Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-436-2015.pdf
PDF · 87.52 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/436/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: G. G., X.. XX.X.XXXX, V. L. Y. Ž., v konaní o zaplatenie sumy 3.529,35 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.529,35 EUR, ako aj kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 74,51 EUR a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.529,35 EUR od 5.11.2012 až do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.2.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu peňažné pnenie, špecifikované v prvom výroku tohto rozsudku.
2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že uplatnenú pohľadávku nadobudol od pôvodného veriteľa, Slovenskej sporiteľne, a.s., so sídlom v Bratislave (postupca) na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012. Žalovaná uzavrela s postupcom dňa 19.12.2006 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 100.000 Sk (3.319,39 EUR) a žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných, 119 mesačných splátkach vo výške 51,15 EUR. Žalovaná porušila platobnú disciplínu, preto bola ku dňu 4.11.2012 vyhlásená predčasná splatnosť úveru. Uplatnený nárok pozostáva zo sumy vo výške 3.529,35 EUR (predstavuje 69 neuhradených splátok úveru), ďalej zo sumy vo výške 74,51 EUR, ktorá predstavuje kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne vyčíslený z jednotlivých 20 splátok, splatných v období od marca 2011 do októbra 2012, počnúc odo dňa ich splatnosti až do 4.11.2012, ako aj z úrokov z omeškania z istiny vo výške 8,75 % ročne od 5.11.2012 až do zaplatenia.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
5. Z písomnej zmluvy o splátkovom úvere č.0311852005, uzavretej dňa 19.12.2006 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653 ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom súd zistil, že veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 100.000 Sk (3.319,39 EUR) a žalovaná sa zaviazala splácať úver spolu s úrokom, príslušenstvom a ďalšími poplatkami v zmysle zmluvy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.541 Sk (51,15 EUR), v 119 splátkach, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.8.2007 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.11.2016.
Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 12,60 % ročne, poplatok za správu úveru vo výške 60 Sk mesačne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,31 %.
6. Z článku II bodu 2. zmluvy vyplýva, že žalovaná sa pred podpisom zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami a Úverovými podmienkami veriteľa, účinnými od 1.8.2002, ako aj so Sadzobníkom poplatkov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
7. Z článku 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok, v znení účinnom od 1.8.2002 vyplýva, že ak dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti zo strany dlžníka alebo ak je dlžník v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, veriteľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere.
8. Z článku 7.4. (Úročenie) Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že úver sa úročí denne v zmysle sadzby určenej v zmluve, odo dňa poskytnutia úveru do dňa splatenia úveru. Pokiaľ je dlžník v omeškaní so splácaním úveru, je povinný okrem úroku zaplatiť aj úroky z omeškania z dlžnej čiastky, ktorá sa úročí denne od prvého dňa omeškania až do splatenia dlžnej čiastky.
9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že Slovenská sporiteľňa a.s. a žalobca dňa 27.9.2012 uzavreli zmluvu, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. voči žalovanému z predmetnej úverovej zmluvy na žalobcu. Z prílohy č.1 k zmluve súd zistil, že pohľadávka bola okrem iného špecifikovaná dátumom uzavretia zmluvy o úvere, jej číslom, výškou poskytnutej sumy, dátumom splatnosti úveru, výškou zostatku pohľadávky 5.098,12 EUR, výškou istiny po splatnosti 4.281,18 EUR, výškou úrokov 781,06 EUR, počtom dní omeškania 1.183, dátumom poslednej úhrady 20.6.2009 vo výške 3,45 EUR a výškou omeškaných splátok 5.092,74 EUR.
10. Z listu žalobcu, označeného ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.10.2012 súd zistil, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.10.2012 a vyzval žalovaného na úhradu dlhu vo výške 5.267,62 EUR. Zároveň žalovanému oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky.
11. Podľa ustanovenia § 1 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, t.j. do 31.3.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12. Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
14. Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
15. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 19.12.2006 zmluvu o poskytnutí úveru. Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa zákona podľa č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 citovaného zákona a zároveň, súd nemal pochybnosti o tom, že veriteľom v danom vzťahu je právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej
bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods.1 citovaného zákona).
16. V konaní nebolo sporné, že žalovaná prestala riadne splácať dohodnutý úver. Uvedená skutočnosť nebola spochybňovaná. Ako to vyplynulo z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky, žalovaná zaplatila poslednú úhradu 20.6.2009, kedy bola splatná 30.splátka v poradí. V zmysle zmluvy bola žalovaná povinná zaplatiť ešte 89 splátok po 51,15 EUR (za obdobie od júla 2009 do novembra 2016). Žalobca si uplatnil nárok len na zaplatenie 69 splátok za obdobie od 20.3.2011 do 20.11.2016, čo predstavuje sumu 3.529,35 EUR. V konaní nebolo spochybňované tvrdenie žalobcu, že žalovaná uvedené splátky úveru nezaplatila, preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 3.529,35 EUR.
17. Okrem istiny sa žalobca domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania. Tieto rozdelil na obdobie omeškania do 4.11.2012 a od 5.11.2012, takže sa domáhal úrokov z omeškania jednak z celej priznanej istiny počnúc od 5.11.2012 až do zaplatenia a jednak kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 74,51 EUR, vyčísleného z jednotlivých 20 splátok, splatných v období od marca 2011 do októbra 2012, počnúc odo dňa ich splatnosti až do 4.11.2012.
18. Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Omeškanie a jeho začiatok sa odvíjajú od splatnosti dlhu. Súd konštatoval, že žalobca má podľa vyššie cit.ust. § 517 Občianskeho zákonníka nárok aj na úroky z omeškania, pretože žalovaná nesplnila svoj záväzok splácať dojednané mesačné splátky v zmysle zmluvy o úvere riadne a včas. Uvedené vyplýva aj z článku 7.4. Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého, pokiaľ je dlžník v omeškaní so splácaním úveru, je povinný okrem úroku zaplatiť aj úroky z omeškania z dlžnej čiastky, ktorá sa úročí denne od prvého dňa omeškania až do splatenia dlžnej čiastky.
21. Žalovaná sa zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 51,15 EUR vždy do 20.dňa každého mesiaca. Splátka za mesiac marec 2011 bola splatná dňa 20.3.2011; žalovaná sa teda do omeškania dostal nasledujúci deň, 21.3.2011. Obdobne aj s ostatnými splátkami - za mesiac 4/2011 sa dostala do omeškania dňa 21.4.2011, za mesiac 5/2011 sa dostala do omeškania dňa 21.5.2011 atď. až po mesiac 10/2012, kedy sa dostala do omeškania dňa 21.10.2012. Kapitalizovaný úrok z omeškania s plnením týchto jednotlivých splátok, počnúc odo dňa ich splatnosti až do 4.11.2012, predstavuje uplatnenú sumu 74,51 EUR. Výška uplatnených úrokov je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.; základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola vo výške 0,75 % ročne. Po zvýšení o osem perc.bodov vo výške 8,75 % ročne.
22. Zhrnúc vyššie uvedené, súd žalobe vyhovel aj v časti uplatneného príslušenstva a zaviazal žalovanú jednak na zaplatenie kapitalizovaných úrokov z omeškania, ako aj úrokov z omeškania z priznanej istiny od 5.11.2012 až do zaplatenia, pretože omeškanie so zaplatením celej istiny trvá aj po uvedenom dátume.
23. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
24. Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
25. Súd mal za preukázané, že žalobca je v tomto spore aktívne vecne legitimovaný. Predmetnú pohľadávku voči žalovanej totiž nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej s pôvodným veriteľom, Slovenskou sporiteľňou a.s., dňa 24.3.2011.
26. Právne účinky platného postúpenia pohľadávky v zmysle ust. § 524 Občianskeho zákonníka spočívajú v tom, že postupca (pôvodný veriteľ) stráca postúpenú pohľadávku aj s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Nie je už ďalej oprávnený pohľadávku vymáhať. Novým veriteľom sa stáva postupník. Na platnosť postúpenia sa v zmysle ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka nevyžaduje súhlas dlžníka. Musí však byť o postúpení vyrozumený. Ak pôvodný veriteľ opomenie splnenie oznamovacej povinnosti voči dlžníkovi, nový veriteľ tento nedostatok zhojí tým, že v konaní preukáže, že k postúpeniu pohľadávky došlo. Učiní tak predložením zmluvy o postúpení. V danom prípade žalobca privodil účinky postúpenia voči žalovanej tým, že preukázal predložením písomnej zmluvy, že došlo k postúpeniu pohľadávky.
27. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 ods.1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods.1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 CSP).