Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24C-47-2016.pdf
PDF · 114.06 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/47/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpený: JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou so sídlom Slnečná 765/3, 900 45 Malinovo, proti žalovanej: Q. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. B. XXXX/XX, XXX XX B., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 563,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 516,72 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 516,72 Eur od 25.06.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Žalovanej priznáva súd nárok na náhradu trov konania v rozsahu 31,86 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 09.03.2016, sa žalobca domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 563,- Eur s príslušenstvom. Zároveň požadoval náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že žalobca na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.07.2013 poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 600 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu vo výške 341,10 Eur, úrok spojený s úverom vo výške 234,90 Eur, teda celkovo zaplatiť 1.176 Eur, pri RPMN 96%, úroku vo výške 39,15 %. Žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi čiastku 1.176 Eur do 10.7.2014 v 12 splátkach vo výške 98 Eur, vždy k 10. kalendárnemu dňu, počnúc dňom 10.08.2013. Žalovaná uhradila 22 Eur. Žalovaná riadne úver nesplácala, čím porušila zmluvné dojednania a stratila výhodu splátok, preto sa dlh stal splatným dňa 11.07.2014. Žalovaná suma pozostáva z istiny 563 Eur, úroku 330,59 Eur, úroku z omeškania 12,59 Eur, poplatku 341,10 Eur, poplatku za upomienky 10 Eur, zmluvnej pokuty 33 Eur, úroku vo výške 39,15% ročne zo sumy 563 Eur od 17.12.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 563 Eur od 17.12.2014 do zaplatenia, trov mediačného konania 226,43 Eur, trov právneho zastúpenia.
2. V písomnom podaní doručenom súdu na výzvu súdu dňa 27.9.2016 žalobca uviedol, že žalovaná uhradila z poskytnutého úveru prvú splátku dňa 30.08.2013 vo výške 22 Eur, pričom dlh sa stal splatným dňa 30.08.2013. Po splatnom dlhu uhradila 2 splátky dňa 16.12.2014 vo výške 15 Eur a dňa 8.4.2016 vo výške 46,28 Eur. Zároveň špecifikoval žalovanú sumu nasledovne: žalovaná suma pozostáva z istiny 516,72 Eur, administratívneho poplatku 341,10 Eur, zmluvného úroku 712,97 Eur, zákonného úroku z omeškania 61,41 Eur, poplatku za upomienky 10 Eur, zmluvnej pokuty 33 Eur, trov právneho zastúpenia 224,27 Eur.
3. Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 17.02.2017 uviedla, že žalobcovi z poskytnutého úveru uhradila 83,28 Eura. V bode 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedený administratívny poplatok vo výške 341,10 Eur za administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. Žalobca neposkytol reálne plnenie za takýto poplatok, ako súčasť formulárovej zmluvy nebol individuálne dohodnutý a svojou výškou na jednej strane a absenciou zodpovedajúceho plnenia na strane druhej, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, a preto podľa § 53 ods. 1 OZ predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku . Zo zmluvy nevyplýva o aké administratívne plnenie ide. Výška tohto poplatku prevyšuje úrok a navyše nie je odôvodnené prečo poplatok závisí od výšky poskytnutého úveru. V obdobnej veci poukázala na rozsudok Okresného súdu Prešov sp.zn. 11C/42/2012 z 13.09.2013, potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 5Co/219/2013 z 21.08.2014. Žalovaná poukázala na neprimeranú výšku RPMN 300,29% v Dohode o plnení v splátkach, pričom v samotnej zmluve je uvedená RPMN 96%. Zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca jej poskytol úver 600 Eur, doposiaľ mu splatila 83,28 Eur, preto vzhľadom na nezákonnosť, úžeru, neprijateľnosť, bezpoplatkovosť a bezúročnosť úveru navrhla žalobu nad 516,72 Eur zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania.
4. Súd na deň 21.02.2017 nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorý písomným podaním doručeným súdu dňa 17.02.2017 ospravedlnil ich neúčasť na pojednávaní a zároveň vyjadril súhlas s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu.
5. V zmysle § 180 ods. 1 CSP súd následne prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a žalovanej.
6. Vykonaným dokazovaním, oboznámením obsahu spisu, žalobcom predložených listinných dôkazov
- zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 808800686 zo dňa 03.07.2013, dohody o plnení v splátkach zo dňa 03.07.2013, Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru žalobcu (ďalej len všeobecné podmienky), ako oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu zistil súd tento skutkový a právny stav veci:
7. Žalovaná uzatvorila dňa 03.07.2013 so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 808800686, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v hotovosti vo výške 600 Eur, pričom žalovaná sa v zmluve zaviazala úver vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom vo výške 576 Eur, spolu sumu 1.176 Eur do 10.07.2014. Podľa zmluvy celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú tvorené súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru (234,90 Eur) a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všeobecnou administratívou s tým spojenou vo výške 341,10 Eur. Doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru bol podľa zmluvy 10.07.2014, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) 96 % a priemerná hodnota RPMN ku dňu podpisu zmluvy 39,20 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky.
8. Dňa 03.07.2013 uzavrel žalobca so žalovanou dohodu o plnení v splátkach, podľa ktorej sa zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 808800686 zo dňa 03.07.2013 mení nasledovne: Spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi uhradiť celkovú čiastku 1.176 Eur v 12 mesačných splátkach vo výške 98 Eur, vždy k 10. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 10.08.2013. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška RPMN je 300,29 %, priemerná výška RPMN je 39,20 %.
9. Z potvrdenia zamestnávateľa žalovanej Mesto Sabinov zo dňa 10.01.2017 súd zistil, že na základe Dohody o zrážkach zo mzdy ktorá mu bola doručená dňa 04.03.2016 od žalobcu zrazil žalovanej zo mzdy 46,28 Eur.
10. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere 03.07.2013 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona
je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
16. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Súd z obsahu zmluvy zistil, že sa jedná o typovú zmluvu, pričom tento text je písaný veľmi drobným ťažko čitateľným písmom. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere nevyplýva rozpis splátok na istinu, úroky a poplatky ani adresa predajcu na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu.
18. Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd má za to, že k uzatvoreniu úverovej zmluvy žalovanou došlo. Súd má za to, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Uvedený typ zmluvy je upravený v Obchodnom zákonníku a patrí medzi tzv. absolútne obchody. Na druhej strane je tiež nepochybné, že žalovaná v danom prípade vystupovala ako fyzická osoba, ktorá úverom zabezpečovala svoje potreby ( kúpa tovaru), teda ako spotrebiteľ, kým žalobca pri poskytovaní úveru vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ. Po zohľadnení obsahu uzavretej zmluvy, povahy jej účastníkov, výšky úveru a práv a povinností jednotlivých strán je zrejmé, že táto spĺňa podmienky spotrebiteľského úveru. V takomto prípade okrem úpravy zmluvy o úvere je potrebné prihliadať aj na úpravu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je úpravou „lex specialis“ k úprave Obchodného zákonníka a takáto zmluvu musí mať náležitosti upravené týmto zákonom. Zároveň je potrebné aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to §§ 52 a nasl., ktoré obsahujú úpravu spotrebiteľských zmlúv.
19. Ustanovenie § 53 Obč. zák. vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedná poctivému prístupu k podnikaniu. Citované zákonné ustanovenie vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je nutné zdôrazniť, že spotrebiteľ v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už vôbec prečítať ale bo pochopiť ich obsah. Ochrana spotrebiteľa sa týka formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
20. Súd má za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.07.2013 neobsahuje všetky obsahové náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
21. V prvom rade v zmluve absentuje adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť - povinný údaj podľa § 9 ods. 2 písm. c) citovaného zákona. V zmluve nie je uvedený ani názov predajcu, zo zmluvy nie je zrejmé kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Uvedené ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. sleduje legitímny cieľ ochrany spotrebiteľa v prípade, ak spotrebiteľ bude mať záujem uplatniť reklamáciu alebo podať sťažnosť, a to uvedením subjektu, na ktorý sa môže obrátiť. Nie je vylúčené, aby týmto subjektom mohol byť samotný veriteľ (žalobca, resp. jeho právny predchodca), avšak uvedená skutočnosť musí výslovne vyplývať zo Zmluvy, čomu tak v danom prípade nie je.
22. Ďalej podľa názoru súdu v zmluve chýba údaj podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona a to údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Z gramatického výkladom tohto ustanovenia jednoznačne vyplýva, že zmyslom tohto ustanovenia, a to bol aj zámer zákonodarcu, je aby z rozpisu splátok bolo jednoznačne, koľko činí splátka istiny, koľko splátka úrokov a koľko splátka poplatkov. Prejednávaná úverová zmluva obsahuje údaj len o celkovej výške splátky, bez jej špecifikácie na istinu, úroky a iné poplatky.
23. V zmluve o úvere sa žalovaná zaviazala vrátiť úver vo výške 600 Eur a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom vo výške 579 Eur do 10.07.2014, pričom RPMN bola v zmluve uvedená 96 % a priemerná hodnota RPMN ku dňu podpisu zmluvy 39,20 %. Dohodou o plnení v splátkach z rovnakého
dňa ako bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, sa zmluvné strany dohodli na zmene zmluvy tak, že žalovaná uhradí celkovú čiastku 1.176 Eur v 12 mesačných splátkach vo výške 98 Eur, pričom výška RPMN je 300,29 % a priemerná výška RPMN je 39,20 %. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere i dohoda o plnení v splátkach boli uzavreté v rovnaký deň, je zrejmé, že úmyslom zmluvných strán bolo uzavretie zmluvy o úvere tak, že úver bude splácaný v mesačných splátkach. V predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere ale nebolo uvedené splácanie úveru v mesačných splátkach, v dôsledku čoho bola výška RPMN podľa zmluvy 96 %. V prípade, že by splácanie úveru v mesačných splátkach bolo priamo v zmluve o úvere, výška RPMN by bola 300,29 %, čo je zásadný rozdiel oproti údaju v zmluve uvedenému (96 %). Neuvedením mesačných splátok do zmluvy, ale do osobitnej dohody, žalobca dosiahol, že údaj o výške RPMN daného úveru bol značne nižší. Súd má na základe uvedeného za to, že žalobca zvoleným postupom uzavretia zmluvy tak, že v rovnaký deň uzavrel so žalovanou zmluvu bez dohody o splátkach a samostatnú dohodu o plnení v splátkach, dosiahol to, že v zmluve je uvedená nižšia výška RPMN, ako tá, za akú bol fakticky úver poskytnutý. Žalobca takýmto spôsobom vedome uviedol v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa. Súd má za to, že všetky náležitosti podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch musia byť v zmluve o úvere uvedené určite a zrozumiteľne, aby spotrebiteľ, ktorý zmluvu uzatvára, vedel pri podpise zmluvy, aké sú podmienky zmluvy. Ak by boli tieto údaje uvedené nejasne, resp. tak, že by si ich mal spotrebiteľ vyvodiť, alebo by boli zistiteľné len z iného dokumentu ako je zmluva (v danom prípade z dohody o plnení v splátkach), potom by účel ustanovenia § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch nebol naplnený.
24. Žalovaná pred podpisom zmluvy vychádzala z toho, že úver jej je poskytovaný pri výške RPMN 96 % a pri priemernej výške RPMN 39,20 %, čo je menej ako trojnásobok priemernej RPMN ku dňu uzavretia zmluvy, pričom v skutočnosti tento údaj bol nesprávny, keďže pri splácaní úveru v splátkach (čo bolo úmyslom zmluvných strán vzhľadom na skutočnosť, že dohodu o plnení v splátkach uzavreli hneď po uzavretí zmluvy o úvere) je výška RPMN 300,29 % pri priemernej výške RPMN 39,20 %. Ide o výšku RPMN niekoľkonásobne vyššiu ako je priemerná RPMN ku dňu uzavretia zmluvy. Keďže v predmetnej zmluve o úvere je uvedený nesprávny údaj o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa, úver poskytnutý žalovanému je v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov.
25. Pokiaľ tieto údaje neboli obsiahnuté ako náležitosť zmluvy priamo v texte zmluvy o úvere, je potrebné spotrebiteľovi poskytnúť zvýšenú ochranu v tom, že sa takýto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Časť obsahu zmluvy sa síce môže určiť i odkazom na všeobecné obchodné podmienky, prípadne na iné obchodné podmienky, je však potrebné uviesť, že podstatné náležitosti zmluvy predpísané zákonom musia byť zapravené priamo v texte zmluvy. Menej podstatné náležitosti - vedľajšie dojednania môžu byť uvedené i vo všeobecných podmienkach, resp. obchodných podmienkach tvoriacich súčasť zmluvy. Údaj o adrese predávajúceho na ktorej možno uplatniť reklamáciu ako aj údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov však nie je možné považovať za vedľajšie, menej podstatné dojednanie, ale za údaj, uvedenie ktorého sa vyžaduje priamo zo zákona. Je preto potrebné tieto údaje uviesť priamo v texte zmluvy, aby bola zabezpečená istota, že druhý účastník zmluvy sa s týmto údajom má možnosť riadne oboznámiť a je mu dané na zváženie, či pri takomto termíne konečnej splatnosti úveru a spôsobe započítavania splátok úveru je ochotný do zmluvného vzťahu s veriteľom poskytujúcim úver vstúpiť. Uvedenie nižšej RPMN v zmluve mohlo mať značný vplyv na rozhodnutie žalovanej - spotrebiteľa zmluvu so žalobcom uzavrieť. Ide o dôležitý údaj, ktorý slúži na porovnanie úverov rôznych veriteľov a odzrkadľuje cenovú výhodnosť konkrétneho úveru poskytovaného daným veriteľom. Dôležitosť údaju RPMN sa odráža v zákonnej úprave, že neuvedenie tohto údaju, resp. uvedenie nesprávnej výšky RPMN má za následok, že úver je zo zákona bezúročný a bez poplatkov. Ide totiž o ukazovatele výhodnosti úveru.
26. Súd zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom, a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. Spotrebiteľ v zásade uzatvára úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa neboli naplnené. Dodávateľ ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. , ktorý vyžaduje aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej
úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo - právneho vzťahu z spotrebiteľského úveru.
27. Súd má za to, že žalobca v úverovej zmluve neuviedol obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nesplnil si povinnosť vyplývajúcu z vyššie uvedených zákonných ustanovení. Je zrejmé, že žalovaná úver čerpala, zákon č. 129/2010 Z.z. v ustanovení § 11 ods. 1 písm. a) absenciu vyššie uvedených údajov (údajov podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/) sankcionuje tým, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, potom žalobca má nárok len na rozdiel medzi poskytnutým a splateným úverom. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je podaný dôvodne len sčasti. Je nepochybné, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 600 Eur, z poskytnutého úveru žalovaná vrátila žalobcovi len sumu 83,28 Eur.
28. Z vyššie uvedených dôvodov uložil súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 516,72 Eur, pozostávajúcu zo zvyšku úverovej istiny ako rozdiel medzi poskytnutým a splateným úverom, vzhľadom na vyššie uvedenú bezpoplatkovosť a bezúročnosť úveru. Zároveň súd uvádza, že sa v celom rozsahu stotožnil s argumentáciou právneho žalobcu žalovanej aj pokiaľ ide o administratívny poplatok vo výške 341,10 Eur v bode 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere, za administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. Žalobca nepreukázal, že poskytol reálne plnenie za takýto poplatok, zároveň ako súčasť formulárovej zmluvy nebol takýto poplatok individuálne dohodnutý a svojou výškou na jednej strane a absenciou zodpovedajúceho plnenia na strane druhej, spôsobil značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalovanej. Súd konštatuje, že podľa § 53 ods. 1 OZ predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže zo zmluvy nevyplýva o aké administratívne plnenie ide, výška tohto poplatku prevyšuje úrok a navyše nie je odôvodnené prečo poplatok závisí od výšky poskytnutého úveru. Navyše uvedený poplatok bol súdmi vyhlásený za neprijateľný. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu ako nedôvodnú v prevyšujúcej časti zamietol.
29. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, postupovať treba podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Keďže žalobca nepreukázal z akého dôvodu sa domáha úrokov z omeškania odo dňa 17.12.2014, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania odo dňa 25.06.2016, kedy bola žalovanej doručená žaloba. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 NV SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že záväzkový vzťah z úverovej zmluvy vznikol až po 01.02.2013, na výšku úrokov z omeškania aplikoval súd § 3 NV SR č. 85/1995 Z.z. v znení účinnom od tohto dátumu. Základná úroková sadzba ECB k začiatku omeškania je vo výške 0,00 % ročne a výška úrokov z omeškania tak je 5 % ročne. Žalovaná porušila povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas vo forme pravidelných mesačných splátok, a teda sa dostala do omeškania. Z uvedeného dôvodu vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania od 25.06.2016 vo výške 5 % ročne z priznanej sumy 516,72 Eur.
30. Podľa § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 31. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
33. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p,. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu. V danom prípade každá strana (žalobca aj žalovaná) je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. júna 2011, sp. zn. 8 Sžo 215/2010) a podľa procesného výsledku sporu v konaní bola úspešná žalovaná v pomere 31,86 % a v tomto rozsahu súd rozhodol o jej nároku na náhradu trov konania. Žalobcovi bola zo sumy 1.516,71 Eur s príslušenstvom priznaná suma 516,72 Eur s príslušenstvom z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 34,07 % a hrubý úspech žalovanej 65,93 %, teda konečný čistý úspech žalovanej je 31,86 % (65,93 - 34,07). V konečnom dôsledku znamená právo žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto pomerom percenta.
35. Toto rozhodnutie okresného súdu bolo vydané po 01.07.2016, t.j. za účinnosti "nového" procesného predpisu - zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, čomu zodpovedá i procesný postup a rozhodovanie okresného súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.