Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/55/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaného v Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: W. o zaplatenie 11.523,30 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 4.156,01 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne:

- zo sumy 22,78 Eur od 15.11.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.12.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.01.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.02.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.03.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.04.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.05.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.06.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.07.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.08.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.09.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.10.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.11.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.12.2020 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.01.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.02.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.03.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.04.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.05.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.06.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.07.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.08.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.09.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.10.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.11.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.12.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.01.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.02.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.03.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.04.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 133,33 Eur od 15.05.2022 do zaplatenia a

- zo sumy 133,33 Eur od 15.06.2022 do zaplatenia.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Súd n e p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.08.2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 11.523,30 Eur spolu so zmluvným úrokom 12,49 % ročne zo sumy 10.973,42 Eur od 05.12.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.483,30 Eur od 05.12.2018 do zaplatenia. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 17.08.2016 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 12.800,00 Eur na splatenie úverov. Žalovaný bol povinný vrátiť úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami v 96 mesačných splátkach po 226,28 Eur počnúc 15.09.2016. Žalobca dňa 25.08.2016 žalovanému previedol sumu 10.000,00 Eur a dňa 30.09.2016 sumu 2.800,00 Eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a od uzavretia Zmluvy do podania žaloby žalobcovi uhradil len sumu 5.043,76 Eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Žalobca preto vyhlásil dňa 04.12.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná suma pozostáva zo zvyšku istiny poskytnutého úveru vo výške 10.973,42 Eur, sumy 450,76 Eur titulom úrokov z úveru, sumy 59,12 Eur z titulu dlžného poistného a čiastky 40,00 Eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho si žalobca uplatňuje nárok na úrok 12,49 % ročne zo sumy istiny a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.483,30 Eur, a to v oboch prípadoch od 05.12.2018 do zaplatenia.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe napriek riadne doručenej výzve súdu nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

3. Súd nariadil pojednávanie na 27.06.2022, kde vec prejednal v neprítomnosti strán sporu, z ktorých žalobca sa ospravedlnil, a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s podacím hárkom a doručenkou, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, amortizačná tabuľka, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, fotokópia dokladov žalovaného, osobný dotazník, Spracovanie osobných údajov, poučenie, dohoda o zrážkach zo mzdy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 17.08.2016, úradný preklad výpisu z obchodného registra žalobcu. Po vykonanom dokazovaní zistil súd tento skutkový a právny stav:

4. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

5. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

6. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

7. Podľa a , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení

spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

9. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

10. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“ alebo „Zákon o SÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

12. Podľa § 2 písm. a), b) a d) Zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa Zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

14. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o SÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného

spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

15. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový úver v sume 12.800,00 Eur na splatenie úverov. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 96 mesačných splátkach po 226,28 Eur. Jednotlivé splátky boli splatné vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, konečný termín splatnosti bol 15.09.2024. Úroková sadzba bola 12,49 % ročne, RPMN 13,23 %, priemerná RPMN 9,59 %, odplata 12,49 %. Zmluva uvádzala tiež celkovú čiastku, ktorú mal žalovaný zaplatiť: 20.304,00 Eur. V Zmluve bolo medzi stranami dojednané poistenie úveru, a to v rozsahu Rozšíreného súboru poistenia s poplatkom za poistenie 6,99 %.

17. Žalovaný v časti 3 bode 1.1 Zmluvy vyhlásil, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2112 a CTM3032 („RZoP“) uzavretými medzi Cetelemom a Poisťovňou Cardiff Slovakia, a.s., platnými v čase podpisu Zmluvy o úvere a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami, súhlasí s nimi a svojím podpisom vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Ďalej bolo v Zmluve uvedené, že žalovaný mal možnosť si vybrať Základný, Štandardný, Rozšírený súbor poistenia alebo Súbor poistenia Senior. V bode 1.2 časti 3. Zmluvy zobral žalovaný na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach Zmluvy je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky. Zmluva neobsahovala možnosť žalovaného odmietnuť poistenie úveru.

18. Predmetom konania bol záväzok žalovaného, ktorý vznikol zo Zmluvy. Žalobca bol od uzavretia Zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa, predmetná Zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou a na žalovaného je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený Zmluvou je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak, príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti , a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti).

19. Uzavretú Zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej Zmluvy, keďže spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Pokiaľ ide o spornú Zmluvu, žalovaný má s poukazom na § 2 písm. a) citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalobcom tvrdené, a teda ani preukazované, že žalovanému bol úver poskytnutý na výkon povolania resp. podnikania a žalobca má s poukazom na § 2 písm. b) citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovaným vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Vyhodnotením vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že Zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako tieto určuje ustanovenie § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.

21. Zmluva o úvere obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pretože Zmluvou uvádzaný údaj pozostáva zo sumy splátok, avšak bez poistného. Zmluva pritom neobsahovala možnosť žalovaného poistenie úveru neuzavrieť (nikde sa v nej neuvádza, že by poistenie bolo nepovinné, naopak, v časti 3 odseku 1 sú vymenované 4 typy poistenia, z ktorých si klient má vybrať), teda súd uzavrel, že poistenie bolo pre získanie spotrebiteľského úveru povinné. O tom svedčí tiež ustanovenie bodu 1.6 časti 3. Zmluvy, v ktorom sa uvádza, že dlžník berie na vedomie, že poistenie dojednané v ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ je oprávnený kedykoľvek ukončiť. Vzhľadom na túto skutočnosť mali byť náklady na poistenie zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa a teda aj celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť (a, samozrejme, RPMN). Ak potom Zmluva uvádza ako celkovú čiastku k zaplateniu 20.304,00 Eur a výsledkom súčinu počtu splátok a výšky splátky s poistným je 21.722,88 Eur (96 * 226,28 Eur), obsahuje Zmluva nesprávny údaj o celkovej čiastke na úhradu spotrebiteľom. Požiadavku § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch napĺňa len uvedenie správneho údaju v Zmluve, nie údaju ľubovoľného. Nesprávny údaj tak platí za v Zmluve absentujúci a v Zmluve z tohto dôvodu chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to nielen údaj o celkovej čiastke na úhradu, ale (vzhľadom na skutočnosť, že údaj o RPMN sa od tohto údaju odvíja) tiež údaj o ročnej percentuálne miere nákladov.

22. Keďže Zmluva o úvere neuvádza správny údaj o celkovej čiastke na úhradu spotrebiteľom a o RPMN, sú splnené podmienky stanovené v ust. § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný tak je povinný vrátiť žalobcovi len sumu poskytnutej istiny vo výške 12.800,00 Eur. Ako vyplýva z nepopretých tvrdení žalobcu, ako aj z výpisu z úverového účtu žalovaného, žalovaný na úhradu svojich dlhov dosiaľ zaplatil celkovo sumu 5.043,76 Eur, ktoré súd započítal na úhradu vyššie uvedenej istiny. Zvyšok poskytnutej istiny úveru je v sume 7.756,24 Eur, vzhľadom na nižšie uvedené skutočnosti je ale zjavné, že časť istiny v čase vyhlásenia rozhodnutia súdu ešte nie je splatná.

23. Žalobca tvrdí, že k 04.12.2018 úver predčasne zosplatnil a preto požaduje i zaplatenie úrokov z omeškania od 05.12.2018. Žalobca však súdu nepreukázal, že by úver zosplatnil platne, keďže ani netvrdil a ani nepreukázal, že by žalovaného pred zosplatnením úveru písomne vyzýval na zaplatenie omeškaných splátok úveru a upozornil ho, že v prípade neuhradenia tejto sumy žalobca uplatní svoje právo podľa . Ak taká výzva nebola žalovanému zaslaná, potom nebola splnená podmienka stanovená v ust. a žalobca nebol oprávnený poskytnutý úver zosplatniť. Predčasné zosplatnenie úveru je tak neplatným právnym úkonom žalobcu. To má za následok nielen, že ešte nie je splatná časť istiny poskytnutého úveru (konečná splatnosť úveru je 15.09.2024), ale tiež že úroky z omeškania súd žalobcovi môže priznať vždy až odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti každej jednotlivej splátky úveru.

24. Súd vzhľadom na vyššie konštatovanú bezúročnosť úveru vyhodnotil, že medzi stranami musí ostať zachovaná dohoda o počte splátok 96 a o konečnej splatnosti úveru dňa 15.09.2024, preto nanovo určil výšku mesačnej splátky, a to po zaokrúhlení na sumu 133,33 Eur, pričom výška poslednej splátky je 133,65 Eur, čo dokopy dáva istinu úveru 12.800,00 Eur (istina 12.800,00 vydelená počtom splátok 96 je cca 133,3333 Eur). Do dňa vyhlásenia rozsudku žalovaný uhradil sumu 5.043,76 Eur, teda uhradil 37 splátok celkom a 1 splátku v časti; splatných bolo dovtedy 69 splátok. Súd preto žalobcovi priznal právo na zaplatenie sumy 4.156,01 Eur (69 * 133,33 Eur mínus uhradených 5.043,76 Eur). Ostatné splátky nezosplatneného úveru nie sú v čase vyhlásenia rozhodnutia súdu splatné, preto nárok na ne musel byť súdom zamietnutý spolu s uplatneným nárokom žalobcu na úhradu úrokov a poplatkov. Pokiaľ ide o dojednané poistenie, súd uvádza, že spôsob, akým žalobca dojednal poistné nemôže požívať právnu ochranu. Poistenie ako také bolo žalovanému nanútené, je vopred formulované v Zmluve o úvere a spotrebiteľ reálne nemal možnosť uzavretie poistenia odmietnuť, mohol si len vybrať niektoré z jeho štyroch typov. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne Zmluva neobsahuje. Okrem toho, výška poistného nebola ani v Zmluve o úvere riadne, určito a zrozumiteľne špecifikovaná, čo odporuje i náležitostiam poistnej zmluvy podľa . Z toho dôvodu považuje súd dohodnuté poistenie za neplatné v súlade s a zo žalovaným zaplatenej sumy neodrátaval ani sumu uhradeného poistného.

25. Žalovaný sa dostal do omeškania až s úhradou časti splátky splatnej 15.11.2019 (v rozsahu 22,78 Eur) a s nasledujúcimi splátkami, ktorých splatnosť nastala do vyhlásenia rozsudku. Žalobcovi z týchto

splátok súd priznal úroky z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po dohodnutom dátume splatnosti splátky.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 36,07 % oproti úspechu žalovaného v rozsahu 63,93 %. Nárok na náhradu trov konania by tak mal patriť úspešnejšiemu žalovanému, tomu však žiadne trovy zo spisu nevyplývajú, preto mu súd s poukazom na princíp hospodárnosti nárok na náhradu (neexistujúcich) trov nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších

predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).