Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Šama a členov senátu JUDr. Mareka Košča a JUDr. Mareka Kohúta, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Ul. Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: Z. D., H.. XX.X.XXXX, C. E. N. XXX, o zaplatenie 413,13 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok, č.k. 9C/338/2015-43 zo dňa 16.10.2015 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o povinnosti žalovanej plniť a vo výroku o náhrade trov konania.

II. Nepriznáva žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom pod bodom I. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 170,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 170,13 eur od 27.12.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Pod bodom II. v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a pod bodom III. vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 413,13 eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 27.12.2013 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že žalovaná neuhradila cenu za poskytnuté služby vo výške 173,13 eur a titulom škody žiadala zaplatiť 243,- eur, ktorá predstavovala zľavu za zakúpené mobilné telefóny, resp. telekomunikačné zariadenia: Samsung Galaxy Young Blue a LG Optimus L3 II. Škodu mala žalovaná žalobcovi spôsobiť tým, že získala mobilné telefóny, resp. telekomunikačné zariadenia za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti. Žalovaná však porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.

2. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav, podľa ktorého žalobca ako telekomunikačný podnik a žalovaná ako účastník v pozícií fyzickej osoby - nepodnikateľa, uzavreli dňa 1.8.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. B., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej sim-kartu, ku ktorej bolo pridelené účastnícke číslo XXXX XXX XXX a ktorá umožňovala využívanie telekomunikačných služieb prostredníctvom dohodnutého účastníckeho programu. Žalobca a žalovaná uzavreli v rovnaký deň, teda 1.8.2013, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. B., na základe ktorého jej bol aktivovaný účastnícky program Delfín 20 eur a ktorým žalobca zároveň predal žalovanej mobilný telefón Samsung Galaxy Young Blue za kúpnu cenu 1,- eur zo zľavou. Žalovaná týmto dodatkom vzala na

vedomie, že bežná maloobchodná cena predaného mobilného telefónu je 130,- eur. Žalobca ako telekomunikačný podnik a žalovaná ako účastník v pozícií fyzickej osoby - nepodnikateľa uzavreli dňa 26.7.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. B., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ku ktorej bolo pridelené účastnícke číslo XXXX XXX XXX a ktorá umožňovala žalovanej využívanie telekomunikačných služieb prostredníctvom dohodnutého účastníckeho programu. Žalobca a žalovaná uzavreli v rovnaký deň, teda 26.7.2013, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. B., na základe ktorého bol žalovanej aktivovaný účastnícky program Delfín 20 eur a ktorým žalobca zároveň predal žalovanej mobilný telefón LG Optimus L3 II za kúpnu cenu 1,- eur so zľavou. Žalovaná týmto dodatkom vzala na vedomie, že bežná maloobchodná cena predaného mobilného telefónu je 115,- eur.

3. Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.8.2013 vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za mesiac august 2013 vo výške 69,08 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 23.8.2013 vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za mesiac august 2013 vo výške 55,94 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 23.9.2013 vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za mesiac september 2013 vo výške 51,38 eur, faktúrou č. 5220012655 splatnou dňa 23.9.2013 vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za mesiac september 2013 vo výške 35,96 eur a napokon faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.10.2013 vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za mesiac október 2013 vo výške 17,77 eur.

4. Nakoľko žalovaná neuhradila vyššie uvedené faktúry riadne a včas v lehote ich splatnosti, žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2013 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 230,13 eur najneskôr do 26.12.2013. Žalovaná doteraz uhradila sumu 60,- eur, preto si žalobca titulom nákladov za neuhradené služby uplatnil nárok na zaplatenie sumy 170,13 eur.

5. V ďalšom texte dôvodov rozsudku súd citoval článok 4 ods. 1 až 4a, 10 Všeobecných podmienok, článok 11 ods. 1, ods. 6, ods. 8 Všeobecných podmienok, ďalej článok 2.3 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. B., ustanovenie § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, § 44 ods. 2, ods. 4 uvedeného zákona, ďalej ustanovenie § 488, ustanovenie § 52 ods. 1, ustanovenie § 53 ods. 1 až 3, ods. 5, ustanovenie § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenie § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, ustanovenie § 420 ods. 1 a 3 OZ, ustanovenie § 442 ods. 1 OZ. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná nezaplatila cenu telekomunikačných služieb, ktoré jej žalobca poskytol na základe zmlúv o poskytovanie verejných služieb č. B. a č. B., preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 170,13 eur, predstavujúcu cenu služieb poskytnutých za mesiac august, september a október 2013, v rozsahu uplatnenom žalobcom v pokuse o pokonávku po zohľadnení platby vo výške 60,- eur, ktorú žalovaná uhradila pred podaním žaloby. Pri určení výšky tejto sumy súd vychádzal z vyúčtovania služieb vykonaných faktúrami č. XXXXXXXXXX č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, ktoré žalobca súdu predložil ako listinný dôkaz. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ju súd v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 170,13 Eur, od 27.12.2013, teda odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedeného v pokuse o pokonávku, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia. Z týchto dôvodov, na základe vykonaného dokazovania a za aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti rozsudku. Pokiaľ išlo o uplatnenú náhradu škody, tu súd v dôvodoch uviedol, že za škodu nie je možné považovať, ak žalobca v rámci svojej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za nižšiu cenu, ako je jeho skutočná cena. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom protiprávneho úkonu žalovanej, ale výsledkom ich zmluvného konsenzu. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu zo žalovanou vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo, pretože za mobilné telefóny dostal dojednanú kúpnu cenu. Z tohto dôvodu nárok na náhradu škody vo výške zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu neobstojí, a preto súd tejto časti uplatnený nárok na náhradu škody zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Úspech žalobcu v konaní bol reprezentovaný

priznanou sumou 170,13 eur, čo predstavuje 41,18 % z celkovo žalovanej istiny vo výške 413,13 eur. Naopak žalobca bol neúspešný v rozsahu 58,82 %, pričom jeho neúspech je vyjadrený zamietavou časťou rozsudku reprezentovanou sumou 243,- eur. Pretože žalobca mal úspech len čiastočný a pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov je v zásade rovnaký, súd rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

6. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná. Uviedla, že si je vedomá toho, že neplatila poplatky za telefón. Stalo sa tak preto, lebo v tom čase nemala na ich zaplatenie. Žiadala prehodnotiť výšku priznaných úrokov z omeškania a tieto znížiť už len preto, že je chorá a celý život bez práce. Považuje svoju sociálnu situáciu za podstatnú pre jej odvolanie vo vzťahu k stanovenému rozsudku. Poukázala na to, že dodatky k zmluve boli písané na takej terminologickej úrovni, ktorej obyčajný človek bez vzdelania nerozumie. To, že nemá vzdelanie je na nej aj vidieť, a preto jej mali byť dodatky k zmluve vysvetlené. Ďalej žiadala povoliť splátky pokiaľ ide o prisúdenú sumu a stanovenie splátkového kalendára.

7. Žalobca vo vyjadrení na odvolanie žalovanej uviedol, že si uplatňuje úroky z omeškania v zákonnej výške, považuje rozsudok súdu prvej inštancie za vecne správny.

8. Odvolací súd v zmysle ustanovenia § 470 ods. 2 prejednal odvolanie žalovanej podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia tohto zákona zostávajú zachované. Civilný sporový poriadok nadobudol účinnosť 1.7.2016 a odvolanie žalovanej bolo podané 12.11.2015. S ohľadom na princíp legitímneho očakávania a princíp právnej istoty bolo treba odvolanie žalovanej prejednať podľa právnej úpravy platnej v čase, kedy bolo podané. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že v podmienkach právneho a demokratického štátu majú právne normy pôsobiť zásadne do budúcnosti. Princíp právnej istoty je nepochybne neoddeliteľnou súčasťou princípov právneho štátu zaručeného v čl. 1 ods. 1 Ústavy SR. Súčasťou princípu právnej istoty a ochrany dôvery občanov v právny poriadok je aj zákaz retroaktivity, t. j. zákaz spätného pôsobenia právnych predpisov. Pokiaľ niekto konal a postupoval na základe dôvery v platný a účinný právny predpis nemôže byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný spätným pôsobením právneho predpisu alebo niektorého jeho ustanovenia. Neskorší právny predpis nemôže ukladať povinnosti, resp. meniť právny status subjektu práva spätným pôsobením právneho predpisu, ktorý v čase jeho konania neexistoval a ktorého právneho úpravu nemohol poznať. Subjekt práva už nemôže ovplyvniť svoje právne postavenie nadobudnuté v minulosti. Procesné pravidlá a očakávania s akými do konania vstupujú by zásadne nemali byť v jeho priebehu menené; pokiaľ sa tak stane musí súd dbať na ochranu práv dotknutých osôb, účastníkov konania, v tých prípadoch keď sa takáto nepredvídateľná zmena nastavených pravidiel prejaví (viď. Nález Ústavného súdu Českej republiky zo 7.6.2016 sp.zn. IV.ÚS 3559/2015).

9. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd prejednal odvolanie žalovanej podľa § 212 ods. 1 v spojení s § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že nie je dôvodné.

10. Súd prvého stupňa náležite zistil skutkový stav a vyvodil z neho aj správny právny záver. Neobstojí ani odvolacia námietka súvisiaca s nesprávnym priznaním úrokov z omeškania, keďže sadzba úrokov z omeškania v občiansko-právnych vzťahoch v období od 13.11.2013 do 10.6.2014 bola 5,25 %. Taktiež žiadosť žalovanej o povolenie splátkového kalendára a povolenie splátok neobstojí, keďže žiadnym dôkazov nepreukázala tvrdené osobné a majetkové pomery.

11. Z týchto dôvodov odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil s tým, že v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. aj vo svojom rozhodnutí poukazuje na vecne správne dôvody uvedené v napadnutom rozsudku.

12. Keďže žalobca náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 v spojení s § 257 mu tieto nepriznal.

13. Rozhodnutie senátu bolo prijate pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 .

Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).

Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a

ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 .

Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .