Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/175/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci žalobcu: Z. Z. L..C..I.., L. L. T. U. XXXX/XX, W. Y., XXX XX T. X, K.: XXX XX XXX, práv. zast.: Fridrich Paľko, s. r. o., so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 36 864 421, proti žalovanej: A. I., W.. XX.XX.XXXX, F. Š. XXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie zo zmenky, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaná má nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.06.2016 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmenkovú sumu vo výške 568,77 Eur, spolu s úrokom vo výške 6 % zo sumy 583,77 Eur od 18.02.2013 do 30.07.2015 v sume 85,69 Eur, zo sumy 573,77 Eur od 31.07.2015 do 29.09.2015 v sume 5,75 Eur, zo sumy 568,77 Eur od 30.09.2015 do zaplatenia, so zmenkovým úrokom vo výške 0,06 % denne zo sumy 583,77 Eur od 11.02.2013 do 30.07.2015 v sume 315,24 Eur, zo sumy 573,77 Eur od 31.07.2015 do 29.09.2015 v sume 21,- Eur, zo sumy 568,77 Eur od 30.09.2015 do zaplatenia, so zmenkovou odmenou vo výške 1/3 % zmenkovej sumy, teda 1,95 Eur a nahradiť žalobcovi trovy konania. 2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že ako indosatár je nadobúdateľom všetkých práv zo zmenky, ktorú vystavila žalovaná dňa 09.11.2011 na zmenkovú sumu 583,77 Eur, pričom sa zaviazala aj k úhrade zmenkového úroku vo výške 0,25 % denne od 11.02.2013. Indosovaná zmenka je vistazmenkou opatrenou doložkou „na platenie predložiť v lehote 4 rokov od vystavenia“. Žalobca disponuje len originálom zmenky a nemá informácie o akýchkoľvek iných potenciálne existujúcich vzťahoch žalovanej a predchádzajúceho majiteľa zmenky, ktorá bola v tomto konaní uplatnená. Zmenka bola vystavená dňa 09.11.2011 na sumu 583,77 Eur, pričom do jej textu bol poňatý záväzok žalovanej zaplatiť za túto zmenku pri predložení na rad zmenkového veriteľa zmenkovú sumu spolu s 0,25 % denným úrokom od 11.02.2013. Napriek tomu, že žalobca má nárok na úhradu zmenkového úroku vo výške 0,25 % denne, požaduje žalobca zmenkový úrok len vo výške 0,06 % denne od 11.02.2013. Za miesto splatenia bolo určené sídlo prvotného zmenkového veriteľa. Indosant predložil zmenku k zaplateniu, pričom vystaviteľ doposiaľ zaplatil 15,- Eur, pričom na zmenkovú sumu uhradil 15,- Eur a na úroky 0 Eur. Keďže zmenková listina je opatrená doložkou „bez protestu“, indosant nenechal vyššie uvedené skutočnosti zistiť verejnou listinou.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 16.09.2016. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že po podrobnom oboznámení sa s jednotlivými dokumentmi je toho názoru, že zmluva uzatvorená žalovanou so spoločnosťou T., L..C..I.., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 583,77 Eur, neobsahuje povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o

spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, platného a účinného v čase podpisu zmluvy, vzhľadom k čomu sa úver považuje v zmysle § 11 ods. 1 toho istého zákona za bezúročný a bezpoplatkový. Spoločnosť T., L..C..I.., dala žalovanej podpísať rôzne dokumenty spojené s predmetnou pôžičkou, medzi inými aj zmenku vystavenú na sumu 583,77 Eur, čo žalovaná považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi, pretože je evidentné, že jedna strana je v značnej nevýhode a poškodená. Z uvedeného dôvodu žalovaná žiadala, aby súd vyhlásil zmenku za neplatnú a pôžičku za bezúročnú.

4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovanej písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 09.11.2016. Žalobca vo svojej odpovedi na vyjadrenie žalovanej uviedol, že disponuje len indosovanou zmenkou, ktorá je podpísaná žalovanou, a nemá k dispozícií iné primerané a presné údaje alebo listiny, ktoré by mohol nad rámec žaloby oznámiť alebo predložiť súdu. Žalovaný vo všeobecnosti nie je oprávnený vznášať kauzálne námietky voči majiteľovi zmenky, ktoré vyplývajú z jeho vzťahov s pôvodným majiteľom zmenky. Keďže tak v sporovom konaní nemôže činiť žalovaná, tým menej tak môže činiť sám súd. Je síce prípustné za určitých okolností uplatňovať kauzálne námietky voči žalobcovi, avšak námietka musí byť vznesená zo strany žalovanej a predovšetkým žalovaná v tejto situácií nesie dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení. Žalobca vo svojej žalobe uplatnil nárok zo zmenky. Je nevyhnutné zdôrazniť, že predmetom konania je výlučne zmenka a nie iný záväzkový právny vzťah. Žalobca predložil súdu originál zmenky. Zmenka je listinný cenný papier, ktorý inkorporuje v listine ako takej samo právo žalobcu. Vo vzťahu k žalobcovi ako indosatárovi je preto jediným legitimizačným prostriedkom, ktorý nie je možné ničím iným nahradiť. Žalobca predložil súdu ako dôkaz o svojich nárokoch platnú zmenku, ktorou, keďže táto spĺňa všetky formálne a materiálne náležitosti predpokladané zákonom č. 191/1950 Zb., dokázal jasne, úplne a zrozumiteľne svoje právo na úradu zmenkovej sumy a jej príslušenstva. Voči forme a obsahu zmenky zo strany žalovanej neboli vznesené žiadne námietky. Žalobca je majiteľom zmenky na základe indosamentu a nie je účastníkom akéhokoľvek spotrebiteľského vzťah. Zmenka je bez vád, ktoré by ju činili neplatnou, teda ide o platnú zmenku. Zmenka je samostatným abstraktným záväzkom neakcesorickej povahy. Nie je možné ju spájať či podmieňovať inými okolnosťami, než sú na zmenke uvedené. Vzhľadom na uvedené, a na skutočnosť, že zmenka je platná, žalobca považoval uplatnený nárok v celom rozsahu za dôvodný, a žiadal aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

5. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu písomne vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 13.02.2017. Žalovaná uviedla, že trvá na svojom pôvodnom vyjadrení, ktoré už súdu zaslala, pričom zopakovala argumentáciu uvedenú v podaní doručenom súdu dňa 16.09.2016..

6. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 17.02.2017, pričom pojednával v neprítomnosti žalobu a žalovanej, ktorí sa z pojednávania vopred písomne ospravedlnili. Žalobca sa k predvolaniu na pojednávanie vyjadril elektronickým podaním doručeným súdu dňa 15.02.2017, ktorým namietal nesplnenie podmienok Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 na nariadenie ústneho pojednávania s poukazom na zásady efektivity a hospodárnosti konania z dôvodu, že súd nerozhodol o nariadení pojednávania formou uznesenia s riadnym odôvodnením.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

- Dňa 09.11.2011 v Detve vystavila žalovaná zmenku na zmenkovú sumu 583,77 Eur a zaviazala sa zaplatiť za túto zmenku pri predložení na rad: T., L..C..I.., K.: XX XXX XXX, T. XX, XXX XX F., sumu 583,77 Eur a zmenkový úrok vo výške 0,25 % denne od 03.12.2012. Za miesto splatenia bolo určené sídlo prvotného A. U., M.. R.. POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava. Zmenka bola opatrená doložkou „bez protestu“ a „na platenie predložiť v lehote 4 rokov od vystavenia“.

- Súd sa nestotožnil s námietkou žalobcu vznesenou v písomnom ospravedlnení neúčasti na pojednávaní, a síce, že súd mal povinnosť podľa nariadenia rozhodnúť o nariadení pojednávania formou uznesenia a toto uznesenie riadne odôvodniť tak, aby bolo v zmysle článku 5 bod 1 Nariadenia pre strany poznateľné z akých dôvodov považuje za potrebné vykonať ústne pojednávanie. Podľa citovaného článku Nariadenia s jasnou preferenciou písomného konania súd, ak považuje za potrebné, môže nariadiť ústne pojednávanie. V takomto prípade nariadenie nijakým spôsobom v zmysle obsahu podanej námietky neukladá súdu povinnosť aby takého svoje rozhodnutie samostatným rozhodnutím odôvodnil. Súd v tomto smere poukazuje predovšetkým na súčasný stav ochrany spotrebiteľa - fyzickej osoby práve

vo vzťahu zabezpečenia pohľadávky veriteľa formou zmenky zo spotrebiteľského úveru, ktorá ochrana sa premietla aj do zmeny príslušných ustanovení Exekučného poriadku, predovšetkým § 39 ods. 4, § 243f ods. 1 až 6 a § 57 ods. 1 písm. m) zákona č. 233/1995 Z. z. o exekučnom konaní (Exekučný poriadok).

- Pokiaľ ide o predbežné právne posúdenie, súd poukazuje, že predmetnú vec bude posudzovať v zmysle právnych noriem na ochranu spotrebiteľa vzhľadom na charakter subjektov záväzkového vzťahu. To znamená všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka § 52 a nasl. upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, ďalej § 39 Občianskeho zákonníka, ďalej ustanovení zákona č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa s poukazom na § 5a ods. 1 písm. b), a pokiaľ ide o konanie, tak pre konanie je určujúce Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 861/2008, podporne Civilný sporový poriadok.

- Súd poznamenáva, že žalovaná bola vyzvaná, aby súdu predložila zmluvné dokumenty týkajúce sa poskytnutého úveru, ktorý vo svojom vyjadrení označila, ktorý jej poskytla spoločnosť T., L..C..I.. Vo vzťahu k týmto zmluvným dokumentom súd konštatuje, že žalovaná týmito dokumentmi nedisponuje. Rovnako žalobca sa vyjadril už v návrhu na uplatnenie pohľadávky, že disponuje len originálom zmenky a nemá informácie o akýchkoľvek iných potencionálne existujúcich vzťahov žalovaného a predchádzajúceho majiteľa zmenky, ktorá bola v tomto konaní uplatnená. To znamená, že v tomto smere žalobca, ktorý je predovšetkým v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v budúcnosti pri vydanom exekučnom titule preukazovať skutkové okolnosti a opísať rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinným, takýmito informáciami a dôkazmi o týchto informáciách nedisponuje už v tomto základnom konaní.

- Súd ďalej konštatuje, že medzi stranami sporu nebol spor o existencii zmenky ako takej, ktorá mala zabezpečovať pohľadávku právneho predchodcu žalobcu vzniknutej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako tieto skutočnosti vo svojom vyjadrení opísala žalovaná. Pretože ide o jediný dôkaz, ktorý bol súdu predložený, pričom súčasťou spisu je kópia predloženej zmenky, spolu s protokolom o prevzatí originálu zmenky podľa tvrdenia žalobcu (č.l. 8), súd nebude vykonávať dokazovanie z tohto listinného dôkazu.

8. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“): Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

9. Podľa § 52 ods. 1 OZ: Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa § 52 ods. 2 OZ: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa § 52 ods. 3 OZ: Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 52 ods. 4 OZ: Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 5a ods. 1 písm. b) zákona č. 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „ZoS“) účinného od 01.05.2014: Neprípustné je zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy zmenkou alebo šekom.

14. Súd skúmal povahu záväzkového vzťahu medzi stranami, keďže zmenka bola vystavená fyzickou osobou - žalovanou ako nepodnikateľom, v prospech prvotného zmenkového veriteľa (indosanta) a namiesto neho na rad žalobcu (indosatára). Vzhľadom na to, že predmetná zmenka bola vystavená v prospech právnickej osoby, ktorá vykonáva podnikateľskú činnosť, okrem iného aj poskytovaním úverov

z vlastných zdrojov, to znamená, že právo, uplatňované v danom konaní zo zmenky, má právny základ v spotrebiteľskom vzťahu, bez ohľadu na konkrétny typ zmluvy, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou.

15. V zmysle platných právnych predpisov a judikatúry ESD je povinnosťou súdu ex offo v každom štádiu a druhu konania skúmať, či sa nejedná o spotrebiteľský vzťah, s tým, že ak súd príde v tomto smere k pozitívnemu zisteniu, na uvedený vzťah aplikovať právne normy spotrebiteľského práva. Postavenie žalovanej ako spotrebiteľa je potrebné skúmať aj v prípade, že sa jedná o vzťah, uplatnený na základe zmenky, ako abstraktného cenného papiera.

16. Aj keď žalobca okrem iných rozhodujúcich skutočností uviedol, že disponuje len originálom zmenky a nemá informácie o akýchkoľvek iných potenciálne existujúcich vzťahoch žalovanej a indosanta, s poukazom na predmet činnosti indosanta, ako aj rozhodovaciu prax súdov v skutkovo obdobných prípadoch, možno uzavrieť, že žalobcom predložená zmenka bola vystavená žalovanou na zabezpečenie plnenia jej záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy.

17. Citované ustanovenie § 5a ods. 1 písm. b) ZoS výslovne zakazuje zabezpečenie plnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy zmenkou. Uvedené musí rešpektovať každá dohoda strán, tzn. aj vyplnená zmenka, ktorá tak od počiatku predstavuje dohodu, ktorá je v rozpore so zákonom, čo ju robí absolútne neplatnou. Účelom predmetných ustanovení zákona bolo zabezpečiť ochranu spotrebiteľa, nakoľko bežný spotrebiteľ nemá predstavu o fungovaní a dôsledkoch zmenkových záväzkov, nie je schopný riadne posúdiť právne dôsledky dohody o zabezpečení záväzkového vzťahu zmenkou. Bežný spotrebiteľ bez akéhokoľvek právnického vzdelania nevie vyhodnotiť, aké riziko pre neho znamená podpísanie zmenky a ako tým vôbec uľahčí vymožiteľnosť pohľadávky veriteľa. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že súdna prax sa pretavila do zákonnej úpravy - zákona č. 250/2007 Z. z. ZoS, keď s účinnosťou od 01.05.2014 je neprípustné zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy zmenkou (§ 5 a ods. 1 písm. b/ cit. zák.). Podľa prechodného ustanovenia cit. zák. § 29b sa týmto ustanovím spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1.májom 2014.

18. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti je tak zmenka vystavená žalovanou na účely zabezpečenia plnenia jej záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 39 pre obchádzanie zákona absolútne neplatná, a žalobcovi z nej nevznikol nárok na plnenie zo strany žalovanej. Súd preto žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

19. Podľa § 255 ods. 1 a 2 C.s.p.: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p.: O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Nakoľko súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol, žalovaná bola v konaní v plnom rozsahu úspešnou stranou, a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žilina.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.