Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/171/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobkyne: Q. Y. (O. E. P.), G.. XX.X.XXXX, K. K. XXXX/XX, XXX XX K. X proti žalovaným: 1. O. Š., G.. X.X.XXXX, K. Č..V.. XXX, P. XXX XX Q. X. M. A., G.. XX.X.XXXX, K. Č..V.. XXX, P. XXX XX, o zaplatenie 10.000 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2.rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobkyni sumu 10400 eur, spolu s zmluvným úrokom 4% ročne zo sumy 10000 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 10000 eur od 16.11.2011 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy 10000 eur od 16.11.2011 do zaplatenia, a to do tridsať dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Súd priznáva žalobkyni nárok na náhradu trov konania 100 %.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou v zmysle poslednej pripustenej zmeny petitu domáhala uložiť povinnosť žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť jej spoločne a nerozdielne sumu 10.400 eur, zmluvné úroky 4% ročne z dlžnej sumy 10.400 eur od 16.9.2014 do zaplatenia, úroky z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 10.400 eur od 16.9.2011 do zaplatenia a zmluvnú pokutu 0,05% denne z dlžnej sumy 10.000 eur od 16.1.2011 do zaplatenia z titulu nesplatenej pôžičky a trovy konania.

2. Žalobkyňa na podanej žalobe v zmysle pripustenej zmeny petitu trvala, žalovaní žiadali povoliť im dlžnú sumu splácať. 3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, zmluvou o pôžičke z 15.8.2011, uznaním dlhu z 15.8.2011, výzvou na zaplatenie z 22.9.2014, e mailovou komunikáciou medzi stranami sporu, potvrdeniami o zrealizovaných platbách po 133,33 eur, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci: 4. Žalobkyňa uzavrela s žalovanými zmluvu o pôžičke, na základe ktorej im poskytla finančnú hotovosť 10.000 eur. Túto skutočnosť strany sporu nerozporovali a žalobkyňa ju preukázala písomnou zmluvou o pôžičke z 15.8.2011. 5. Z obsahu zmluvy zo dňa 15.8.2011 mal súd preukázané, že žalobkyňa ako veriteľ poskytla dlžníkom pôžičku 10.000 eur s 4 % úrokom, pričom zmluva bola dohodnutá na dobu určitú od 15.8.2011 do 15.11.2011. Žalovaní ako dlžníci sa zaviazali zaplatiť veriteľke úrok a nevyhnutné náklady spojené s pôžičkou v celkovej sume 400 eur nasledovne: úrok 133,33 eur za čas od 15.8.2011 do 15.9.2011 do dňa

20.9.2011, úrok 133,33 eur za čas od 15.9.2011 do 15.9.2011 do dňa 20.10.2011, úrok 133,33 eur za čas od 15.10.2011 do 15.11.2011 do 15.11.2011. Žalovaní sa zaviazali vrátiť sumu 10.000 eur najneskôr do 15.11.2011. V bode II. ods. 2 sa zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania dlžníkov so zaplatením úrokov a vrátenia istiny v zmysle § 544 zmluvnú pokutu 0,05% denne za každý deň omeškania odo dňa splatnosti istiny, t.j. od 16.11.2011 až do vrátenia pôžičky s príslušenstvom, úrokom. 6. Žalovaní dňa 15.8.2011uznali písomne dlh vo výške 10.400 eur s odkazom na pôžičky uzavretú dňa 15.8.2011. Podpisy žalovaných boli notársky overené u notárky B.. L. P. O.. Žalovaní ani po uznaní dlhu nesplatili pôžičku, preto ich písomne žalobkyňa vyzvala výzvou z 22.9.2014 na vrátenie pôžičky 10.000 eur aj s úrokmi 133,33 eur k dňu splatnosti 15.12.2014. predmetnú výzvu prevzala žalovaná v 2. rade dňa 26.9.2014. 7. Žalobkyňa súdu preukázala „Potvrdeniami o zrealizovaní transakcie v VÚB, a.s.“ a aj uviedla, že žalovaní jej síce nevrátili pôžičku 10.000 eur, ale platili jej po dobu 37 mesiacov 133,33 eur. Zhodným tvrdením strán sporu mal súd preukázané, že aj napriek dohode platiť úrok len po dobu trojmesačnej platnosti zmluvy po 133,33 eur sa dohodli na mesačnom platení tejto sumy 133,33 eur ako dohodnutého úroku aj naďalej po 15.11.2011, lebo žalovaní neboli schopní vrátiť pôžičku 10.000 eur. Tieto skutočnosti súdu podporne vyplynuli aj z vzájomnej e mailovej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovanou v 2. rade doložené v spise.

8. Žalobkyňa k veci na pojednávaní uviedla, že so žalovanými mala spoločných známych. Ona pôžičky bežne neposkytuje, ale žalovaným finančne pomohla, lebo ju oslovili majúc finančné problémy. Pôvodne to bola plánovaná krátkodobá pôžička, len na tri mesiace, lebo žalovaní mali firmu a boli v nej i zamestnaní. Podľa jej vyjadrenia žalovaní splácali 4 % úrok od 16.8.2011 do 15.9.2014, preto si uplatňuje 4 % úrok od 16.9.2014, úrok z omeškania 9,25 % ročne od 16.09.2011, zmluvnú pokutu žiada priznať od 16.11.2011. 9. Žalovaní sú súrodenci. Zhodne na pojednávaní uviedli, že sú si vedomí toho, že majú vrátiť peniaze žalobkyni. Ako dôvod pôžičky uviedli, že suma 10.000 eur bola prvotným vkladom do ich podnikateľských aktivít. Do roku 2014 mesačne platili poplatok 133,33 eur, lebo nemali finančné prostriedky i na vrátenie pôžičky. V súčasnosti majú už zákazky vo firme a tak navrhli povoliť im dlh splácať po 200 eur mesačne, so splatnosťou vždy ku koncu mesiacu. Žalovaná v 2. rade uviedla, že je na rodičovskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok cca 203 eur, je vydatá. Jej manžel je živnostník. Žalovaný v 1. rade tiež žiadal povoliť mu splácať žalovanú sumu, ale súdu nevedel ani uviesť, akú má mesačnú mzdu, keďže peniaze mu ako mzdu vypláca žalovaná v 2. rade, ktorá robí vo firme účtovníctvo a personálnu agendu. Ani jeden z žalovaných nepreukázal listinami svoje osobné, majetkové ani zárobkové pomery, ktorými odôvodňovali žiadosť o povolenie splácať dlh. 10. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 11. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 12. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 13. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. 14. Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 15. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prvá veta dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 18. Predmetom konania je zaplatenie nesplatenej pôžičky s dohodnutým úrokom vo výške10.400 eur, zmluvného úroku 4% ročne z dlžnej sumy 10.400 eur od 16.9.2014 do zaplatenia, úrokov z omeškania

9,25 % ročne zo sumy 10.400 eur od 16.9.2011 do zaplatenia a zmluvnej pokuty 0,05% denne z dlžnej sumy 10.000 eur od 16.1.2011 do zaplatenia. 19. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že žaloba bola podaná dôvodne, nedôvodná bola len v minimálnom rozsahu. Súd mal objektívne preukázané, že medzi stranami sporu bola písomne uzatvorená dňa 15.8.2011 zmluva o pôžičke a žalobkyňa žalovaným aj reálne odovzdala pôžičku vo výške 10.000 eur. Žalovaní si peniaze požičali za účelom začatia podnikateľských aktivít. Zmluvné strany si dohodli platnosť zmluvy na dobu určitú troch mesiacov, do 15.11.2011. Žalovaní sa zaviazali za poskytnutie pôžičky vyplatiť úrok 400 eur ( 4% z 10.000 eur) v troch splátkach po 133,33 eur a to do 20.9.2011, 20.10.2011 a 15.11.2011. Súd si z toho ustálil, že dohodnutý úrok 400 eur bol viazaný len na dobu 3 mesiacov. Ako poslednú sumu sa žalovaní zaviazali vrátiť pôžičku 10.000 eur najneskôr do 15.11.2011. Súd mal objektívne preukázané, že žalovaní sumu 10.000 eur nezaplatili v dohodnutom zmluvnom termíne a ani doposiaľ. Žalovaní písomne uznali dlh čo do dôvodu a výšky v sume 10.400 eur dňa 15.8.2011, pričom ich podpisy boli notársky overené. Preukázaným uznaním dlhu 10.000 eur ako istiny aj zmluvne dohodnutého úroku 400 eur si súd ustálil, že nárok je v sume 10.400 eur dôvodný a preto v tejto časti žalobe vyhovel. Súd mal ďalej zhodným tvrdením strán sporu preukázané, že zmluvne mali dohodnutý úrok len na tri mesiace po 133,33 eur, ale žalovaní platili predmetný dohodnutý úrok aj po uplynutí platnosti zmluvy o pôžičky súc si vedomí omeškania so splatením pôžičky 10.000 eur. Na základe tejto skutočnosti súd dospel k záveru, že zmluvné strany si konkludentne dohodli trvanie (predĺženie) zmluvy o pôžičky úroku aj po 15.11.2011 a preto priznal žalobkyni i zmluvný úrok 4% ročne, ale zo sumy 10.000 eur a nie z uplatnenej sumy 10.400 eur. Dôvodom priznania zmluvného úroku z sumy 10.000 eur je ten, že v zmluve mali sporné strany dohodnutý úrok 4 % z sumy 10.000 eur a nie z sumy 10.400 eur. Sú žalobkyni priznal tento zmluvný úrok 4 % od 16.12.2014 na miesto navrhnutého dátumu 16.9.2014 z dôvodu, že vychádzajúc z tvrdenia žalobkyne že žalovaní zaplatili úrok 133,33 eur 37 krát ( súd na to prihliadal ako na 37 mesiacov) a pri výpočte zosplatnenia úrokov k 15.11.2011 pripočítaním ďalších 36 mesiacov zistil, že žalovaní sa dostali do omeškania s platením zmluvného úroku v decembri 2014. Súd určil deň k splateniu 16.-teho z dôvodu, že celá pohľadávka sa mala splatiť podľa pôvodnej písomnej zmluvy do 15. dňa v mesiaci. 20. Súd ďalej žalobkyni priznal oprávnene uplatnený úrok z omeškania 9,25 ročne, ale nie z sumy 10.400 eur lež z sumy 10.000 eur z dôvodu, že zmluvné strany mali dohodnutú pôžičku vo výške 10.000 eur a suma 400 eur predstavovala len úrok za tri mesiace predstavujúce dobu platnosti písomnej zmluvy. Súd jej priznal úrok z omeškania od 16.11.2011 z dôvodu, lebo zmluvne bol dohodnutý termín na celkové splatenie pôžičky aj s úrokom do 15.11.2011. Čiže žalovaní sa dostali do omeškania nasledujúci deň, t.j. 16.11.2011. 21. Súd mal zmluvou i samotnými stranami sporu preukázané, že mali zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu 0,05 % denne od 16.11.2011 pre prípad omeškania dlžníkov so splatením istiny a úrokov. Z tohto dôvodu aj vyhovel žalobe a uložil žalovaným povinnosť zaplatiť aj predmetnú zmluvnú pokutu 0,05% denne z uplatnenej dlžnej sumy 10000 eur od 16.11.2011 do zaplatenia. 22. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Zamietnutie spočíva : 1/ v sume zmluvného úroku 4% ročne zo sumy 400 eur ( žalobkyňa žiadala priznať z 10.400 eur a súd priznal z 10.000 eur); v sume úroku z omeškania 9,25 % ročne z sumy 400 eur( žalobkyňa žiadala priznať z 10.400 eur a súd priznal z 10.000 eur). 23. Súd nevyhovel žiadosti žalovaných na povolenie im dlh splácať jednak z dôvodu, že s tým nesúhlasila samotná žalobkyňa. Druhým dôvodom je fakt, že i napriek dobe, po ktorú vedeli o žalobe podanej na súde nepredložili súdu listinné dôkazy preukazujúce ich osobné, majetkové a zárobkové pomery brániace im zaplatiť dlh jednorázovo. Žalovaní sa síce na pojednávaní k svojim pomerom vyjadrili, ale neuniesli dôkazné bremeno v ich tvrdení. Posledným dôvodom, pre ktorý súd nepovolil dlh splácať je ten, že pôžičku si čerpali síce ako fyzické osoby ale za účelom investovania sumy na podnikateľské aktivity a od roku 2011 nesplatili ani časť z istiny. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dal žalovaným možnosť splatiť dlžnú sumu do 30 dní ( nie do 3 či 15 dní) od právoplatnosti tohto rozsudku. 24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. Podľa § 263 ods. 1 C.s.p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

27. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. Nakoľko bola žalobkyňa neúspešná v minimálnom rozsahu, bola plne úspešná v časti samotnej istiny ako aj zmluvných úrokov, zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania, súd jej priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu 100 %. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).