Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_1T-11-2022.pdf
PDF · 79.41 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/11/2022
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov samosudcom Mgr. Borisom Vittekom na hlavnom pojednávaní dňa 28. júna 2022 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný
O. X., nar. XX.XX.XXXX P. L., bytom S. XXX, C.. L.,
je v i n n ý , ž e
- dňa 26.09.2021 v čase približne o 11:25 hod. na miestnej komunikácii, v obci Chmiňany okr. Prešov, ako účastník cestnej premávky a súčasne ako vodič motorového vozidla porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 2 písm. a), § 16 ods. 1 a § 45 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pretože aj napriek tomu, že nebol držiteľom vodičského oprávnenia a pred začatím jazdy dovolil aby sa prekročil povolený počet prepravovaných osôb, tak počas toho ako viedol motorové vozidlo zn. Mitsubishi Carisma, ev. č. U., v smere jazdy od miestnej rómskej osady k futbalovému ihrisku, neprispôsobil svoje správanie stavebnému a dopravno-technickému stavu cesty, taktiež neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, a pri prejazde pravotočivej zákruty s vozidlom zišiel vľavo mimo cestu do odvodňovacieho kanálu, kde vozidlo narazilo do betónovej šachty, následkom čoho utrpeli spolujazdci K. X., nar. XX.XX.XXXX, pomliaždenie mozgu s vnútrolebečným krvácaním pri zlomeninách lebečnej klenby a spodiny, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahol, G. X., nar. XX.XX.XXXX, utrpel zlomeninu lebečnej klenby v čelovej oblasti vľavo, zlomeninu jarmovo lícového komplexu vľavo, stav po chirurgickom odstránení vnútrolebečného krvácania nad a pod tvrdú mozgovú plenu v spánkovej oblasti vľavo, krvácanie medzi mäkké mozgové pleny vľavo a medzi mozgové pologule, pomliaždenie a prekrvácanie mozgovej kôry na spodine oboch čelových lalokov, na spodine oboch spánkových lalokov mozgu, pomliaždenie ľavej okolo očnicovej oblasti a ľavej očnej gule, s poúrazovou slepotou ľavého oka pri poškodení očného nervu a terčíka, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadali liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 5 do 6 mesiacov, T. X., nar. XX.XX.XXXX, utrpel plošné kožné odreniny hlavy v spánkovej oblasti obojstranne, zlomeniny IX. - X. rebra vpravo, sériové zlomeniny I.-VIII. rebra vľavo, prítomnosť vzduchu v oboch pohrudnicových dutinách, zakrvácame ľavej pohrudnicovej dutiny, zlomeninu ľavej kľúčnej kosti v oblasti nadplecka, zlomeniny priečneho výbežku I. a VIII. hrudníkového stavca vľavo, kožné odreniny ľavého ramena, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadali liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 7 do 8 týždňov, G. X., nar. XX.XX.XXXX, utrpel pomliaždenie ľavého ramena a pomliaždenie zadnej plochy hrudníka obojstranne, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadali liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 14 do 16 dní a G. X., nar. XX.XX.XXXX, utrpel pomliaždenie zadobočnej plochy hrudníka vľavo, ktoré vzniklo v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadalo liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 5 do 6 dní,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženému mu podľa zákona, inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a súčasne inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženému mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin usmrtenie podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona a prečinom ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, v spojení s § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. 1) Trestného zákona a pri existencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 40 ods. 2 sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému D. Z. L.Ť., H..U.. U. U. W. XX, XXX XX X., N. XX XXXX XXX škodu v sume celkom 19 701,36 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému J. Z. L., H..U.. U. U. Q. XX, XXX XX X., N. XX XXX XXX škodu v sume celkom 1 533,19 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému U. L.Ň. U. U. D.. XX H. X H. XX, X., N. XX XXX XXX škodu v sume celkom 392,30 €.
odôvodnenie:
Dňa 18.02.2022 podal prokurátor obžalobu č. 1Pv 480/21/7707-16 pre skutok a právne kvalifikovaný ako výrokovej časti tohto rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby a po poučení obžalovaného obžalovaný podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku. Súd poučil obžalovaného v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. a k nasledovným otázkam: písm. c) - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, uviedol, že áno, písm. d) - či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol s ním radiť o spôsobe obhajoby, uviedol, že áno, písm. f) - či rozumie právnej kvalifikácii skutku, udáva, že áno, písm. g) - či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, uviedol, že áno písm. h) - či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, uviedol, že áno. Prokurátor a prítomný poškodený uviedli, že navrhujú vyhlásenie obžalovaného prijať. Na základe uvedeného súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. rozhodol, že prijíma vyhlásenie obžalovaného. V zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. súd považoval dokazovanie v rozsahu ohľadne viny obžalovaného za skončené a vykonal dokazovanie ohľadom trestu ako i o náhrade škody. Obžalovaný svojím konaním uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenie podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a prečinom ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z vyčíslenia nákladov spoločnosti D. Z. L., H..U.. vyplynulo, že v súvislosti s predmetnou nehodou vynaložila sumu 19670,34 € na liečbu poškodeného G. X., nar. XXXX a na liečbu poškodeného G. X., nar. XXXX sumu 31,02 €, t.j. spolu sumu 19 701,36 €.
Z vyčíslenia nákladov spoločnosti J. Z. L., H..U.. vyplynulo, že v súvislosti s predmetnou nehodou vynaložila sumu 1498,03 € na liečbu poškodeného T. X., nar. XXXX a na liečbu poškodeného G. X., nar. XXXX sumu 35,16 €, t.j. spolu sumu 1533,19 €.
Z vyčíslenia nákladov spoločnosti U. L. vyplynulo, že v súvislosti s predmetnou nehodou vynaložila sumu 392,30 € ko sumu nemocenského vyplatené poškodenému G. X., nar. XXXX.
Odpis registra trestov obžalovaného je bez záznamu. Z centrálnej evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný bol priestupkovo postihnutý 2x, dňa 27.04.2017 za krádež snehovej zábrany a dňa 18.06.2018 za poškodenie dverí a okien základnej školy. V uvedených prípadoch sa jedná o priestupky proti majetku. Z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaný nemá vodičský preukaz, a nemá v nej evidované žiadne priestupky.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na účel trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. ako aj nato, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pokiaľ ide o určenie druhu a výmery trestu, bolo potrebné vychádzať z trestnej sadzby podľa § 149 ods. 2 Tr. zák. t.j. trest odňatia slobody na 2 roky až 5 rokov. U obžalovaného bola zistená poľahčujúca okolnosť, a to priznanie a ľutovanie spáchania trestného činu a jedna priťažujúca okolnosť spáchal viac trestných činov. Poľahčujúcu okolnosť vedenie riadneho života súd obžalovanému nepriznal, keďže sa dopustil 2 priestupkov proti majetku.
Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody ako nepodmienečný na spodnej hranici základnej trestnej sadzby. Uloženie trestu na spodnej hranici tresne sadzby je odôvodnené tým, že obžalovaný uznal vinu za spáchaný skutok a oľutoval ho, zároveň šlo o nedbanlivostné trestné činy spáchané jedným skutkom, pričom obžalovaný sa doteraz žiadnych priestupkov na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky nedopustil. Výkon trestu uložil súd ako nepodmienečný, nakoľko obžalovaný porušil viacero právnych predpisov, z ktorých dodržanie aspoň niektorého by bolo spôsobilé odvrátiť následok trestného činu, pričom rozsah následku skutku ním spáchaného takisto vyžaduje pôsobiť nepodmienečným trestom preventívne aj na ostatné osoby, aby sa tie vyvarovali takýchto nedbanlivostných konaní. Totižto obžalovaný porušil právne predpisy tým, že viedol vozidlo bez vodičského oprávnenia, ak by tak nespravil k následkom by nedošlo, viezol viac osôb než pre ktoré bolo vozidlo určené, teda je možné predpokladať, že ak by bol počet pasažierov menší, menší by bol aj následok, taktiež neprispôsobil jazdu svojim schopnostiam a stavu cesty, čo v prípade, ak by sa prispôsobil k stavu vozovky a svojim schopnostiam mohlo mať na zmenšenie následku vplyv. Jeho konaním boli spôsobené následky vrátane najvážnejšieho, t.j. usmrtenie spolujazdca ako aj ťažká ujma na zdraví so spôsobením slepoty ďalšieho pasažiera, ťažká ujma na zdraví ďalšieho pasažiera, ublíženie na zdraví ďalšieho pasažiera a nakoniec ujma na zdraví.
Nakoľko obžalovaný nebol doteraz vo výkone trestu, zaradil ho súd do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Čo sa týka trestu zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel, súd ho uložil na v polovici sadzby stanovenej zákonom, pričom prihliadol na spôsobený následok ako aj na závažnosť a počet porušení právnych predpisov, ktoré sú popísané v predchádzajúcom odseku.
Súd zaviazal obžalovaného na náhradu škody D. Z. L., H.. U.. vo výške 19 701,36€, keďže tá vynaložila na liečbu dvoch spolujazdcov túto sumu, čo bolo preukázané vyčíslením.
Súd zaviazal obžalovaného na náhradu škody J. Z. L., H.. U.. vo výške 1 533,19 €, keďže tá vynaložila na liečbu ďalších dvoch spolujazdcov túto sumu, čo bolo preukázané vyčíslením.
Súd zaviazal obžalovaného na náhradu škody U. L., H.. U.. vo výške 392,30 €, keďže tá vynaložila takúto dávku nemocenského za dočasnú pracovnú neschopnosť ostatného pasažiera, čo bolo preukázané vyčíslením.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.