroky, od doby, keď kúpna cena bola zaplatená.
19) Žalovaný v stanovenej lehote 30 dní, ale ani následne a napokon ani ku dňu vyhlásenia rozsudku nedoručil súdu odpoveď, teda na svoju obranu neuviedol žiadne skutočnosti alebo námietky, preto súd vydal o pohľadávke žalobcu rozsudok, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.
20) O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalovanému, ktorý v spore úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere,
že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok). Toto rozhodnutie je vykonateľné bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok (čl. 15 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu).