Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-52-2016.pdf
PDF · 95.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5Csp/52/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, IČO: 47258713, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47234547, proti žalovanej: C. I., W.. XX.XX.XXXX, F. H. V. - V., V.. W. XXX/XX, v spore o zaplatenie sumy 617,78 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 547,98 eura s 22 %-ným ročným úrokom zo sumy 490,64 eura za obdobie od 06.05.2015 až do jej zaplatenia, a s 5,05 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 547,98 eura za obdobie od 06.05.2015 až do jej zaplatenia, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovanej v splátkach po 50,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou datovanou k 27.09.2016, doručenou tunajšiemu súdu 20.10.2016, sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 617,78 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,00 % ročne zo sumy 560,44 eura od 06.05.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 617,78 eura od 06.05.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Odôvodnil ju tým, že s účinnosťou ku dňu 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s., Bratislava, IČO: 35787783 (ďalej len „veriteľ“) so žalobcom, ktorá v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 02.06.2014 uzavrel veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „ÚZ“) podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSÚ“). Jej obsahom bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 676,90 eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v ÚZ a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 20 mesačných splátok vo výške 42,76 eura so splatnosťou prvej splátky 15.07.2014. Podľa bodu 1.4. Časti 1. ÚZ žalovaná súhlasila, aby veriteľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý
žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach ÚZ. Na základe tohto súhlasu veriteľ poskytol žalovanej úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Podľa bodu 2.1. Časti 3 ÚZ sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s veriteľom nedohodla inak. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza veriteľ z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru doposiaľ uhradila žalovaná veriteľovi len časť dlžnej sumy, a to sumu 248,70 eura. Na predžalobné výzvy nereagovala. Podľa bodu 4.1. Časti 3 ÚZ v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol veriteľovi nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči veriteľovi alebo iným veriteľom, je veriteľ oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú veriteľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 7. Časti 3. ÚZ veriteľ doručuje všetku korešpondenciu a oznámi klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, SMS alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Veriteľ môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientska zóna je zabezpečená webová stránka veriteľa, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej veriteľ vyhlásil 05.05.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Poukázal aj na bod 4.2. časti 3. ÚZ oprávňujúceho veriteľa v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po vzniku omeškania so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a požadovať aj náhradu škody, ktorá veriteľovi vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta veriteľ je oprávnený v prípade porušenia povinnosti a aj bodu 4.4. časti 3 ÚZ, podľa ktorého ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od ÚZ alebo výpovede ÚZ je splatný celý dlh klienta voči veriteľovi s úročením jeho nesplatenej istiny až do dňa jej úplného splatenia podľa úrokovej sadzby dohodnutej v ÚZ. V súvislosti s uplatnenými úrokmi z omeškania poukázal aj na § 502 ods. 1 a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“). Ku dňu podania žaloby má žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 617,78 eura (560,44 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 47,19 eura z titulu dlžných úrokov z úveru; 10,15 eura z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny 22 % ročne zo sumy 560,44 eura od 06.05.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 617,78 eura od 06.05.2015 až do zaplatenia.
3. Súd na pojednávaní nariadenom na deň 20.02.2017 konal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil podaním doručeným súdu 01.02.2017, v ktorom vyjadril súhlas s rozhodnutím v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalobcu.
4. Žalovaná na uvedenom pojednávaní uviedla, že prestala splácať pôžičku od žalobcu, ktorú skutočne obdržala, preto, lebo sa stala nezamestnanou. Z pôžičky mohla uhradiť tú sumu, ktorú uvádza žalobca v žalobe vo výške 248,70 eura, ktorú nespochybňuje. Požiadala o možnosť zaplatenia priznanej pohľadávky v splátkach s tým, že by to mohla splácať po 25,- až 30,- eur mesačne. Ohľadne svojich pomerov uviedla, že od zajtra by mala nastúpiť pracovať do spoločnosti Bourbon, takže by to už mohla postupne posplácať. Zarábať by mala mesačne okolo 450,- eur v hrubom. Platí výživné 40,- eur na syna. V spoločnej domácnosti žije so svojou matkou v rodinnom dome, ktorej podľa možností prispieva na spoločné náklady. Doteraz jej príjem pozostával len z invalidného dôchodku vo výške 160,- eur, ktorý teda bude poberať aj naďalej. Pri uzatváraní ÚZ jej bolo spomínané, že je tam aj poistenie. To poistenie chcela a bolo aj v zmluve uvedené. Na čiastočnom invalidnom dôchodku je už 8. rok. Je rozvedená. Z manželstva mala tri deti, z ktorých dve sú už plnoleté. Najmladší syn je ôsmak a mladšia dcéra chodí na vysokú. Všetky tri deti sú slobodné a žijú v spoločnej domácnosti s ňou a jej matkou. S nimi býva aj jej bývalý manžel.
5. Vykonaným dokazovaním listinnými dokladmi predloženými žalobcom spolu so žalobou, ktoré žalovaná nespochybňovala, mal súd preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k uzavretiu ÚZ dňa 02.06.2014 v Dolnom Kubíne (s názvom Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb) majúcej formulárový charakter vopred pripravený žalobcom, na základe ktorej (podľa jej časti 1. bod 1.1. označeného ako „Základné podmienky ZoSÚ“) poskytol veriteľ (obchodná spoločnosť, ktorej predmetom činnosti bolo o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) žalovanej (označenej ako klient) viazaný spotrebiteľský úver na kúpu tovaru opísaného nasledovne „ASUS X551CA+FZR3004B“ v cene 676,90 eura, ktorá v celom rozsahu bola uhradená z poskytnutého úveru. Výška mesačnej splátky bola dojednaná vo výške 42,76 eura, počet mesačných splátok 20, splatnosť mesačnej splátky - 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. splátky - 15.07.2014, konečná splatnosť úveru - 15.02.2016, výška úrokovej sadzby 22 % - fixná, RPMN - 24,34 %, priemerná RPMN - 49,67 %, celková čiastka k zaplateniu - 814,60 eura, zvolený súbor poistenia - Štandardný súbor poistenia, poplatok za poistenie - 4,99 % a spôsob čerpania úveru - jednorázovo, bezhotovostne. Podľa bodu 1.3. ÚZ klient má právo bezplatne si vyžiadať výpis z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky kedykoľvek počas doby jej trvania. V bode 1.4. časti 1. ÚZ žalovaná vyjadrila súhlas, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar uvedený v bode 1.1. ÚZ. Podľa bodu 2.1. časti 1. je ÚZ uzavretá na dobu určitú po dobu trvania záväzkov z ÚZ.
6. Nebolo sporné, že žalobca predmetný úver poskytol (podľa potvrdenia z 30.08.2016 o odfinancovaní peňažných prostriedkov, k tomu došlo 03.06.2014 v plnej výške dojednaného úveru - 676,90 eura). Žalovaná na poskytnutý úver doposiaľ nesporne uhradila sumu 248,70 eura (podľa doručeného prehľadu predpísaných platieb a úhrad platbami zo 07.08.2014 vo výške 43,56 eura, z 24.09.2014 vo výške 42,76 eura, z 20.10.2014 vo výške 119,62 eura a z 05.12.2014 vo výške 42,76 eura). Žalobca v súlade s časťou 3. bodom 4.1. ÚZ listom z 08.05.2015 adresovaným žalovanej na adresu jej trvalého pobytu, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 05.05.2015 s tým, že k uvedenému dňu sa stal jej záväzok splatným v celom rozsahu. Jeho výšku vyčíslil čiastkou 617,78 eura pozostávajúcej z úverovej istiny - 560,44 eura a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 57,34 eura. Vyzval žalovanú na jeho úhradu na oznámené číslo účtu žalobcu s tým, že žalovanej poskytol lehotu 14 dní od doručenia oznámenia na jeho úhradu, po uplynutí ktorej pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou. Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru doručované žalovanej prevzala jej matka 13.05.2015, pričom žalovaná nespochybňovala, že jej daná listina bola doručená.
7. ÚZ, na podklade ktorej si žalobca uplatnil žalovanú pohľadávku, s ohľadom na charakter subjektov, ktoré ju uzatvárali (veriteľ poskytujúci v rámci svojej podnikateľskej činnosti o.i. úvery nebankovým spôsobom) a ako dlžník žalovaná - spotrebiteľ - fyzická osoba nekonajúca pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti), je spotrebiteľskou zmluvou. Konkrétne ide o spotrebiteľský úver podľa ZoSÚ (zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Na takýto vzťah je preto potrebné aplikovať okrem ustanovení ZoSÚ aj ustanovenia OZ upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv (§ 52 a nasl. OZ) v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v § 52 a nasl. OZ v tom smere, že s poukazom na ust. § 54 ods. 1 OZ sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (OZ) v neprospech spotrebiteľa. Takéto zmluvy s poukazom na § 53 ods. 1 OZ nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - neprijateľné podmienky (vyjmúc prípadov, ak ide o zmluvné podmienky týkajúce sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak boli vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak ide o ustanovenia, ktoré boli individuálne dojednané) a ktorých príkladmý výpočet obsahuje ust. § 53 ods. 4 OZ).
8. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje ZoSÚ v § 9, ktorý v odseku 1 vyžaduje písomnú formu pri takejto zmluve a v odseku 2 sú stanovené zákonom požadované náležitosti takejto zmluvy (okrem všeobecných náležitostí podľa OZ). Nedostatok týchto náležitostí, konkrétne pokiaľ ide o nedostatok písomnej formy zmluvy a ktorejkoľvek z náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) spôsobuje ten dôsledok, že s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZoSÚ sa úver poskytnutý na podklade takejto úverovej zmluvy považuje za bezúročný a bez poplatkov.
9. Po preskúmaní uzavretej ÚZ, zohľadniac pri interpretácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS, ktorá bola prebratá do ZoSÚ aj rozsudok Súdneho dvora - tretej komory z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 týkajúceho sa spotrebiteľského úveru a jeho odpovede na položené prejudiciálne otázky, súd konštatuje, že uzatvorená ÚZ obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti.
10. Z prehľadu predpísaných platieb a úhrad žalovanej na predmetný úver, z ktorého vyplýva, že celková dlžná čiastka k 04.05.2015 má predstavovať 560,44 eura, je zrejmé, že pri vyčíslení nesplateného zostatku úveru v danej výške boli v rámci záväzkov žalovanej popri položkách predpis splátky istiny, úrokov a poplatkov spolu v mesačnej výške 42,76 eura, zohľadňované aj položky: „Náklady spojené s uplat. pohľ.b“ vo výške 34,90 eura s dátumom jej predpisu 02.09.2014 a „Náklady spojené s uplat. pohľ.b“ vo výške 34,90 eura s dátumom jej predpisu 01.12.2014. Dôvodnosť uplatňovania takýchto položiek však súd preukázanú nemal. To, že s poukazom na v žalobe citovaný bod 4.2. časti 3. ÚZ má mať veriteľ, v prípade porušenia povinnosti dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, právo požadovať o.i. aj úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a požadovať aj náhradu škody, ktorá veriteľovi vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta, nezbavuje žalobcu, v prípade, že mu mali v súvislosti so vzniknutým omeškaním žalovanej vzniknúť nejaké náklady spojené s uplatnením pohľadávky, poprípade aj škoda (ak táto nebola krytá uplatnenými úrokmi z omeškania), povinnosti preukázať vznik takýchto nákladov poprípade aj škody. Žalobca, resp. veriteľ tieto náklady vyčísľoval k vyššie uvedeným dátumom v rovnakej výške po 34,90 eura, t.j. zrejme nejakou paušálnou sumou. Z ničoho však nevyplýva, že by žalobcovi takéto náklady v uvedenej výške prípadne v inej konkrétne zrejmej nižšej sume v súvislosti s uplatňovaním žalovanej pohľadávky skutočne vznikli a súčasne, že tieto neboli kryté (ak by tieto mali zahŕňať aj vzniknutú škodu) uplatnenými úrokmi z omeškania a nezahŕňali by v sebe uplatnené trovy konania. Dané náklady žalobca nielenže nepreukázal, ale ich ani či už v žalobe alebo v priebehu sporu nijako bližšie nešpecifikoval (nekonkretizoval, aké konkrétne skutočné náklady to majú byť).
11. S poukazom na skutočnosti uvedené v bode 10. súd žalobe čiastočne vyhovel a priznal žalobcovi sumu 547,98 eura (poníženú oproti žalovaným 617,78 eura o sumu 69,80 eura zahrnutú pri výpočte dlžnej sumy ako záväzky žalovanej titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky), ktorá suma zohľadňuje doterajšie splátky žalovanej v celkovej výške 248,70 eura, pozostávajúcu z nesplatenej istiny úveru 490,64 eura (uplatnenej v sume 560,44 eura tiež poníženej o sumu 69,80 eura), sumy 47,19 eura ako vyčíslených dlžných úrokov z úveru a sumy 10,15 eura ako dlžného poistného).
12. Zároveň súd priznal s ohľadom na zmluvné dojednania obsiahnuté v ÚZ (jej bod 4.4 časti 3.) žalobcovi voči žalovanej z nesplatnej istiny úveru 490,64 eura aj dohodnutý zmluvný úrok vo výške 22 % a s poukazom na § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov vo výške 5,05 % ročne, a to za obdobie od 06.05.2015, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, vychádzajúc z výšky základnej úrokovej sadzby ECB k uvedenému dňu.
13. Vo zvyšnej časti žalobu (ohľadne sumy 69,80 eura) s uplatneným príslušenstvom v podobe zmluvných úrokov a úrokov z omeškania z dôvodov uvedených vyššie ako nedôvodnú zamietol.
14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd s poukazom na § 262 ods. 1 CSP tak, že s poukazom na § 255 ods. 1, 2 CSP priznal žalobcovi majúcemu vo veci prevažný úspech nárok na náhradu pomernej časti dôvodne vzniknutých trov tohto konania v rozsahu 77 % zohľadniac to, že tento mal úspech v rozsahu 88,5 % z celkového predmetu konania, na základe čoho jeho tzv. čistý úspech vo veci predstavoval 77 %. O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.