Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-21-2016.pdf
PDF · 121.06 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Michalská 18, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., IČO: 47 239 921, so sídlom v Bratislave, Prievozská 4/B, proti žalovanej: H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., R. Y. R. XXX/X, štátny občan SR, o zaplatenie 15.320,96 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 15 320,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 7 342,11 € od 10.7.2015 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, podanou na Okresný súd Piešťany dňa 10.11.2015 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 28.01.2016 domáhal sa žalobca voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 15 320,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 7 342,11 € od 10.7.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že sporové strany dňa 30.07.2008 uzatvorili, v súlade s príslušnými ust. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, ako aj zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov Zmluvu o poskytnutí úveru č. 082934 (ďalej ako „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 62 404,57 €, t.j. 1 880 000,- SKK (ďalej ako „Úver“) a žalovaná bola oprávnená Úver čerpať najneskôr do dňa 15.02.2010. Dňa 16.09.2009 sa súčasťou Zmluvy stal Dodatok č. 1, reg. č. 082934. Podľa dohody zmluvných strán sa Úver poskytol na kúpu nehnuteľnosti zapísaných na LV č. XXXX vedený Okresným úradom Bratislava III (Správa katastra Bratislava III), kat. úz. Q. J., a to byt č. 11, 3. poschodie, vchod 9, v bytovom dome so súpisným číslom XXX na parcele CKN č. 11301/1 a parcele CKN č. 11301/2 a podiel 3452/285171 na spoločných častiach a zariadeniach domu na parcele CKN č. 11301/1 o výmere 649 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, na parcele CKN č. 11301/2 o výmere 227 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, na parcele CKN č. 11301/5 o výmere 54 m2, druh pozemku: ostatné plochy, parcele CKN č. 11301/6 o výmere 31 m2, druh pozemku: ostatné plochy, parcele CKN č. 11301/7 o výmere 34 m2, druh pozemku: ostatné plochy, parcele CKN č. 11301/8 o výmere 16 m2, druh pozemku: ostatné plochy (ďalej ako „Nehnuteľnosti“). Žalovaná sa zároveň v súlade s čl. VI bod 1 a bod 2 Zmluvy zaviazala splatiť Úver najneskôr do 30 rokov od termínu jeho dočerpania, a to v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 391,52 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. V zmysle čl. III, bod 1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že poskytnutý Úver sa úročí úrokovou sadzbou vo výške 6,68 % p. a., ktorá bola platná pokiaľ nedôjde k jej zmene v súlade s ustanoveniami čl. III Zmluvy. V zmysle čl. III bod 3 Zmluvy bola výška úrokovej sadzby zmenená na 6,91 % p. a., ktorá je platná do dnešného
dňa. Žalobca, ako záložný veriteľ a žalovaný, ako záložný dlžník dňa 21.09.2009 zároveň uzatvorili Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. 082934/Zal/1 (ďalej ako „Záložná zmluva“), na základe ktorej došlo k zriadeniu záložného práva na Nehnuteľnosti v prospech žalobcu na zabezpečenie všetkých pohľadávok žalobcu vyplývajúcich zo Zmluvy, podľa špecifikácie v čl. III, bod 1 Záložnej zmluvy. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazali v Zmluve, v dôsledku čoho žalobca, v súlade s článkom IX, bod 7 Zmluvy určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 16.09.2013. V nadväznosti bol v súlade s ust. čl. VI, bod 2, písm. b/ Záložnej zmluvy uskutočnený výkon záložného práva dražbou konanou dňa 30.03.2015 v súlade s ust. zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách. Dražbou bol dosiahnutý výťažok z predaja Nehnuteľností vo výške 62 003,30 €, ktorým bol poukázaný na náklady dražby vo výške 3 551,19 €, ktoré sú v súlade s ustanoveniami § 151l ods. 3 Občianskeho zákonníka účelne vynaloženými nákladmi súvisiacimi s výkonom záložného práva, na uspokojenie pohľadávok vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo výške 4.671,81 € a na uspokojenie nárokov žalobcu zo Zmluvy vo výške 53.780,30 €.
2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, ďalej oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí úveru reg. č. 082934 zo dňa 4.08.2008, Dodatkom č. 1 ku Zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 082934 zo dňa 21.09.2009, Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 082934/Zal/1 zo dňa 21.09.2009, listom zo dňa 17.09.2013 - Oznámenie o zosplatnení úveru s priloženou kópiou listovej zásielky, listom zo dňa 19.12.2013 - Začatie výkonu záložného práva podľa § 151l Občianskeho zákonníka - oznámenie, listom zo dňa 9.07.2015 - Písomná správa o výkone záložného práva v zmysle § 151m ods. 9 Občianskeho zákonníka, rozpisom nákladov na 1. kolo - Zmluva o dražbe zo dňa 17.12.2014, reláciami o pobyte žalovanej, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci.
4. Zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 082934 zo dňa 4.08.2008 mal súd preukázané, že žalovaná H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., N. XXXX/XX (ďalej len „žalovaná“) uzatvorila dňa 4.08.2008 so žalobcom: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Michalská 18 (ďalej len „žalobca“) Zmluvu o poskytnutí úveru reg. č. 082934 (ďalej len „Zmluva“), pričom na základe tejto Zmluvy sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 1 880 000 Sk, pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo úveru. Úver bol poskytnutý na účel: Kúpa nešpecifikovanej nehnuteľnosti. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytnutý úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 6,68 % p. a., ktorá bude platná do 17.8.2009. Ročná percentuálna miera nákladov na úver predstavuje 7,04 %. Posledný možný termín čerpania úveru bol deň 15.02.2010, pričom predĺženie tohto termínu bolo možné dohodnúť písomným dodatkom, uzatvoreným najneskôr 5 pracovných dní pred vyššie uvedeným dňom, a to na základe písomnej žalovanej (dlžníka). V zmysle čl. VI, bod 1, bod 2 Zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že žalovaná splatí úver najneskôr do 30 rokov od termínu jeho dočerpania. Žalovaná ako dlžník sa zaviazala splatiť úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým je vždy 15. deň každého mesiaca, a to vo výške 401,86 € (12.106,30 Sk) za predpokladu, že žalovaná dočerpá celý úver v termíne čl. IV. ods. 1 Zmluvy, t.j. do 15.02.2010. Prvá anuitná splátka úveru mala žalovaná zaplatiť v termíne uvedenom v Oznámení Banky, ktorý bude žalovanej (dlžníkovi) zaslaný po dočerpaní úveru; dovtedy je v termíne anuitnej splátky úveru splatná iba úhrada úrokov z vyčerpanej časti úveru. V zmysle čl. VI, bod 3 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že anuitnú splátku úveru, úhradu poplatkov, zmluvných pokút a úrokov z omeškania, ako aj prípadných nákladov, spojených s uplatnením pohľadávky Banky, bude žalovaná (dlžník) uhrádzať na účet č.: 4001196074/7500. Predmetný úver bol zabezpečený zriadením záložného práva v prospech banky k nehnuteľnosti špecifikovanej v dodatku k Zmluve. Pre zabezpečenie pohľadávok banky (žalobcu) voči žalovanej (dlžníkovi) vyplývajúci zo Zmluvy, sa zmluvné strany v súlade s ust. § 551 Občianskeho zákonníka v platnom znení dohodli na Dohode o zrážkach zo mzdy dlžníka, a to pre prípad, že dlžník bude v omeškaní so splácaním úveru, resp. poruší svoje povinnosti z tejto Zmluvy. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a jej trvanie končí splnením záväzkov všetkých zmluvných strán, ktoré zo Zmluvy vyplývajú. Súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky Banky pre poskytovanie hypotekárnych a ďalších úverov a Všeobecné obchodné podmienky Banky (ďalej len „Podmienky“).
5. Z Dodatku č. 1 ku Zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 082934 zo dňa 21.09.2009 (ďalej len „Dodatok č. 1“) mal súd preukázané, že žalovaná H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., N.É. XXXX/XX (ďalej len
„žalovaná“) uzatvorila dňa 21.09.2009 so žalobcom: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Michalská 18 (ďalej len „žalobca“) Dodatok č. 1, predmetom ktorého bolo zabezpečenie poskytnutého úveru nehnuteľnosťou (zmena článku VII. Zmluvy - zabezpečenie úveru), ktorá bola financovaná z poskytnutého úveru, a to konkrétne: byt č. 11, 3. posch., nachádzajúci sa v bytovom dome súp. č. XXX, vchod č. 9, na parcele CKN č. 11301/1, R. Y. R., parcela CKN č. 11301/2, U. X a podiel 3452/285171 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku na parcele CKN č. 11301/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 649 m2, parcela CKN č. 11301/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 227 m2, parcela CKN č. 11301/5 - ostatné plochy o výmere 54 m2, parcela CKN č. 11301/6 - ostatné plochy o výmere 31 m2, parcela CKN č. 11301/7 - ostatné plochy o výmere 34 m2, parcela CKN č. 11301/8 - ostatné plochy o výmere 16 m2, všetko zapísané na LV č. XXXX podľa výpisu z LV zo dňa 26.08.2009, vydanom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu v katastrálnom území Q. J. (Článok II., bod 3 Dodatku - Zabezpečenie úveru). Súčasne na základe tohto Dodatku č. 1 došlo k zmene v ustanovení článku VI., bod 2 Zmluvy (Splácanie úveru) tak, že žalovaná (dlžník) sa zaväzuje splácať úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým je vždy 15. deň každého mesiaca, a to vo výške 391,52 € za predpokladu, že dlžník dočerpá celý úver v termíne podľa čl. IV. ods. 1 tejto Zmluvy. V opačnom prípade Banka dlžníkovi oznámi formou Oznámenia Banky výšku anuitnej splátky zodpovedajúcu vyčerpanému úveru alebo zmenenej výške úrokovej sadzby úveru. Dodatok č. 1 nadobudol platnosť dňom jeho podpisu zmluvnými stranami.
6. Zo Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 082934/Zal/1 zo dňa 21.09.2009 (ďalej len „Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti“) mal súd preukázané, že žalovaná: H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., N. XXXX/XX (ďalej len „dlžník“) uzatvorila dňa 21.09.2009 so žalobcom: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Michalská 18 (ďalej len „záložca“) Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, na základe ktorej zmluvné strany zriadili záložné právo k nehnuteľnosti, konkrétne: bytu č. 11, nachádzajúci sa na 3. posch. v bytovom dome súp. č. XXX, vchod č. 9, na parcele CKN č. 11301/1, R. Y. R., parcela CKN č. 11301/2, U. X a podiel 3452/285171 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku na parcele CKN č. 11301/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 649 m2, parcela CKN č. 11301/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 227 m2, parcela CKN č. 11301/5 - ostatné plochy o výmere 54 m2, parcela CKN č. 11301/6 - ostatné plochy o výmere 31 m2, parcela CKN č. 11301/7 - ostatné plochy o výmere 34 m2, parcela CKN č. 11301/8 - ostatné plochy o výmere 16 m2, všetko zapísané na LV č. XXXX podľa výpisu z LV zo dňa 26.08.2009, vydanom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu v katastrálnom území Q. J., na zabezpečenie pohľadávok záložného veriteľa (žalobcu) voči dlžníkovi (žalovanej), vyplývajúcich zo Zmluvy o poskytnutí úveru, reg. č. 082934, uzatvorenej dňa 4.08.2008 vo výške 62 404,57 €, a to na zabezpečenie splatenia istiny úveru a príslušenstva. Záložné právo sa vzťahovalo ďalej aj na zabezpečenie všetkých pohľadávok z prípadných dodatkov k Zmluve o úvere a na zabezpečenie všetkých pohľadávok záložného veriteľa vzniknutých v súvislosti so Zmluvou o úvere, a to vrátane nároku záložného veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, ako aj poplatkov, výdavkov a ďalších čiastok, a tiež v prípade, že záložný veriteľ odstúpi od zmluvy o úvere, na základe ktorej vznikli pôvodne touto záložnou zmluvou zabezpečované pohľadávky záložného veriteľa (Čl. II, bod 2 Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti). Zmluva o zriadení záložného práva nadobudla platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom povolenia vkladu záložného práva do katastra nehnuteľností.
7. Z listu zo dňa 17.09.2013 - Oznámenie o zosplatnení úveru mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanej, že žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru poskytnutého žalovanej dňom 16.09.2013 za splatnú, nakoľko žalovaná splatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o hypotekárnom úvere (ďalej len „Zmluva“) č. 082934 zo dňa 30.07.2008 doteraz žalobcovi neuhradila. Zároveň žalobca vyzval žalovanú na úhradu zvyšnej dlžnej čiastky úveru, ktorá ku dňu 16.09.2013 predstavovala sumu 59 553,92 € vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB, a to do termínu 27.09.2013 na účet žalovanej, č. účtu: 4001196074/7500, spolu s upozornením, že v prípade, ak tak neurobí, pristúpi žalobca k jej vymáhaniu súdnou cestou. Predmetný list bol zaslaný žalovanej poštou, pričom sa tunajšiemu súdu vrátil dňa 15.10.2013 s vyznačením ako neprevzatý žalovanou v odbernej lehote na pošte.
8. Z listu zo dňa 19.12.2013 - Začatie výkonu záložného práva podľa § 151l Občianskeho zákonníka - oznámenie mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanej, že eviduje voči žalovanej pohľadávku
zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 082934 zo dňa 4.08.2008 (ďalej len „Zmluva“) v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 21.09.2009, ktorá ku dňu 19.12.2013 predstavuje sumu vo výške 60 854,23 €, ktorá pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 57 139,83 €, nezaplateného úroku ku dňu 19.12.2013 vo výške 2 416,91 €, z nezaplateného úroku z omeškania ku dňu 19.12.2013 vo výške 1 297,49 €. Nakoľko žalovaná ako dlžník svoj záväzok zo Zmluvy neuhradila, pričom nedošlo k dohode o predaji založenej nehnuteľnosti, žalobca pristúpil k výkonu záložného práva zavkladovaného dňa 6.10.2009 pod č. V 20148/2009 formou odpredaja Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 082934/Zal/1 zo dňa 21.09.2009 založených nehnuteľností v kat. území Q. J., obec Bratislava - mestská časť Nové Mesto, okres Bratislava III, zapísaných na LV č. XXXX a to: bytu č. 11 na 3. posch., vchod R. Y. R. X, súp. č. XXX, na parcelách registra „C“ č. 11301/1, č. 11301/2 a podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom parcela reg. „C“ č. 11301/1 o výmere 649 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela reg. č. „C“ č. 11301/2 o výmere 227 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela reg. „C“ č. 11301/5 o výmere 54 m2, ostatné plochy, parcela reg. „C“ č. 11301/6 o výmere 31 m2, ostatné plochy, parcela reg. „C“ č. 11301/7 o výmere 34 m2, ostatné plochy, parcela reg. „C“ č. 11301/8 o výmere 16 m2, ostatné plochy, vo veľkosti 3452/293328 vo vlastníctve: H. J., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, R., v podiele 1/1 dražbou podľa zákona č. 527/2002 Z. z..
9. Z listu zo dňa 9.07.2015 - Písomná správa o výkone záložného práva v zmysle § 151m ods. 9 Občianskeho zákonníka mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanej, že spoločnosť AUKČNÁ SPOLOČNOSŤ, s.r.o. vydražila dňa 30.03.2015 nehnuteľnosť v kat. území Q. J., obec Bratislava - mestská časť Nové Mesto, okres Bratislava III, zapísanú na LV č. XXXX a to: byt č. 11, ktorý sa nachádza na 3. posch. bytového domu, vchod: R. Y. R. X, súp. č. XXX, na parcelách registra „C“ č. 11301/1, č. 11301/2 a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podiel k pozemkom parcela reg. „C“ č. 11301/1 o výmere 649 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela reg. č. „C“ č. 11301/2 o výmere 227 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela reg. „C“ č. 11301/5 o výmere 54 m2, ostatné plochy, parcela reg. „C“ č. 11301/6 o výmere 31 m2, ostatné plochy, parcela reg. „C“ č. 11301/7 o výmere 34 m2, ostatné plochy, parcela reg. „C“ č. 11301/8 o výmere 16 m2, ostatné plochy, vo veľkosti 3452/293328 v pôvodnom vlastníctve: H. J., rod. J.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, R., v podiele 1/1, za cenu 62.003,30 €. Po uspokojení nákladov dražby a odmeny dražobnej spoločnosti spolu vo výške 3 551,19 € a po uspokojení pohľadávok vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. R. Y. R. X T. U. - v zastúpení správcom: NOVBYT, s.r.o., Hálkova 11, 831 03 Bratislava ako prednostnému veriteľovi vo výške 4 671,81 €, bol na úhradu pohľadávky Československej obchodnej banky, a.s. (ďalej len „Banka“) vyplývajúcej z úverovej zmluvy č. 082934 zo dňa 4.08.2008 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 21.09.2009 (ďalej len „Zmluva“) poukázaný od dražobnej spoločnosti zostatok výťažku dražby vo výške 53.780,30 €. Uvedená suma bola zaúčtovaná prednostne na istinu úveru. Z výťažku dražby nebola uspokojená pohľadávka banky v plnej výške. V nadväznosti na uvedené žalobca voči žalovanej ako dlžníkovi eviduje ku dňu 9.07.2015 pohľadávku v celkovej výške 15 320,96 €; pohľadávka pozostáva zo: zmluvných úrokov vo výške 7.342,11 € a úrokov z omeškania vo výške 7.978,85 €. Zmluvný úrok je naďalej úročený v zmysle Zmluvy. Dlžnú sumu zo Zmluvy žalobca vyzval žalovanú uhradiť na účet č.: 71589-229709085/7500, VS: 4006628999 najneskôr do troch dní od doručenia listu žalovanej.
10. Z výsluchu právneho zástupcu žalobcu vyplynulo, že záväzok žalovanej v zmysle úverovej zmluvy z roku 2008 na základe, ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky na kúpu nehnuteľnosti - bytu, ktorý je špecifikovaný v Dodatku č. 1, bola dohodnutá konečná splatnosť úveru po dobu 30 rokov á 391,52 €/m, splatnosť vždy k 15. dňu. Žalovaná však splátkový kalendár nedodržala a tak žalobca pristúpil k predčasnému zosplatneniu a to ku dňu 16.09.2013. Na základe uzavretej zmluvy o záložnom práve, výťažok z dražby činil 62.003,30 €, ktorý výťažok žalobca použil na úhradu nákladov dražby a s tým súvisiace náklady a na náklady pohľadávky veriteľov - vlastníkov bytov a nebytových priestorov a sumu 53 639,83 €, ako aj k úhrade zmluvného úroku vo výške 140,47 €. Žalovaná suma 15 320,96 € ako istina pozostáva z riadneho úroku, t.j. dohodnutého ku dňu 9.07.2015, vyčísleného vo výške 7 342,11 € a zvyšku istiny vo výške 7 978,85 €, ktorý bol tak isto vyčíslený ako zákonný úrok k totožnému dňu 9.07.2015. Čo sa týka príslušenstva 8,50 % tu sa jedná o zákonný úrok z omeškania zo zmluvného úroku 7 342,11 € a to od nasledujúceho dňa po zosplatnení úroku, t.j. 10.07.2015.
11. Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 082934 zo dňa 4.08.2008 v znení jej Dodatku č. 1 reg. č. 082934 zo dňa 21.09.2009.
12. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
13. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
16. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
17. Podľa § 1 ods. 2, písm. e/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) v znení účinnom od 1.08.2008, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
18. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie: spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
19. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie: zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4)
21. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila dňa 4.08.2008 so žalobcom Zmluvu o poskytnutí úveru reg. č. 082934 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 1 880 000 Sk (62.404,57 €) za účelom kúpy nešpecifikovanej nehnuteľnosti, pričom zmluvné strany sa dohodli, že poskytnutý úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 6,68 % p. a., ktorá bude platná do 17.08.2009. V zmysle čl. VI, bod 1, bod 2 Zmluvy zmluvné strany sa zároveň dohodli, že žalovaná splatí úver najneskôr do 30 rokov od termínu jeho dočerpania. Žalovaná ako dlžník sa zaviazala splatiť úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým je vždy 15. deň každého mesiaca, a to vo výške 401,86 € (12.106,30 Sk) za predpokladu, že žalovaná dočerpá celý úver v termíne čl. IV. ods. 1 Zmluvy, t.j. do 15.02.2010. Prvú anuitnú splátku úveru mala žalovaná zaplatiť v termíne uvedenom v Oznámení Banky, ktorý mal byť žalovanej (dlžníkovi) zaslaný po dočerpaní úveru. Zmluvné strany v zmysle čl. VI, bod 3 sa dohodli, že anuitnú splátku úveru, úhradu poplatkov, zmluvných pokút a úrokov z omeškania, ako aj prípadných nákladov, spojených s uplatnením pohľadávky Banky, žalovaná (dlžník) bude uhrádzať na účet č.: 4001196074/7500. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými
stranami. Súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky Banky pre poskytovanie hypotekárnych a ďalších úverov a Všeobecné obchodné podmienky Banky (ďalej len „Podmienky“). Ďalej žalovaná uzatvorila dňa 21.09.2009 so žalobcom Dodatok č. 1 ku Zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 082934 (ďalej len „Dodatok č. 1“), pričom na základe tohto Dodatku č. 1 došlo k zmene v ustanovení článku VI., bod 2 Zmluvy (Splácanie úveru) tak, že žalovaná (dlžník) sa zaviazala splácať úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým je vždy 15. deň každého mesiaca, a to vo výške 391,52 € za predpokladu, že žalovaná ako dlžník dočerpá celý úver v termíne podľa čl. IV. ods. 1 tejto Zmluvy. V opačnom prípade žalobca žalovanej ako dlžníkovi oznámi formou písomného oznámenia výšku anuitnej splátky zodpovedajúcu vyčerpanému úveru alebo zmenenej výške úrokovej sadzby úveru. V zmysle Dodatku č. 1 / článok II., bod 3 / zároveň došlo k zmene v ustanovení článku VII. Zmluvy (Zabezpečenie úveru), kde bol špecifikovaný predmet zabezpečenia a to konkrétne: byt č. 11, ktorý sa nachádza na 3. posch. v bytovom dome, súp. č. XXX, vchod č. 9, na parcele CKN č. 11301/1, R. Y. R., parcela CKN č. 11301/2, U. X a podiel 3452/285171 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku na parcele CKN č. 11301/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 649 m2, parcela CKN č. 11301/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 227 m2, parcela CKN č. 11301/5 - ostatné plochy o výmere 54 m2, parcela CKN č. 11301/6 - ostatné plochy o výmere 31 m2, parcela CKN č. 11301/7
- ostatné plochy o výmere 34 m2, parcela CKN č. 11301/8 - ostatné plochy o výmere 16 m2, všetko zapísané na LV č. XXXX podľa výpisu z LV zo dňa 26.08.2009, vydanom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu v katastrálnom území Q. J. (ďalej len „zabezpečená nehnuteľnosť“). Súčasne žalovaná uzatvorila v ten istý deň, t.j. 21.09.2009 so žalobcom aj Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 082934/Zal/1 (ďalej len „Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti“), na základe ktorej zmluvné strany zriadili záložné právo k vyššie špecifikovanej zabezpečenej nehnuteľnosti z dôvodu zabezpečenia pohľadávok (t.j. zabezpečenie splatenia istiny úveru v celkovej výške 62 404,57 € a príslušenstva) záložného veriteľa (žalobcu) voči dlžníkovi (žalovanej), vyplývajúcich zo Zmluvy o poskytnutí úveru, reg. č. 082934, uzatvorenej dňa 4.08.2008. Zmluva o zriadení záložného práva nadobudla platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom povolenia vkladu záložného práva do katastra nehnuteľností. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním svojho záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy, žalobca vyhlásil celú svoju zvyšnú pohľadávku z úveru poskytnutého žalovanej dňom 16.09.2013 za splatnú, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 17.09.2013 - Oznámenie o zosplatnení úveru, pričom žalobca týmto listom súčasne vyzval žalovanú na úhradu zvyšnej dlžnej čiastky úveru, ktorá ku dňu 16.09.2013 predstavovala sumu 59 553,92 € vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB v termíne do 27.09.2013 na účet žalovanej, č. účtu: 4001196074/7500, spolu s upozornením, že v prípade, ak tak žalovaná neurobí, pristúpi žalobca k jej vymáhaniu súdnou cestou. Predmetný list bol zaslaný žalovanej poštou, pričom sa tunajšiemu súdu vrátil dňa 15.10.2013 s vyznačením neprevzatý v odbernej lehote na pošte. Nakoľko žalovaná svoj splatný záväzok zo Zmluvy neuhradila, pričom medzi zmluvnými stranami nedošlo k dohode o predaji založenej nehnuteľnosti, žalobca pristúpil k výkonu záložného práva, ktoré bolo zavkladované dňa 6.10.2009 pod č. V 20148/2009 formou odpredaja Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 082934/Zal/1 zo dňa 21.09.2009 vyššie špecifikovanej založenej (zabezpečenej) nehnuteľnosti, ktorá bola v pôvodnom vlastníctve žalovanej dražbou podľa zákona č. 527/2002 Z. z.. Žalobca začatie výkonu záložného práva podľa § 151 l Občianskeho zákonníka, formou predaja založenej nehnuteľnosti na dražbe oznámil žalovanej listom zo dňa 19.12.2013. Ako vyplýva z listu zo dňa 9.07.2015 - Písomná správa o výkone záložného práva v zmysle § 151m ods. 9 Občianskeho zákonníka, žalobca oznámil žalovanej, že spoločnosť AUKČNÁ SPOLOČNOSŤ, s.r.o. vydražila na dražbe dňa 30.03.2015 založenú nehnuteľnosť v pôvodnom vlastníctve žalovanej za cenu 62.003,30 €. Po uspokojení nákladov dražby a odmeny dražobnej spoločnosti AUKČNÁ SPOLOČNOSŤ, s.r.o. spolu vo výške 3 551,19 € a po uspokojení pohľadávok vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. R. Y. R. X T. U. - v zastúpení správcom: NOVBYT, s.r.o., Hálkova 11, 831 03 Bratislava ako prednostnému veriteľovi vo výške 4 671,81 €, bol na úhradu pohľadávky žalobcu vyplývajúcej z úverovej zmluvy č. 082934 zo dňa 4.08.2008 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 21.09.2009 (ďalej len „Zmluva“) poukázaný od dražobnej spoločnosti AUKČNÁ SPOLOČNOSŤ, s.r.o. zostatok výťažku dražby vo výške 53.780,30 €, pričom táto peňažná suma bola zaúčtovaná prednostne na istinu úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že pohľadávka žalobcu nebola z výťažku dražby uspokojená v plnej výške, žalobca evidoval voči žalovanej ako dlžníkovi ku dňu 9.07.2015 pohľadávku v celkovej výške 15 320,96 €, ktorá pozostávala zo zmluvných úrokov vo výške 7.342,11 € a úrokov z omeškania vo výške 7.978,85 €, pričom žalobca týmto listom vyzval žalovanú dlžnú pohľadávku v sume 15 320,96 € uhradiť na účet č.: XXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX najneskôr do troch dní od doručenia listu žalovanej. Žalovaná napriek písomnej výzve (list zo dňa 9.07.2015) žalobcovi dlžnú pohľadávku vo výške 15
320,96 € do dnešného dňa neuhradila. Z vykonaného dokazovania mal súd teda zistený vyššie uvedený skutkový stav veci, pričom mal za nesporné, že žalovaná porušila podmienky Zmluvy, nakoľko bola v omeškaní so splácaním poskytnutého úveru, v dôsledku čoho žalobca pristúpil k zosplatneniu celého zostatku nesplateného úveru, ktorý žalovaná na základe výzvy (list zo dňa 17.09.2013) v stanovenej lehote žalobcovi dobrovoľne neuhradila. Vzhľadom na skutočnosť, že úver, ktorý žalobca poskytol žalovanej bol zabezpečený záložným právom k vyššie špecifikovanej založenej nehnuteľnosti, ktorá bola v pôvodnom vlastníctve žalovanej, žalobca za účelom uspokojenia svojej dlžnej pohľadávky pristúpil k výkonu záložného práva formou odpredaja založenej (zabezpečenej) nehnuteľnosti na dražbe. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že pohľadávka žalobcu nebola z výťažku dražby uspokojená v plnej výške, pričom zostatok tejto dlžnej pohľadávky žalobcu voči žalovanej predstavuje ku dňu 9.07.2015 dlžnú sumu v celkovej výške 15 320,96 €, ktorá pozostávala zo zmluvných úrokov vo výške 7.342,11 € a úrokov z omeškania vo výške 7.978,85 €. Vzhľadom na vyššie zistený skutkový a právny stav veci mal teda súd žalobcov nárok voči žalovanej na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 15 320,96 € za nesporný, preto súd v súlade s citovanými ustanoveniami žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 15 320,96 €.
23. Príslušenstvo pohľadávky
24. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná sa s plnením dlhu dostala do omeškania, súd s poukazom na ust. § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení, žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 7 342,11 € (zmluvné úroky) od 10.7.2015, t.j. od nasledujúceho dňa po zosplatnení úroku do zaplatenia.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná náhradu trov konania. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).