Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-447-2015.pdf
PDF · 118.04 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/447/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobkyne: R. D., F.. X. I.Í. XXXX, bytom E. XXX, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Bratislava, o neplatnosť zmluvy a zaplatenie 1.283,05 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žaloba o určenie neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100045282 uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným 21. augusta 2012 sa zamieta. II. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti zaplatiť žalobkyni 1.283,05 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 14. októbra 2015. III. V časti o zaplatenie 5,05 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.283,05 € od 2. septembra do 13. októbra 2015 sa žaloba zamieta. IV. Stranám sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou došlou súdu 2. septembra 2015 domáhala voči žalovanému jednak určenia neplatnosti zmluvy, ako aj zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesla, že 21. augusta 2012 so žalovaným uzavrela zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej jej bol vyplatený úver 1.284,25 €. Žalobkyňa však vrátila 2.567,30 €, teda o 1.284,25 €. Zmluva o revolvingovom úvere obsahuje podľa žalobkyne mnoho neprijateľných podmienok (nie sú rozlíšené splátky na istinu, úroky a poplatky, ročná úroková sadzba aj ročná percentuálna miera nákladov je v rozpore s dobrými mravmi, vnútenie revolvingu, teda ďalšieho úveru, dohoda o poskytnutí služby odkladu splátok, rozhodcovská zmluva), v dôsledku čoho je neplatná ako celok a úver je bezúročný a bez poplatkov. Neplatnosť zmluvy zakladá žalobkyni nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vzniknutého tým, že od nej prijal viac, než na čo mal v dôsledku bezúročnosti a bezpoplatkovosti nárok.
2. Žalovaný žiadal žalobcu zamietnuť. Namietol, že na požadovanom určení nie je daný naliehavý právny záujem v zmysle § 137 písm. c) C. s. p. a navyše ide o určenie právnej skutočnosti, ktoré je podľa § 137 písm. d) C. s. p. v prerokúvanej veci neprípustné. Vzniesol námietky nedostatku miestnej príslušnosti. Poprel, že by zákon č. 129/2010 Z. z. vyžadoval rozlíšenie splátky na istinu, úroky a poplatky, pričom takýto výklad podporuje aj smernica č. 2004/48/ES. Takisto poprel úžernícky charakter úrokov, pričom podľa neho sa v spotrebiteľských zmluvách môže posudzovať len celková výška odplaty podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a len rozpor s ňou by viedol k následkom podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka. Revolving nemožno považovať za neprijateľnú podmienku, pretože charakter revolvingového úveru je zrejmý už z nadpisu zmluvy. Dohody o poskytnutí služby je podľa žalovaného individuálne dojednaná, pretože ju žalobkyňa mohla odmietnuť, v dôsledku čoho je vylúčené jej posúdenie ako neprijateľnej podmienky; okrem toho sa za neprijateľnú podmienku nepovažuje cena plnenia. Podobne rozhodcovská zmluva bola individuálne dojednaná, okrem toho jej uzavretie nebolo podmienkou vzniku
zmluvy o úvere a žalobkyňa od nej mohla odstúpiť. Navyše, žalobkyňa podľa neho mohla spory s ním riešiť aj v súdnom konaní.
3. Súd na prejednanie tohto spotrebiteľského sporu nariadil pojednávanie (§ 297 C. s. p.), na ktorom v neprítomnosti ospravedlneného žalovaného (§ 180 C. s. p.) vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: žiadosť/zmluva o revolvingovom úvere (č. l. 7 a 8), zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., (č. l. 9 a 10), email zamestnávateľa (č. l. 11), rozhodcovská zmluva (č. l. 100) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
4. a) Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorá okrem iného ako podnikateľ poskytuje úvery z vlastných zdrojov. Žalobkyňa v súvislosti s úverom, ktorý je predmetom tohto konania, nekonala ako podnikateľka ani v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
b) Žalovaný ako veriteľ 21. augusta 2012 a žalobkyňa ako dlžník 11. augusta 2012 podpísali listinu označenú ako „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 7 a 8). V časti tejto listiny označenej „5. Údaje o požadovanom revolvingovom úvere“ sa uvádza, že dlžník žiada veriteľa o poskytnutie úverového limitu 1.500 € splatného v 42 splátkach (splatných 14. dňa v mesiaci) po 80,37 €, pričom celkovo mal dlžník splatiť 3.375,54 €. Predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov, ako aj úroková sadzba bola 70,01 %. Okrem toho bola uvedený priemerná RPMN a účel úveru „bez uvedenia účelu“. V časti listiny označenej „6. Údaje o schválenom revolvingovom úvere (nevypĺňajte)“ sú uvedené v podstate zhodné údaje, len RPMN bola vyčíslená na 66,41 %. V bode 7 tejto listiny sa uvádza, že „Dlžník... a Veriteľ v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere (na zadne strane tejto Žiadosti/Zmluvy) a zaväzujú sa ich dodržiavať. ...“ V bode 8 je obsiahnutá „Dohoda o poskytnutí služby“, ktorá v podstatných častiach znie (pozn. - tučne uvedené časti sú dopísané rukou do inak predtlačeného textu): „8.1 Predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok Veriteľa poskytnúť Dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe Žiadosti/Zmluvy uzavretej medzi Veriteľom a Dlžníkom... a záväzok Dlžníka zaplatiť Veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 EUR... 8.2 Dlžník je oprávnený nie však povinný požiadať o odklad splatnosti splátok úveru... po splatení prvých troch splátok... za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný... alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer. ... Účinnosť odkladu nastáva okamihom doručenia žiadosti Veriteľovi vrátane všetkých príslušných dokladov... Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany Veriteľa. ... 8.3 Splátky úveru..., ktorých splatnosť bola na základe tejto Dohody... odložený sa Dlžník zaväzuje uhradiť po splatení ostatných splátok úveru... 8.4 Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto Dohody... Veriteľ a Dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky Dlžníka voči Veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke Veriteľa voči Dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto Dohody a to ku dňu poskytnutia úveru Dlžníkovi... Rozdiel bude uhradený na účet Dlžníka uvedený v čl. 2. Žiadosti/ Zmluvy....“ Toto ustanovenie je osobitne datované a podpísané žalobcom i žalovaným. Pred podpisom celej listiny je obsiahnuté predtlačené ustanovenie tohto znenia: „13. Riadnym vyplnením a následným podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s Dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto Žiadosti/Zmluvy). Zmluvné strany prehlasujú, že si žiadosť/Zmluvu vrátane zmluvných dojednaní prečítali.“
c) Listina označená ako „Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o.“ (č. l. 9 a 10) obsahuje okrem iného tieto ustanovenia: „2. Uzatvorenie zmluvy o RÚ a čerpanie úveru
2.1. Zmluva o RÚ sa uzatvára na predtlačenom formulári Veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná Dlžníkom... je návrhom na uzavretie Zmluvy o RÚ. Dlžník... súhlasí s tým, že Veriteľ je oprávnený po vyhodnotení údajov o Dlžníkovi výšku úveru jednostranne znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako Dlžník uviedol v bode 5. Žiadosti... 2.2. Veriteľ je povinný odoslať Dlžníkovi Oznámenie... o schválení úveru... [ktoré] bude okrem vyššie uvedeného obsahovať nasledujúce údaje: ... schválenú výšku úver..., splatnosť úveru, výšku mesačnej splátky úveru, dátum splatnosti prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru, periodicitu splácania úveru, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania, celkovú výšku úveru... ročnú úrokovú sadzbu úveru... Ak Veriteľ nepošle Dlžníkovi oznámenie o schválení úveru a jednu kópiu Zmluvy o RÚ podpísanú za stranu Veriteľa Dlžníkovi do 30 dní odo dňa podpísania Zmluvy o RÚ Dlžníkovi (správne zrejme „Dlžníkom“), nemá Dlžník právo na poskytnutie úveru... a Zmluva o RÚ sa od začiatku zrušuje. 2.3. Veriteľ poskytne Dlžníkovi schválenú výšku úveru na účet Dlžníka uvedený v Zmluve o RÚ v deň nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy... 3. Celková výška úveru, RPMN 3.1. Celková výška úveru bude Dlžníkovi oznámená v oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2. ... Celková výška úveru je spolu s úrokmi splatná v pravidelných mesačných splátkach, vo výške a v časovom rozvrhnutí podľa platného splátkového kalendára. ... 5. Úroky za poskytnutie úveru a revolvingu 5.1. Za poskytnutie úveru sa Dlžník zaväzuje zaplatiť Veriteľovi úroky vo výške uvedenej v bode 6 Žiadosti.../Zmluvy... a oznámeného Dlžníkovi v oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2. tejto Zmluvy o RÚ. Úroky sú splatné v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa splátkového kalendára v bode 6 Žiadosti.../ Zmluvy..., pričom úroky budú platené bez amortizácie istiny.... 8. Práva a povinnosti Dlžníka... 8.2. Dlžník... sa zaväzuj[e] poskytnutý úver podľa tejto Zmluvy o RÚ v dohodnutých termínoch splatnosti uhradiť na bankový účet Veriteľa... 13. Porušenie Zmluvy o RÚ 13.1. V prípade (I) omeškania Dlžníka... s úhradou splátky úveru podľa tejto Zmluvy o RÚ o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade (II) omeškania Dlžníka... s úhradou iného peňažného záväzku, podľa tejto Zmluvy o RÚ, ktoré Dlžník neplní v splátkach o 35 a viac dní po termíne splatnosti alebo (III) v prípade, že Dlžník... poruší niektoré z ustanovení tejto Zmluvy o RÚ... alebo (VI) v prípade porušenia povinností uvedených v bode 8.1. a bode 11.2. tejto Zmluvy o RÚ...: a) všetky záväzky Dlžníka..., ktoré sa podľa tejto Zmluvy o RÚ mali stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými... 14. Sankcie 14.1. V prípade omeškania Dlžníka... s úhradou splátky úveru alebo jej časti je Dlžník... povinný zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 23,725 % p. a.). Ak sa z dôvodu omeškania Dlžníka... s úhradou záväzkov, ktoré sa z dôvodu omeškania Dlžníka... stali podľa článku 13. ods. 13.1. písm. a) tejto Zmluvy o RÚ okamžite splatnými všetka záväzky Dlžníka..., je Dlžník... povinný zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania....“
d) Spolu s úverovou zmluvou podpísali strany v tie isté dni rozhodcovskú zmluvu č. XXXXXXXXXX (č. l. 100), ktorej podstatný bod 5 znie takto: „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ (o revolvingovom úvere, pozn.), s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadky týchto stálych rozhodcovských súdov: - Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., ... - Victoria rozhodcovský súd v Žiline, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o., ... Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť, spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.“
e) Zamestnávateľ žalobkyne zrazil žalobkyni zo mzdy celkovo 2.567,30 €, ktoré poukázal žalovanému na úhradu záväzkov žalobkyne zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (email č. l. 11).
5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.).
Skutkové zistenia v bode 4 v podstate neboli medzi stranami sporné a sú len potvrdené vykonanými listinnými dôkazmi.
Právne vec súd posúdil takto:
I. O miestnej príslušnosti
6. Žalovaný vzniesol námietku nedostatku miestnej príslušnosti tunajšieho súdu, keďže nejde o spor zo spotrebiteľskej zmluvy. Žalobkyňa založila miestnu príslušnosť tunajšieho súdu na § 87 písm. f) Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30. júna 2016. Je pravdou, že súd uzneseniami č. k. 16 C 447/2015-88 a 16 C 447/2015-90 konanie prerušil do rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky o návrhu na vyslovenie nesúladu práve cit. § 87 písm. f) O. s. p. Ústavný súd SR však uznesením č. k. PL. ÚS 10/2016 konanie o tomto návrhu zastavil, v dôsledku čoho súd zostal citovaným § 87 písm. f) O. s. p. viazaný (čl. 144 ods. 1 Ústavy SR).
7. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku sa tento zákon použije aj na konania začaté pred jeho účinnosťou. Podľa § 470 ods. 4 C. s. p. sa pritom konania začaté pred 1. júlom 2016 na príslušnom súde dokončia na tomto súde. Citované ustanovenia teda neustanovujú, že pre posúdenie príslušnosti je vždy použiteľné právo účinné pred 1. júlom 2016, ale je len toľko, že existujúca príslušnosť zostane zachovaná. Z toho však a contrario vyplýva, že ak sa konanie začalo pred 1. júlom 2016 na nepríslušnom súde a nedošlo k postúpeniu veci (kedy by sa účinky postúpenia zachovali, § 470 ods. 2 C. s. p.), posúdi sa jeho príslušnosť znova podľa ustanovení C. s. p. Podľa § 19 písm. d) C. s. p. je popri všeobecnom súde na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode má adresu trvalého pobytu žalobca, ktorý je spotrebiteľom, ak ide o spotrebiteľský spor. Spotrebiteľský spor je definovaný v § 290 C. s. p. ako spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s ňou súvisiaci. Preto je nepodstatná námietka žalovaného, že spor o vydanie bezdôvodného obohatenia pre neplatnosť spotrebiteľskej zmluvy nie je sporom zo spotrebiteľskej zmluvy. Ide totiž nepochybne o spor súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou, teda spotrebiteľský spor v zmysle § 290 C. s. p., na ktorý sa vzťahuje alternatívna miestna príslušnosť podľa § 19 písm. d) C. s. p.
8. Žalobkyňa má trvalý pobyt v obci E. (pri začatí konania v obci R.), ktorý patrí do obvodu tunajšieho súdu (porov. časť „Trnavský kraj“, bod 2 prílohy nariadenia vlády SR č. 258/1996 Z. z. v spojení s § 2 ods. 17 zákona č. 371/2004 Z. z.). Tým je podľa cit. ustanovenia založená jeho miestna príslušnosť. Na nedôvodnú námietku žalovaného tak nebolo možné prihliadnuť (§ 42 C. s. p.).
II. O prvom bode petitu (určenie neplatnosti)
9. Žalobkyňa sa v prvom bode petitu svojej žaloby domáha určenia neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalovaný predovšetkým tvrdí, že takáto žaloba je žaloba o určenie právnej skutočnosti v zmysle § 137 písm. d) C. s. p. Súd s týmto názorom nesúhlasí, napriek podobnému tvrdeniu v dôvodovej správe k Civilnému sporovému poriadku. Žaloby o neplatnosť právneho úkonu sa totiž v doterajšej judikatúre vždy považovali za určovacie žaloby v zmysle § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku účinného v čase podania žaloby, teda za žaloby o určenie, že tu nie je právny vzťah založený takýmto úkonom. Napokon, platnosť resp. neplatnosť právneho úkonu nie je „právnou skutočnosťou“, ale právnym hodnotením (následkov) určitej skutočnosti.
10. Súd teda považuje žalobu o určenie neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere za žalobu o určenie, že tu nie je právny vzťah založený touto zmluvou. Podľa už cit. § 80 písm. c) O. s. p., ale aj § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku sa však určenia, že tu právo alebo právny vzťah je alebo nie je, možno domáhať len vtedy, ak je na tom naliehavý právny záujem. Žalobkyňa ani netvrdila, že by naliehavý právny záujem vyplýval z osobitného predpisu a že by ho nebol povinný preukazovať [§ 137 písm. c) C. s. p., časť za bodkočiarkou]. Žalobkyňa teda v prerokúvanej veci bola povinná tvrdiť a dokázať naliehavý právny záujem na požadovanom určení, ako to vyžadujú § 80 písm. c) O. s. p. a § 137 písm. b) C. s. p. časť pred bodkočiarkou.
11. Podľa judikatúry ide pri skúmaní naliehavého právneho záujmu o posúdenie, či podaná žaloba je vhodný (účinný a správne zvolený) procesný nástroj ochrany práva žalobcu, či sa ňou môže dosiahnuť
odstránenie spornosti práva, a či snáď len zbytočne nevyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné (ďalšie) súdne konanie alebo konania. Naliehavý právny záujem je spravidla daný v prípade, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo ak by sa bez tohto určenia stalo jeho právne postavenie neistým (porov. už R 17/1972), prípadne tam, kde sa určovacou žalobou predíde žalobe na plnenie (porov. judikát R 24/1995). Za nedovolenú možno považovať určovaciu žalobu, pokiaľ neslúži potrebám praktického života, ale len k zbytočnému rozmnožovaniu sporov; ak však určovacia žaloba vytvára pevný právny základ pre právny vzťah účastníkov sporu, je prípustná aj napriek tomu, že je možná (prípadne) i iná žaloba (pozri rozhodnutie NS SR v časopise Zo súdnej praxe pod č. 40/1996). Naopak, ak určovacia žaloba nerieši úplne celý obsah spornosti daného právneho vzťahu, prípadne ak má mať len povahu predbežnej otázky vo vzťahu k inej žalobe (porov. rozsudok NS SR sp. zn. 3 Cdo 112/2004, Zo súdnej praxe č. 6/2006).
12. V prerokúvanej veci sa žalobkyňa domáha bodom II petitu vydania bezdôvodného obohatenia práve z dôvodu tvrdenej neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalovanému plnila. Žalobkyňa tak nielen má k dispozícii žalobu na plnenie, ale takúto žalobu už dokonca podala. V tomto konaní bude úlohou súdu posúdiť si aj právny základ žaloby, teda otázku, či došlo k bezdôvodnému obohateniu plnením na základe neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere. Toto posúdenie bude mať vo výsledku dokonca účinky rozsúdenej veci (porov. judikát R 110/2003). Žalobkyňa teda nepotrebuje ešte aj osobitný určovací výrok, ktorý by túto neplatnosť deklaroval, keďže táto otázka bude vyriešená výrokom o žalobe na plnenie (či už pozitívnym alebo negatívnym). Podobne žalobkyňa nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosť rozhodcovskej zmluvy, pretože v prerokúvanej veci neprichádza už do úvahy vedenie rozhodcovského konania voči nej. Okrem toho právoplatný rozsudok tunajšieho súdu bude záväzný aj pre prípadný rozhodcovský súd a žalobkyňa sa bude môcť naň odvolať ako rozsúdenú vec.
13. Z uvedených dôvodov tak súd žalobu v časti o určenie neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere zamietol pre nepreukázanie naliehavého právneho záujmu (výrok I).
III. O bezdôvodnom obohatení
14. Žalobkyňa sa v druhom bode petitu domáha voči žalovanému nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorým je podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj plnenie z neplatného právneho úkonu. Žalobkyňa plnila žalovanému celkovo 2.567,30 € na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, o ktorej tvrdí, že je neplatná.
15. Z ods. 2.3 a 8.2 zmluvných dojednaní k tejto zmluve vyplýva záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka tieto prostriedky splatiť v splátkach, ktoré podľa ods. 3.1 v sebe obsahujú aj určený úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, kedy ide o tzv. absolútny obchodný vzťah v zmysle § 261 ods. 3 písm. d), takže sa naň vzťahuje celá tretia časť Obchodného zákonníka. Pretože žalobca ako veriteľ poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 21. augustu 2012, a žiadosť/zmluva by bola zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 1 ods. 2 cit. zákona]. Zároveň je takáto zmluva spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa nepochybne aplikujú aj v (inak) obchodnoprávnych vzťahoch, keďže Obchodný zákonníka spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje (§ 1 ods. 2 Obch. zák.).
16. V časti 5 a 6 žiadosti/zmluva je okrem iného dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 70,01 % ročne. Podľa názoru súdu však takáto výška úroku odporuje dobrým mravom, a to napriek tomu, že pohľadávka na splatenie poskytnutého úveru nie je zabezpečená žiadnym zabezpečovacím prostriedkom okrem dohody o zrážkach zo mzdy a že je poskytnutá v relatívne nízkej sume, takže aj každý úrok sa prejaví relatívne vyššou percentuálnou sadzbou (porov. napr. uzn. NS SR 6 M Obdo 5/2009). Podľa judikatúry Najvyššieho súdu SR (napr. 5 Cdo 26/2011) totiž pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí“ bez ohľadu na to, v akej
situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Úroková sadzba 70,01 % je podľa názoru súdu jednoznačne úžernícka, pretože predstavuje viac než dvojtretinové zhodnotenie peňažných prostriedkov, teda viac než dvojtretinové zvýšenie ceny tovaru oproti prípadu, kedy by žalovaný ako kupujúci zaplatil tovar ihneď. V relevantnom čase sa pritom podľa všeobecne známych údajov inflácia v Slovenskej republike pohybovala na jednocifernej úrovni (1-3 % ročne). Takto vysoká úroková sadzba nie je odôvodnená ani žiadnymi osobitnými dôvodmi kreditného rizika dlžníka, ani hospodárskou alebo inou situáciou v slovenskej ekonomike. Navyše, úver poskytnutý žalovanému má pomerne dlhé trvanie (42 mesiacov), v dôsledku čoho je celkový podiel úrokovej zložky na výnose žalobcu nadmerne vysoký. Vzhľadom na tú súd dospel k záveru, že dohoda o takejto úrokovej sadzbe je právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, v dôsledku čoho je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná.
17. Súd sa nestotožňuje s názorom žalovaného, že v prípade spotrebiteľských zmlúv môže súd skúmať len celkovú odplatu v zmysle § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 11. augustu 2012 a pokiaľ táto odplata podstatne neprevyšuje odplatu požadovanú na finančnom trhu, nemôže vyvodiť jej neplatnosť. Podľa názoru súdu ani z cit. ustanovenia, ani z dôvodovej správy k nemu nemožno vyvodiť, že by malo predstavovať špeciálnu normu voči § 39 Obč. zák. a že by malo vylučovať prípadné skúmanie rozporu úrokovej sadzby s dobrými mravmi podľa § 39 Obč. zák. Naopak, ustanovenie § 53 ods. 6 Obč. zák. dopĺňa iné normy obmedzujúce výšku odplaty (odmeny) veriteľa pri poskytovaní úverov a pôžičiek. Súčasťou odplaty je totiž nielen samotný úrok, ale aj ďalšie poplatky a plnenia pri uzavretí zmluvy alebo počas jej trvania. Účelom § 53 ods. 6 Obč. zák. bolo brániť tomu, aby nízky úrokový výnos (nízky úrok, ktorý bol v súlade s dobrými mravmi) bol vyrovnávaný prostredníctvom týchto vedľajších poplatkov a plnení. Inak povedané, účelom bolo brániť tomu, aby veriteľ cenu úveru alebo pôžičky prenášal z úroku (úrokovej sadzby) do iných plnení a tým (aspoň navonok) sťažoval možnosť prípadného vyslovenia neplatnosti úrokovej sadzby pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Obč. zák. Súlad celkovej odplaty s odplatami na finančnom trhu podľa § 53 ods. 6 Obč. zák. nebráni súdu skonštatovať nemravnosť úrokovej sadzby podľa § 39 Obč. zák. a vysloviť jej neplatnosť. Podobne je v prerokúvanej veci nepodstatné ustanovenie § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka. Toto ustanovenie vyslovene normuje čiastočnú neplatnosť dohody o úrokovej sadzbe, ktorá prevyšuje najvyššiu prípustnú zákonnú hranicu. V prerokúvanej veci však nie je vôbec sporné, že žiaden zákon konkrétne neobmedzuje výšku úrokovej sadzby pri úvere. Z toho však nemožno vyvodiť, že by bola prípustná dohoda o akejkoľvek úrokovej sadzbe. Súd je aj pri neexistencii zákonného obmedzenia výšky úrokovej sadzby oprávnený a povinný skúmať jej súlad s dobrými mravmi v zmysle § 39 Obč. zák. Ako vyplýva z judikatúry uvedenej v predošlom bode, zmluva o revolvingovom úvere z 21. augusta 2012 obsahuje úrokovú sadzbu práve vo výške, ktorá odporuje dobrým mravom.
18. Súčasťou žiadosti/zmluvy bola v bode 8 aj tzv. dohoda o poskytnutí služby, ktorej neplatnosť žalobkyňa uplatňovala osobitne. Z obsahu tejto dohody je zrejmé, že ide o dohodu o odklade splatnosti splátok. Podľa názoru súdu nie je takáto „dohoda“ základom pre poskytnutie akejkoľvek služby, pretože veriteľ (žalobca) žalovanému neposkytuje na jej základe žiadne plnenie (§ 488 Občianskeho zákonníka). V skutočnosti tak ide len o dohodu o opcii na predĺženie lehoty splatnosti nároku, teda dohoda o tom, že za určitých podmienok môže dlžník svojím jednostranným úkonom zmeniť obsah pôvodnej dohody o termínoch splátok (vzniknutej postupom podľa odsekov 2.1 a 2.2 zmluvných dojednaní). Jej dôsledkom však nie je nič iné, než predĺženie času, počas ktorého dlžník môže finančné prostriedky z úveru užívať. „Odplata“ za túto službu tak v skutočnosti nepredstavuje nič iné než odplatu za dočasné užívanie peňažných prostriedkov na obdobie tri mesiace (keďže odložiť možno maximálne tri mesačne sa opakujúce splátky, pozri ods. 8.1 žiadosti/zmluvy). Po prepočítaní na sumu úveru zníženú o túto odplatu a čas poskytnutia tak odplata predstavuje ďalších 67 % ročne (215,75/1.284,25 = 16,8 % na tri mesiace), počítaných z celej sumy poskytnutej istiny (pričom táto sadzba by bola ešte vyššia, ak by sa táto služba využila v čase, keď už splátky splácajú (amortizujú) istinu, a teda by sa počítala zo sumy aktuálneho zostatku tejto istiny napríklad v poslednom roku splácania). To spolu s výslovne uvedeným úrokom z úveru 70 % ročne znamená, že celková úroková sadzba úveru dosahuje 140 % na ročnej báze. Takáto sadzba (viac než dvojnásobné zhodnotenie úveru na ročnej báze) podľa názoru súdu celkom zjavne odporuje dobrým mravom. V dôsledku toho je podľa názoru súdu podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná aj dohoda o odplate za „službu“ uvedená v ods. 8.1 žiadosti/zmluvy.
V tejto súvislosti treba k argumentu žalovaného len dodať, že ustanovenie § 53 ods. 1 druhej vety Obč. zák. účinné k 11. augustu 2012 neznelo tak, ako ho cituje vo svojom vyjadrení k žalobe na č. l. 95. K danému dňu táto veta § 53 ods. 1 Obč. zák. znela: To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Citované ustanovenie sa však týka len problematiky neprijateľných zmluvných podmienok a v podstate reflektuje výnimku v čl. 4 ods. 2 smernice Rady (ES) č. 93/13/EHS. Týmto ustanovením však nebola dotknutá všeobecná úprava neplatnosti právnych úkonov, najmä ustanovenie § 39 Obč. zák. o neplatnosti právneho úkonu, ktorý odporuje dobrými mravom. To znamená, že otázku výšky úrokov súdy nemôžu posudzovať cez § 53 Obč. zák., ale naďalej ju môžu skúmať prostredníctvom § 39 Obč. zák., čo súd aj urobil.
19. Vzhľadom na to súd dospel k záveru, že dohoda o úrokovej sadzbe 70,01 % ročne je právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, v dôsledku čoho je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. Podľa vyššie citovanej judikatúry najvyššieho súdu (5 Cdo 26/2011) je pritom dohoda o úroku v zmluve o pôžičke resp. úvere neoddeliteľnou časťou zmluvy v zmysle § 41 Obč. zák., takže neplatnosť tejto časti má za následok celkovú neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa už citovaného ustanovenia § 451 ods. 1 a 2 Obč. zák. potom platí, že plnenie z neplatného právneho úkonu je bezdôvodným obohatením, ktoré sa musí vydať tomu, na čí úkor sa získalo. Podľa zisteného skutkového stavu žalovaný vyplatil žalobkyni na základe zmluvy o revolvingovom úvere z 21. augusta 2012 sumu 1.284,25 €, nie sumu 1.500 €, pretože podľa ods. 10.1 zmluvných dojednaní zrejme započítal voči dohodnutej výške poplatok za službu odložených splátok (1.500 - 215,75 = 1.284,25). Žalobkyňa mala žalovanému takto získané bezdôvodné obohatenie vrátiť. Žalovaný však podľa § 551 ods. 2 Občianskeho zákonníka predložil zamestnávateľovi žalobkyne dohodu o zrážkach zo mzdy, na základe čoho mu tento poukázal celkovo 2.567,30 €. Plnenie zamestnávateľa má rovnaké účinky ako plnenie žalobkyne samotnej, keďže zamestnávateľ na základe dohody o zrážkach mzdy poukazoval (vyplácal) žalovanému časť pohľadávky žalobkyne na mzdu. Žalobkyňa tak v skutočnosti nielenže získané bezdôvodné obohatenie vrátila, ale naopak, žalovanému na splatenie úveru z tejto neplatnej zmluvy splnila viac než mala. Tým sa žalovaný obohatil na úkor žalobkyne plnením z neplatného právneho úkonu o sumu (2.567,30 - 1.284,25 =) 1.283,05 € a toto bezdôvodné obohatenie je povinný jej podľa § 451 ods. 1 a § 456 Obč. zák. vydať.
20. Splatnosť záväzku na vrátenie bezdôvodného obohatenia nebol medzi žalobkyňou a žalovaným dohodnutá, ani zákonom určená. Preto bol žalovaný podľa § 563 Obč. zák. povinný plniť prvého dňa potom, čo ho žalobkyňa o plnenie požiadala. Za kvalifikovanú výzvu na plnenie v zmysle citovaného ustanovenia sa podľa judikatúry žaloba (napr. rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 ObdoV 2/2006, resp. 7 MCdo 5/2014). Žaloba žalobkyne bola žalovanému doručená 12. októbra 2015. Žalovaný bol tak povinný plniť 13. októbra 2015 a 14. októbra 2015 sa dostal s plnením do omeškania. Od tohto dňa patrí žalobkyni podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. nárok na úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky účinnej k prvému dňu omeškania + 5 %.
21. Zo všetkých uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel v rozsahu 1.283,05 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania až do 14. októbra 2015 (výrok II), vo zvyšku ju zamietol (výrok III).
IV. O trovách konania
22. Žalobkyňa a žalovaný boli obaja čiastočne úspešní - žalobkyňa čo do kondemnačného petitu (okrem nepatrnej časti úrokov z omeškania), žalovaný čo do určovacieho petitu, a pomer ich úspechu a neúspechu je približne rovnaký (1 : 1). Vzhľadom na to súd podľa § 255 ods. 2 C. s. p. rozhodol tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal (výrok IV).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu
sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže žalobkyňa podať návrh na vykonanie exekúcie.