Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-14C/597/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČO: 247 85 199, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773 so sídlom v Bratislave, Ul. Svornosti 43, proti žalovanému: Arpád Matta, nar. 4.4.1987, Hlavná ulica 98/30, 044 02Turňa nad Bodvou, v konaní o zaplatenie 6.895,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6.895,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.000 € od 4.6.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalovanému.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.6.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 6.895,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.000 € od 4.6.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil, najmä tými skutočnosťami, že dňa 7.8.2014 jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 6.000 €. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou 120 mesačných splátok vo výške 113.55 €/ splátka vždy k 25. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 17,90 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť 7.619,42 € a to do 25.8.2024. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť tak činila 13.619,42 €. Žalovaný úver riadne nesplácal, dostal sa do omeškania, preto ho právny predchodca žalobcu vyzval listom zo dňa 14.5.2015 k úhrade. Pretože žalovaný výzve nevyhovel, dňa 3.6.2015 právny predchodca žalobcu úver zosplatnil. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015. Istina predstavovala sumu 6.000 € a príslušenstvo činilo 906,72 € (zmluvný úrok 715,84 €, úrok z omeškania zmluvný 93,49 €, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 10,87 € a pôvodné poplatky 86,52 €). Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 8.10.2014.

2. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

3. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.

4. Žaloba s prílohami bola žalovanému doručovaná na adresu jeho trvalého pobytu uvedenú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, odkiaľ sa vrátila súdu s poznámkou doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Následne bola žaloba doručovaná žalovanému prostredníctvom príslušného Obvodného oddelenia Policajného zboru Slovenskej republiky, pričom z výsledkov správy o doručovaní vyplynulo, že zásielku sa žalovanému nepodarilo doručiť z dôvodu, že sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava už 3 roky. Šetrením v dostupných evidenciách nebolo zistené iné bydlisko žalovaného, z ktorého dôvodu súd žalobu s prílohami žalovanému doručil postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p.

5. Predvolanie na pojednávanie konané dňa 21.2.2017 bolo žalovanému v súlade s § 111 ods. 3 C.s.p. doručené dňa 16.2.2017, žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, súd preto konal v jeho neprítomnosti.

6. Z listinných bol zistený tento skutkový stav: Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka uzatvoril dňa 7.8.2014 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie Splátkového úveru dlžníkovi bankou vo výške 6.000 €. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou 120 mesačných splátok vo výške 113,55 €/splátka vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 17,90 % ročne, RPMN činila 20,87 %. Celková čiastka spojená s úverom predstavovala 13.619,42 €, splatnosť prvej splátky bola dňa 25.9.2014, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá k 25.9.2024. Listom zo dňa 14.5.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky ku dňu 12.5.2015 vo výške 677,08 € a súčasne ho vyzval k úhrade dlžnej sumy do 15 dní na účet vo výzve uvedený. Zároveň žalovaného upozornil na to, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou celá pohľadávka a dlžník stratí možnosť uhradiť ju v splátkach. Listom zo dňa 4.6.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vyhlásil ku dňu 3.6.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a zároveň ho vyzval, aby sumu 6.813,23 € uhradil v lehote 15 dní na účet vo výzve uvedený. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.9.2015 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku z úverového vzťahu so žalovaným č. XXXXXXXXXX na žalobcu. Istina predstavovala sumu 6.000 € a príslušenstvo pohľadávky 906,72 €. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 8.10.2015.

7. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 524 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8. Zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej žalobca uplatňuje v konaní svoj nárok bola uzavretá dňa 7.8.2014 právnym predchodcom žalobcu ako bankou a žalovaným ako dlžníkom. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravoval zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Citovaný zákon v znení aktuálnom v čase uzavretia zmluvy v § 2 písm. b) upravoval definíciu veriteľa a v § 2 písm. a) definíciu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona za zmluvu o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva uzavretá právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver, teda dočasne poskytnuté peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Spotrebiteľ sa zaviazal tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Takisto zo zmluvy nevyplýva, že by sa jednalo o prípad upravený v ust. § 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z., teda o prípad, kedy nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa tohto zákona. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Súčasťou zmluvy sú tiež všeobecné zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nemôže ovplyvniť, pretože sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov. Z týchto dôvodov súd vec právne posúdil podľa citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.

9. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 7.8.2014 Zmluvu o splátkovom úvere. Žalovanému poskytol právny predchodca žalobcu úver vo výške 6.000 €, ktorý sa žalovaný sa zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu v 120 mesačných splátkach vo výške 113,55 €/splátka, splatných k 25. dňu kalendárneho mesiaca, splatnosťou prvej splátky bola dňa 25.9.2014 a splatnosť poslednej splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá ku dňu 25.8.2024. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver, dostal sa do omeškania s úhradou splátok, preto mu právny predchodca žalobcu listom zo dňa 14.5.2015 oznámil, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky ku dňu 12.5.2015 vo výške 677,08 € a súčasne ho vyzval k úhrade dlžnej sumy do 15 dní na účet vo výzve uvedený. Zároveň žalovaného upozornil na to, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, veriteľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou celá pohľadávka a dlžník stratí možnosť uhradiť ju v splátkach. Na uvedenú výzvu žalovaný nereagoval, preto právny predchodca žalobcu Listom zo dňa 4.6.2015 oznámil žalovanému, že vyhlásil ku dňu 3.6.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a zároveň ho vyzval, aby sumu 6.813,23 € uhradil v lehote 15 dní na účet vo výzve uvedený, ktorú úhradu žalovaný nevykonal. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.9.2015 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku z úverového vzťahu so žalovaným č. XXXXXXXXXX na žalobcu označeného v záhlaví tohto rozsudku, pričom postúpená pohľadávka v istine predstavovala sumu 6.000 € a príslušenstvo pohľadávky činilo 906,72 €. Na základe vykonaného dokazovania preto dospel súd k záveru, že návrh žalobcu bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

10. Žalovaný svoje záväzky nesplnil v lehote splatnosti, dostal sa tak do omeškania a žalobca je preto oprávnený požadovať od neho úroky z omeškania. V súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., a to odo dňa nasledujúceho po dni kedy sa úver stal splatným z istiny úveru, t.j. 6.000 € až do zaplatenia.

11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd rozhodol, že žalobca, ktorý bol v konaní plne

úspešný má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.