Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5Csp/62/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT Slovakia s. r. o., so sídlom v Bratislave, Križkova 9, IČO: 45882053, zastúpeného BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Suché mýto 1, IČO: 36713066, proti žalovanej: Y. F.-F., A.. XX.XX.XXXX, X. S. F. T. O., W. Q. T. O. - Q. W., Š. XXXX/XX, v spore o zaplatenie sumy 231,86 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 151,86 eura s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 122,27 eura za obdobie od 30.11.2013 až do jej zaplatenia, zo sumy 18,36 eura za obdobie od 29.12.2013 až do jej zaplatenia a zo sumy 11,23 eura za obdobie od 31.01.2014 až do jej zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti konanie zastavuje.

III. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 31 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou datovanou k 18.11.2016, doručenou tunajšiemu súdu 21.11.2016, sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 231,86 eura s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 122,27 eura za obdobie od 30.11.2013 až do jej zaplatenia, zo sumy 30,36 eura za obdobie od 29.12.2013 až do jej zaplatenia, zo sumy 21,23 eura za obdobie od 31.01.2014 až do jej zaplatenia, zo sumy 58,- eur za obdobie od 01.03.2014 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Odôvodnil ju tým, že žalovaná a spoločnosť O2 Slovakia, s. r. o., Bratislava, v tom čase podnikajúca pod obchodným menom Telefónica Slovakia, s. r. o. (ďalej len „postupca“) uzavreli: dňa 22.07.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu XXXXXXXX podľa ust. § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoEK“), na podklade ktorej sa postupca zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby, a to aktivovaním SIM karty do 30-tich dní odo dňa podpisu predmetnej zmluvy, zriadením služby O2 Fér k telefónnemu číslu +XXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva 1“) a dňa 30.07.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu XXXXXXXX podľa ZoEK, na podklade ktorej sa postupca zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby, a to aktivovaním SIM karty do 30-tich dní odo dňa podpisu predmetnej zmluvy, zriadením služby O2 Paušál k telefónnemu číslu +XXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva 2“). Obe zmluvy boli uzavreté na dobu neurčitú. Žalovaná sa ich podpisom zaviazala uhradiť postupcovi za dohodnuté služby cenu podľa platného cenníka postupcu v lehote splatnosti a vo výške určenej vo faktúre vystavenej po konci toho ktorého zúčtovacieho obdobia a zároveň svojim podpisom potvrdila, že bola oboznámená so Všeobecnými podmienkami poskytovania

verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete postupcu, ktoré boli vydané v súlade s ust. § 44 ods. 1 ZoEK, podmienkami vydávania a používania elektronických peňazí (ďalej len „VP“), ako aj s platným cenníkom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. V súlade s uvedeným je žalobca toho názoru, že záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb je dostatočne určitý a preto uvedený spôsob určenia záväzku nemôže vzbudzovať pochybnosti o jeho určitosti. Dňom uzatvorenia zmlúv bol žalovanej postupcom aktivovaný program O2 Fér a O2 Paušál, za ktoré poskytnuté služby postupca vyúčtoval žalovanej v súlade s platným cenníkom sumu celkovo vo výške 231,86 eura, a to faktúrou č. 1062615642 sumu 122,27 eura splatnou 29.11.2013 (ďalej len „fa 1“), faktúrou č. 1064366337 sumu 30,36 eura splatnou 28.12.2013 (ďalej len „fa 2“), faktúrou č. 1066047551 sumu 21,23 eura splatnou 30.01.2014 (ďalej len „fa 3“) a faktúrou č. 1067689539 sumu 58,- eur splatnou 28.02.2014 (ďalej len „fa 4“). Keďže žalovaná predmetné faktúry riadne a včas neuhrádzala tak, ako sa k tomu v zmluvách zaviazala, postupca listom z 09.01.2014 s názvom Pokus o zmier - návrh na riešenie sporu dohodou vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 152,63 eura vzniknutej z titulu neuhradených faktúr. Nakoľko žalovaná ani po písomnej výzve a viacnásobných telefonických upozorneniach neuhradila predmetné faktúry v celom rozsahu postupca listom z 13.01.2014 vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy 152,63 eura v termíne najneskôr do 05.02.2014 s tým, že ak dlžná suma nebude riadne a včas v stanovenom termíne uhradená, odstúpi postupca dňom 12.02.2014 od zmlúv. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovanej nedošlo k úhrade predmetných faktúr v termíne na to určenom (a ani po tomto termíne), a to ani len sčasti, dňom 12.02.2014 odstúpil postupca od zmlúv. Dňa 05.11.2015 došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 3067 uzatvorenej medzi žalobcom a postupcom o.i. aj k postúpeniu nasledovných pohľadávok: fa 1 vo výške 122,27 eura, fa 2 vo výške 30,36 eura, fa 3 vo výške 21,23 eura a fa 4 vo výške 58,- eur, a to tak, ako je to bližšie precizované v prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, ktorú predložil. Keďže postúpením pohľadávok prešli na žalobcu zo strany postupcu všetky práva a povinnosti s postúpením pohľadávok spojené, vyzval žalobca bezodkladne žalovanú výzvou zo 17.12.2015 (ďalej len „výzva 1“) k úhrade dlžnej sumy z pohľadávky (podací hárok EPH005945921 č. RK036559247SK). Dlžná suma pohľadávky uvedená vo vyššie špecifikovanej výzve bola žalobcom vypočítaná ku dňu, ku ktorému žalobca vyzýval žalovanú k úhrade dlžnej sumy pohľadávky, t.j. k 17.12.2015 a zahŕňala v rozhodnom čase nesplatenú istinu pohľadávky, ako aj splatné príslušenstvo. Nakoľko žalovaná ani po výzve 1 neuhradila žalobcovi pohľadávku, vyzval ju žalobca opätovne listom z 25.02.2016 k úhrade dlžnej sumy z pohľadávky (ďalej len „výzva 2“). Žalobca sa pokúšal o mimosúdne urovnanie pohľadávky, avšak z dôvodu dlhodobej platobnej neschopnosti žalovanej plniť pohľadávku žalobcovi, ako aj jej nečinnosti, je žalobca nútený domáhať sa svojho práva súdnou cestou. S poukazom na uvedené skutočnosti je nespochybniteľná snaha žalobcu ako aj postupcu dohodnúť sa so žalovanou mimosúdne. Pri právnom odôvodnení žalobou uplatneného nároku poukázal na ust. § 44 ods. 10 ZoEK, § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Uplatnený úrok z omeškania odôvodnil poukazom na § 517 ods. 1, 2 a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013 (ďalej len „NV“).

3. Žalobca prostredníctvom zástupcu e-mailom doručeným súdu 07.02.2017 zdôvodniac svoj postup hospodárnosťou a efektívnosťou konania, zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 80,- eur čiastočne späť (poplatky za upomienky, poplatky za obmedzenie služieb, poplatky za odpojenie), ako aj v zodpovedajúcej časti úrokov z omeškania, t.j. v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 12,- eur od 29.12.2013 do zaplatenia, v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 10,- eur od 31.01.2014 do zaplatenia a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 58,- eur (od 01.03.2014) do zaplatenia. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 151,86 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 122,27 eura od 30.11.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 18,36 eura od 29.12.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 11,23 eura od 31.01.2014 do zaplatenia, zotrváva aj naďalej na podanej žalobe. Následne dňa 20.02.2017 bolo súdu doručené podanie zo 17.02.2017 obsahujúce vyššie špecifikované čiastočné späťvzatie žaloby.

4. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 20.02.2017 v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným súdu e-mailom 07.02.2017 a tiež aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá sa na uvedené pojednávanie napriek riadne vykázanému doručeniu nedostavila bez akéhokoľvek ospravedlnenia a vo veci ostala, od momentu, kedy jej bola doručená žaloba s prílohami a výzvou podľa § 167 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) na vyjadrenie sa k nej, k čomu došlo 25.01.2017, až do rozhodnutia súdu, nečinnou.

5. Vykonaným dokazovaním pozostávajúcim z oboznámenia podstatného obsahu listinných dokladov tvoriacich obsah spisu predložených žalobcom spolu so žalobou súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Dňa 22.07.2013 žalovaná (v zmluve označená ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ) uzavrela s postupcom (spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Einsteinova 24, IČO: 35 848 863 - v zmluve označená ako dodávateľ) zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa ZoEK (zmluva 1). Predmetom zmluvy bola dohoda o poskytovaní služieb v programe O2 Fér s extra balíčkom „Neobmedzené volania v sieti O2 Slovensko“, za účelom čoho bola žalovanej poskytnutá SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo pridelené účastnícke číslo XXXXXXXXXX.

7. Dňa 31.07.2012 žalovaná uzavrela s postupcom zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa ZoEK (zmluva 2). V zmluve bolo uvedené referenčné číslo účastníka XXXXXXXX. Predmetom zmluvy bola dohoda o poskytovaní služieb v programe O2 Paušál s aktiváciou dňa 30.07.2012, za účelom čoho bola žalovanej poskytnutá SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo pridelené účastnícke číslo +XXXXXXXXXXXX.

8. Postupca dňa 17.11.2013, so splatnosťou do 28.11.2013, vystavil faktúru č. 1062615642 na sumu 122,27 eura (fa 1) obsahujúcu aj súhrn poskytnutých služieb, ktorou žalovanej vyúčtoval za obdobie od 08.10.2013 do 07.11.2013 úhrady za poskytnuté služby (poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby, mesačné poplatky, hlasové služby - volania, nehlasové služby - SMS, MMS, dáta, služby mobilnej zábavy poskytovateľa, služby mobilnej zábavy partnerov poskytovateľa a ostatné administratívne poplatky - odpojenie na žiadosť zákazníka, spolu v celkovej výške 101,89 eura bez DPH (122,27 eura s DPH - č. l. 42).

9. Postupca ďalej dňa 17.12.2013, so splatnosťou do 28.12.2013, vystavil faktúru č. 1064366337 na sumu 30,36 eura (fa 2) obsahujúcou aj súhrn poskytnutých služieb, ktorou boli vyúčtované za obdobie od 08.11.2013 do 07.12.2013 úhrady za poskytnuté služby (poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby, hlasové služby - volania, nehlasové služby - SMS, MMS, dáta spolu v celkovej výške 15,30 eura bez DPH (18,36 eura s DPH). Okrem toho ňou vyúčtoval poplatok za upomienku vo výške 12,- eur (č. l. 44).

10. Postupca dňa 17.01.2014, so splatnosťou do 30.01.2014, vystavil faktúru č. 1066047551 na sumu 21,23 eura (fa 3) obsahujúcou aj súhrn poskytnutých služieb, ktorou boli vyúčtované za obdobie od 08.12.2013 do 07.01.2014 úhrady za poskytnuté služby (poplatky za Extra balíčky a ďalšie služby, hlasové služby - volania, nehlasové služby - SMS, MMS, dáta spolu v celkovej výške 9,36 eura bez DPH (11,23 eura s DPH). Okrem toho ňou vyúčtoval poplatok za obmedzenie služieb vo výške 10,- eur (č. l. 46).

11. Napokon postupca dňa 17.02.2014, so splatnosťou do 28.02.2014, vystavil faktúru č. 1067689539 na sumu 58,- eur (fa 4), ktorou bol žalovanej vyúčtovaný poplatok za odpojenie v uvedenej výške 58,- eur (č. l. 48).

12. Dňa 09.01.2014 postupca vystavil list označený ako „Pokus o zmier“ adresovaný žalovanej, v ktorom ju požiadal o okamžitú úhradu neuhradenej pohľadávky vyčíslenej na sumu 152,63 eura na označený účet. Ďalším listom s označením „Odstúpenie od zmluvy“ postupcom vystaveným dňa 13.01.2014, doručeným žalovanej 21.01.2014, žalovanej oznámil ukončenie zmluvy odstúpením ku dňu 12.02.2014 s tým, že žalovanú zároveň vyzval na zaplatenie sumy 152,63 eura najneskôr do 05.02.2014 (č. l. 50, 51 spisu).

13. Dňa 05.11.2015 postupca uzavrel so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 3067, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanej v sume 231,86 eura s príslušenstvom, špecifikovanej číslami žalovaných faktúr, výškami fakturovaných súm a ich splatnosťou, čo postupca oznamoval žalovanej listom z 05.11.2015, v ktorom ku dňu postúpenia vyčíslil celkovú výšku postupovaných pohľadávok sumou 274,26 eura (č. l. 53 - 58). Tým mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní.

14. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobe v časti nedotknutej jej čiastočným späťvzatím vyhovel. Žalovaná, ktorá ako už súd uviedol, bola v spore nečinnou, nijako nespochybňovala skutkové tvrdenia žalobcu a ním predložené listinné doklady, ktoré preukazovali vznik zmluvných vzťahov medzi postupcom a žalovanou na podklade zmlúv 1 a 2, z ktorých žalovanej vyplývala povinnosť platiť úhrady za dojednané elektronické komunikačné služby a že si žalovaná tieto povinnosti v žalovanom rozsahu nesplnila.

15. Predmetné zmluvy o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle § 52 OZ, keďže ako vyplýva aj z označenia účastníkov zmluvy, boli uzavreté medzi žalovanou ako nepodnikateľom a postupcom ako dodávateľom služieb.

16. Pokiaľ žalovanými faktúrami boli fakturované úhrady za služby poskytnuté postupcom žalovanej na podklade uvedených zmlúv (šlo o tú časť žalovanej sumy, ktorej sa netýkalo čiastočné späťvzatie žaloby), v tejto časti, predstavujúcej doposiaľ neuhradenú úhradu za služby dojednané zmluvami, súd považoval uplatnený nárok za preukázaný. Jednou zo základných povinností žalovanej bola povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytovanie verejných služieb, ktorá povinnosť žalovanej vyplývala nielen z predmetných zmlúv, ale táto vyplýva aj z ust. § 43 ods. 12 písm. b) ZoEK, podľa ktorého účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, ktorej povinnosti zodpovedá právo poskytovateľa služieb na úhradu za poskytnutú verejnú službu (§ 43 ods. 1 písm. a) uvedeného zákona. Preto súd žalobe ohľadne sumy 151,86 eura (ako súčtu fa 1 fakturovanej sumy 122,27 eura, sumy 18,36 eura z fa 2 a sumy 11,23 eura z fa 3) vyhovel.

17. Zároveň s poukazom na § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 NV v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov, aplikovateľného v takomto znení podľa prechodného ustanovenia § 10c NV v aktuálne účinnom znení aj na dobu omeškania po 31.01.2013, priznal žalobcovi z priznanej istiny aj uplatnený úrok z omeškania tak, ako je to podrobne špecifikované v I. výrokovej časti rozsudku, vychádzajúc zo splatnosti fa 1, fa 2 a fa 3, ktorými boli dané úhrady fakturované, keď uplatnená výška úrokov z omeškania je nižšia, než akú by predstavovala ich zákonná výška s ohľadom na čas vzniku omeškania žalovanej.

18. Vo zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku čo do istiny 80,- eur s príslušenstvom, ktorej sa týkalo čiastočné späťvzatie žaloby učinené ešte pred začatím prvého pojednávania vo veci, ale až po tom, ako bola žaloba doručená žalovanej, ktorý predstavoval žalovanými faktúrami účtované poplatky za upomienky, poplatky za obmedzenie služieb, poplatky za odpojenie (účtované fa 2 ako poplatok za upomienku 12,- eur, fa 3 ako poplatok za obmedzenie služieb 10,- eur a fa 4 ako poplatok za odpojenie 58,- eur), ako aj v zodpovedajúcej časti úrokov z omeškania (o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 12,- eur od 29.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 10,- eur od 31.01.2014 do zaplatenia a zo sumy 58,- eur od 01.03.2014 do zaplatenia), súd konanie postupujúc podľa § 145 ods. 1, 2 zastavil.

19. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd s poukazom na § 262 ods. 1 tak, že s poukazom na § 255 a § 256 ods. 1 priznal žalobcovi majúcemu vo veci prevažný úspech voči žalovanej nárok na náhradu pomernej časti dôvodne vzniknutých trov tohto konania v rozsahu 31 %, zohľadniac to, že z celkového predmetu konania mal žalobca úspech v rozsahu 65,5 % a vo zvyšnej časti došlo k zastaveniu konania procesne zavineného žalobcom v dôsledku jeho čiastočného späťvzatia žaloby. Na základe čoho tzv. čistý úspech žalobcu vo veci predstavoval zmienených 31 % (65,5 % mínus 34,5 %). O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia

spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.